Medisana PR-F90 - 88870 Manuale del proprietario

PR-F90

Art. 88870

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

1

4

5

6

8

9

12

13

14

16

17

20

21

22

24

25

28

29

30

32

33

36

37

38

40

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια............

2 Χρήσιμες πληροφορίες................

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα.......................................

5 Εγγύηση......................................

41

44

45

46

48

49

52

53

54

56

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée an de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai ni di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό.

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Toestel en bedieningselementen

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Aufnahme für Aromastoffe

Herausnehmbare

Massagerollen (6x)

Heizelement

Massagetaste

Rotlicht / Sprudeltaste

Temperatur-Wahltaste

Wärme-Funktions-LED

Ein/Aus-Taste

Display

Tragegriff

Rotlicht (4x)

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Container for avouring

Removable massager rollers (6x)

Heating element

Massage button

Red light / spray button

Temperature selection button

Heat function-LED

On/Off button

Display

Handle

Red light (4x)

GB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Récepteur pour les arômes

Rouleaux de massage

amovibles (6x)

Élément de chauffage

Bouton massage

Bouton lumière rouge/bain bouillonnant

Touche de sélection de la température

LED de la fonction chaleur

Touche Marche/Arrêt

Afchage

Poignée de transport

Lumière rouge (4x)

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Serbatoio per sostanze aromatiche

Rulli di massaggio estraibili (6x)

Elemento riscaldante

Tasto Massaggio

Luce rossa/Tasto Idromassaggio

Tasto di selezione temperatura

LED Funzione calore

Tasto On/Off

Display

Maniglia di trasporto

Luce rossa (4x)

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Alojamiento para aromas

Rodillos de masaje extraíbles (6x)

Elemento calentador

Botón de masaje

Botón de luz roja/burbujas

Tecla de selección de temperatura

LED función de calor

Tecla Encendido/Apagado

Display

Asa

Luz roja (4x)

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Opvang voor aromastoffen

Uitneembare massagerollen (6x)

Verwarmingselement

Massageknop

Rood licht/bubbelknop

Temperatuur-keuzetoets

Warmtefunctie-led-indicator

In/Uit-toets

Display

Handvat

Rood licht (4x)

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

Υποδοχή αρωματικών ουσιών

Αποσπούμενα ρολό μασάζ (6x)

Θερμαντικό στοιχείο

Πλήκτρο μασάζ

Πλήκτρο κόκκινου φωτός/φυσαλίδων

Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας

Ένδειξη LED λειτουργίας θερμότητας

Πλήκτρο On/Off

Ένδειξη

Λαβή

Κόκκινο φως (4x)

GR

1

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Zeichenerklärung

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Lesen Sie diese Ge-

brauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhin-

dern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Hersteller

1 Sicherheitshinweise

DE

Schutzklasse II

2

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, ach-

ten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netz-

spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten.

• Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Innere des Gerätes ge-

langen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Halten Sie das Kabel von heißen Oberächen fern.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und mit dafür geeigneten

Badezusätzen, nicht mit anderen Flüssigkeiten.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie mit den Füßen im

Wasser stehen.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

• Stellen Sie sich nicht ins Gerät, denn für eine Belastung mit vol-

lem Körpergewicht ist es nicht ausgelegt.

• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste Bodenäche,

so dass es nicht kippen kann.

• Fassen Sie den Schalter und den Stecker stets mit trockenen

Händen an.

• Benutzen Sie das Kabel nicht zum Ziehen oder Tragen des

Gerätes.

• Sorgen Sie stets dafür, dass das Kabel nicht unter dem Gerät

liegt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeobachtet, während es ange-

schaltet ist.

1 Sicherheitshinweise

DE

3

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut

Gebrauchsanweisung.

• Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es mit Wasser befüllt

ist (Füllmenge ca. 7,3 l).

• Befüllen Sie das Gerät nur bis zur maximalen Einfüllhöhe “MAX”

• Das Gerät ist so ausgestattet, dass es auf die gewählte Temperatur

aufheizt bzw. die Temperatur hält, sie jedoch nicht erhöht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen wie

Badezimmern oder in der Nähe von Duschen, Swimmingpools und

sonstigen offenen Wasserquellen.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze unten am Gerät ab.

• Im Falle von Störungen oder Beschädigungen reparieren Sie das

Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.

Benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Fragen Sie Ihren Fachhändler

und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen

durchführen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn das Gerät undicht ist, darf es nicht mehr benutzt werden.

• Sollten Sie gesundheitliche Fragen bezüglich der Anwendung ha-

ben, wird Ihnen Ihr Arzt sicherlich weiterhelfen können.

• Bei unerklärlichen Schmerzen oder Schwellungen in den Beinen

oder Füßen sowie nach einer Muskelverletzung sollten Sie vor der

Anwendung Ihren Arzt fragen.

• Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während der Anwendung

Schmerzen haben oder danach Schwellungen auftreten.

• Im Falle einer Schwangerschaft ist es ratsam, vor der Anwendung

mit dem Arzt zu sprechen.

• Wenn Sie an Diabetes oder Venenerkrankungen leiden, empnd-

lich auf Wärme reagieren, Kreislaufprobleme, Schwellungen, Ent-

zündungen, Hautirritationen oder Wunden haben, sollten Sie vor

der Anwendung mit Ihrem Arzt sprechen.

• Personen, die ein herabgesetztes Wärmeempnden haben, müs-

sen bei der Benutzung des Gerätes entsprechend vorsichtig sein.

• Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie schlafen oder wenn Sie

müde sind.

• Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Personen, die gegen Hitze

unempndlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig

sein.

1 Sicherheitshinweise

DE

4

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90

• 6 herausnehmbare Massagerollen

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreis-

lauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Ver-

packungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken ei-

nen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem

Händler in Verbindung.

2.1

Lieferum-

fang und

Verpackung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hän-

de von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Herzlichen

Dank

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90 haben Sie ein Quali-

täts-produkt erworben, das bei richtiger Anwendung und Pege lange

zu Ihrem Wohlbenden beitragen wird. Damit Sie mit Ihrem Fußsprudel-

bad die gewünschte Wirkung erzielen und lange Freude daran haben,

empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und

für die Pege sorgfältig zu lesen.

Gut gepegte Füße sind nicht nur schön, sondern in der Regel auch

gesund. Schon ein paar Minuten Aufmerksamkeit pro Tag reichen, damit

die stark beanspruchten Füße sich wohl fühlen und schmerzfrei durch

den Tag gehen können. Ein wichtiger Bestandteil der Fußpege ist ein

entspannendes Fußbad. Die besten Voraussetzungen dafür bietet das

MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90. Es ermöglicht eine Fußmassage,

eine intensive Reexzonenmassage und eine Wärmebestrah-

lung mit Rotlicht. In jedem Fall erzielen Sie mit den vielfältigen An-

wendungsmöglichkeiten eine Wirkung für Körper und Seele, die von

vielen als wohltuend und entspannend empfunden wird.

Das MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90 ermöglicht eine Fußmassage

von der Sohle bis zum Fußrücken. Durch diese Fußmassage werden

die Gewebeschichten besser durchblutet, so dass Venen- sowie Lymph-

gefäße entstaut werden können. Verspannte Muskeln können gelockert

werden. Der Stoffwechsel in den Zellen wird angeregt.

2.2

Fußpege

mit dem

Fußsprudel-

bad PR-F90

2 Wissenswertes

DE

5

2.2

Fußpege

mit dem

Fußsprudel-

bad PR-F90

Wärmebehandlung und Rotlicht-Anwendung

Das MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90 erwärmt bzw. hält das Wasser

im Gerät auf der von Ihnen vorgegebenen Temperatur und sorgt dafür, dass

sich diese während der Anwendung nicht erhöht. Stellen Sie die für Sie an-

genehmste Temperatur mit der Temperatur-Wahltaste

6

ein. Das Rotlicht

kann separat aktiviert oder deaktiviert werden. Rotlicht kann dabei helfen,

die Blutzirkulation anzuregen. Das Rotlicht durchdringt dabei die Fußsohlen

und ruft ein angenehmes Wärmegefühl hervor.

3 Anwendung

3.1

Mit Wasser

befüllen

Bevor Sie Wasser in das Gerät einfüllen, stellen Sie sicher, dass keine

Verbindung zu einer Stromquelle besteht, d.h. das Netzkabel darf nicht in

der Steckdose stecken! Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose,

wenn das Fußsprudelbad mit Wasser befüllt ist und kippsicher auf dem

Boden steht. Das MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90 kann mit bis zu 7,3

Litern Wasser befüllt werden. Die maximale Einfüllhöhe ist im Fußsprudel-

bad gekennzeichnet. Je nach Wunsch können Sie kaltes oder warmes

Wasser, mit oder ohne einen Badezusatz verwenden.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass das MEDISANA Fuß-Sprudelbad kippsi-

cher auf einer feuchtigkeitsunempndlichen Oberäche betrieben

wird. Verwenden Sie keine schäumenden Badezusätze und kein

Badesalz.

3.2

Funktionen

einstellen

Ein/Aus

Nachdem Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose gesteckt haben, drücken

Sie die Ein/Aus-Taste

8

, um das Gerät einzuschalten. Die Sprudelbad-

Funktion und das Rotlicht sind aktiviert.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste

8

erneut, wird das Gerät ausgeschaltet.

Temperatur

Das MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90 verfügt über eine innovative

Wärmefunktion. Diese technische Verbesserung ermöglicht es, das Was-

ser während einer Anwendung konstant auf der gewünschten Temperatur

zu halten oder zu erwärmen. Um die Wärmefunktion zu aktivieren, drücken

Sie ein Mal die Temperatur-Wahltaste

6

. Das Display

9

zeigt die gewün-

schte Temperatur (Startwert = 42°C) blinkend an. Das Wasser wird auf die

angezeigte Temperatur erwärmt. Bei jedem weiteren Druck auf die Temper-

atur-Wahltaste

6

erhöht sich die voreingestellte Temperatur um 1°C (Ein-

stellgrenzen: 30°C bis 45°C), bzw. springt auf den untersten Einstellwert.

Erfolgt keine weitere Eingabe, zeigt das Display nach einigen Sekunden die

aktuelle Wassertemperatur an. Die Wärme-Funktions-LED

7

leuchtet bei

aktivierter Wärmefunktion.

2 Wissenswertes / 3 Anwendung

DE

6

3.2

Funktionen

einstellen

Massage

Die Massagetaste

4

schaltet die Vibration ein und bietet so eine Mas-

sage für die Füße. Platzieren Sie Ihre Füße auf den Massagerollen

2

oder nehmen Sie diese heraus und stellen Sie Ihre Füße direkt auf den

Noppenboden des Gerätes. Zum Abschalten der Vibrationsmassage

drücken Sie erneut die Massagetaste

4

.

Sprudelbad / Rotlicht

Zusätzlich bietet das Gerät die Funktionen Luftsprudelbad und Rotlicht

(insgesamt an vier Positionen

q

). Durch Drücken der Rotlicht / Sprudel-

taste

5

werden die Funktionen an- und ausgeschaltet. Drücken Sie die

Taste ein Mal um die Luftsprudelbad-Funktion zu aktivieren, ein zweites

Mal um Luftsprudelbad & Rotlicht zu aktivieren. Ein drittes Drücken auf

die Taste schaltet beide Funktionen aus.

WARNUNG

Wenn Sie empndlich auf Wärme reagieren, Kreislaufprobleme,

Schwellungen, Entzündungen, Hautirritationen oder Wunden

haben, sollten Sie vor der Anwendung mit Ihrem Arzt sprechen.

4 Verschiedenes

4.1

Reinigung

und Pege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Ge-

rät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

ist.

• Schütten Sie dann das Wasser über eine der beiden hinteren Ecken

aus dem Gerät. Reinigen Sie das abgekühlte Gerät mit einem Tuch.

• Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen, wie z.B. Scheuer-

milch oder andere Spülmittel, für die Reinigung. Das könnte die

Oberäche angreifen.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.

4.2

Hinweise

zur Ent-

sorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder elektronischen

Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammel-

stelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelts-

chonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde

oder Ihren Händler.

3 Anwendung / 4 Verschiedenes

DE

7

4.3

Technische

Daten

Name und Modell

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Abmessungen

Gewicht

Artikel Nr.

EAN Nummer

:

MEDISANA Fußsprudelbad PR-F90

220-240 Volt~ 50 Hz

ca. 450 Watt

ca. 42 x 35 x 25 cm

ca. 3,6 kg

88870

40 15588 88870 0

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie

unter www.medisana.com

4 Verschiedenes

DE

8

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Garantie-

und

Repara-

turbedin-

gungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die

Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte

den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für

3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch

Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden

innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch

das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der

Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Die gesetzlichen Gewährleistungsanspüche bleiben hiervon unberührt.

5 Garantie

DE

Im Servicefall, für Zubehör und

Ersatzteile wenden Sie sich bitte an:

DE Medisana Servicecenter

Feuerbach KG • Corneliusstr. 75

40215 Düsseldorf •Tel.: 0211-38 10 07 • Fax: 0211-37 04 97

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana-service.de

AT FSMS gmbh • Welser Str. 79 • 4060 Leonding

8020 Graz • Tel.: +43 (0732) 387282-35 • Fax: +43

(0732) 387282-20 • E-Mail: [email protected]

CH Bluepoint-Service Sagl • Via Cantonale •

146917 Berbengo • Tel.: +41 091 980 49 72

Fax: +41 091 605 37 55 • E-Mail: [email protected]

Internet: www.bluepoint-service.ch

9

1 Safety Information

GB

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefully before using this device,

especially the safety instructions, and keep the instruction

manual for future use. Should you give this device to another

person, it is vital that you also pass on these instructions for

use.

Explanation of symbols

This instruction manual belongs to this device.

It contains important information about starting

up and operation. Read the instruction manual

thoroughly. Non-observance of these instructions

can result in serious injury or damage to the device.

WARNING

These warning notes must be observed to prevent

any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to prevent any

damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional information

on the installation and operation.

LOT number

Manufacturer

Protection category II

10

• Before connecting the device to your power supply, please en-

sure that the supply voltage stated on the rating plate is compat-

ible with your mains supply.

• Do not immerse the device in water or other uids.

• If nonetheless, liquid should penetrate the inside of the device,

unplug the mains cable immediately.

• Keep the cable away from hot surfaces.

• Only use the device with water and appropriate bath oils and not

with other liquids.

• Do not touch the mains plug while your feet are standing in water.

• Turn off the device after use and unplug the mains plug from

socket.

• Do not stand up inside the device as it is not designed to take the

burden of full body weight.

• Place the device on a rm oor area when in use so that it cannot

tip over.

• Only touch the switch and the mains plug of the device when your

hands are dry.

• Do not use the cable to pull or carry the device.

• Always ensure that the supply cord is not placed under the appli-

ance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Do not leave the device unattended when it is switched on.

1 Safety Information

GB

11

• Only use the device for its intended use as described in the instruc-

tion manual.

• The appliance must always be operated with water (content app.

7.3 liter).

• Only ll up the device to the maximum lling height (“MAX”).

• The device heats up the water to the selected temperature. It will

not exceed the set temperature level.

• Do not use the device outdoors.

• Do not use the appliance in damp rooms like bathroom, near a

shower or swimming pools or near to other open water sources.

• Never cover up the ventilation holes on the bottom of the device.

• In the event of a malfunction or damages do not attempt to repair

the device yourself, as this would invalidate the warranty. Do not

use the device any further. Ask your specialized dealer. Repairs

should only be carried out by authorised service centres to avoid

hazards.

• If water leaks from the appliance, the appliance should no longer

be used.

• Should you have any health questions regarding the application,

your doctor will certainly be able to help you further.

• Should you have inexplicable pain or swellings in your legs or feet

or have injured a muscle, please consult your doctor before use.

• Stop a massage if you experience pain during the application or

swellings crop up after use.

• We advise consultation with your doctor if you are pregnant.

• If you suffer from diabetes or vein complaints, heat sensitivity or

circulation problems, or have any swelling, inammation, skin irrita-

tion or cuts, please consult your doctor before using the product.

• People with a reduced sensivity to heat should be careful when us-

ing the device.

• Do not use while sleeping, or if you feel drowsy.

• The surface of the appliance is hot. People who are insensitive to

heat must be careful when using the appliance.

1 Safety Information

GB

12

Please check rst of all that the device is complete and is not damaged

in any way. In case of doubt, do not use it and contact your supplier or

your service centre.

The following parts are included:

• 1 MEDISANA foot spa PR-F90

• 6 Removable massager rollers

• 1 Instruction manual

The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of

any packaging material no longer required.

If you notice any transport damage during unpacking, please contact

your supplier without delay.

2.1

Items sup-

plied and

packaging

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept away from the

reach of children! Risk of suffocation!

Thank you

very much

Thank you for your condence in us and congratulations!

With the MEDISANA foot spa PR-F90 you have purchased a

high-quality product which will contribute to your wellness for a long time

if correctly used and serviced.

In order to achieve the desired effect with your foot spray bath in the long

term, we recommend that you read the following information on its use

and maintenance carefully.

Well cared feet are not only looking good, they are also more healthy.

Just a few minutes of attention per day are enough to get a comfortable

and painfree feeling throughout the whole day. An important factor of

your pedicure procedure is a relaxing footbath. The MEDISANA PR-F90

foot spa offers the best requirements to reach this goal. It features a foot

massage, an intensive reex zone massage and red light heat radiation.

In every case you achieve an effect for your body with the diverse ap-

plicabilities, which will be described as soothing and relaxing by many

people. The MEDISANA foot spa PR-F90 enables a foot massage from

the sole of your feet up to the bridge. The foot massage improves the

blood circulation in the tissue layers, what dissolves venous stasis in the

veins and lymphoid vessels. Tense muscles may be eased and the cell

metabolism is stimulated.

2.2

Pedicure

using

the PR-F90

foot spa

2 Useful Information

GB

13

Heat treatment and red light

The MEDISANA PR-F90 foot spa heats up the water until the choosen tem-

perature of the water is reached. The water will be kept on this temperature

level - it will not increase while using the device. Choose a temperature by

pressing the button

6

. The red light may be switched on or off separately.

The red light may support the blood circulation. The radiation penetrates the

soles of your feet and causes a smooth, warm feeling.

3 Operating

3.1

Filling with

water

Before lling the device with water, make sure, that no connection to the

mains is present - therefore, the mains plug must not be plugged in! Only

plug in the mains plug when the device is lled with water and placed rmly

on an even ground and cannot tip over. The MEDISANA PR-F90 foot spa

can be lled with up to 7.3 litres of water. The maximum lling height is

marked in the foot spray bath. You can use cold or warm water with or with

out bath additives, just as desired.

CAUTION

Make sure, that your MEDISANA foot spa is used on a damp-

resistant surface, where it cannot tip over.

Never use any foaming bath additives or bath salts.

3.2

Function

setting

ON/OFF

After connected with the mains, press the button

8

to switch on the appli-

ance. Spray function and red light are activated.

Press the on/off button again

8

and the device will switch off.

Temperature

The MEDISANA PR-F90 foot spa includes an innovative heating function.

This technical improvement makes it possible to keep the water at a con-

stant temperature during application or to warm it.

To activate the heat function, press the temperature selection button once

6

. The Display

9

ashes and shows the desired temperature setting (ini-

tial value = 42°C). The water will be heated up, until the displayed value is

reached. Each press on the temperature selection button

6

increases the

setting value by 1°C (setting range: 30°C - 45°C). If no button is pressed for

some seconds, the display will show the actual water temperature. The heat

function LED

7

lights up when the heat function is activated.

2 Useful Information / 3 Operating

GB

2.2

Pedicure

using

the PR-F90

foot spa

14

3.2

Adjust

functions

Massage

The massage button

4

turns on the vibration function, thus massaging

the feet. Position your feet on the massage rollers

2

, or take these out,

and put your feet directly on the studded base of the unit. To turn off the

vibration massage, press the massage button again

4

.

Air spray / Red light

In addition, the appliance features air spray and redlight (on totally 4 red

light spots

q

). Activate or deactivate these functions by pressing the red

light/spray button

5

. Press the button once to turn on spray function,

twice to turn on spray and red light function. A third press on the button

switches both functions off.

WARNING

If you are sensitive to heat or if you have circular disorders,

swellings, inammations, skin irritations or wounds, consult

your physician before using the device.

4 Miscellaneous

4.1

Cleaning

and mainte-

nance

• Before cleaning the device, make sure that it is turned off and the

mains plug is removed from the socket.

• Pour the water out of the device from one of the corners at the back

and clean the device with a cloth when it has cooled off.

• Please do not use any aggressive substances, e.g. scouring chemi-

cals or other washing-up liquids when cleaning. These could dam-

age the surface.

• Store the device in a dry, cool place.

4.2

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, re-

gardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal

or commercial collection point so that they can be disposed of in an

environmentally acceptable manner.

Consult your local authority or your supplier for information about dis-

posal.

3 Operating / 4 Miscellaneous

GB

15

4.3

Technical

specica-

tions

Name and model

Current supply

Power consumption

Dimensions

Weight

Article no.

EAN-Number

:

MEDISANA foot spa PR-F90

220-240 Volt~ 50 Hz

approx. 450 Watts

approx. 42 x 35 x 25 cm

approx. 3.6 kg

88870

40 15588 88870 0

In accordance with our policy of continual product improve-

ment, we reserve the right to make technical

and visual changes without notice.

The current version of this instruction manual can be found under

www.medisana.com

4 Miscellaneous

GB

La pagina si sta caricando...

Medisana PR-F90 - 88870 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medisana PR-F90 - 88870 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti