Sony PCLK-MD1 Manuale del proprietario

3-864-526-21(1)

1998 by Sony Corporation

PCLK-MD1

MD Editor

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

NL

S

P

I

La pagina si sta caricando...

2

• La duplicazione di qualche parte o di tutto

il contenuto di questo software e del

manuale di istruzioni o il prestito di questo

software a terze parti senza il permesso

esplicito del detentore di copyright è

rigorosamente vietata dalla legge del

copyright.

• Sony non può essere ritenuta responsabile

in nessun modo per perdite di denaro,

profitti mancati o reclami da terze parti

derivanti dall’uso di questo software.

• Se si dovessero verificare dei difetti di

produzione, la responsabilità di Sony deve

essere limitata esclusivamente alla

suddetta merce difettosa.

• Questo software è approvato per l’uso

soltanto con l’apparecchiatura specificata.

• Sony si riserva il diritto di modificare i dati

tecnici del software senza preavviso.

Corporation

riservati.

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono i

marchi registrati di Microsoft Corporation.

• IBM e PC/AT sono i marchi registrati di

International Business Machines

Corporation.

• I nomi di altre società e prodotti sono i

marchi o i marchi registrati di ciascuna

società.

3

I

Indice

Preparativi

Presentazione ....................................... 4

Requisiti del sistema ................... 5

Note ............................................... 6

Preparazione

Controllo degli accessori in

dotazione ...................................... 7

Collegamenti ........................................ 8

Collegamento di una piastra

MD al computer .................. 8

Collegamento di un lettore

CD alla piastra MD ............. 9

Installazione del software.................10

Inizializzazione del software ...........11

Funzionamento

Nomi e funzioni della schermata ....12

Schermata operativa dell’MD..13

Schermata operativa del CD....15

Montaggio degli MD registrati ........17

Assegnazione di titoli alle

registrazioni (funzione

NAME/TITLE) ..................17

Spostamento delle piste registrate

(funzione MOVE) ..............19

Divisione delle piste registrate

(funzione DIVIDE) ............20

Combinazione delle piste

registrate (funzione

COMBINE) .........................21

Cancellazione di una parte di una

pista (funzione A-B

ERASE) ...............................22

Cancellazione delle registrazioni

(funzione ERASE) .............23

Stampa delle etichette dell’MD........24

Assegnazione dei nomi ai CD

(funzione NAME)......................25

Registrazione da un CD ad

un MD .........................................26

Programmazione delle piste

del CD .........................................27

Cambiamento delle icone

del disco ......................................29

Abbandono del software ..................29

Altre informazioni

Soluzione dei problemi .....................30

Indice analitico ...................................31

4

Preparativi

Presentazione

Quando si collega al computer una piastra MD Sony* che include una

presa CONTROL A1, è possibile usare questo software per azionare la

piastra MD dal computer.

Oltre alle normali operazioni di riproduzione dell’MD, è possibile:

• Eseguire il montaggio degli MD guardando il display del computer.

• Immettere i nomi dei dischi e i nomi delle piste usando la tastiera del

computer.

Inoltre, se si collega alla piastra MD un lettore CD Sony** che include

una presa CONTROL A1, è anche possibile:

• Azionare il lettore CD (riproduzione) dal computer.

• Eseguire la registrazione di traino e rilascio da un CD ad un MD.

* Modelli compatibili: MDS-JA20ES, MDS-JB920

** Modelli compatibili: CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220,

CDP-CX260

Le prese CONTROL A1 della piastra MD e del lettore CD devono essere

collegate usando il cavo di collegamento CONTROL A1 (cavo con minispina

monofonica) in dotazione al lettore CD (o venduto separatamente).

Per guardare le ultime informazioni riguardanti questo

software

Si possono trovare le ultime informazioni su questo software nel file

“Readme.txt” installato nel disco rigido con il software MD Editor.

Assicurarsi di leggere questo file.

5

Preparativi

Requisiti del sistema

Sono necessari i seguenti software e hardware per usare il software MD

Editor.

IBM PC/AT o compatibili

Memoria: 16 MB o più (si raccomanda 32 MB o più.)

Scheda video e driver del display:

VGA (640 × 480 pixel), 256 o più colori visualizzabili.

Spazio sul disco rigido:

5 MB o più.

Drive per CD-ROM

Porta seriale: 1 o più

Sistema operativo:

Microsoft Windows 95 (Microsoft Windows 3.1 e WindowsNT

non sono validi.)

Monitor video: VGA (640 × 480 pixel), 256 o più colori visualizzabili.

6

Note

• Quando si usa il timer per eseguire la registrazione e la riproduzione,

abbandonare l’MD Editor.

• Quando si disattiva l’alimentazione della piastra MD, abbandonare

l’MD Editor.

• Non usare un telecomando con display a cristalli liquidi a 2 vie

mentre questo software è attivato.

• Se si collegano dei componenti diversi da una piastra MD e un

lettore CD che supportano questo software usando un cavo di

collegamento CONTROL A1, non azionare questi componenti tranne

che per regolare il volume mentre questo software è attivato, poiché

ciò può provocare un errore di funzionamento del software.

7

Preparazione

Controllo degli accessori in dotazione

Controllare per accertarsi di aver ricevuto i seguenti accessori in

dotazione all’MD Editor. Se manca qualcosa, contattare il negozio in cui

si è acquistata questa unità o il rivenditore Sony più vicino.

• Connettore (RS-232C ˜ minipresa monofonica)

• Cavo di collegamento CONTROL A1 (cavo a minispina monofonica)

• CD-ROM (1)

• Istruzioni per l’uso

8

Collegamenti

Collegamento di una piastra MD al computer

Collegare una piastra MD Sony che include una presa CONTROL A1 al

computer usando il connettore e il cavo di collegamento forniti.

Collegare la porta seriale (RS-232C) del computer alla presa CONTROL

A1 della piastra.

Quando il computer e la piastra MD sono separati da una

certa distanza

Usare un cavo di collegamento come l’RK-G34 (opzionale) (3 metri).

Note

• Usare il cavo di collegamento e il connettore in dotazione. L’uso di un

tipo diverso di cavo di collegamento o di connettore può provocare

dei danni.

• Inserire la spina del cavo in modo diritto quando si effettua il

collegamento. L’inserimento della spina del cavo ad angolo può

provocare dei danni.

• Non inserire oggetti metallici nelle prese di collegamento. Si può

verificare un cortocircuito provocando dei danni.

• Non collegare le cuffie alla presa CONTROL A1. Se viene collegata, si

sentirà il rumore dalle cuffie e tutte le funzioni CONTROL A1 non

saranno operative.

)

0

§

=+

ﬂpr

?

>

Connettore

Computer

Alla porta seriale (RS-232C)

del computer

Alla presa

CONTROL A1 sul

pannello anteriore o

sul pannello

posteriore

Cavo di

collegamento

CONTROL A1

9

Preparazione

Collegamento di un lettore CD alla piastra MD

Quando si collega un lettore CD Sony (CDP-CE525, CDP-CA80ES,

CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) che include una presa

CONTROL A1 alla piastra MD, è possibile comandare il lettore CD

insieme alla piastra MD.

Note

• Assicurarsi di seguire il procedimento sotto e di collegare

correttamente i componenti. Se i collegamenti non sono corretti, la

schermata operativa del CD non appare.

• È possibile collegare ed azionare soltanto un lettore CD.

• Quando si collega un lettore CD, non è possibile azionare il drive

interno del computer o un drive esterno per CD-ROM, ecc.

• Quando si usa questo software per azionare il lettore CD da un

computer, assicurarsi che il modo di riproduzione del lettore CD sia

regolato su CONTINUE.

Metodo di collegamento

Per i dettagli sul collegamento, fare riferimento al manuale fornito con

ciascun componente.

1 Collegare le prese CONTROL A1 del lettore CD e della piastra MD

usando il cavo di collegamento CONTROL A1 in dotazione al

lettore CD (o un cavo opzionale a minispina monofonica).

2 Collegare la presa di uscita audio digitale (o analogica) sul lettore

CD alla presa di ingresso audio digitale (o analogica) sulla piastra

MD.

Nota

Quando si esegue la registrazione di traino e rilascio riferendosi al

procedimento descritto in “Registrazione da un CD ad un MD” a pagina 26,

assicurarsi di collegare le prese audio digitali usando un cavo ottico. Se si

esegue la registrazione di traino e rilascio con le prese audio analogiche

collegate, il segnale non può essere registrato correttamente.

3 Regolare il modo di comando del lettore CD su “1”.

10

Installazione del software

Usare questo procedimento per installare il software sul disco rigido

del computer. Regolare il computer sul modo operativo prima di

procedere.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer.

2 Cliccare due volte sull’icona di CD-ROM.

Appare l’icona Setup (installazione).

3 Cliccare due volte sull’icona Setup per iniziare l’installazione.

4 Eseguire l’operazione di installazione secondo i messaggi che

appaiono.

Estrarre il CD-ROM quando l’installazione è terminata.

Riguardo il file Database

Installando il software si crea una cartella denominata la cartella

“Database”. Dato che questo software usa questa cartella, non

cancellare, spostare o cambiare il contenuto di questa cartella.

Disinstallazione del software

1 Selezionare il menu “Start”, “Settings”, “Control Panel” per aprire il

pannello di controllo e cliccare due volte su “Add/Remove

Program”.

2 Selezionare l’etichetta “Install/Uninstall”, selezionare “MD Editor

Ver 1.1” e premere il tasto “Add/Remove...”.

Appare la finestra di dialogo.

3 Premere “Yes” per disinstallare il software.

La disinstallazione inizia e il software si cancella automaticamente.

11

Preparazione

Inizializzazione del software

Usare questo procedimento per inizializzare questo software.

Cliccare due volte sull’icona “MD Editor”.

Questo software è attivato.

La registrazione del proprio nome è necessaria soltanto la prima volta.

Subito dopo l’inizializzazione appare la seguente schermata.

Predisposizione della porta seriale

Selezionare “SerialSetup” dal menu delle opzioni.

Selezionare COM1, COM2, COM3 o COM4.

Note

• Quando questo software è inizializzato, tutte le operazioni di

riproduzione o montaggio in corso sulla piastra MD saranno

interrotte.

• Dopo aver inizializzato questo software, il funzionamento della

piastra MD non sarà possibile usando i comandi della piastra MD o i

comandi del telecomando ad eccezione dell’interruttore 1 /u. Se si

cerca di azionare la piastra MD, appare “REMOTE” sul display della

piastra MD. Per usare i comandi della piastra MD o i comandi del

telecomando, prima abbandonare questo software e poi spegnere e

accendere la piastra MD.

• Quando questo software è inizializzato, il modo PLAY MODE della

piastra MD sarà regolato automaticamente su CONTINUE e il modo

di ripetizione sarà cancellato.

• Quando questo software è inizializzato, non spegnere la piastra MD.

12

Funzionamento

Nomi e funzioni della schermata

Esempi di schermata

Schermata operativa dell’MD

Schermata operativa del CD

13

Funzionamento

1

2

3

4

5

6

7

Schermata operativa dell’MD

1 Icona dell’MD

Cliccando su questa icona si selezionano tutte le piste sul disco. Questa funzione è

comoda quando si desidera usare il modo ERASE per cancellare tutte le piste

(pagina 23).

2 Pannello operativo dell’MD

Non è possibile usare il modo di controllo dell’ingresso e il modo di marcatura

manuale delle piste.

: Interruttore POWER

Consente di accendere e spegnere la piastra MD.

: Tasto di espulsione dell’MD

: Tasto AMS

*1

: Tasto di inversione/avanzamento veloce

: Tasto di riproduzione

: Tasto di pausa

*1

AMS = Sensore automatico musicale

Questa funzione ricerca l’inizio delle piste.

(continua)

14

Schermata operativa dell’MD (seguito)

: Tasto di arresto

: Tasto di registrazione

: Tasto di spostamento (MOVE)

: Tasto di divisione (DIVIDE)

: Tasto di combinazione (COMBINE)

: Tasto di cancellazione A-B (A-B ERASE)

: Tasto di cancellazione (ERASE)

3 Display del nome del disco

4 Tasto di cambiamento del display del tempo

Viene usato per cambiare tra i display del tempo rimanente (Remain Time), del

tempo totale (Total Time), del tempo trascorso della pista (Track Elapsed) e del

tempo rimanente della pista (Track Remain).

5 Display del tempo

6 Display della capacità del disco

7 Numero di pista, nome della pista, display del tempo

15

Funzionamento

1

2

3

4

5

6

7

Schermata operativa del CD

1 Icona del CD

Cliccando su questa icona si selezionano tutte le piste.

Quando si registra su un MD, trainando e portando questa icona sulla schermata

operativa dell’MD si selezionano tutte le piste per la registrazione.

2 Tasti operativi del CD

Non è possibile usare il modo di controllo dell’ingresso e il modo di marcatura

manuale delle piste.

: Tasti DISC +/–

(Il numero rappresenta il disco che è attualmente selezionato.)

: Tasto AMS

*1

: Tasto di inversione/avanzamento veloce

: Tasto di riproduzione

: Tasto di pausa

: Tasto di arresto

*1

AMS = Sensore automatico musicale

Questa funzione ricerca l’inizio delle piste.

(continua)

16

Schermata operativa del CD (seguito)

3 Display del nome del disco

4 Display del nome dell’artista

5 Tasto di cambiamento del display del tempo

Viene usato per cambiare tra i display del tempo rimanente (Remain Time), del

tempo totale (Total Time), del tempo trascorso della pista (Track Elapsed) e del

tempo rimanente della pista (Track Remain).

6 Display del tempo

7 Numero di pista, nome della pista, display del tempo

17

Funzionamento

Montaggio degli MD registrati

Il montaggio dell’MD può essere eseguito facilmente usando il

computer.

Per una spiegazione dettagliata delle funzioni, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso della piastra MD.

Nota

Quando questo software non viene usato e il montaggio è eseguito

usando i comandi della piastra MD, assicurarsi di selezionare ed

eseguire “Reload” sul menu delle opzioni non appena si è terminato il

montaggio. Se non viene eseguito, il contenuto reale dell’MD può

essere diverso dal suo contenuto visualizzato.

Assegnazione di titoli alle registrazioni (funzione NAME/

TITLE)

1 Sulla schermata operativa dell’MD, spostare il cursore sulla

colonna di display del nome del disco o del nome della pista e

cliccare su di essa.

2 Immettere il nome desiderato del disco o della pista.

Per immettere continuamente altri nomi, premere il tasto Enter

sulla tastiera del computer dopo aver finito di immettere il nome

desiderato del disco o della pista.

Il display successivo del titolo cambia automaticamente il modo di

modifica ed è possibile immettere gli altri nomi.

Note

• È possibile immettere soltanto le lettere dell’alfabeto inglese, i numeri

ed alcuni simboli. Se un MD codificato con le lettere diverse da quelle

sopra viene riprodotto, le lettere corrette non saranno visualizzate.

• Se la linguetta di protezione dalla scrittura è regolata sulla

protezione, l’immissione dei caratteri, la registrazione, la modifica,

ecc., non saranno possibili. Spostare la linguetta di protezione dalla

registrazione in modo che la registrazione sia possibile.

• I simboli che possono essere immessi sono i seguenti.

! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ `

I simboli diversi da questi non saranno visualizzati.

(continua)

18

Assegnazione di titoli alle registrazioni (seguito)

Per immettere usando la funzione di copia e di incollamento

È possibile immettere i nomi copiando le stringhe di caratteri che si è

immesso e poi incollandole nella posizione desiderata.

Per usare l’immissione dei dati di testo con un’altra

applicazione (funzione FLOW)

Se si immettono prima i nomi dei dischi o delle piste usando un altro

software di modifica del testo, è possibile assegnare tutti i nomi con una

operazione di copia e di incollamento.

1 Immettere i nomi dei dischi o delle piste usando altri software di

modifica del testo.

Dividere ciascun nome premendo il tasto Enter sulla tastiera del

computer.

(es.)

nome del disco <Enter>

nome della pista 1 <Enter>

nome della pista 2 <Enter>

:

nome della pista n <Enter>

2 Selezionare tutti i testi e copiare sul quadro ridotto.

3 Cliccare il display del nome del disco o del nome della 1ª pista per

entrare nel modo di modifica.

4 Selezionare “Paste” dal menu di modifica.

Il testo è assegnato in ordine dal punto in cui si è entrato nel modo

di modifica.

19

Funzionamento

Spostamento delle piste registrate (funzione MOVE)

1 Sulla schermata operativa dell’MD, cliccare sul numero di pista

della pista che si desidera spostare.

Il colore del nome della pista che si è cliccato cambia. Non è

possibile spostare più di una pista.

2 Cliccare su sul pannello operativo.

Appare la finestra di dialogo MOVE.

3 Immettere il numero di pista della posizione in cui si intende

spostare la pista.

4 Cliccare “OK”.

La pista selezionata è spostata nella posizione designata.

Per cancellare la funzione MOVE

Premere “Cancel”.

Per spostare una pista durante la riproduzione

1 Durante la riproduzione della pista che si desidera spostare, cliccare

su

sul pannello operativo.

2 Non appena appare la finestra di dialogo MOVE, eseguire le

operazioni ai punti 3 e 4 sopra. Se c’è un’altra pista selezionata

durante la riproduzione, sarà spostata quella pista.

Per spostare una pista con il traino

Trainare e rilasciare il numero di pista della pista che si desidera

spostare sulla posizione desiderata.

20

Divisione delle piste registrate (funzione DIVIDE)

1 Durante la riproduzione, cliccare su sul pannello

operativo al punto in cui si desidera dividere la pista.

La riproduzione di prova inizia dal punto su cui si è cliccato e

appare la finestra di dialogo DIVIDE.

2 Cliccare su / e spostare lentamente.

È possibile spostare il punto di divisione in 1 intervallo =

incrementi di circa 0,06 secondi.

La riproduzione di prova inizia dal punto di spostamento.

È anche possibile trainare

a sinistra o a destra per la

regolazione.

3 Cliccare “OK” quando il punto di divisione viene riprodotto

correttamente.

La pista è divisa.

Per cancellare la funzione DIVIDE

Cliccare “Cancel”.

La pagina si sta caricando...

Sony PCLK-MD1 Manuale del proprietario

Sony PCLK-MD1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti