Sony PCLK-MD2 Manuale del proprietario

3-867-380-21(1)

1999 Sony Corporation

PCLK-MD2

MD Editor 2

DE

NL

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

SE

IT

Instruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

La pagina si sta caricando...

2

IT

• La duplicazione di qualche parte o di tutto

il contenuto di questo software o del

manuale di istruzioni o il prestito di questo

software a terze parti senza il permesso

esplicito del detentore di copyright è

rigorosamente vietato dalla legge del

copyright.

• Sony non può essere ritenuta responsabile

in nessun modo per perdite di denaro,

profitti mancati o reclami da terze parti

derivanti dall’uso di questo software.

• Se si dovessero verificare dei difetti di

produzione, la responsabilità di Sony deve

essere limitata esclusivamente alla suddetta

merce difettosa.

• Questo software è approvato per l’uso

soltanto con l’apparecchiatura specificata.

• Sony si riserva il diritto di modificare i dati

tecnici del software senza preavviso.

Programma  1999 Sony Corporation

Documentazione  1999 Sony

Corporation

 1999 Sony Corporation Tutti i diritti

riservati.

• MD Editor 2, PictureGear e VAIO sono

marchi registrati di Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation.

• IBM e PC/AT sono marchi registrati di

International Business Machines

Corporation.

• Macintosh è un marchio registrato di

Apple Computer Inc.

• Adobe



e Adobe



Acrobat



Reader sono

marchi di Adobe Systems Incorporated.

• I nomi di altre società e prodotti sono

marchi o marchi registrati di ciascuna

società.

3

IT

Per cominciare

Descrizione ........................................... 4

Requisiti di sistema ..................... 5

Note ............................................... 5

Preparativi

Controllo degli elementi in

dotazione ...................................... 6

Collegamenti ........................................ 7

Collegamento di un lettore CD

alla piastra MD ................... 9

Uso del manuale ................................ 10

Uso del manuale in linea .......... 10

Come usare Help ....................... 11

Installazione del software................. 12

Installazione di MD Editor 2.... 12

Installazione di Label Maker ... 13

Impostazione del manuale in

linea..................................... 13

Installazione di Adobe Acrobat

Reader ................................. 14

Disinstallazione del software .. 14

Lancio del software ........................... 15

Per lanciare il software la prima

volta .................................... 16

Per lanciare il software dalla

seconda volta in poi .......... 16

Altre informazioni

Soluzione di problemi ....................... 17

Indice

IT

4

IT

Per cominciare

Descrizione

MD Editor 2 permette di controllare una piastra MD dal personal

computer. Può essere usato anche per ascoltare i CD nel drive per CD-

ROM del computer*

1

o in un lettore CD Sony*

2

collegato alle prese

CONTROL A1

(o CONTROL A1) della piastra MD.

• Controllo del lettore CD e MD (riproduzione) dal computer.

• Inserimento di nomi di disco e nomi di pista usando la tastiera del

computer.

• Montaggio di MD mentre si guarda la visualizzazione sul computer.

• Possibilità di facili registrazioni con trascinamento e caduta da un CD

ad un MD.

• Creazione e stampa di etichette per MD (e altri supporti)*

3

.

*

1

Questo software non funziona con cambiatori per CD-ROM.

*

2

Questo software funziona con lettori CD dotati di presa CONTROL A1 (o

CONTROL A1). (Modelli compatibili: CDP-CX70ES/CX88ES/CX90ES, CDP-

CE515, CDP-CX55, CDP-CX200/CX205/CX210/CX220/CX240/CX250/

CX255/CX260, CDP-XB930/XB930E/XB630, CDP-XE530, CDP-CA80ES/

CA70ES, CDP-CE525/CE535, CDP-CX230, CDP-CX57/CX53, CDP-CX350/

CX300/CX225/CX333ES/CX555ES). Per collegare il lettore CD, usare un cavo

a minispina monoaurale (2P) (in dotazione al lettore CD o acquistato

opzionalmente).

*

3

Prima di stampare etichette, è necessario installare il software Label Maker in

dotazione a MD Editor 2 (pagina 13).

5

IT

Requisiti di sistema

Sono necessari i seguenti hardware e software per usare il software MD

Editor 2.

π IBM PC/AT o compatibile (questo software non funziona su

Macintosh)

π Memoria RAM: 16MB o più (32MB o più consigliati)

π Scheda video e driver display:

VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

visualizzabili

π Spazio su disco fisso:

20MB o più (quando si installa sia MD Editor 2

che Label Maker)

π Drive per CD-ROM

π Porta seriale: 1 o più

π OS: Windows 95/Windows 98 (questo software non

funziona su Microsoft Windows 3.1 o su

Windows NT)

π Monitor video: VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

visualizzabili

Note

• Impostare la porta seriale da usare con questo corredo in modo che

non sia accessibile da altri software.

• Per verificare che le porte seriali del computer siano abilitate,

consultare il venditore del computer.

6

IT

Preparativi

Controllo degli elementi in dotazione

Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi in dotazione con MD

Editor 2. Se manca qualcosa, contattare il negozio presso cui si è

acquistato questo corredo o il proprio rivenditore Sony.

• Connettore (RS-232C ˜ minipresa monoaurale) (1)

• Cavo a minispina monoaurale (2P) (1)

• CD-ROM di MD Editor 2 (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

• Scheda di garanzia (1)

Connettore

Cavo a minispina monoaurale (2P)

7

IT

Collegamenti

Collegamento del computer alla piastra MD

• Collegamento per controllare la piastra MD dal computer

Usare il connettore e il cavo a minispina monoaurale (2P) in dotazione per collegare

il personal computer alla piastra MD.

DIGITAL CONTROL

A1

(VARIABLE)

IN1 OUTIN2

LINE (ANALOG)

OUT (OPTICAL)

L

R

IN

Note

• Computer di marche diverse chiamano i terminali seriali RS-232C con nomi

diversi. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni

del computer.

• Far corrispondere l’orientamento del connettore a quello del connettore

seriale del computer quando si collega il cavo. L’orientamento del connettore

seriale differisce da un computer all’altro.

• Inserire la spina diritta quando si collega. Se la spina viene inserita di sbieco

può causare danni.

• Non inserire alcun oggetto metallico nelle prese di collegamento. Possono

verificarsi cortocircuiti e conseguenti danni.

Piastra MD

Computer

Connettore

alla presa

CONTROL A1

Computer

Inserire la spina a fondo

nella presa corrispondente.

Far corrispondere l’orientamento dei

connettori e inserire la spina a fondo nel

connettore corrispondente, quindi fissare

la spina con le viti di trattenimento su

entrambi i lati della spina.

al connettore

seriale RS-232C del

computer

8

IT

• Collegamento per la registrazione da un CD nel drive per CD-ROM

I collegamenti sotto indicati sono possibili se il computer è dotato di presa

LINE OUT o presa PHONES. Collegare il computer alla piastra MD usando un cavo

di collegamento audio opzionale* (spina a terminale ˜ minispina stereo).

— Se il computer è dotato di presa LINE OUT

Piastra MD Computer

(VARIABLE)

LINE (ANALOG)

OUT

L

R

IN

Tipo di presa: minipresa stereo

— Se il computer è dotato di presa PHONES

Piastra MD Computer

2

(VARIABLE)

LINE (ANALOG)

OUT

L

R

IN

Tipo di presa: minipresa stereo

• Collegamento per l’ascolto del suono della piastra MD dai diffusori del

computer

Collegare la presa LINE IN del computer alle prese LINE (ANALOG) OUT della

piastra MD usando un cavo di collegamento audio opzionale* (spina a terminale

˜ minispina stereo).

Quando si usa questo collegamento, aprire la finestra “Volume Control”, cliccare

“Options”(opzioni) per visualizzare la finestra “Properties”(proprietà), cliccare

“Recording” e quindi controllare “Line In” in “Show the following volume

controls”. Per dettagli sulla finestra “Volume Control”, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso di Windows.

Piastra MD Computer

(VARIABLE)

LINE (ANALOG)

OUT

L

R

IN

Tipo di presa: minipresa stereo

* RK-G129HG (1,5 m, nessuna resistenza di carico) Sony o equivalente.

9

IT

Collegamento del lettore CD alla piastra MD

Usare un cavo a minispina monoaurale (2P) (in dotazione al lettore CD o acquistato

opzionalmente) per collegare un lettore CD Sony dotato di prese CONTROL A1 (o

CONTROL A1) direttamente alla piastra MD. Questo permette di controllare il lettore

CD oltre che la piastra MD dal computer. Quando si controlla la piastra MD dal

computer, assicurarsi che sia collegato solo un lettore CD e che il modo di comando

del lettore CD sia impostato su “1”.

Si deve eseguire anche il collegamento del cavo audio (digitale o analogico) tra lettore

CD e piastra MD. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della piastra

MD.

10

IT

Uso del manuale

Questo manuale spiega come usare le funzioni basilari di MD Editor 2.

Per maggiori informazioni sulle funzioni e le operazioni del software,

fare riferimento al manuale in linea nel CD-ROM allegato.

Le informazioni più recenti su questo software si trovano nel file

“Readme.txt” nel CD-ROM in dotazione.

Uso del manuale in linea

Prima di usare il manuale in linea è necessario installare Adobe Acrobat

Reader (Adobe Systems Incorporated) nel computer. Se non è ancora

installato, eseguire il procedimento di “Installazione di Adobe Acrobat

Reader” a pagina 14.

, Per aprire il manuale in linea, cliccare “Start”(avvio), puntare

“Program”(programmi), puntare “MD Editor 2” e quindi cliccare

“On-line manual” (manuale in linea).

La pagina di apertura appare sullo schermo.

11

IT

Come usare Help

Nota

Help esiste solo in inglese.

Le istruzioni per l’uso in altre lingue possono essere trovate nel manuale in linea

(pagina 10).

Per aprire il sommario di Help

Cliccare il pulsante Help sulla barra principale e si apre il sommario di

MD Editor 2.

• Fare un doppio clic su e appaiono i titoli delle voci ivi contenute.

• Fare un doppio clic su e appare una spiegazione di quella voce.

• Cliccare la sottolineatura nella spiegazione e viene visualizzata la

pagina della relativa spiegazione.

• Cliccare l’immagine visualizzata della figura sopra “Item” (voce) e la

voce relativa viene visualizzata in un fumetto.

Ricerca tramite parole chiave

Cliccare la scheda “Index” (indice analitico) nella finestra di ricerca

argomento mostrata sopra e invece del sommario appare una lista di

parole chiave.

Per cercare una parola chiave, inserire la parola che si desidera cercare

o scorrere la lista di parole chiave.

Per vedere la spiegazione di una parola chiave, selezionare la parola

chiave dalla lista e cliccare “Display” (visualizza).

12

IT

Installazione del software

Usare questo procedimento per installare il software sul disco fisso del

computer. Disporre il computer in modo di funzionamento prima di

procedere.

Installazione di MD Editor 2

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer.

Appare la finestra “MD Editor2 & PictureGear Label Maker Set

Up”.

Se la finestra non appare, fare un doppio clic su “Install” nella

cartella CD-ROM.

2 Cliccare “Set up MD Editor 2”.

3 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare

l’applicazione.

4 Cliccare “Finish”.

Appare di nuovo la finestra “MD Editor2 & PictureGear Label

Maker Set Up”.

Nota

Con l’installazione viene creata una cartella. Questa cartella viene usata dal

software. Non cancellarla, spostarla o cambiarne il contenuto.

13

IT

Installazione di Label Maker

Quando si installa la versione 4.0 di PictureGear Label Maker, se esiste

già una versione più vecchia nel computer, la versione più vecchia

viene sovrascritta dalla versione 4.0.

1 Cliccare “Set up PictureGear Label Maker” nella finestra “MD

Editor2 & PictureGear Label Maker Set Up”.

2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare

l’applicazione.

Nota

Se si è riavviato il computer selezionando “Yes, I want to restart my computer

now” nella finestra che è apparsa alla fine dell’installazione di Label Maker, fare

un doppio clic su “Install” nella cartella CD-ROM per impostare il manuale in

linea o installare Adobe Acrobat Reader.

Impostazione del manuale in linea

La versione in inglese del manuale in linea viene installata

automaticamente quando si installa MD Editor 2.

Per installare la versione in un’altra lingua, usare il seguente

procedimento per sovrascrivere la versione in inglese con quella nella

lingua desiderata.

1 Selezionare la lingua nella finestra “MD Editor2 & PictureGear

Label Maker Set Up”.

2 Cliccare “Set up the on-line manual”.

3 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per impostare il

manuale in linea.

14

IT

Installazione di Adobe Acrobat Reader

Si deve installare Adobe Acrobat Reader nel computer per poter aprire

il manuale in linea.

1 Cliccare “Set up Adobe Acrobat Reader 4.0 [English]”.

2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare

l’applicazione.

Una volta completata l’installazione, cliccare “EXIT” ed estrarre il CD-

ROM.

Disinstallazione del software

Se non serve più MD Editor 2, Label Maker o Adobe Acrobat Reader,

disinstallare il software come segue.

1 Selezionare “Start”(avvio), puntare su “Settings”(impostazioni) e

quindi cliccare “Control Panel”(pannello di controllo).

2 Fare un doppio clic su “Add/Remove Programs”(aggiungi/

rimuovi programmi).

Appare la finestra “Add/Remove Programs Properties”(aggiungi/

rimuovi programmi-proprietà).

3 Selezionare e cliccare “MD Editor 2”, “PictureGear Label Maker

4.0” o “Adobe Acrobat Reader 4.0” dalla seguente lista di

programmi.

4 Cliccare “Add/Remove”(aggiungi/rimuovi).

Appare la finestra “Confirm File Deletion”(conferma cancellazione

file).

5 Cliccare “Yes”(sì).

Il programma di disinstallazione si avvia e il software selezionato

al punto 3 viene cancellato automaticamente.

Nota

Se si disinstalla Label Maker da un computer in cui era già installato il software

PictureGear, diventa impossibile stampare etichette anche tramite PictureGear.

In questo caso, disinstallare PictureGear e quindi reinstallarlo.

15

IT

Lancio del software

Se i software sotto elencati sono già installati nel computer, non

lanciarli mentre MD Editor 2 è attivo.

Software per il controllo di piastre MD

• MD Editor In dotazione al corredo di

collegamento a personal computer

PCLK-MD1 o alla piastra MDS-PC1

che include il corredo di

collegamento a personal computer.

• MD Editor (VAIO) In dotazione ai personal computer

VAIO Sony.

• Media Bar In dotazione ai personal computer

VAIO Sony.

• Media Communicator In dotazione al PCLK-PX1 e altri

corredi di collegamento di piastre

MD a personal computer.

Se si lancia MD Editor 2 quando uno di questi programmi è

attivo, si verificano problemi di funzionamento.

Se si usano più drive per CD-ROM, può essere necessario selezionare il

drive da usare per la riproduzione di CD musicali prima di lanciare

MD Editor 2.

Selezione del drive per CD-ROM

1 Sul desktop, fare un doppio clic su “My Computer”(risorse del

computer), fare un doppio clic su “Control Panel”(pannello di

controllo) e quindi fare un doppio clic su “Multimedia” per

visualizzare la finestra “Multimedia Properties”(multimedia-

proprietà).

2 Cliccare la scheda “CD Music”(musica CD) e selezionare il drive per

CD-ROM da usare per la riproduzione di CD musicali.

16

IT

Per lanciare il software la prima volta

/ Cliccare “Start”(avvio), puntare su

“Programs”(programmi), puntare su “MD Editor 2” e

quindi cliccare “MD Editor 2”.

Questo software viene lanciato e appare la barra principale di MD

Editor 2.

Quando si lancia il software, appare la seguente visualizzazione:

Se appare una finestra invece della barra principale,

selezionare una porta seriale.

Nella finestra di selezione porta seriale, selezionare una delle opzioni

COM1, COM2, COM3 e COM4 disponibile sul computer. Controllare

inoltre che la piastra MD sia collegata alla porta seriale selezionata.

Note

• Impostare la porta seriale da usare con questo corredo in modo che non sia

accessibile da altri software.

• Per verificare che le porte seriali del computer siano abilitate, consultare il

venditore del computer.

Per lanciare il software dalla seconda volta in poi

/ Cliccare “Start”(avvio), puntare su

“Programs”(programmi), puntare su “MD Editor 2” e

quindi cliccare “MD Editor 2”.

Il software viene lanciato e appare la barra principale di MD Editor

2.

Note

• Assicurarsi di chiudere MD Editor 2 prima di spegnere la piastra MD.

• Non usare un telecomando bidirezionale mentre MD Editor 2 è attivo.

• Se un componente compatibile con MD Editor 2 diverso da un lettore CD è

collegato alla piastra MD tramite il cavo a minispina monoaurale (2P), non

usare alcun comando tranne il comando del volume mentre la piastra MD è

attiva. L’uso di questi comandi può causare problemi di funzionamento.

17

IT

Soluzione di problemi

Se si incontra una delle seguenti difficoltà durante l’uso del software,

usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio. Se il

problema rimane insoluto, contattare il proprio rivenditore Sony.

Fare riferimento anche al manuale del computer e ad al file

“Readme.txt” installato sul disco fisso insieme al software.

Problema Causa/rimedio

Altre informazioni

Appare il messaggio

“Communication port cannot be

opened” (impossibile aprire porta

di comunicazione).

Un’altra applicazione sta forse usando la porta

seriale.

n Chiudere l’altra applicazione.

Appare il messaggio “Port not

registered in System was used”

(usata porta non registrata nel

sistema).

Si è selezionata una porta non disponibile sul

computer durante l’impostazione della porta

seriale.

n Selezionare una porta valida facendo

riferimento al manuale di istruzioni del

computer.

Appare il messaggio “Cord

Connection Error” (errore

collegamento cavo).

Il connettore dell’adattatore computer non è

collegato correttamente alla porta seriale del

computer o è collegato ad una porta che non è

stata selezionata durante l’impostazione della

porta seriale.

n Controllare che il collegamento del connettore

sia normale.

Il cavo a minispina monoaurale (2P) del

connettore computer non è collegato

correttamente alla piastra MD o il cavo di

alimentazione della piastra MD non è collegato ad

una presa di corrente.

n Controllare che il collegamento del concavo a

minispina monoaurale (2P) sia normale.

n Assicurarsi che il cavo di alimentazione della

piastra MD sia collegato ad una presa di

corrente.

Nessuna reazione sullo schermo o

errore schermo.

n Spegnere e quindi riaccendere la piastra MD e

poi rilanciare MD Editor 2.

n Lanciare un’altra applicazione che si usa

spesso per controllare che il computer funzioni

correttamente.

n Dopo aver disinstallato (pagina 14) provare a

installare di nuovo (pagina 12).

18

IT

Problema Causa/rimedio

La piastra MD non risponde in

generale.

n Controllare che i cavi siano collegati

correttamente (pagina 7).

n Controllare che “Serial Setup” (impostazione

seriale) sia stato eseguito correttamente

(pagina 16).

n Scollegare i cavi del connettore e quindi

ricollegarli.

Il nome di MD o CD visualizzato

non corrisponde ai dati del disco.

La registrazione da un CD nel

drive per CD-ROM ad un MD

nella piastra MD non viene

eseguita.

n Controllare che il cavo di collegamento audio

sia collegato correttamente (pagina 8).

n Controllare che le impostazioni per i

dispositivi nella finestra “Volume Control”

siano corretti.

Soluzione di problemi (continuazione)

Il suono del minidisco nella

piastra MD collegata alle prese

LINE IN del computer non viene

emesso dai diffusori del

computer (pagina 8).

n Controllare che il cavo di collegamento audio

sia collegato correttamente. Verificare che le

impostazioni dei dispositivi nella finestra

“Volume Control” siano corrette (pagina 8).

L’inserimento di caratteri, la

registrazione, il montaggio, ecc.

non possono essere eseguiti.

La linguetta di protezione del disco può essere

nella posizione che impedisce la scrittura.

n Spostare la linguetta in modo da permettere la

registrazione.

Il minidisco può essere del tipo per sola

riproduzione reperibile in commercio (MD con

piste preregistrate).

n Inserimento di caratteri, registrazione,

montaggio, ecc. non sono possibili per MD di

sola riproduzione commerciali.

n Cliccare il pulsante di rilettura.

n Rilanciare MD Editor 2.

La pagina si sta caricando...

Sony PCLK-MD2 Manuale del proprietario

Sony PCLK-MD2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti