Afterglow LVL 3 Manuale utente

Marca
Afterglow
Modello
LVL 3
Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale utente
LVL 3
LVL 3
LVL 3
LVL 3
WIRED
HEADSET
LVL 3
1. MIKROFON MIT
RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
2. OHRPOLSTER AUS KUNSTLEDER
3. 40-MM-NEODYM-LAUTSPRECHERTREIBER
4. KABELFERNBEDIENUNG
a) STUMMSCHALTEN-TASTE
b) LAUTSTÄRKEREGLER
5. 3,5-MM-AUX-STECKER
6. HOCHKLAPPBARER, NICHT
ABNEHMBARER
MIKROFONARM
7. EINSTELLBARER BÜGEL
1. MICRO AVEC SUPPRESSION DE
BRUIT
2. COUSSINETS OREILLE PU
3. MOTEURS DE 40 MM EN NÉODYME
4. COMMANDES INTÉGRÉES
a) INTERRUPTEUR DE SOURDINE
b) MOLETTE DE VOLUME
5. FICHE AUDIO À 4 PÔLES
6. MICROPHONE FLEXIBLE FIXE
ET PLIABLE
7. SERRE-TÊTE RÉGLABLE
1. NOISE-CANCELLING MICROPHONE
2. PU EAR CUSHIONS
3. 40MM NEODYMIUM SPEAKER
4. IN-LINE CONTROLS
a) MUTE SWITCH
b) VOLUME DIAL
5. 3.5MM AUX JACK
6. FIXED AND FOLD UP FLEXIBLE
MICROPHONE BOOM
7. ADJUSTABLE HEADBAND
WHAT'S IN THE BOX
USER
GUIDE
ENGLISH
ENGLISH - 1
TROUBLESHOOTING
I CANNOT HEAR OTHERS:
• Make sure the LVL 3 headset audio connector is securely
connected to the controller’s aux port at the base of
the controller.
• Make sure your volume is increased to an audible level on the
headset’s in-line control.
• Make sure your volume is increased to an audible level in the
Xbox One’s console settings.
OTHERS CANNOT HEAR ME:
• Make sure your LVL 3 headset is not muted – check the mute
switch on the in-line controls.
• Make sure you are speaking clearly into the microphone and that
the microphone is adjusted at a level near your mouth.
• If you are using an adaptor to your controller, make sure the mute
button is not pressed.
ENGLISH - 5
AFTERGLOW LVL 3 WIRED
STEREO HEADSET
USER’S GUIDE
CASQUE STÉRÉO
FILAIRE
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
FRANÇAIS
SET UP: XBOX ONE
®
1. Check the base of your Xbox One Controller first to make sure your
controller has a 3.5mm port for audio. If it does not, you will need to
purchase a separate headset adapter (see “Troubleshooting” for details).
2. Plug the headset’s 3.5mm aux jack into the base of your Xbox One
Controller.
3. Check your audio settings to ensure your LVL 3 headset is selected as
the assigned audio device.
Hit the “Menu” button on your Xbox One controller to open your
controller’s settings> select “Settings”> adjust your headset’s
volume to preference
ENGLISH - 4
IN-LINE CONTROLLER OVERVIEW
ENGLISH - 3
1. MUTE SWITCH: The in-line control will show an orange indication
when muted.
2. VOLUME UP/DOWN: This dial allows you to adjust your master volume.
PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO FRANÇAIS - 1
CASQUE STÉRÉO FILAIRE
AFTERGLOW LVL 3
GUIDE DE L'UTILISATEUR
HEADSET OVERVIEW
ENGLISH - 2
STEREO-HEADSET
MIT KABEL
BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH
EINRICHTUNG: XBOX ONE
®
1. Prüfen, ob unten am Xbox One Controller ein 3,5-mm-Anschluss für
Audiogeräte vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, ist der Kauf eines
separaten Headset-Adapters erforderlich (weitere Informationen unter
„Fehlerbehebung“).
2. Den 3,5-mm-Aux-Stecker des Headsets unten an den Xbox One
Controller anschließen.
3. In den Audioeinstellungen prüfen, ob das LVL 3-Headset als Audiogerät
ausgewählt ist.
Zum Öffnen der Controller-Einstellungen die Menü-Taste am Xbox One
Controller drücken> „Einstellungen“ auswählen> Lautstärkepegel Ihres
Headsets wie gewünscht anpassen.
DEUTSCH - 4
KABELSTEUERUNG – ÜBERBLICK
DEUTSCH - 3
1. STUMM: Die LED an der Kabelfernbedienung leuchtet orange, wenn die
Stummschaltung aktiv ist.
2. LAUTER/LEISER: Regler zur Einstellung der Master-Lautstärke.
HEADSET – AUFBAU
DEUTSCH - 2
PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO
FRANÇAIS - 2
DÉPANNAGE
JE N'ENTENDS PAS LES AUTRES JOUEURS:
• Assurez-vous que le casque LVL 3 soit bien branché sur le port
Aux de la manette à sa base.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible sur
la commande intégrée.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible
dans les paramètres de la Xbox One.
LES AUTRES NE PEUVENT PAS M'ENTENDRE:
• Assurez-vous que votre casque ne soit pas en sourdine – vérifiez
l'interrupteur de la sourdine sur les commandes intégrées.
• Assurez-vous de parler clairement dans le microphone, et que le
microphone soit bien ajusté au niveau de votre bouche.
• Si vous utilisez un adaptateur sur votre manette, assurez-vous que
l'interrupteur de sourdine ne soit pas activé.
FRANÇAIS - 5
AURICULARES
ESTÉREO CON CABLE
GUÍA
DEL USUARIO
ESPAÑOL
REMARQUE: Vous pouvez activer et désactiver la sourdine du microphone
à l'aide de l'interrupteur situé sur les commandes intégrées. Le voyant
orange sur l'interrupteur indique que le microphone de votre casque est en
sourdine.
NOTA: Puede activar y desactivar el micrófono mediante el interruptor
situado en el control en línea. El indicador de color naranja en el interruptor
indica que el micrófono del auricular está silenciado.
CONFIGURACIÓN: XBOX ONE
®
1. Compruebe la base del controlador de su Xbox One primero para
asegurarse de que el controlador tiene un puerto de 3,5 mm para el
audio. Si no lo hace, tendrá que comprar un adaptador de auriculares
independiente (ver "Solución de problemas" para más detalles).
2. Conecte el enchufe aux de 3,5mm del auricular en la base del mando de
su Xbox One.
3. Compruebe la configuración de audio para asegurarse de que su
auricular LVL 3 es seleccionado como el dispositivo de audio asignado.
Pulse el botón "Menú" del controlador de la Xbox One para abrir la
configuración de su controlador > seleccione "Configuración" > ajuste el
volumen de los auriculares a su preferencia
ESPAÑOL - 4
DESCRIPCIÓN DEL MANDO EN LÍNEA ESPAÑOL - 3
1. INTERRUPTOR DE SILENCIO: El control en línea mostrará una indicación
naranja cuando esté silenciado.
2. BAJAR / SUBIR VOLUMEN: Esta marcación le permitirá ajustar el
volumen general.
NOTE: You can mute and unmute your microphone using the switch
located on the in-line control. The orange indicator on the switch indicates
that the microphone on your headset is muted.
CONTENIDO DE LA CAJA
ESPAÑOL - 1
AURICULARES ESTÉREO CON CABLE
AFTERGLOW LVL 3
GUÍA DEL USUARIO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NO PUEDO ESCUCHAR A OTROS:
• Asegúrese de que está conectado de forma segura el conector
de audio del auricular LVL 3 al puerto aux del controlador en la
base del controlador.
• Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible
en el control del auricular en línea.
• Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible
en la configuración de la consola de la Xbox One.
OTRAS PERSONAS NO PUEDEN ESCUCHARME:
• Asegúrese de que el auricular LVL 3 no está silenciado:
compruebe que el interruptor está silenciado en los controles
en línea.
• Asegúrese de que usted está hablando claramente en el
micrófono y el micrófono se ajusta a un nivel cerca de la boca.
• Si está usando un adaptador para su controlador, asegúrese de
que el botón de silencio no está presionado.
ESPAÑOL - 5
INSTALLATION: XBOX ONE
®
1. Commencez par vérifier la base de votre manette Xbox One pour vous
assurer qu'elle dispose d'un port de 3,5 mm pour l'audio. Si ce n'est pas
le cas, vous devrez acheter un adaptateur de casque en plus (voir «
Dépannage » pour en savoir plus).
2. Branchez la fiche Aux de 3,5 mm du communicateur sur la base de votre
manette Xbox One.
3. Vérifiez vos paramètres audio afin de vous assurer que votre casque LVL
3 soit bien sélectionné en tant que périphérique audio.
Appuyez sur le bouton « Menu » de votre manette Xbox One pour ouvrir
les paramètres de votre manette > sélectionnez « Paramètres » > réglez
le volume de votre casque à votre gré.
PRÉSENTATION DES COMMANDES INTÉGRÉES FRANÇAIS - 3
FRANÇAIS - 4
1. INTERRUPTEUR DE SOURDINE: Le voyant des commandes intégrées
clignote en orange quand le microphone est en sourdine.
2. VOLUME +/- : Cette molette vous permet de régler le volume maître.
1. MICRÓFONO DE ANULACIÓN DE
RUIDO
2. ALMOHADILLAS PARA LAS OREJAS
PU
3. CONTROLES DE ALTAVOCES DE
NEODIMIO 40MM
4. CONTROLES EN LÍNEA
a) INTERRUPTOR DE SILENCIO
b) DIAL DE VOLUMEN
5. ENCHUFE AUX. DE 3,5MM
6. BRAZO DEL MICRÓFONO
FLEXIBLE FIJO Y FLEXIONADO
7. DIADEMA AJUSTABLE
DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR
ESPAÑOL - 2
LIEFERUMFANG
DEUTSCH - 1
AFTERGLOW
LVL 3-STEREO-HEADSET
MIT KABEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
FEHLERBEHEBUNG
ICH HÖRE ANDERE NICHT:
• Der Audiostecker des LVL 3-Headsets muss sicher am
Aux-Anschluss unten am Controller angeschlossen sein.
• Die Lautstärke muss über die Kabelfernbedienung des Headsets
auf ein hörbares Niveau angehoben sein.
• Die Lautstärke muss über die Einstellungen der Xbox One-Konsole
auf ein hörbares Niveau angehoben sein.
ANDERE HÖREN MICH NICHT:
• An der Stummschalten-Taste der Kabelfernbedienung prüfen, ob
das LVL 3-Headset stummgeschaltet ist.
• Sicherstellen, dass das Mikrofon nahe am Mund ist und deutlich
hineinsprechen.
• Wird für den Anschluss am Controller ein Adapter verwendet, darf
die Stummschalten-Taste nicht gedrückt werden.
DEUTSCH - 5
HINWEIS: Über die Taste an der Kabelfernbedienung lässt sich das
Mikrofon stummschalten und wieder aktivieren. Wenn die LED an der Taste
orangefarben leuchtet, ist das Mikrofon stummgeschaltet.
CUFFIE STEREO
CABLATE
GUIDA
UTENTE
ITALIANO
LVL 3
LVL 3
DESCRIÇÃO GERAL DOS AUSCULTADORES
PORTUGUÊS - 2
1. MICROFONE COM CANCELAMENTO
DE RUÍDO
2. ALMOFADAS PARA OS OUVIDOS
EM POLIURETANO
3. CONTROLADORES DE NEODÍMIO
DE 40 MM
4. CONTROLOS NO CABO
a) BOTÃO "MUTE"
b) REGULADOR VOLUME
5. FICHA AUX DE 3,5 MM
6. MICROFONE FIXO E
DOBRÁVEL
7. SUPORTE PARA CABEÇA
AJUSTÁVEL
1. MICROFONO A CANCELLAZIONE
DEL RUMORE
2. IMBOTTITURE PER ORECCHIE IN PU
3. DRIVER DIFFUSORI IN NEODIMIO
DA 40 MM
4. CONTROLLI IN LINEA
a) INTERRUTTORE DI SILENZIAMENTO
b) MANOPOLA DEL VOLUME
5. JACK AUX DA 3,5 MM
6. BRACCIO DEL MICROFONO
FLESSIBILE FISSO E
PIEGHEVOLE
7. ARCHETTO REGOLABILE
2 year limited warranty. See www.pdp.com for details.
Garantie limitée de 2 ans. Voir www.pdp.com pour plus de détails.
©2016 Performance Designed Products, LLC. Performance Designed Products,
PDP, Afterglow, LVL and their respective logos are trademarks and/or registered
trademarks of Performance Designed Products, LLC. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
048-041 / 048-041-EU / 048-041-NA-WH / 048-041-EU-WH /
048-041-AU-WH / 048-041-NA-WH-CAMO / 048-041-EU-WH-CAMO /
048-041-AU-WH-CAMO: Afterglow LVL 3 Wired Headset
PANORAMICA DELLE CUFFIE
ITALIANO - 2
AURICULARES
ESTÉREO CON CABLE
GUIA DO
UTILIZADOR
PORTUGUÊS
CONFIGURAZIONE: XBOX ONE
®
1. Innanzitutto, controllare la base del controller Xbox One per accertarsi
che il controller sia dotato di una porta da 3,5 mm per l’audio. In caso
contrario, occorrerà acquistare un adattatore per cuffie a parte (per i
dettagli, consultare “Risoluzione dei problemi”).
2. Inserire il jack Aux da 3,5 mm delle cuffie nella base del Controller Xbox
One.
3. Controllare le impostazioni audio per accertarsi che le cuffie LVL 3 siano
selezionate come dispositivo audio assegnato.
Premere il pulsante "Menu" sul controller Xbox One per aprire le
impostazioni del controller > selezionare "Settings" > regolare il volume
delle cuffie in base alle preferenze
PANORAMICA DEI CONTROLLI IN LINEA ITALIANO - 3
ITALIANO - 4
1. INTERRUTTORE DI SILENZIAMENTO: Quando è silenziato, il controllo in
linea mostra una spia arancione.
2. AUMENTO/DIMINUZIONE DEL VOLUME: Questa manopola consente di
regolare il volume principale.
RISOLUZIONE GUASTI
NON RIESCO A UDIRE GLI ALTRI:
• Accertarsi che il connettore audio delle cuffie LVL 3 sia collegato
saldamente alla porta Aux del controller alla base del controller.
• Accertarsi che il volume sia impostato a un livello udibile sui
controlli in linea delle cuffie.
• Accertarsi che il volume sia impostato a un livello udibile nelle
impostazioni della console Xbox One.
GLI ALTRI NON RIESCONO AD UDIRMI:
• Accertarsi che il le cuffie LVL 3 non siano silenziate - controllare
l’interruttore di silenziamento sui controlli in linea.
• Accertarsi di parlare con chiarezza nel microfono e che questo sia
regolato a un livello vicino alla bocca.
• Se si sta usando un adattatore sul controller, accertarsi che il
pulsante di silenziamento non sia premuto.
ITALIANO - 5
NOTA: Vous pouvez mettre votre micro en sourdine à l'aide de
l'interrupteur se trouvant sur les commandes sur câble. L'indicateur orange
sur l'interrupteur indique que le micro de votre casque est
en sourdine.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
NÃO CONSIGO OUVIR OS OUTROS:
• Certifique-se de que o comunicador de áudio dos auscultadores
LVL 3 está bem ligado à entrada aux do comando na base do
comando.
• Certifique-se de que o volume é audível, usando os controlos no
cabo dos auscultadores.
• Certifique-se de que o volume é audível, usando as definições da
consola Xbox One.
AS OUTRAS PESSOAS NÃO ME CONSEGUEM OUVIR:
• Certifique-se de que os auscultadores LVL 3 não estão em modo
silêncio – verifique o botão "Mute" localizado nos controlos no
cabo.
• Certifique-se de que está a falar com clareza para o microfone e
que este se encontra a uma distância adequada da sua boca.
• Se estiver a usar um adaptador para o comando, certifique-se de
que o botão "Mute" não está ligado.
PORTUGUÊS - 5
NOTA: Pode ligar e desligar o microfone utilizando o botão localizado no
controlador no cabo. O indicador laranja no botão indica que o microfone
nos seus auscultadores está desligado.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PORTUGUÊS - 1
AUSCULTADORES ESTÉREO COM
FIOS AFTERGLOW LVL 3
GUIA DO UTILIZADOR
CONFIGURAÇÃO: XBOX ONE
®
1. Primeiro, verifique a base do seu comando Xbox One para garantir que o
comando tem uma entrada áudio de 3,5 mm. Caso contrário, terá de
comprar um adaptador para auscultadores (para obter mais informações,
consulte a secção "Resolução de problemas).
2. Ligue a ficha aux de 3,5 mm à base do seu comando da Xbox One.
3. Verifique as definições de áudio para garantir que os auscultadores LVL
3 estão selecionados como o dispositivo de áudio.
Carregue no botão “Menu” no comando da Xbox One para abrir as
definições do comando > seleccione “Definições” e ajuste o volume dos
auscultadores de acordo com a sua preferência.
PORTUGUÊS - 4
FEJLFINDING
JEG KAN IKKE HØRE ANDRE:
• Sørg for at dit LVL 3 headset er ordentligt tilsluttet din
kontrolenheds AUX-port på bunden af kontrolenheden.
• Sørg for at din lydstyrke er skruet op til et hørbart niveau på
headsettets kontrolknapper.
• Sørg for at din lydstyrke er skruet op til et hørbart niveau i Xbox
One's konsolindstillinger.
ANDRE KAN IKKE HØRE MIG:
• Sørg for at lyden til dit LVL 3 headset ikke er slået fra. Kontroller
mute-kontakten på kontrolknapperne.
• Sørg for at du taler tydeligt ind i mikrofonen og at mikrofonen er
justeret til et niveau i nærheden af din mund.
• Hvis du bruger en adapter sammen med din kontrolenhed, skal du
sørge for at lydafbrydelsesknappen ikke er trykket ned.
DANSKE - 5
Tryk på "Menu" knappen på din Xbox One kontrolenhed for at åbne din
kontrolenheds indstillinger > vælg "Indstillinger" > vælg "Enheder og
tilbehør" > vælg din kontrolenhed > vælg "lydstyrke" > juster dit
headsets lydstyrke som det passer dig
OPSÆTNING: XBOX ONE
®
1. Kontroller først basen på din Xbox One kontrolenhed for at sikre at din
kontrolenhed er udstyret med en 3,5 mm lydudgang. Hvis den ikke er
det kan du bestille en separat headset adapter (se afsnittet "fejlfinding"
for yderligere oplysninger).
2. Isæt headsettets 3,5 mm AUX jackstik i basen på din Xbox One
kontrolenhed.
3. Kontroller dine lydindstillinger for at sikre at dit LVL 3 headset er valgt
som lydenhed.
DANSKE - 4
Tryk på "Menu" knappen på din Xbox One kontrolenhed for at åbne din
kontrolenheds indstillinger > vælg "Indstillinger" > juster dit headsets
lydstyrke efter behov.
DESCRIÇÃO GERAL DO CONTROLADOR NO CABO
PORTUGUÊS - 3
1. BOTÃO " MUT E": O indicador laranja no controlador no cabo indica que o
microfone está desligado.
2. AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME: Este regulador serve para ajustar o
volume principal.
DANSKE
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Ph: 800-331-3844
(U.S.A. only)
www.pdp.com / support.pdp.com
Siena Court, Broadway
Maidenhead SL6 1NJ, U.K.
KASSEN INDEHOLDER
DANSKE - 1
AFTERGLOW LVL 3
KABELFORBUNDET
STEREO HEADSET
BRUGERVEJLEDNING
HEADSET OVERSIGT
DANSKE - 2
1. STØJREDUCERENDE MIKROFON
2. PU-HOVEDTELEFONER
3. 40 MM NEODYMIUM
HØJTALERDRIVERE
4. KONTROLKNAPPER PÅ LINJE
a) LYDAFBRYDELSESKNAP
b) LYDSTYRKEKNAP
5. 3,5 MM AUX JACKSTIK
6. FAST OG OPFOLDELIG
FLEKSIBEL MIKROFONARM
7. JUSTERBART PANDEBÅND
INLINE KONTROLENHEDSOVERSIGT
1. LYDAFBRYDELSESKNAP: Kontrolknappen viser en orange indikation når
den afbrydes.
2. ØG/SÆNK LYDSTYRKE: Denne drejeskive tillader dig at justere din
lydstyrke.
DANSKE - 3
KABELFORBUNDET
STEREO HEADSET
BRUGERVEJLEDNING
CONTENUTI DELLA SCATOLA
ITALIANO - 1
CUFFIE STEREO CABLATE
AFTERGLOW LVL 3
GUIDA UTENTE
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Afterglow LVL 3 Manuale utente

Marca
Afterglow
Modello
LVL 3
Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti