V-Position Posizione V
C/R-Position Posizione C/R
Position Posizione del modo
Anwendbare
Bremsen
Freno utilizzabile
• Die Bremshebel sind mit einer
Betriebsartumschaltung ausgerüstet, um sie
kompatibel zu V-BRAKE-Bremsen,
Seitenzugbremsen, Mittenzugbremsen und
Klemmrollenbremsen zu machen. Die Einstellung der
falschen Betriebsart kann zu einem sehr scharfen
oder zu einem zu schwachen Ansprechverhalten der
Bremsen führen, was gefährliche Unfälle verursachen
kann. Wählen Sie deshalb die richtige Betriebsart,
entsprechend den Anweisungen in der Tabelle
Betriebsartumschaltung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung der Bremse sorgfältig.
• Questa leva del freno è dotata di un meccanismo di
selezione della modalità che la rende compatibile
con i freni V-Brake, a pinza, a Cantilever e a rullo. In
caso di selezione di una modalità non corretta,
potrebbe essere applicata una potenza di frenata
eccessiva o insuffi ciente ed entrambi i casi
potrebbero essere causa di seri incidenti.
Selezionare la modalità in base alle istruzioni
descritte nella tabella di selezione della modalità.
• Prima dell’uso leggere attentamente le Istruzioni
relative all’Assistenza per il Sistema Frenante.
• V-BRAKE-Bremsen • Freni V-BRAKE
Verwenden Sie nur die obenstehenden Kombinationen. Usare solo nelle combinazioni indicate sopra.
Mit V wird die Position für die
Kompatibilität mit V-BRAKE-
Bremsen bezeichnet.
La V indica la posizione relativa alla
modalità per la compatibilità con i
freni V-Brake.
Mit C wird die Position für die
Kompatibilität mit Seitenzug- und
Mittenzugbremsen bezeichnet.
Mit R wird die Betriebsart für die
Kompatibilität mit Klemmrollenbremsen
bezeichnet.
La C indica la posizione relativa alla
modalità per la compatibilità con i
freni a pinza e a Cantilever.
La R indica la posizione del modo
per la compatibilità con i freni a
rullo.
• Seitenzugbremsen
• Mittenzugbremsen
• Klemmrollenbremsen
• Freni a pinza
• Freni a Cantilever
• Freni a rullo
WARNUNG AVVERTENZA
TG-8VB0A-001-01
-
1
