Comet FDX HOT CUBE Manuale utente

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

IT 8

EN 17

FR 26

ES 35

CS 45

DA 54

DE 63

EL 73

HU 83

NL 93

PL 102

PT 111

SK 120

SL 129

FI 138

SV 147

NO 156

RU 165

INDEX

La pagina sta caricando ...

8

IT

ATTENZIONE

ISTRUZIONI ORIGINALI

Leggere e tener presente quanto riportato nel

MANUALE D’ISTRUZIONE  AVVERTENZE DI SICUREZZA.

CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

FDX HOT CUBE

16/200B 21/160B 16/200D 21/160D

MOTORIZZAZIONE

Carburante Benzina Gasolio

Potenza (kW - HP) 9,6 - 13 5,5 - 11

Motore Honda GX390 Yanmar L100N

Avviamento Elettrico

Velocità di rotazionenominale - massima (RPM) 1560 - 1650

COLLEGAMENTO IDRAULICO

Massima temperatura acqua di alimentazione (°C - °F) 60 - 140

Minima temperatura acqua di alimentazione (°C - °F) 5 - 41

Minima portata acqua di alimentazione (l/min - USgpm) 16 - 4,2 27 - 7,1 16 - 4,2 27 - 7,1

Massima pressione acqua di alimentazione (bar - psi) 8 - 116

Massima profondità di adescamento (m - ft) 1,0 - 3,3

PRESTAZIONI

Portata massima (l/min - USgpm) 16 - 4,2 21 - 5,5 16 - 4,2 21 - 5,5

Portata nominale (l/min - USgpm) 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0

Pressione massima con temperatura di uscita acqua

no a 110°C- 230°F (bar - psi) 200 - 2900 160 - 2320 200 - 2900 160 - 2320

Pressione massima con temperatura di uscita acqua

no a 140°C- 284°F (bar - psi) 32 - 464

Pressione nominale con temperatura di uscita acqua

no a 110°C- 230°F (bar - psi) 190 - 2755 150 - 2175 190 - 2755 150 - 2175

Massima forza di reazione sull'idropistola (N) 42 50 42 50

Livello di pressione sonora - Incertezza (dB(A)) 89 - 0,7

(1)

Livello di potenza sonora (dB(A)) 107

(1)

Vibrazione mano-braccio operatore - Incertezza (m/s2) 3,9 - 0,24

(1)

OLIO POMPA AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

OLIO RIDUTTORE 80W90

MASSA E DIMENSIONI

Lunghezza x larghezza x altezza (mm - in) 1200x800x950 - 47,2x31,5x37,4

Massa (kg - lb) 210 - 463 220 - 485 230 - 507 240 - 529

Serbatoio carburante motore (l - USgal) 6,1 - 1,61 5,4 - 1,43

Serbatoio gasolio (l - USgal) 30 - 7,9

Serbatoio anticalcare (l - USgal) 2 - 0,53

(1)

Misure eseguite in accordo ad EN 60335-2-79.

(2)

Si veda anche la tabella degli olii corrispondenti.

NOTA: deceleratore in dotazione nelle versioni benzina.

AVVERTENZA

• Pererogarelapotenzamassima,ilmotoreascoppiorichiedealmeno10oredirodaggioaduncarico

inferioredel15÷20%rispettoallemassimeprestazionidell’idropulitrice.

• Perilmotoreascoppio,lamassimapotenzafornibilediminuisceall’aumentaredellaquotaedella

temperaturaambiente(sihauncalocirca:del3,5%ogni305m/1000ftaldisopradellivellodelmare

edell’1%ogni5,6°C/42°Faldisopradei16°C/61°F).Nelcasodiutilizzodell’idropulitriceadaltaquota

ocontemperaturaambienteelevata,riferirsialmanualediusoemanutenzionedelmotoreascoppio

per le eventuali precauzioni da adottare.

9

• Leprestazionidichiaratesiintendonoriferiteadunapressioneatmosfericadi1013hPaallivellodel

mareecontemperaturaambientedi16°C/61°F.

• Caratteristicheedatitecnicisonoindicativi.IlFabbricantesiriservaildirittodiapportareallamacchina

tuttelemodicheritenuteopportune.

Olii corrispondenti AGIP ROTRA MULTI THT:

U.T.T.O.

(UniversalTractorTrasmissionOil)

APIGL-4 John Deere J20A

Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62

MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C Shell Donax TD

AVVERTENZA

• Perquantoriguardailubricantideimotori,fareriferimentoairelativimanualidiusoemanutenzione.

IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

Fareriferimentoallegure 1, 2, 3, 4, 5 e 6.

 1.Chiavediaccensione

 2.Manubrio/telaio

3. Supporto appoggialancia

 4.Targhettediavvertenza.Informanosuirischi

residuiesuiDPIdautilizzare

 5.Targhettadiidenticazione.Riportailnumero

diserie,ilvaloredipotenzasonoragarantita(in

accordoallaDirettiva2000/14/CE)eleprincipali

caratteristiche tecniche

 6.Puntodisollevamento

7. Tappo serbatoio gasolio

 8.Manopolaregolazionepressione

9. Tappo serbatoio anticalcare

10. Batteria

11. Filtrovaschetta

12. Tappoolioconsatoperpompa

13. Indicatoredipressione

14. Tappooliosenzasato

15. Tappoolioconsatoperriduttore

16. Raccordouscitaacqua

17. Raccordoingressoacqua

18. Filtroingressoacqua

19. Pompa

20. Camino

21. Tubolancia

22. Levaidropistola

23. Fermodisicurezzalevaidropistola

24. Idropistola

25. Portagommaingressoacqua

26. Guarnizioneportagommaingressoacqua

27. Testina portaugello

28.Manopolaabilitazionefunzionamentoad

acquacalda

29. Quadrodicomando

30.Spiaabilitazionefunzionamentoadacqua

calda

31. Spillopuliziaugello

32. Ghierauscitaltrovaschetta

33. Corpoltrovaschetta

34. Ghieraentrataltrovaschetta

35. Tubo alta pressione

36. Attacco rapido tubo alta pressione

37. Manopola lancia canna doppia

38. Indicatorelivelloolioriduttore

39. Ruotagirevole

40. Frenoruotagirevole

41. Manopolaregolazionetemperatura

42. Indicatorelivellooliopompa

43. Raccordotuboaltapressione

44. Spialivellogasoliobasso

45. Spiabatteria

46. Spiaoliomotore

47. Tappoltroingressoacqua

48. SpiaStopVapore

49. Spiacontrollobruciatore

50. Fascettaserraggiotuboaspirazione

51. Cartuccialtroingressoacqua

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

Posizionedi“0”(spento)dellamanopola(28):sidisabilitailfunzionamentoad

acquacaldadell’idropulitrice.E’permessoilfunzionamentodell’idropulitricead

acquafredda.

Posizionedi“1”(acceso)dellamanopola(28):abilitailfunzionamentoadacqua

caldadell’idropulitrice.Conpressioniinferioria32bar/464psiabilitaancheil

funzionamentoavapore.Inentrambiicasil’accensionedelbruciatoreèpossibile

soloimpostandounadeguatovaloreditemperaturatramitelamanopola(41).

IT

10

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

•Valvoladisicurezza.

 Valvoladimassimapressione,opportunamentetarata,chescaricalasovrappressioneineccessoqualora

dovessevericarsiunaanomalianelsistemadiregolazionedellapressione.

•Termostatodisicurezzacaldaia.

 Dispositivochearrestailfunzionamentodelbruciatorequaloranelcircuitoidraulicosiformiun

surriscaldamentoaseguitodiunaanomalianelsistemadiregolazionedellatemperatura.

•Controllobruciatore.

 Dispositivocheinterrompeilfunzionamentodelbruciatoreincasodispegnimentodellaammadi

combustione.

•Valvoladilimitazione/regolazionedellapressione.

 Valvola,opportunamentetaratadalFabbricante,chepermettediregolarelapressionedilavorotramite

lamanopola(8)echeconsentealuidopompatodiritornareall’aspirazionedellapompa,impedendo

l’insorgeredipressionipericolose,quandosichiudel’idropistolaosicercadiimpostarevaloridipressione

aldisopradiquellimassimiconsentiti.

•Sicurezzamancanzaacqua.

 Dispositivocheimpedisceilfunzionamentodelbruciatoreincasodiassenzadiacqua.

•Dispositivodibloccaggiodellalevadell’idropistola.

 Fermodisicurezza(23)checonsentedibloccarelaleva(22)dell’idropistola(24)inposizionedichiusura,

prevenendonefunzionamentiaccidentali(Fig.4,posizioneS).

•Dispositivolimitazionepressione/temperatura.

 Dispositivocheoperasecondoquantoespostonelparagrafo

“FUNZIONAMENTO A VAPORE”

.

DOTAZIONE STANDARD

Accertarsichenellaconfezionedelprodottoacquistatosianocontenutiiseguentielementi:

• idropulitriceadaltapressione;

• tubodimandataadaltapressioneconattaccorapido;

• idropistola;

• tubolancia;

• kitdiaspirazionecomprendente:raccordo,guarnizioneefascetta;

• manualed'istruzione-avvertenzedisicurezza;

• manualed'istruzione-usoemanutenzione;

• manualediusoemanutenzionedelmotoreacombustione;

• dichiarazionediconformità;

• certicatodigaranzia;

• librettocentriassistenza;

• spillopuliziaugello;

• tappooliopompaconsato;

• tappoolioriduttoreconsato.

Incasodiproblemi,rivolgersialrivenditoreoaduncentrodiassistenzaautorizzato.

ACCESSORI OPZIONALI

Èpossibileintegrareladotazionestandarddell’idropulitriceconlaseguentegammadiaccessori:

• avvolgitubo;

• lanciasabbiante:ideataperlevigaresuperci,eliminandoruggine,vernice,incrostazioni,ecc.;

• sondaspurgatubi:ideataperdisotturaretubazioniecondutture;

• lanciaugellorotante:ideataperlarimozionedisporcoostinato;

• lanciaschiumogena:ideataperunapiùecacedistribuzionedeldetergente;

• lanceedugellidivaritipi.

INSTALLAZIONE  MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI E RIEMPIMENTO OLIO

CARTER MOTORE A COMBUSTIONE

• Sostituireiltappooliosenzasato(14)dellapompaedelriduttore,rispettivamenteconiltappoolio

dotatodisato(12)e(15)indotazione.

OPERAZIONE F DI FIG. 6.

11

• Dopoaverlosrotolato,avvitarel’estremitàdeltuboaltapressione(35)(latosenzaattaccorapido)alletto

dell’idropistola(24)eserrareafondoconduechiavisseda22mm(nonindotazione).

OPERAZIONE A

DI FIG. 7

.

• Collegareilraccordoadattaccorapido(36)alraccordodiuscitaacqua(16),avvitareeserrarelaghieraa

fondoamano.

OPERAZIONE B DI FIG. 7

.

• Inserirelaguarnizione(26)nelportagommaingressoacqua(25)edavvitarloalraccordo(17).

OPERAZIONEC

DI FIG. 7

.

• Eettuareilriempimentod’oliodelcarterdelmotoreacombustione,rispettandoquantoriportatosul

relativomanualediusoemanutenzione(taleoperazionenonèdaeseguirsiperlemacchinedotatedi

motorediesel,inquantoilriempimentod’olioègiàstatoeettuatoinfabbrica).

FUNZIONAMENTO  ATTIVITÀ PRELIMINARI

• Attenersiaquantoriportatoneiparagrafi

“MANUTENZIONE ORDINARIA”

e

“MANUTENZIONE

STRAORDINARIA”

.

• Eseguireleoperazionipreliminaririportatenelmanualediusoemanutenzionedelmotoreacombustione

cheequipaggial’idropulitrice.Inparticolarerammentaredieettuareilrifornimentodicarburanteela

vericadellivellodell’oliodelmotore.

• Vericare,amotorespentoedamacchinacompletamenterareddata,illivellodell’oliodellapompa

tramitel’indicatoredilivello(42).Vericareancheillivellodell’oliodelriduttore,tramitel’indicatoredi

livello(38).

 Pereventualirabbocchi,fareriferimentoaitipidilubricanteriportatinelparagrafo

“CARATTERISTICHE

E DATI TECNICI”

.

• Vericareilcorrettogonaggiodeglipneumatici.

• Riempireconanticalcare(odacqua,sesièsprovvistidianticalcare)ilrelativoserbatoio(sivedaancheil

paragrafo

“FUNZIONAMENTO CON ANTICALCARE”

).

• Portarel’idropulitricenellapostazionedilavoro,movimentandolasfruttandoilmanubrio(2).

• Azionareilfreno(40)dellaruotagirevole(39).

OPERAZIONE M DI FIG. 2

.

• Srotolarecompletamenteiltuboaltapressione(35).

• Sfruttandolafascetta(50),ssarealportagommaingressoacqua(25)untubodialimentazioneavente

diametrointernodi19mm/0,75in.

OPERAZIONE C DI FIG. 7

.

• Collegareiltubodialimentazioneacquaadunrubinetto.

OPERAZIONE M DI FIG. 2

.

• Mettereinmotoilmotoreacombustione,facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzione.

• Aprireilrubinettodialimentazioneacqua(incasodicollegamentoallareteidricadell’acquapotabileè

obbligatorioutilizzareundisconnettoreidrico:perilsuoutilizzoriferirsialrelativomanualed’istruzione),

vericandochenonvisianogocciolamenti.

• Premerelaleva(22)dell’idropistolaedattenderechefuoriescaungettod’acquacontinuo,indicediun

correttoadescamentodellapompa.

• Arrestareilmotoreacombustione,facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzionee

chiudereilrubinettodialimentazioneacqua.

• Premerelaleva(22)dell’idropistolaperscaricarel’eventualepressioneresidua.

• Collegareall’idropistola(24)iltubolancia(21).

OPERAZIONE E DI FIG. 7.

FUNZIONAMENTO STANDARD AD ACQUA FREDDA AD ALTA PRESSIONE

• Accertarsicheildispositivo(37)nonsiainposizionedibassapressione(Fig.4-a).

• Accertarsichelamanopola(28)siainposizione

:spia(30)spenta.

• Riavviareilmotoreacombustione,facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzione.

• Aprireilrubinettodialimentazioneacqua.

• Premerelaleva(22)dell’idropistola,vericandochelospruzzodell’ugellosiauniformeechenonvisiano

gocciolamenti.

• Regolare,senecessario,lapressioneagendosullamanopola(8).Ruotareinsensoorarioperaumentare

lapressione,insensoantiorarioperdiminuirla.Ilvaloredellapressioneèvisibilesull’indicatoredi

pressione(13).Lapressionepuòancheessereabbassataagendosuldispositivo(37)comeinFig.4-a.

AVVERTENZA

• Primadirichiederelemassimeprestazioniall’idropulitriceèbuonanormafarscaldareilmotoreperun

paiodiminuti.

IT

12

NOTA:seillivellodigasolionelserbatoioèaldisottodelminimo,laspia(44)rimaneaccesaanchenel

funzionamentoadacquafredda.

FUNZIONAMENTO STANDARD AD ACQUA CALDA AD ALTA PRESSIONE

• Accertarsicheildispositivo(37)nonsiainposizionedibassapressione(Fig.4-a).

• Svitareiltappo(7)efacendoattenzioneanonfaretracimareilliquido(siconsigliadiutilizzareunimbuto

destinatosoloaquestoscopo),riempireilserbatoio(capacitàmassima30l/7,9USgal)congasolioper

autotrazione;riavvitareiltappo.

• Riavviareilmotoreacombustione,facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzione.

• Aprireilrubinettodialimentazioneacqua.

• Portareinposizione

lamanopola(28).Siaccendelaspia(30).

• Ruotarelamanopoladiregolazionetemperatura(41)inmododaselezionarelatemperaturadesiderata,

nelcampo0°C/0°F-110°C/230°F

• Premerelaleva(22)dell’idropistola,vericandochelospruzzodell’ugellosiauniformeechenonvisiano

gocciolamenti.

• Regolare,senecessario,lapressioneagendosullamanopola(8).Ruotareinsensoorarioperaumentare

lapressione,insensoantiorarioperdiminuirla.Ilvaloredellapressioneèvisibilesull’indicatoredi

pressione(13).Lapressionepuòancheessereabbassataagendosuldispositivo(37)comeinFig.4-a.

• Incasodiinsucienzadigasolioilbruciatoresiarrestaesiaccendelaspia(44).

• Ilbruciatoreentrainfunzionedopochesonotrascorsicircatresecondidall’aperturadell’idropistolaed

interrompeilsuofunzionamentoquandosichiudel’idropistolaoquandoèstataraggiuntalatemperatura

impostata.

• Incasodispegnimentodellaammailbruciatoresiarrestaesiaccendelaspia(49).

• Sesivuolepassaredalfunzionamentoadacquacaldaaquelloadacquafredda,portarelamanopola(28)

in posizione

.

AVVERTENZA

• Primadirichiederelemassimeprestazioniall’idropulitriceèbuonanormafarscaldareilmotoreperun

paiodiminuti.

FUNZIONAMENTO A VAPORE PRESSIONE MASSIMA 32 bar  464 psi

LeidropulitricidellaserieFDX HOT CUBEsonostateprogettateperessereconformiallacategoriaIIdella

Direttiva97/23/CErelativaalleattrezzatureapressione(PED).Ilrispettodiquestorequisitosirealizzagrazie

adunospecialedispositivoelettronico,ingradodivericarecostantemente:

• chepertemperaturesuperioria110°C/230°F,lapressioneimpostatasiaaldisottodi32bar/464psi;

• cheperpressionisuperioria32bar/464psi,latemperaturaimpostatanonsiasuperiorea110°C/230°F.

Ilsuperamentodeipredettilimiticomportal’arrestodelfunzionamentodelbruciatoreel’accensione

dellaspia(48).

Ilfunzionamentoavaporepuòriprenderesoloselapressionevieneabbassataaldisottodi32bar/464psi.

• Svitareiltappo(7)efacendoattenzioneanonfaretracimareilliquido(siconsigliadiutilizzareunimbuto

destinatosoloaquestoscopo),riempireilserbatoio(capacitàmassima30l/7,9USgal)congasolioper

autotrazione;riavvitareiltappo.

• Riavviareilmotoreacombustione,facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzione.

• Aprireilrubinettodialimentazioneacqua.

• Portareinposizione

lamanopola(28).Siaccendelaspia(30).

• Abbassarelapressionealdisottodi32bar/464psi,ruotandolamanopola(8)insensoantiorario,oppure

agendosuldispositivo(37)comeinFig.4-a.

• Ruotarelamanopoladiregolazionetemperatura(41)inmododaselezionarelatemperaturadesiderata

nelcampo110°C/230°F-140°C/284°F.

• Premerelaleva(22)dell’idropistola,perfarfuoriuscireilvapore.

• Regolare,senecessario,lapressioneagendosullamanopola(8).Ruotareinsensoorarioperaumentare

lapressione,insensoantiorarioperdiminuirla.Ilvaloredellapressioneèvisibilesull’indicatoredi

pressione(13).Lapressionepuòancheessereabbassataagendosuldispositivo(37)comeinFig.4-a.

13

• Seduranteilfunzionamentoilbruciatoresiarrestaesiaccendelaspia(48),ruotareinsensoantiorario

lamanopola(8)odagiresuldispositivo(37)comeinFig.4-a,perriportarelapressionealdisottodi

32bar/464psi.Ilvaloredellapressioneèvisibilesull’indicatoredipressione(13).

• Incasodiinsucienzadigasolioilbruciatoresiarrestaesiaccendelaspia(44).

• Ilbruciatoreentrainfunzionedopochesonotrascorsicircatresecondidall’aperturadell’idropistolaed

interrompeilsuofunzionamentoquandosichiudel’idropistolaoquandoèstataraggiuntalatemperatura

impostata.

• Incasodispegnimentodellaammailbruciatoresiarrestaesiaccendelaspia(49).

• Sesivuolepassaredalfunzionamentoavaporeaquelloadacquafredda,portarelamanopola(28)in

posizione

.

AVVERTENZA

• Primadirichiederelemassimeprestazioniall’idropulitriceèbuonanormafarscaldareilmotoreperun

paiodiminuti.

FUNZIONAMENTO CON DETERGENTE

IdetergentiraccomandatidalFabbricante,sonobiodegradabilioltreil90%.

Perlemodalitàdiimpiego,riferirsiaquantoriportatosull’etichettadellaconfezionedidetergente.

LeidropulitricidellaserieFDX HOT CUBEhannolapossibilitàdierogaredetergentesolograzieaspecici

accessori.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalladocumentazionecheaccompagnaquestiaccessori.

FUNZIONAMENTO CON ANTICALCARE

LeidropulitricidellaserieFDX HOT CUBE,sonodotatediseriediunecacedispositivoanticalcareche

neprevienelaformazioneaseguitodelfunzionamentoacaldo.

• Eseguireleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

.

• Svitareiltappo(9)efacendoattenzioneanonfaretracimareilliquido(siconsigliadiutilizzareunimbuto

destinatosoloaquestoscopo),riempireilserbatoio(capacitàmassima2l/0,53USgal);riavvitareiltappo

econtrollarneperiodicamenteillivello.

UtilizzareesclusivamenteprodottianticalcareraccomandatidalFabbricante.

INTERRUZIONE DEL FUNZIONAMENTO

• Rilasciandolaleva(22)dell’idropistola,siinterrompel’erogazionedelgettoadaltapressioneel’idropulitrice

passaalfunzionamentoinby-pass.

• Ripremendolaleva(22)dell’idropistola,riprendel’erogazionedelgettoadaltapressione.

ATTENZIONE

• Qualorasidebbainterromperel’erogazionedelgettoadaltapressioneedappoggiarel’idropistola,senza

arrestarelamacchina,occorreinserireilfermodisicurezza(23).Operazione SdiFig.4.

AVVERTENZA

• Nonlasciarel’idropulitriceperpiùditreminutiinby-pass(idropistolachiusa).

ARRESTO

• Farfunzionarel’idropulitriceperunpaiodiminutiadacquafredda.

• Chiudereilrubinettodialimentazioneacqua.

• Svuotaredall’acqual’idropulitricefacendolafunzionareperalcunisecondiconlaleva(22)dell’idropistola

premuta.

• Eseguireleoperazionirelativeall’arrestoriportatenelmanualediusoemanutenzionedelmotorea

combustioneeslarelachiavediaccensione(1).

• Eliminarel’eventualepressioneresiduarimastaneltuboaltapressione(35),tenendopremutaperalcuni

secondilaleva(22)dell’idropistola.

• Attenderechel’idropulitricesisiarareddata.

IT

14

MESSA A RIPOSO

• Riavvolgereiltuboaltapressione(35)concura,evitandopiegature.

• Eseguireleoperazionirelativeallamessaariposoriportatenelmanualediusoemanutenzionedelmotore

acombustione.

• Riporreconcural’idropulitriceinunluogoasciuttoepulito,facendoattenzioneanondanneggiareil

tuboaltapressione.Azionareilfreno(40)perevitaremovimentiincontrollatidellamacchina.

NOTA:

dopounasostaprolungataèpossibilechesiverichiunleggerogocciolamentod’acquasottola

pompa.Talegocciolamento,dinorma,scomparedopoalcuneoredifunzionamento.Qualorapersista,

rivolgersi ad un

TECNICO SPECIALIZZATO

.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Eseguire le operazioni descritte nel paragrafo

“ARRESTO”

,attenendosiallatabellaseguente.

Ricordareanchedieseguireleoperazionirelativeallamanutenzioneordinariariportatenelmanualedi

usoemanutenzionedelmotoreacombustione,conparticolareriguardoalcontrollodell’oliomotore,del

ltroariaedellacandela.

INTERVALLO DI

MANUTENZIONE

INTERVENTO

Ad ogni uso • Controllotuboaltapressione,raccordi,idropistola,tubolancia.

Qualoraunoopiùparticolaririsultasserodanneggiati,nonutilizzare

assolutamentel’idropulitriceerivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

• Vericalivellooliopompaeriduttore,sfruttandolespie(42)e(38)(Fig.2eFig.

6).Sesononecessarirabbocchi,rivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

• Rimuoveresulmotoreacombustionesporciziaedetritidallealettedi

rareddamento,daglischermidiingressoaria,daimeccanismiedallemolle

delregolatoredigiri(fareriferimentoalmanulediusoemanutenzionedel

motoreacombustione).

Mensilmente • Pulizialtroingressoacqua(18).

 Svitareiltappo(47)conunachiavessada27mm/1,06in(nonindotazione)

edestrarrelacartuccia(51),(sivedalaFig.5).Perlapulizia,ingenereè

sucientepassarelacartucciasottoungettod’acquacorrente,osoarlacon

ariacompressa.Neicasipiùdicili,usareunprodottoanticalcareosostituirla,

rivolgendosiperl’acquistodelricambioaduncentrodiassistenzaautorizzato.

Rimontarelacartucciaeserrareafondoiltappo.

• Pulizialtrovaschetta(11).

 Ruotarelaghiera(34)insensoantiorarionoalsuocompletosvitamento;far

presaamanosullaghiera(32),mantenendolafermaeruotareilcorpo(33)in

sensoantiorarionoalsuocompletosvitamento;estrarrelacartuccialtrante

eprocedereallasuapuliziacomeespostoinprecedenza;incasodisporco

particolarmenteostinato,sostituirelacartuccia,rivolgendosiadun

TECNICO

SPECIALIZZATO

perilcorrettoricambiodautilizzare;riposizionarelacartucciae

richiudereilltroruotandoafondo,insensoorario,ilcorpo(33),mantenendoferma

laghiera(32),quindiquindiricollegarelaghiera(34),ruotandolainsensoorario.

• Puliziaugello.

 Perlapulizia,ingenereèsucientepassareentroilforodell’ugellolospillo(31)

indotazione.Qualoranonsiottenganorisultatiapprezzabili,sostituirel'ugello,

rivolgendosiperl'acquistodelricambioaduncentrodiassistenzaautorizzato.

 L'ugelloprofessionaleaventagliofissocheequipaggialatestina(27)è

sostituibilesfruttandounachiaveatuboda14mm/0,55in(nonindotazione).

• Oliareodingrassarelepartiinrotazioneoscorrimentoaccessibiliall'operatore

(sifacciaancheriferimentoalmanualediusoemanutenzionedelmotorea

combustione).

• Vericaintegritàcircuitidiingressoeduscitaacqua.

• Vericapressionedigonaggiopneumatici.

• Vericassaggiopompaalmotoreemotorealtelaio.

Qualoraifissaggirisultasseroprecari,nonutilizzareassolutamente

l'idropulitriceerivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

15

AVVERTENZA

• Duranteilfunzionamento,l’idropulitricenondeveesseretropporumorosaesottodiessanonvi

devonoessereevidentigocciolamentidiacquaodiolio.Qualoraciòdovesseaccadere,farecontrollare

lamacchinadaun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

Lamanutenzionestraordinariadeveessereeettuataesclusivamentedaun

TECNICO SPECIALIZZATO

,

attenendosi alla tabella seguente.

Ricordareanchedieseguireleoperazionirelativeallamanutenzionestraordinariariportatenelmanuale

diusoemanutenzionedelmotoreacombustione.

INTERVALLO DI

MANUTENZIONE

INTERVENTO

Dopoleprime50oredi

funzionamento

• Sostituzioneoliopompa.

Ogni 200 ore • Controllocircuitoidraulico(acqua)pompa.

• Controllossaggiopompaemotoreacombustione.

• Regolazioneelettrodi.

• Puliziaugellogasolio.

• Controllo/sostituzioneltrogasolio.

• Controllosostituzioneltroacqua.

Ogni 500 ore • Sostituzioneoliopompaedolioriduttore.

• Controllovalvoleaspirazione/mandatapompa.

• Controlloserraggiovitipompa.

• Controllovalvoladiregolazionepompa.

• Sostituzioneelettrodi.

• Sostituzioneugellogasolio.

• Puliziacaldaia.

• Vericadeidispositividisicurezza.

AVVERTENZA

• Idatiriportatiintabellasonoindicativi.Possonoesserenecessariinterventipiùfrequentinelcasodi

usoparticolarmentegravoso.

INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI

INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI

Ilmotoreacombustione

non parte o presenta

irregolarità o si

arresta durante il

funzionamento.

Fareriferimentoalmanualedi

usoemanutenzionedelmotorea

combustione.

Fareriferimentoalmanualediusoe

manutenzionedelmotoreacombustione

dopoaververicatochevisiacarburante

nel serbatoio.

L’idropulitrice vibra

moltoedèrumorosa.

Illtroingressoacqua(18)o(11)

èsporco.

Attenersiaquantoriportatonelparagrafo

“MANUTENZIONE ORDINARIA”

.

Aspirazioned’aria. Controllare l’integrità del circuito

d’aspirazione.

L’alimentazione idrica è

insuciente.

Verificare che il rubinetto sia

completamenteapertoechelaportata

dellareteidricasiaconformeaquanto

riportato nel paragrafo

“CARATTERISTICHE

E DATI TECNICI”.

(continuaapaginaseguente)

IT

16

INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI

L'idropulitrice non

raggiungelamassima

pressione.

La valvola di regolazione è

impostataperunvaloredipressione

inferioreaquellomassimo.

Ruotareinsensoorariolamanopola

regolazionepressione(8).

Ildispositivo(37)èinposizione

bassapressione(Fig.4-a).

Operaresecondoquantoriportatoin

Fig.4-b.

L’ugelloèusurato. Sostituirel’ugello secondoquanto

riportato nel paragrafo

“MANUTENZIONE

ORDINARIA"

.

L’alimentazione idrica è

insuciente.

Verificare che il rubinetto sia

completamenteapertoechelaportata

dellareteidricasiaconformeaquanto

riportato nel paragrafo

“CARATTERISTICHE

E DATI TECNICI”.

Funzionamento anomalo del

disconnettore idrico.

Riferirsialrelativomanuale.

Dall’ugello non esce

acquaola portata è

scarsa.

Mancal’acqua. Vericarecheilrubinettodellareteidrica

siacompletamenteaperto.

Ugelloacquaotturato. Puliree/osostituirel’ugellosecondo

quanto riportato nel paragrafo

“MANUTENZIONE ORDINARIA”

.

Funzionamento anomalo del

disconnettore idrico.

Riferirsialrelativomanuale.

Trafilamentid’acqua

sottol’idropulitrice.

Interventovalvoladisicurezza.

IN CASO DI PERSISTENZA DELL'INTERVENTO

NON UTILIZZARE L’IDROPULITRICE E

RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.

L’idropulitricenoneroga

acquacalda.

Gasolioinsucientenelserbatoio

(spia(44)accesa).

Aggiungere gasolio.

Sièimpostata la temperatura

desiderataconlamanopola(41),ma

nonsièabilitatoilfunzionamento

adacquacaldatramitelamanopola

(28):laspia(30)èspenta.

Portarelamanopola(28)inposizione

,

perabilitareilfunzionamentoadacqua

calda.

Filtrogasoliointasato. Attenersiaquantoriportatonelparagrafo

“MANUTENZIONE STRAORDINARIA”

.

Interventotermostatosicurezza

caldaia.

Farrareddarel’idropulitriceperalcuni

minuti,inmododaconsentireilripristino

del dispositivo.

IN CASO DI NUOVO INTERVENTO NON

UTILIZZARE L’IDROPULITRICE E RIVOLGERSI

AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.

Interventodispositivocontrollo

bruciatore(spia(49)accesa).

Portarelamanopola(28)inposizione

,attenderealcunisecondiepoiin

posizione .

IN CASO DI NUOVO INTERVENTO NON

UTILIZZARE L’IDROPULITRICE E RIVOLGERSI

AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.

Nelfunzionamentoa

vapore il bruciatore non

parteosiarrestaedè

accesalaspia(48).

Pressionesuperiorea32bar/464psi. Attenersiaquantoriportatonelparagrafo

“FUNZIONAMENTO A VAPORE”.

Spia(49)lampeggiante. Malfunzionamento di un

componentedelcontrollodella

temperatura.

Idropulitrice utilizzabile solo a

freddo:

RIVOLGERSI AD UN TECNICO

SPECIALIZZATO.

La pagina sta caricando ...

Comet FDX HOT CUBE Manuale utente

Comet FDX HOT CUBE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti