Sony PCLK-LSA1 Manuale del proprietario

4-230-059-21(1)

2000 Sony Corporation

PCLK-LSA1

Digital Link Manager

for LISSA

Version 1.0E

NL

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SE

IT

PT

La pagina si sta caricando...

2

IT

• La duplicazione di qualche parte o di tutto

il contenuto di questo software e del

manuale di istruzioni o il prestito di questo

software a terzi senza il permesso esplicito

del detentore del copyright è

rigorosamente vietato dalla legge sul

copyright.

• Sony non può essere ritenuta responsabile

in qualsiasi modo per perdite monetarie,

profitti mancati o reclami da parte di terzi

derivanti dall’uso di questo software.

• Nel caso di eventuali difetti di

fabbricazione, la responsabilità di Sony

sarà limitata esclusivamente alla

sostituzione del suddetto prodotto

difettoso.

• Il software è approvato per l’uso solo con

gli apparecchi specificati.

• Sony si riserva il diritto di cambiare le

specifiche del software senza preavviso.

Corporation

riservati.

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono

marchi registrati di U.S. Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri

paesi.

• IBM e PC/AT sono marchi registrati di

U.S. International Business Machines

Corporation.

• Tutti gli altrinomi di sistemi, prodotti e

servizi sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari. Nel manuale, i marchi

TM

o

®

non sono specificati.

• Adobe

®

e Adobe

®

Acrobat

®

Reader sono

marchi registrati di Adobe Systems

Incorporated.

• é un marchio registrato di Sony

Corporation.

Indice

Operazioni preliminari

Descrizione ........................................... 3

Requisiti di sistema ..................... 4

Note ............................................... 4

Preparativi

Controllo degli elementi in

dotazione ...................................... 5

Uso del manuale .................................. 6

Uso del manuale in linea............ 6

Uso della guida Help .................. 7

Installazione del software................... 8

Installazione di Digital Link

Manager................................ 8

Installazione di Adobe Acrobat

Reader ................................. 13

Disinstallazione del software... 14

Collegamenti ...................................... 15

Lancio del software ........................... 16

Chiusura del software....................... 17

Altre informazioni

Soluzione di problemi ....................... 18

3

IT

Operazioni preliminari

Descrizione

Questo software permette di usare il computer per controllare

STR-LSA1, CDP-LSA1 e MDS-LSA1 collegati al computer tramite cavi

di collegamento i.LINK.

• Controllo di componenti della serie LISSA dal computer tramite cavo

di collegamento i.LINK.

• Inserimento di testo dalla tastiera del computer per la registrazione

su vari supporti.

• Montaggio di MD osservando lo schermo del computer.

• Facile registrazione con operazioni di trascinamento e caduta da CD

ad MD.

• Selezione della stazione radio dal computer.

• Montaggio e preselezione in memoria di stazioni radio dal computer.

• Facile registrazione dalla radio ad un MD.

• Controllo di varie informazioni sullo schermo del computer.

• Esecuzione di impostazioni per ciascun componente collegato dal

computer.

• Regolazione del suono dal computer.

IT

4

IT

Requisiti di sistema

Digital Link Manager (Ver. 1.0E) richiede i seguenti hardware e

software.

s Computer IBM PC/AT (o compatibile) (Questo software non

funziona su Macintosh.)

— Modelli consigliati:

Computer Notebook VAIO venduti in Europa

dall'estate 2000 (PCG-X29, PCG-F701, PCG-F707,

PCG-F707K, PCG-F709, PCG-F709K,

PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK, PCG-SR1K,

PCG-C1XD) e modelli successivi.

— Connettore i.LINK (o scheda i.LINK)

— Spazio libero sul disco fisso:

10 MB o più

— Scheda video e driver display:

VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

— Unità CD-ROM (per l’installazione del software)

s OS: Windows98 Seconda Edizione/Windows2000

(Questo software non funziona su Microsoft

Windows3.1, Windows95 o WindowsNT.)

s Monitor video: VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

Note

• Questo software non supporta la trasmissione di dati musicali dal

computer ad un componente i.LINK o da un componente i.LINK al

computer.

• Questo software può essere usato solo con STR-LSA1, CDP-LSA1 e

MDS-LSA1.

• Si raccomanda l’uso di questo software con una configurazione

comprendente un STR-LSA1, un CDP-LSA1 e un MDS-LSA1.

5

IT

Preparativi

Controllo degli elementi in dotazione

Assicurarsi di aver ricevuto i seguenti elementi in dotazione con

PCLK-LSA1. Se mancasse qualcosa, contattare il negozio dove si è

acquistato il corredo o il più vicino rivenditore Sony.

• Cavo di collexgamento i.LINK (1)

• CD-ROM di Digital Link Manager (1)

• Istruzioni per l’uso

• Scheda di garanzia

Preparativi

Operazioni preliminari/Preparativi

6

IT

Uso del manuale

Questo manuale spiega come installare Digital Link Manager. Le

informazioni più recenti sul software possono essere trovate nel file

“Readme.txt” nel CD-ROM in dotazione.

Dopo aver installato il software, si possono usare il manuale e la guida

in linea.

Uso del manuale in linea

Per usare il manuale in linea è necessario che Adobe Acrobat Reader

(Adobe Systems Incorporated) sia installato nel computer. Se non lo

fosse, usare il procedimento di “Installazione di Adobe Acrobat

Reader” a pagina 13. Al computer acceso, fare quanto segue:

, Per aprire il manuale in linea, fare clic su “Start”, puntare su

“Program”, puntare su “Digital Link Manager for LISSA 1.0E” e

quindi fare clic su “On-line manual”.

La pagina di copertina appare sullo schermo.

7

IT

Preparativi

Uso della guida Help

Nota

La guida Help è disponibile solo in inglese.

Le istruzioni per l’uso in altre lingue possono essere trovate nel

manuale in linea (pagina 6).

Apertura dell’indice della guida Help

Fare clic sul pulsante Help nella finestra principale e viene aperto

l’indice di Digital Link Manager.

• Fare doppio clic su e appaiono i titoli delle voci ivi contenute.

• Fare clic su

e appare una spiegazione di quella voce.

• Fare clic sulla sottolineatura in una spiegazione e appare la pagina

con la relativa spiegazione.

Ricerca tramite parole chiave

Fare clic sulla targhetta “Index” nella finestra di ricerca argomenti

mostrata sopra e invece dell’indice appare una lista di parole chiave.

Per cercare una parola chiave, inserire la parola che si vuole cercare o

scorrere la lista delle parole chiave.

Per vedere la spiegazione di una parola chiave, selezionare la parola

chiave dalla lista di parole chiave e fare clic su “Display”.

8

IT

Installazione del software

Procedere come segue per installare il software sul disco fisso del

computer. Disporre il computer in modo di funzionamento prima di

procedere.

Nota

Assicurarsi di installare questo software prima di collegare il

componente i.LINK al computer. Altrimenti il saftware potrebbe non

funzionare correttamente.

Installazione di Digital Link Manager

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer.

Appare la finestra di impostazione.

Leggere attentamente le precauzioni che appaiono.

Se la finestra non appare, procedere come segue.

1 Fare clic su “Start”, puntare su “Settings” e fare clic su “Control

Panel”.

Il pannello di controllo si apre.

2 Fare doppio clic su “Add/Remove Programs”.

Appare la finestra “Add/Remove Programs Properties”.

3 Fare clic su “Install .......” e quindi fare clic su “Next” dopo che è

apparsa la finestra “Install Program From Floppy Disk or CD-

ROM”.

Il programma di installazione sul CD-ROM viene trovato

automaticamente e appare la finestra “Run Installation

Program”.

9

IT

Preparativi

4 Controllare che “X:\Setup.exe” (X corrisponde al nome del drive

per CD-ROM) sia visualizzato in “Command line for installation

program” e fare clic su “Finish”.

Il programma di installazione si avvia.

Dopo qualche tempo il programma di installazione si avvia.

2 Fare clic su “Next”.

Appare la finestra di selezione della destinazione.

Per cambiare la cartella di destinazione, fare clic su “Browse...” e

selezionare la cartella in cui si desidera installare questo software.

3 Fare clic su “Next”.

Selezionare dalla lista la versione nella lingua desiderata del

manuale on line da installare.

(continua)

10

IT

4 Fare clic su “Next”.

Il processo di installazione del software sul disco fisso inizia.

La cartella Digital Link Manager viene creata nella cartella in cui

questo software viene installato.

5 Fare clic su “Finish” dopo che è apparsa la finestra di conclusione

del procedimento di installazione.

Viene aperto il file “Readme.txt”.

Assicurarsi di leggere le precauzioni che appaiono.

6 Chiudere il file “Readme.txt”.

Appare la finestra di riavvio del computer.

7 Estrarre il CD-ROM e riavviare il computer.

Questo completa il procedimento di impostazione.

Assicurarsi di riavviare il computer, altrimenti il software non

funziona correttamente.

Installazione di Digital Link Manager (continuazione)

11

IT

Preparativi

Note

• L’installazione del software crea una cartella. Poiché questo software

usa questa cartella, non cancellare, spostare o cambiare il contenuto

di questa cartella.

• Quando si collega STR-LSA1, CDP-LSA1 o MDS-LSA1 al computer

per la prima volta, e il sistema operativo del computer è

Windows2000, potrebbe apparire un messaggio che richiede

l'inserimento del CD-ROM fornito. In questo caso, seguire le

istruzioni che appaiono sullo schermo.

Se non appare nulla nella vista Audio Rack quando si avvia il

software per la prima volta

Quando si avvia Digital Link Manager, le icone dei componenti collegati non

appaiono nella vista Audio Rack e la finestra indicata di seguito appare se:

• sono stati collegati al computer i componenti di serie LISSA dopo aver

installato Digital Link Manager.

• sono stati collegati al computer i componenti di serie LISSA dopo aver

installato Digital Link Manager, ma non è stato riavviato il computer.

Se la finestra appare quando si usa Windows98 seconda edizione

1 Scollegare tutti i dispositivi i.LINK dal computer.

2 Eseguire il procedimento “Disinstallazione del software” a pagina 14 per

disinstallare il software.

3 Eseguire il procedimento “Installazione di Digital Link Manager” a pagina 8

per reinstallare il software.

4 Riavviare il computer.

(continua)

12

IT

Se la finestra appare quando si usa Windows2000

1 Scollegare tutti i dispositivi i.LINK dal computer, e poi ricollegare al computer

soltanto i componenti di serie LISSA.

2 Fare clic con il pulsante destro su “My Computer”, selezionare “Properties”,

fare clic sulla scheda “Hardware”, e quindi fare clic su “Device Manager” per

aprire la finestra “Device Manager”.

3 Fare doppio clic su “Microsoft DV Camera and VCR”, fare clic sulla scheda

“Driver” nella finestra “Properties” e poi fare clic su “Update Driver” per

aggiornare il driver.

4 Selezionare “Sony i.LINK device (xxx-LSA1)” (xxx, indicato come MDS, CDP

o STR, è il nome del modo del componente di serie LISSA) nella finestra come

driver.

5 Riavviare il computer.

Installazione di Digital Link Manager (continuazione)

13

IT

Preparativi

Installazione di Adobe Acrobat Reader

Si deve installare Adobe Acrobat Reader nel computer per poter aprire

il manuale in linea.

La cartella Acrobat contenuta nel CD-ROM fornito contiene solo la

versione inglese di Adobe Acrobat Reader 4.0. Le versioni in altre

lingue di Adobe Acrobat Reader 4.0 sono disponibili nel sito web

Adobe (http://www.adobe.com/). Scaricare dal sito web la versione

desiderata, e installarla.

Di seguito è la procedura per l'installazione della versione inglese di

Adobe Acrobat Reader 4.0.

1 Fare clic due volte su “ar405eng.exe” nella cartella Acrobat .

Appare la finestra Set up Adobe Acrobat Reader.

Leggere attentamente le precauzioni che appaiono.

Se non si desidera installare, fare clic su “Cancel”.

Nota

Se Adobe Acrobat Reader 3.0 è già installato nel computer, appare

“Warning”.

In questo caso, disinstallare Adobe Acrobat Reader 3.0 e riavviare il

computer. Quando si installa Adobe Acrobat Reader 4.0 dopo il

riavviamento, “Warning” non appare.

2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare

l’applicazione.

14

IT

Disinstallazione del software

Se Digital Link Manager o Adobe Acrobat Reader non serve più,

disinstallare il software come segue:

1 Selezionare un pannello di controllo e visualizzarlo.

Fare clic su “Start”, puntare su “Settings” e fare clic su “Control

Panel” per aprire il pannello di controllo.

2 Fare doppio clic su “Add/Remove Programs”.

Appare la finestra “Add/Remove Programs Properties”.

3 Fare clic su “Digital Link Manager for LISSA 1.0E” o “Adobe

Acrobat Reader 4.0” nella lista di programmi sotto.

4 Fare clic su “Add/Remove”.

5 Fare clic su “OK” nella finestra “Confirm File Deletion”.

Il programma di disinstallazione si avvia e il software selezionato

al punto 3 viene cancellato automaticamente.

15

IT

Preparativi

Collegamenti

Non collegare un componente i’LINK al computer prima di aver installato questo

software.

Collegare un componente della serie LISSA al computer con un cavo di collegamento

i.LINK.

Esempio: Collegamento allo STR-LSA1

v v

?

Note

• Diversi modelli di computer si riferiscono ai connettori i.LINK con diversi

nomi di connettore. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di

istruzioni del computer.

• Far corrispondere l’orientamento della spina del cavo con quello del

connettore sull’unità principale quando si collega il cavo al computer.

L’orientamento del connettore differisce da un computer all’altro.

• Inserire la spina diritta quando si collega. Se si inserisce la spina storta, si

possono causare danni alla spina o alla presa.

• Non inserire alcun oggetto metallico nel connettore i.LINK. Si può verificare

un cortocircuito e conseguenti danni.

• Potrebbe non essere possibile usare il cavo di collegamento i.LINK fornito con

alcuni modelli della serie VAIO. Se il vostro modlelo è uno di essi,

consigliamo di usare il cavo di collegamento i.LINK opzionale (4 pin - 6 pin).

Computer

Cavo di collegamento i.LINK

al connettore i.LINK S200

Inserire la spina a

fondo nel

connettore

corrispondente

con il logo rivolto

in basso.

Far corrispondere l’orientamento dei

connettori e inserire la spina a fondo nel

connettore corrispondente.

al connettore i.LINK

del computer

Computer

16

IT

Lancio del software

Note

• Prima di avviare il software, non mancare di disattivare (off) tutte le

funzioni di controllo della'limentazione contenute nella finestra

“Power Properties”.

• Non accendere o spegnere il computer durante la registrazione su

MDS-LSA1. Se lo si fa è possibile che la registrazione non venga

eseguita correttamente.

• Quando il software è in uso si possono usare solo i tasti seguenti,

sulla piastra o sul telecomando per comandare l’MDS-LSA1:

x, A, DISPLAY, HX, N, X, ./>, m/M, PLAY MODE.

• MDS-LSA1 non viene automaticamente installato* se si avvia il

software quando MDS-LSA1 sta eseguendo la sincro-registrazione

CD. Per installare questo componente, avviare il software dopo aver

interrotto la sincro-registrazione CD, oppure attendere che la sincro-

registrazione CD sia finita e poi usare il menu con clic del pulsante

destro nella vista Audio Rack per installare i componenti.

* •Quando si seleziona “Attach”, il componente specificato viene installato

nella configurazione i.LINK permettendo all’utente di controllare la

condizione del componente e comandarlo.

•Si può installare solo un STR-LSA1 per volta.

, Fare clic su “Start”, puntare su “Program”, puntare su

“Digital Link Manager for LISSA 1.0E” e fare clic su

“LISSA 1.0E”.

Questo software viene avviato e appare la finestra principale (Main

Window) di Digital Link Manager.

Quando si avvia il software, appare la seguente visualizzazione (se

MD è selezionato come fonte sonora):

Se non appare nulla nella vista Audio Rack quando si avvia il

software per la prima volta, vedere a pagina 11.

17

IT

Preparativi

Chiusura del software

, Fare clic su nella finestra principale.

18

IT

Soluzione di problemi

Se si incontra uno dei seguenti problemi durante l’uso del software,

usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio. Se il

problema rimane irrisolto, consultare il proprio rivenditore Sony. Fare

inoltre riferimento al manuale del computer ed al file “Readme.txt”

installato sul disco fisso insieme al software.

Problema Causa/Rimedio

Nessuna reazione sullo schermo o

errore sullo schermo.

t Spegnere e riaccendere il componente i.LINK e quindi

riavviare Digital Link Manager.

t Lanciare un’altra applicazione spesso usata e

controllare che il computer funzioni correttamente.

t Disinstallare (pagina 14) e quindi provare a reinstallare

(pagina 8).

L’inserimento di caratteri, la

registrazione, il montaggio, ecc.

non possono essere eseguiti.

La linguetta di protezione dalla scrittura del minidisc può

essere nella posizione di protezione dalla scrittura.

t Spostare la linguetta di protezione dalla scrittura in

modo da permettere la registrazione.

L’MD può essere un MD commerciale per la sola

riproduzione (MD con piste preregistrate).

t L’inserimento di caratteri, la registrazione, il

montaggio, ecc. non sono possibili su MD commerciali

per la sola riproduzione.

Un componente i.LINK non

reagisce.

t Assicurarsi che i cavi di collegamento i.LINK siano

collegati correttamente (pagina 15).

t Scollegare i cavi di collegamento i.LINK e quindi

ricollegarli.

Altre informazioni

Il nome di un MD o CD

visualizzato non corrisponde ai dati

del disco.

t Riavviare Digital Link Manager.

La pagina si sta caricando...

17

PT

Preparação

Encerramento do software

, Dê um clique em na Janela Principal.

La pagina si sta caricando...

Sony PCLK-LSA1 Manuale del proprietario

Sony PCLK-LSA1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti