AKG C562 CM Manuale del proprietario

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .S. 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

La pagina sta caricando ...

Indice

Pagina

1 Sicurezza ed ambiente.......................................................................................26

Sicurezza.............................................................................................................26

Ambiente.............................................................................................................26

2 Descrizione........................................................................................................27

Introduzione.........................................................................................................27

In dotazione.........................................................................................................27

Accessori opzionali...............................................................................................27

Breve descrizione.................................................................................................27

3 Alimentazione....................................................................................................28

4 Montaggio..........................................................................................................29

5 Indicazioni per l'uso...........................................................................................30

6 Dati tecnici.........................................................................................................32

26 C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 26 (Schwarz/Black Auszug)

1 Sicurezza ed ambiente

• Controllate per favore se l’apparecchio al quale volete collegare il microfono

corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra

di sicurezza.

1. Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elettroniche e cavi e smaltite tutti i

componenti secondo le norme di smaltimento vigenti al riguardo.

2. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un apposito sistema di raccolta.

Sicurezza

Ambiente

27C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 27 (Schwarz/Black Auszug)

2 Descrizione

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell’AKG. Leggete per favore attentamente le

istruzioni per l’uso prima di mettere in esercizio l’apparecchio, e conservate bene le

istruzioni per l’uso per poterle consultare in qualsiasi momento. Vi auguriamo buon lavoro!

• Microfono C 562 CM con materiale di montaggio (dado zigrinato) e cavo lungo 0,5 m

con spina jack da 3,5 mm

• Adattatore per alimentazione phantom con connettore XLR e cavo lungo 0,5 m con boc-

cola jack mono da 3,5 mm

• Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al sito www.akg.com.

Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli.

Il C 562 CM è un microfono a superficie di separazione che si incorpora in una superficie a

riflessione acustica in modo tale che l'apertura di ripresa è orientata verso la fonte sonora,

venendosi così a trovare praticamente sullo stesso livello della superficie a riflessione acu-

stica. Questo metodo di montaggio impedisce effetti a filtro di pettine o altre interferenze che

si possono verificare quando un microfono viene piazzato nella vicinanza di superfici riflet-

tenti.

Potete montare il microfono in un piano di un leggio o di un tavolo, in una parete laterale o

nel soffitto di una stanza. (Per garantire il funzionamento corretto, la scatola del microfono

non deve venire in contatto con qualsiasi oggetto metallico collegato a terra.)

La direttività del C 562 CM è all'incirca semisferica. La sua sensibilità è – rispetto ai i tra-

dizionali microfoni omnidirezionali – più alta di circa 6 dB, se il microfono viene montato su

una superficie acusticamente inerte. Il trasduttore del C 562 CM è un microfono di pressione

omnidirezionale ed è quindi molto meno sensibile d’un microfono direzionale ai rumori cau-

sati da calpestio e da vento.

Il C 562 CM è composto dal microfono (a) con cavo incorporato (0,5 m) con spina jack mono

da 3,5 mm (b) che viene montato nella superficie di separazione e da un separato adatta-

tore di alimentazione phantom (c) con cavo incorporato (0,5 m) e boccola jack mono da

3,5 mm (d). L'uscita dell'adattatore phantom (uscita microfonica con connettore XLR inte-

grato) è a bassa impedenza e bilanciata elettronicamente e può essere collegata a ingressi

bilanciati e sbilanciati per microfono.

Introduzione

In dotazione

Accessori opzionali

Breve descrizione

Fig. 1: C 562 CM

ed adattatore phantom

Vedi fig. 1.

28 C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 28 (Schwarz/Black Auszug)

3 Alimentazione

Il C 562 CM si contraddistingue per il rumore proprio basso e la contestuale elevata resi-

stenza ai sovraccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 9 fino

a 52 V secondo IEC 61938.

• Collegate il microfono esclusivamente a fonti d’alimentazione phantom (in-

gresso con alimentazione phantom oppure alimentatore phantom esterno) se-

condo IEC con collegamento senza terra e utilizzate solo un cavo simmetrico

con connettori da studio secondo IEC 268-12. Solo in questo modo è garantito

l’esercizio sicuro e senza problemi.

29

C 562 CM

IMPORTANTE

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 29 (Schwarz/Black Auszug)

4 Montaggio

Potete montare il microfono in una superficie di uno spessore massimo di 19 mm.

• Per garantire il funzionamento corretto del microfono, fate sì che la scatola del

microfono non sia in contatto con qualsiasi oggetto metallico collegato a terra.

1. Fate un foro con un diametro di 12,5 mm nella superficie di separazione (a).

2. Introducete il cavo (b) e il microfono (c) dalla superficie a vista fino all'arresto.

3. Fissate il microfono (c) esercitando pressione.

4. Passate il dado zigrinato (d) dal lato posteriore sopra la spina jack al corpo del micro-

fono.

5. Serrate il dado zigrinato (d) finché il microfono è ben fissato.

Fig. 2: Come montare il mi-

crofono in una superficie

di separazione

Vedi fig. 2.

30 C 562 CM

a

b

c

a

d

e

d

c

1. - 2. 3. - 4. 5.

a

b

c

e

d

c

IMPORTANTE

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 30 (Schwarz/Black Auszug)

5 Indicazioni per l’uso

Il C 562 CM è facile da montare, di ridotte dimensioni, poco appariscente e permette di ot-

tenere un’eccellente qualità di ripresa. Si raccomanda perciò l'uso del C 562 CM partico-

larmente quando si lavora con persone che hanno una "fobia contro i microfoni", o quando,

per motivi di ottica e/o estetica, il microfono non dev’essere visibile.

• Montate il microfono in una parete acusticamente inerte (senza carta da pareti o piastre

di isolamento) nella vicinanza della fonte sonora. A tale scopo la parete dovrebbe essere

il più possibile piana e fonoriflettente.

• Montate il microfono direttamente nel leggio o pulpito. La direttività omnidirezionale con-

sente all'oratore di muoversi di fronte al microfono senza causare grandi variazioni del

livello del segnale audio. Inoltre, il pubblico vede l'oratore ma non il microfono.

Esempio 1: Sonorizzazione

in teatro

Fig. 3: Montaggio

sul palcoscenico

Vedi fig. 3.

Esempio 2: Leggio, pulpito

Fig. 4: Montaggio nel leggio

o pulpito

Vedi fig. 4.

31

C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 31 (Schwarz/Black Auszug)

5 Indicazioni per l’uso

• In una sala da conferenza, potete montare il microfono nel tavolo da conferenza oppure

montare uno o più microfoni nel soffitto acusticamente inerte.

• La direttività omnidirezionale ("semisferica") può causare riprese non volute da direzioni

non tenute in considerazione. Se la superficie di separazione non è troppo grande, po-

tete distogliere il microfono dalla fonte sonora disturbante.

Potete anche usare pannelli in plexiglass di dimensioni opportune (1 x 1 m) o uno spesso

tappeto per assorbire il suono indesiderato.

• Potete raggiungere una buona attenuazione delle vibrazioni meccaniche interponendo

materiali fonoassorbenti (p.e. schiuma elastica) sotto la superficie fonoriflettente.

Esempio 3: Sala

da conferenza

Fig. 5: Montaggio in un tavolo

da conferenza e nel soffitto

Vedi fig. 5.

Ulteriori indicazioni

Fig. 6: Come sopprimere

rumori indesiderati

Vedi fig. 6.

Fig. 7: Come attenuare

le vibrazioni

Vedi fig. 7.

32 C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 32 (Schwarz/Black Auszug)

6 Dati tecnici

Funzionamento: microfono a condensatore (autopolarizzato)

Caratteristica direzionale: omnidirezionale (semisferica)

Risposta in frequenza: da 20 a 20.000 Hz (su superficie di separazione molto grande)

Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-33 dBV) rif. a 1 V/Pa (misurata con superficie di

separazione di 1,5 x 1,5 m)

Pressione acustica limite a 1000 Hz per 1% di distorsione: 130 dB SPL

Livello di rumore equivalente IEC 60268-4 (pond.A): 16 dB-A

Rapporto segnale/rumore rif. a 1 Pa (pond.A): 78 dB

Impedenza elettrica: ≤ 600 Ohm

Impedenza di carico consigliata: ≥ 2000 Ohm

Tensione di alimentazione: 9 - 52 Volt alimentazione phantom secondo IEC 61938

Assorbimento corrente: 2 mA circa

Connettore: adattatore per alimentazione phantom con spina a 3 poli XLR

integrato

Dimensioni esterne: 20 ø x 3 (28) mm

Peso netto: 30 g circa (senza cavo)

Questo prodotto corrisponde alle norme stabilite nella dichiarazione di conformità. Potete consultare la dichiarazione di con-

formità sul sito http://www.akg.com oppure richiederla tramite e-mail all’indirizzo: [email protected]

Risposta in frequenza Diagramma polare

Disegno dimensionale

33

C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 33 (Schwarz/Black Auszug)

La pagina sta caricando ...

AKG C562 CM Manuale del proprietario

AKG C562 CM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti