AKG C747 V11 Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .S. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C747 V11

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

La pagina sta caricando ...

Indice

I Pagina

Benvenuti!..............................................................................................................33

1 Sicurezza e ambiente ......................................................................................33

1.1 Sicurezza....................................................................................................33

1.2 Ambiente....................................................................................................33

2 Descrizione......................................................................................................34

2.1 Dotazione base ...........................................................................................34

2.2 Accessori opzionali......................................................................................34

2.3 Microfono...................................................................................................34

3 Collegamento ..................................................................................................35

3.1 Indicazioni generali......................................................................................35

3.2 Ingresso bilanciato con alimentazione Phantom .............................................35

3.3 Ingresso bilanciato senza alimentazione Phantom ..........................................35

3.4 Ingresso sbilanciato.....................................................................................35

4 Utilizzo.............................................................................................................36

4.1 Fissaggio....................................................................................................36

4.1.1 Fissaggio trasversale del collo di cigno (Gooseneck)...............................36

4.2 Parlato .......................................................................................................37

4.3 Snare Drum ................................................................................................38

4.4 Sassofono ..................................................................................................38

4.5 Chitarra acustica.........................................................................................38

4.6 Microfono integrativo (“spot”) .......................................................................39

5 Pulizia..............................................................................................................39

6 Dati tecnici ......................................................................................................40

C 747 V1132

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 32 (Schwarz/Black Auszug)

Benvenuti!



Grazie per aver scelto un prodotto AKG. Prima di utilizzare questo dispositivo

vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e in special

modo il capitolo 1: Sicurezza e ambiente. Conservate con cura le istruzioni: po-

treste aver bisogno di consultarle in futuro. Vi auguriamo ottimi risultati e buon di-

vertimento!

C 747 V11

33

1 Sicurezza e ambiente

1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

L



• Per favore, verificate che l’apparecchio al quale intendete collegare il

microfono sia conforme alle vigenti norme per la sicurezza e sia prov-

visto di messa a terra di sicurezza.

• In caso di rottamazione dell’apparecchio, separate il contenitore dal-

l’elettronica e dai cavi. Eliminate i diversi pezzi in osservanza delle re-

lative norme che disciplinano lo smaltimento dei rifiuti.

• L’imballo è riciclabile. Gettatelo in una raccolta rifiuti appropriata.

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 33 (Schwarz/Black Auszug)

2 Descrizione

2.1 Dotazione base

2.2 Accessori opzionali

2.3 Microfono

• microfono C 747 V11

• supporto con sospensione elastica H 47

• collo di cigno MSH 70 (140 mm)

• adattatore per stativo SA 47

• supporto a pinza SA 80

• adattatore filettatura SHZ 80

• antisoffio in spugna

• Potete visionare gli accessori opzionali nell’attuale catalogo/depliant oppure

nel sito www.akg.com. Il Vostro fornitore di fiducia sarà lieto di consigliarvi nel

modo migliore.

Il C 747 V11 è un microfono condensatore miniaturizzato a bacchetta che, mal-

grado le misure ridotte, si contraddistingue per una risposta in frequenza equili-

brata e un effetto direzionale indipendente dalle frequenze.

Il tubo davanti alla capsula, ottimizzato acusticamente, garantisce una risposta

omogenea fino alle frequenze più basse, fatto normalmente inconsueto per un mi-

crofono di questo diametro. È stata inoltre raggiunta un’elevata sensibilità, un ec-

cellente rapporto segnale/rumore e un grado uniforme di concentrazione.

Il C 747 V11 ha una caratteristica direzionale ipercardioide che assicura una buona

separazione dei canali, specie nelle situazioni in cui si necessita di un microfono

integrativo che non dia troppo nell’occhio.

Gli accessori in dotazione, come pure le dimensioni ridotte del microfono, garanti-

scono un eccellente adattamento alle situazioni di impiego più diverse.

L’uscita del microfono è a bassa impedenza ed elettronicamente bilanciata per ac-

coppiarsi a sorgenti con alimentazione Phantom. Il microfono può essere collegato

a ingressi bilanciati o sbilanciati.

C 747 V1134

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 34 (Schwarz/Black Auszug)

3 Collegamento

3.1 Indicazioni generali

Vedi capitolo 3.2 e 3.3.

3.2 Ingresso bilanciato

con alimentazione

Phantom

Fig. 1: Collegamento a un

ingresso bilanciato

Vedi fig. 1.

3.3 Ingresso bilanciato

senza alimentazione

Phantom

Vedi fig. 1 di cui sopra.

3.4 Ingresso sbilanciato

Fig. 2: Collegamento a un

ingresso sbilanciato

Vedi fig. 2.

C 747 V11

35

Il C 747 V11 è un microfono a condensatore, pertanto necessita di alimentazione.

Il microfono è munito di un’uscita bilanciata XLR con connettore a 3 poli:

polo 1 = massa

polo 2 = conduttore (inphase)

polo 3 = conduttore (return)

Potete collegare il microfono a ingressi microfonici bilanciati che siano dotati o

meno di alimentazione Phantom. Gli alimentatori Phantom della AKG Vi consen-

tono di collegare il microfono anche a ingressi sbilanciati.

1. Dotatevi di un cavo microfonico-XLR e collegate il microfono a un ingresso bi-

lanciato-XLR che sia munito di alimentazione Phantom.

2. Accendete l’alimentazione Phantom. (Leggete il manuale di istruzioni dell’ap-

parecchio relativo.)

• Se il Vostro mixer è privo di alimentazione Phantom inserite, tra microfono e

mixer, un’alimentazione Phantom AKG B 18 (opzionale).

L’alimentazione Phantom B 18 della AKG è collegabile anche a un ingresso sbilan-

ciato.

• Leggete il manuale di istruzioni dell’apparecchio B 18.

3.2

3.3

C 747 V11

B 18

C 747 V11

B 18

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 35 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilizzo

4.1 Fissaggio

Nota:

Fig. 3: Fissaggio del micro-

fono al piano del tavolo

Vedi figg. 3 e 4.

4.1.1 Fissaggio

trasversale del collo di

cigno (Gooseneck)

Fig. 5: Fissaggio

trasversale del collo di

cigno alla pinza SA 80

Vedi fig. 5a.

Tutte le parti del set di fissaggio sono dotate di attacco a vite con filettatura da

3/8". Di conseguenza potete montare tanto il supporto H 47, quanto il collo di ci-

gno MSH 70 a tutti gli stativi più comuni, sia da tavolo che da pavimento.

• Per il montaggio ad attacchi a vite con filettatura 5/8" utilizzate una riduzione

d’uso commerciale.

• Col supporto a pinza SA 80 è possibile fissare il C 747 V11 a piani di tavoli, sta-

tivi microfonici, leggii, sostegni di tamburi o di piatti, come pure a quinte di ogni

tipo che abbiano uno spessore o diametro massimo di 20 mm.

1. Svitate la vite di collegamento (1) con un cacciavite o una moneta.

C 747 V1136

Fig. 4: Fissaggio del microfono allo stativo 

MSH 70

H 47

SA 80

H 47

SA 80

SHZ 80

MSH 70

ab

1

2

3

4

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 36 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilizzo

Vedi fig. 5b (p. 36).

4.2 Parlato

Fig. 6: Microfono montato

su stativo da tavolo

Vedi fig. 6.

Fig. 7: Microfono fissato al

piano del tavolo

Vedi fig. 8.

2. Inserite l’adattatore SHZ 80 (2) nella pinza SA 80 (3) attraverso il foro di fissag-

gio.

3. Fissate il collo di cigno (4) avvitandolo.

Grazie alle sue dimensioni ridotte e al leggero aumento della presenza, il C 747

V11 è eccezionalmente adatto sia per la riproduzione della voce in occasione di

conferenze e tavole rotonde, sia per gli speaker radio, per le TV e gli studi di regi-

strazione.

1. Montate il microfono su uno stativo da tavolo, p. es. l’ST 46 (opzionale).

2. Collocate il microfono davanti all’oratore, a ca. 30 cm di distanza.

• Vedi fig. 7: Potete fissare il micro-

fono allo spigolo del tavolo anche

con la pinza SA 80.

1. Potete montare il microfono a uno stativo da tavolo anche tramite l'adattatore

per stativo SA 47.

2. Collocate il microfono davanti all’oratore, a ca. 30 cm di distanza.

C 747 V11

37

ST 46

MSH 70

H 47

 Fig. 8: Microfono montato direttamente sullo stativo da tavolo

MSH 70

H 47

SA 47

SA 80

H 47

ST 46

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 37 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilizzo

C 747 V1138

Vedi figg. 4 (p. 46) e 9:

1. Fissate il microfono a un sostegno

dei piatti.

2. È possibile variare il suono cam-

biando la posizione del microfono.

Il sassofono irradia tutte le frequenze entro l'ambito di 3dB tramite il suo padi-

glione.

1. Posizionate il microfono al di sopra del padiglione.

2. Orientate il microfono a circa metà dello strumento.

• Se desiderate limitare la ripresa dei rumori meccanici, è opportuno aumentare

la distanza del microfono e/o dirigere quest’ultimo verso il bordo esterno del

padiglione.

Le chitarre acustiche (tanto con corde di

nylon quanto con corde d’accaio) sono

strumenti dal volume sonoro relativa-

mente modesto. Il carattere sonoro di-

pende dal tipo di corde utilizzate, dal

tipo di legno, di vernice e dall’esecu-

zione.

Vedi fig. 11:

• Il modo più sicuro per catturare l’in-

tero spettro acustico di una chitarra-

classica è quello di dirigere il micro

4.3 Snare Drum

Fig. 9: Posizione del

microfono per Snare Drum

4.4 Sassofono

Fig. 10: Posizione

del microfono per

la ripresa del sassofono

Vedi fig. 10a.

Vedi fig. 10b.

4.5 Chitarra acustica

Fig. 11: Posizione consi-

gliata per la ripresa della

chitarra acustica

ab

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 38 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilizzo

Chitarra

con corde d'acciaio:

4.6 Microfono

integrativo (“spot”)

fono verso un punto in prossimità del ponticello: gli armonici che caratterizzano

il suono specifico dello strumento hanno in questo punto la loro emissione più

forte e, tramite il ponticello, vengono trasmessi al piano armonico dello stru-

mento, che li amplifica.

La chitarra “western” munita di corde d’acciaio è più grande ed ha, specie se suo-

nata col plettro, uno spettro acustico particolarmente chiaro e ricco di armonici.

• Per una riproduzione equilibrata (sul palco e in studio) dirigete il microfono

verso la buca, da una distanza di ca. 20 cm.

In studi molto silenziosi è possibile posizionare il microfono anche a distanze

maggiori.

Spesso, nelle registrazioni d’orchestra, è necessario ricorrere a microfoni integra-

tivi supplementari da posizionare vicini, per riprendere adeguatamente quegli

strumenti dalla voce più tenue o gli strumenti solisti. Grazie alla sua caratteristica

polare ipercardioide relativamente stretta, il C 747 V11 offre una separazione acu-

stica elevata. Per questo motivo, come pure per la succitata leggera enfasi nella

regione della presenza, il C 747 V11 è estremamente adatto per essere impiegato

come microfono integrativo.

• Posizionate il C 747 V11 così come fareste con un normale microfono integra-

tivo.

• Pulite l’involucro del microfono con un panno inumidito d’acqua.

C 747 V11

39

5 Pulizia

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 39 (Schwarz/Black Auszug)

6 Dati tecnici

C 747 V1140

Funzionamento: Microfono a condensatore (autopolarizzato)

Caratteristica direzionale: ipercardioide

Risposta in frequenza: da 30 a 18.000 Hz ±3 dB dalla curva nominale

Sensibilità a 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV rif. a 1 V/Pa

Limite pressione acustica a 1000 Hz per 1% didistorsione: 93 Pa / 133 dB SPL

Livello di rumore equivalente IEC 60268-4: 32 dB

Livello di rumore equivalente IEC 60268-4 (pond.A): 21 dB-A

Rapporto segnale/rumore rif. a 1 Pa (pond.A): 73 dB

Impedenza elettrica: ≤ 400 Ohm

Impedenza di carico consigliata: ≥ 1000 Ohm

Tensione di alimentazione: 9 - 52 Volt alimentazione Phantom

secondo IEC 61938

Assorbimento corrente: ≤ 2 mA

Connettore: spina a 3 poli XLR

Dimensioni esterne: 9 x 137 mm (ø x L)

Peso: 25 g netto (senza cavo e connettore)

Questo prodotto corrisponde alle norme stabilite nella dichiarazione di conformità. Potete consultare la dichia-

razione di conformità sul sito http://www.akg.com oppure richiederla tramite e-mail all’indirizzo:

[email protected]

Risposta in frequenza Diagramma polare

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 40 (Schwarz/Black Auszug)

La pagina sta caricando ...

AKG C747 V11 Manuale utente

AKG C747 V11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti