www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
MODELLO : PWFCKN000
KIT portata acqua variabile
(Accessorio)
• Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di
installazione.
• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per
il cablaggio solo da parte di personale autorizzato.
• Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per
usarlo come riferimento in futuro.
ITALIANO
Manuale di Installazione Kit di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
INDICE
n Precauzioni di Sicurezza.............................................................................3
n Parti Accessorie .........................................................................................5
n Identificazione delle Parti ...........................................................................6
n Kit portata acqua variabile – Sintesi delle funzioni .....................................7
n Metodo di Installazione ..............................................................................8
Metodo di Installazione del Kit portata acqua variabile ..............................8
n Metodo di Impostazione E D’Uso ..............................................................11
1. Schema Elettrico ................................................................................11
2. Collegamenti Elettrici del Kit di portata acqua variabile .......................12
3. Installazione in Serie (più di 2 unità) ....................................................13
4. Ingresso Alimentazione Principale .......................................................14
5. Funzioni del Kit portata acqua variabile ...............................................16
6. Impostazione microinterruttori dell’Unità Esterna.................................22
7. Esempio di Impostazione .....................................................................23
2 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
Manuale d’installazione 3
Precauzioni di Sicurezza
ITALIANO
n Durante l’installazione
Precauzioni di Sicurezza
Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.
n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.
La gravità è classificata in base alle seguenti indicazioni.
n
Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.
PERICOLO
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di morte o di grave infortunio.
Questo simbolo indica il rischio di lesioni alla persona o di danni alla proprietà.
Azione da non fare.
Attenersi alle istruzioni.
PERICOLO
Assicurarsi di aver discon-
nesso l’alimentazione del-
l’unità esterna prima dell’in-
stallazione.
Si prega di installare nella
posizione indicata nella sca-
tola di controllo.
• Può provocare la rottura o un
incidente.
Non toccare il pannello
quando l’alimentazione è
collegata.
• Può provocare scossa elettrica o
incendio, esplosione o lesioni e
problemi al prodotto.
Richiedere sempre l’installazione del prodot-
to al centro di assistenza o a un installatore
autorizzato.
• Può provocare scossa elettrica o incendio, esplo-
sione o lesioni.
Quando si reinstalla un prodotto già installa-
to, richiedere l’intervento di un centro assi-
stenza o di un installatore autorizzato.
• Può provocare scossa elettrica o incendio, esplo-
sione o lesioni.
4 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
Precauzioni di Sicurezza
n Durante l’uso
Non modificare i cavi forniti
né utilizzare prolunghe.
• Si potrebbero verificare incendi
e scosse elettriche.
Non versare acqua nel pro-
dotto.
• Può provocare scossa elettrica e
un problema al prodotto.
Quando il prodotto è stato
immerso in acqua, richiedere
la manutenzione del prodotto
al centro di assistenza o a un
installatore autorizzato.
• Si potrebbero verificare incendi
e scosse elettriche.
Fare in modo che i bambini
e gli anziani usino il prodot-
to con l’ausilio di qualcuno.
• Può provocare un incidente di
sicurezza e problemi al prodotto.
Non urtare il prodotto.
• Può provocare un problema al
prodotto
Parti Accessorie
Manuale d’installazione 5
ITALIANO
Parti Accessorie
Componente assemblato
(Scheda elettronica per controllo portata acqua variabile,
trasformatore, moresettiera, connettori per cablaggio)
Vite(2PZ)
Manuale
Fascetta (1PZ)
Identificazione delle Parti
6 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
ڹ
ں
ڻ
ڼڽ
ڿ
ھ
ۀ
ڸہ
Identificazione delle Parti
① Connettore principale : Alimentazione in entrata e connettore di comunicazione con l’Unità Esterna
② SW104 : Selettore rotativo per l’impostazione della fase di controllo della capacità
③ Uscita digitale : Uscita relè stato & Errore (Uscita DDC AC 1A sorgente 250V)
④ SW102 : Microinterruttori per l’impostazione della funzionalità
⑤ Ingresso Digitale : Ingresso contatto privo di tensione
⑥ Ingresso Analogico : DC 0~10V Ingresso segnale analogico
⑦ Uscita Analogica : DC 0~10V Uscita segnale analogico
⑧ SW103 : Interruttore di Reset
⑨ SW101 : Microinterruttori per impostazione funzionalità
⑩ LED : Indica lo stato del (pannello) VWFC*
- LED1C(Verde) : stato comunicazione (riceve)
- LED2C(Rosso) : stato comunicazione (trasferisce)
- LED3C(Giallo) : Stato errore di comunicazione
- LED4C(Arancione) : Stato alimentazione
* KIT portata acqua variabile
Kit di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua – Sintesi delle funzioni
Manuale d’installazione 7
ITALIANO
Kit portata acqua variabile – Sintesi delle funzioni
Controllo Flusso Variabile Dell’Acqua
Questo accessorio permette di gestire la porta acqua dell'impianto idraulico di Multi V IV Water mediante la
sincronia tra pompe ad azionamento variabile e valvole di regolazione e la capacità erogata dal circuito fri-
gorifero. In funzione del lavoro del circuito frigorifero, la scheda elettronica genera un uscita con tensione
variabile (0-10Vcc) in funzione della necessità di flusso acqua nell'impianto.
ATTENZIONE
La portata d'acqua minima necessaria al funzionamento dell'impianto deve essere superiore al 40%
del valore di traga indicato nei dati tecnici di prodotto.
Controllo di capacità
- Questa funzionalità permette di limitare la capacità erogata dall'unità in base ad un ingresso esterno; sono
disponibili due modalità di gestione: con segnale analogico 0-10Vcc o con contatti privi di tensione (3 livel-
li).
Uscita stato di funzionamento dell’unità esterna o interna
- Questa funzione permette di sincronizzare dispositivi con lo stato di funzionamernto dell'unità esterna o
delle unità interne.
Segnale di Stato di Errore in Uscita dell’unità esterna o interna
- Questa funzionalità permette di gestire la sincronia di dispositivi esterni con lo stato di errore dell'unità
esterna o delle unità interne.
Metodo di Installazione
8 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
Metodo di Installazione del Kit portata acqua variabile
Metodo di Installazione
①
Assicurarsi di aver rimosso alimentazione elettrica dall' l’unità esterna prima dell’installazione.
②
Rimuovere il pannello frontale dall’unità esterna
③
Staccare la copertura anteriore della centralina di controllo.
④
Rimuovere i connettori dei sensore livello olio (Giallo 3 pin) dalla scheda elettronica dell'unità esterna
(CN_28) (CN28).
⑤
Rimuovere il coperchio del Kit Portata Acqua Variabile
⑥ Installare il kit portata acaqua variabile utilizzando le viti a corredo.
ڹ
ں
* Rimuovere i connettori dei sesnori
livello olio
* Stringere la vite dal basso verso l’alto.
ڻ
ڽ
ڼ
ATTENZIONE
Assicurarsi di aver rimosso l’alimentazione dell’unità esterna prima dell’installazione.
Metodo di Installazione
Manuale d’installazione 9
ITALIANO
⑦
Collegare l' alimentazione (24Vca) della valvola di controllo del flusso dell’acqua alla morsettiera
(Morsettiera a 2 Pin, corrente Max. 0,42 A).
⑧
Collegare il cavo di segnale (CC 0~10 V) della valvola di controllo del flusso dell’acqua al
CN1_A0(A0_1(A+), TERRA (A-)) del kit portat acqua variabile.
⑨
Impostare i microinterruttori del kit portata acqua variabile. (Vedere pagina 16)
⑩
Estrarre facendo passare dal foro di copertura.
⑪
Installare il coperchio del kit portata acqua variabile utilizzando delle viti.
ھ
AO_1
ڿ
Metodo di Installazione
10 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
⑫
Connettere il cavo blu del trasformatore alla scheda elettronica principale (CN_JIG_N,CN_JIG_L).
⑬
Connettere il cavo nero della scheda elettronica del kit portata acqua variabile alla scheda elettronica del-
l'unità esterna (CN_10) principale (CN10).
⑭
Collegare nuovamente i connettori del sensore livello olio.
⑮
Fissare e stringere cavi e componenti.
⑯
Attivare la linea di alimentazione principale dell’unità esterna.
ۄ
ۃ
1. Installare il prodotto su superficie piana e fissare con viti almeno in 2 posizioni. In caso contrario, la PCB
del kit portataq acqua variabile potrebbe non essere fissata correttamente.
2. Non deformare la struttura dell’unità. Rischio di malfunzionamenti del kit portat acqua variabile.
3. Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente non industriale, questo prodotto può provocare interfe-
renze radio, nel qual caso l’utente dovrà adottare le misure correttive adatte.
4. La valvola o il sistema di regolazione dell'acqua, deve essere installato preventivamente all'impianto.
5. La resistenza interna della valvola di controllo del flusso variabile dell’acqua deve essere maggiore di
100kΩ. La resistenza del cavo di segnale (CN1_A0) deve essere inferiore a 10Ω.
ATTENZIONE
Metodo di Impostazione E D’Uso
Manuale d’installazione 11
ITALIANO
1. Schema Elettrico
Metodo di Impostazione E D’Uso
Metodo di Impostazione E D’Uso
12 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
RD
RD
Valvola Flusso
Variabile Acqua
Trasformatore
Scheda elettronica unità esterna
BL
BK
BL
AO_1
AO_1
AO_1
Morsettiera
Segnale Controllo
DC 0~10V
CA 24V
Scheda elettronica kit portata acqua variabile.
CA 220-240V
2. Collegamenti Elettrici del Kit di portata acqua variabile
Note
Il trasformatore può fornire alla morsettiera solamente CA 24V.
Non inserire corrente esterna nella PCB principale.
In caso contrario potrebbero verificarsi seri danni.
Il kit di portata acqua variabile controlla solo 1 attuatore della valvola.
Si raccomandano una potenza (CA 24V) e una linea del segnale (DC 0~10V) entro AWG22(1/32 in,
(0,644 mm), 0,016 Ω/ft (0,053 Ω/m)).
Si prega di fare riferimento al manuale di installazione valvola di controllo del flusso d'acqua variabile per
il cablaggio.
1 Unità
h BL : Blu, RD : Rosso, BK : Nero
Metodo di Impostazione E D’Uso
Manuale d’installazione 13
ITALIANO
Ingresso
Acqua
Uscita
Acqua
Principale Secondario
AO_1
Ingresso
Acqua
Uscita
Acqua
Principale Secondario
3. Installazione in Serie (più di 2 unità)
Controllo portata d'acqua variabile
Per questa configurazione deve essere prevista una scheda controllo portata acqua variabile per ciascuna unità esterna Multi V Water IV.
ATTENZIONE
Il Kit portata acqua variabile può controllare solo 1 unità MULTI V WATER IV e relativa val-
vola elettrica.
Note
Il cablaggio per le funzioni di controllo della capacità o controllo a richiesta deve essere realizzato solo sul-
l'unità master.
- Controllo capacità
- Stato funzionamento in uscita dell’unità esterna o interna
- Segnale stato di errore in uscita dell’unità esterna o interna
Metodo di Impostazione E D’Uso
14 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
4. Ingresso Alimentazione Principale
Stato di Errore
Ingresso_1
Ingresso_2
Ingresso_3
Ingresso_LNO
Riservato
Impostazione prioritaria
AI_1
Riservato
AO_4
AO_3
AO_2
AO_1
Cablaggio Sul Campo
Alimentazione
CA o CC
Alimentazione
CA o CC
Stato Funzionamento
ڸ
ڹ
ں
ڻ
① Contatti privi di tensione
• Ingresso_1,2,3 : Controllo capacità (3 livelli)
• Ingresso_LNO: Avvio modalità riduzione rumorosità
• Priorità di funzionamento
L'impostazione della priorità permette di gestire il controllo della capacità partendo dal comando centra-
lizzato o utilizzando le limitazioni del kit portata acqua variabile.
- Contatto chiuso: priorità a comando centralizzato
- Contatto aperto: priorità al controllo capacità del kit portata acqua variabile.
- Chiuso: Il controller centrale ha la priorità sul segnale esterno.
- Aperto : IL segnale esterno ha la priorità sul controller centrale (impostazione predefinita)
② Ingresso analogico (AI : DC 0 ~ 10V)
• AI_1 : Controllo della capacità attraverso ingresso analogico (10 livelli)
③ Uscita analogica(AO : DC 0 – 10V, Max 20 mA)
• AO_1 : Segnale in uscita per controllo valvola motorizzata.
④ Uscita digitale (Uscita DDC CA 1A con sorgente a 250V)
• Stato di errore in uscita
• Stato funzionamento in uscita
ATTENZIONE
Attivare l’alimentazione solo dopo aver completato il cablaggio del prodotto.
Metodo di Impostazione E D’Uso
Manuale d’installazione 15
ITALIANO
Portata di corrente della linea di alimentazione Distanza
100 V o superio-
re
10 A 11-13/16 in (300 mm)
50 A 19-11/16 in (500 mm)
100 A 39-3/8 in (1 000 mm)
Superiore a 100 A 59-3/64 in (1 500 mm)
Note
Se la forma d’onda dell’alimentazione di energia continua ad avere una certa distorsione, la distan-
za indicata nella tabella deve essere aumentata.
• Se le linee sono installare entro condotte, allora si deve considerare anche il seguente punto
quando si raggruppano varie linee assieme per l’introduzione nelle condotte.
• Le linee di alimentazione (che includono l’alimentazione al condizionatore d’aria) e le linee di
segnale non devono essere disposte entro la stessa condotta.
• Allo stesso modo, quando si raggruppano le linee di alimentazione e le linee di segnale, non col-
legarle fra loro.
n
Linea di comunicazione e di alimentazione
- Se le linee di comunicazione e di alimentazione sono disposte una accanto all’altra esiste una forte
probabilità di guasti di funzionamento che si generano per interferenza nel cablaggio dei segnali per
un accoppiamento elettrostatico e elettromagnetico. La tabelle seguenti indicano le nostre raccoman-
dazioni per una distanza adatta delle linee di comunicazione e di alimentazione nelle posizioni in cui
esse devono essere installate fianco a fianco.
Metodo di Impostazione E D’Uso
16 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
ATTENZIONE
Dopo aver modificato le impostazioni ‘dell’Interruttore DIP’, premere l’interruttore di reset per con-
fermare l’impostazione.
Prima di far funzionare l’unità esterna, controllare portata dell’acqua ed il segnale di potenza della
PCB.
Si raccomanda una portata minima dell’acqua al 40% della velocità del flusso nominale.
In caso contrario sono possibili avarie o danni all'unità.
Posizione Funzione
Segnale di controllo : CC 0 V (Arresto), CC 8~10 V (Marcia)
Segnale di controllo : CC 0 V (Arresto), CC 6~10 V (Marcia)
Segnale di controllo : CC 0 V (Arresto), CC 4~10 V (Marcia)
Stato predefinito
Segnale di controllo : CC 0 V (Arresto), CC 2~10 V (Marcia)
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
ON
L1 2 3 4
• Impostazione segnale in uscita : SW101 L1, L2
5. Funzioni del Kit di portata acqua variabile
Configurazione microinterruttori
Utilizzzando i microinterruttori di SW01 L1 ed L2, è possibile determinate la gamma di apertura (gamma di
tensioni minima e massima) che caratterizza il segnale di controllo della valvola durante il funzionamento
dell'impianto.
L1
ON
2
3
4
Note
La condizione predefinita prevede che tutti i microinterruttosi si trovino in posizione off.
SW101
Metodo di Impostazione E D’Uso
Manuale d’installazione 17
ITALIANO
Posizione Funzione Cablaggio
ON
L1 2 3 4
ON: Attiva l’uscita digitale in base allo stato dell’unità interna
Off: Attiva l’uscita digitale in base allo stato dell’unità esterna
Stato funziona-
mento
Utilizzando il microinterruttore SW01 L4, è possibile determinare la funzionalità dell'uscita stato di
funzionamento.
• Uscita stato funzionamento : SW101 L4
In base alla posizione SW101 L4 (On/Off, il relay della scheda elettronica del kit portata acqua variabile è
avviato come indicato in seguito.), il (Pannello) VWCK viene fatta funzionare come indicato di seguito
L1
ON
2
3
4
Note
La condizione predefinita prevede che tutti i microinterruttosi si trovino in posizione off.
SW101
Interruttore Dip Funzionamento (relè kit portata acqua variabile)
SW101 L4 ON
Quando anche solo un’unità interna (Telecomando) è accesa → Relè chiuso
Tutte le unità interne sono spente → Relè aperto
SW101 L4 OFF
Quando anche solo un compressore è acceso → Relè chiuso
Tutti i compressori sono spenti → Relè aperto
ATTENZIONE
Per applicare le modifiche dovute al posizionamento dei microinterruttori,, premere il pulsante
di reset.
Metodo di Impostazione E D’Uso
18 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
L1
ON
2
Note
La condizione predefinita prevede che tutti i microinterruttosi si trovino in posizione off.
ATTENZIONE
Queste impostazioni devono essere applicate soltanto da personale qualificato.
Per applicare le modifiche dovute al posizionamento dei microinterruttori,, premere il pulsante di reset.
Posizione Funzione
ON
L1 2
ON: il valore di tensione minima selezionato mediante SW01 L1 ed L2 è ignorato
OFF: il valore di tensione minima selezionato mediante SW01 L1 ed L2 è rispettato
• Questa impostazione (SW102 L2) permette di determinare se il segnale in uscita alla valvola quando è
presente una condizione di errore nella comunicazione tra scheda elettronica dell'unità e kit portata acqua
variabile, deve o meno rispettare la condizione di tensione minima impostat con i microinterruttori SW01
L1 ed L2.
Quando si verifica un errore di comunicazione, il LED 3C (giallo) si illumina.
Questa impostazione (SW102 L1) permette di determinare il segnale in uscita alla valvola quando è presente
una condizione di errore nella comunicazione tra scheda elettronica dell'unità e kit portata acqua variabile.
Utilizzzando i microinterruttori di SW102 L1 ed L2, è possibile determinare ulteriori impostazioni alla condizione
dell'uscita analogica.
SW102
Posizione Funzione Cablaggio
ON
L1 2
ON: Uscita analogica a 0 V
OFF: Uscita analogica a 10 V
AO_1 ~ 4
Metodo di Impostazione E D’Uso
Manuale d’installazione 19
ITALIANO
Impostazioni per controllo capacità
Utilizzare il selettore rotativo SW104 per determinare la condizione di gestione del controllo di capacità.
ATTENZIONE
Non cambiare un comando troppo rapidamente.
Mantenere il comando per almeno 30 secondi, altrimenti si può danneggiare l'unità esterna.
• Condizioni intervallo di funzionamento:
- Raffreddamento: Esterno 35°C, Interno 27°C
- Riscaldamento: Esterno 7°C, Interno 20°C
• La tolleranza dell'intervallo di funzionamento è stabilita da una combinazione dei seguenti elementi: unità
esterna, condizioni di funzionamento e di installazione.
• Quando la frequenza di funzionamento è del 100%, la Temperatura di Evaporazione Target e la
Temperatura di Condensazione Target possono essere modificate dalle opzioni di installazione.
• Ingresso_1 : 0 ← SPENTO, Ingresso_1 : 1 ← ACCESO
- Impostazioni del controllo di capacità e del tipo di ingresso.
Segnale ingresso
SW_STEP
Cablaggio
Controllo capacità con ingressi digitali
Controllo di capacità con ingressi analogici
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Ingresso 1,2,3
Controllo capacità con ingressi digitali
Controllo di capacità con ingressi analogici(0~10V)
C, D, E AI_1
Metodo di Impostazione E D’Uso
20 KIT di Controllo Del Flusso Variabile Dell’Acqua
• Controllo fabbisogno attraverso il controllo richiesta contatto (3 Fasi)
3
000
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
Segnale di
contatto
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 11.0 40% 31.3 40%
00
1
Tutto spento
0%
Tutto spento
0%
4
000
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 9.0 50% 34.5 50%
00
1
Tutto spento
0%
Tutto spento
0%
5
0 0 0
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 5.0 80% 43.1 80%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1
Tutto spento
0%
Tutto spento
0%
6
0 0 0
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 9.0 50% 34.5 50%
0 1 0
Comp. spento
0%
Comp. spento
0%
0 0 1
Tutto spento
0%
Tutto spento
0%
7
0 0 0
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 5.5 75% 41.8 75%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1
Tutto spento
0%
Tutto spento
0%
SW_ STEP
Ingresso_1 Ingresso_2 Ingresso_3
Raffreddamento Riscaldamento
Tipo di
ingresso
Temperatura di
evaporazione
[°C]
Intervallo di
funzionamento
Temperatura di
condensazione
[°C]
Intervallo di
funzionamento
0
000
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
Segnale di
contatto
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 11.0 40% 31.3 40%
00
1
Comp. spento
0%
Comp. spento
0%
1
000
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 5.9 70% 40.4 70%
0
1 0 9.0 50% 34.5 50%
00
1
Comp. spento
0%
Comp. spento
0%
2
0 0 0
Nessun controllo
-
Nessun controllo
-
1 0 0 5.0 80% 43.1 80%
0 1 0 9.0 50% 34.5 50%
0 0 1
Comp. spento
0%
Comp. spento
0%
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
-
LG PVDSMN000 Manuale del proprietario
-
LG ARUN80LT3 Manuale del proprietario
-
-
LG HU051MR Manuale del proprietario
-
-
-
-