Silvercrest SPB 6000 A1 Operating Instructions Manual

IAN 281329

BATTERIA ESTERNA POWERBANK

SPB 6000 A1

POWER BANK

Operating instructions and safety instructions

BATTERIA ESTERNA

POWERBANK

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

POWERBANK

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

BATERIA PORTÁTIL

POWER BANK

Manual de instruções e indicações de segurança

La pagina sta caricando ...

IT

│

MT

│

1 ■

SPB 6000 A1

Indice

Introduzione ...............................2

Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . 2

Diritto d'autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicazioni sui marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avvertenze utilizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicurezza ..................................3

Avvertenze basilari sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione dei componenti ...................5

Messa in funzione ...........................5

Controllo della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricamento del caricabatterie portatile . . . . . . . . . . . 6

Controllo dello stato di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comandi e funzionamento ....................8

Caricamento di apparecchi mobili con il caricabatterie portatile . 8

Ricerca dei guasti ...........................9

Pulizia ...................................10

Conservazione quando l'apparecchio

non viene utilizzato ........................10

Smaltimento ..............................10

Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendice ................................11

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicações relativamente à Declaração UE de Conformidade . . 11

Garanzia della Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . 11

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ 2

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di

istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. È

stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni

è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene impor-

tanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima

di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni

relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo

come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare

con cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione

del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relati-

va documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La

diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale,

nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modi-

ﬁcate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del

produttore.

Indicazioni sui marchi

USB

®

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc..

La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà

del relativo titolare.

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

Uso conforme

Questo è un apparecchio della tecnica dell'informazione ed

è predisposto esclusivamente per caricare apparecchi mobili

che vengono caricati come standard tramite una porta USB.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato

non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in

ambienti commerciali o industriali. Si escludono rivendicazioni

di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non confor-

me, riparazioni inadeguate, esecuzione di modiﬁche non

consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio

è esclusivamente a carico dell'utente.

IT

│

MT

│

3 ■

SPB 6000 A1

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le

seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a gravi lesioni o addirittura provocare

la morte.

► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per

evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica la possibilità di riportare danni

materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,

questo può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare

danni materiali.

AVVERTENZA

► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a

facilitare l'uso dell'apparecchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di

sicurezza per l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchio

corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non

conforme può comportare danni a persone e a cose.

Avvertenze basilari sulla sicurezza

■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di al-

meno 8anni di età e da persone con capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza,

solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e

qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la ma-

nutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da

bambini, a meno che non siano sorvegliati.

■ 4

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

■ PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocatto-

lo. Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini. Pericolo di soﬀocamento!

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali

danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneg-

giato o caduto.

■ Poggiare l'apparecchio su una superﬁcie piana e stabile. In

caso di cadute si potrebbero veriﬁcare danni.

■ Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a tempe-

rature elevate. Altrimenti esso potrebbe surriscaldarsi e subire

danni irreparabili.

■ Non collocare il prodotto in prossimità di fonti di calore come

corpi riscaldanti o altri apparecchi che generano calore.

■

PERICOLO! Non azionare l'apparecchio in vicinanza

di ﬁamme libere (ad es. candele) e non collocare candele

accese accanto all'apparecchio. In tal modo si contribuisce a

evitare gli incendi.

■ L'apparecchio non è pensato per l'uso in locali esposti a

temperature e umidità elevate (ad es. bagni) o in presenza di

polvere eccessiva.

■ Non esporre mai l'apparecchio a temperature molto elevate.

Ciò vale in particolare per la conservazione in auto. In caso di

tempi di sosta prolungati, nel vano e nel portaoggetti dell'auto

si possono sviluppare temperature estremamente elevate.

Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.

■ Non utilizzare l'apparecchio subito dopo che è stato trasferito

da un ambiente freddo a un ambiente caldo. Lasciare che

l'apparecchio si abitui prima alla nuova temperatura prima di

accenderlo.

■

PERICOLO! Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio.

Nell'apparecchio non vi sono componenti da sottoporre a

manutenzione o sostituibili dall'utente.

■ Evitare di apportare autonomamente modiﬁche o cambiamenti

all'apparecchio.

■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate

o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀettuate in modo

inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre

la garanzia decade.

■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua e/o gocciola-

menti e non collocare oggetti contenenti liquidi sull'apparec-

chio, come ad esempio vasi o contenitori di bevande.

■ Se si riscontra odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere

immediatamente l'apparecchio e staccare da quest'ultimo il

cavo di carica probabilmente collegato. Far veriﬁcare l'appa-

recchio da un tecnico qualiﬁcato prima di riutilizzarlo.

IT

│

MT

│

5 ■

SPB 6000 A1

■ In caso di utilizzo di un alimentatore USB, la presa utilizza-

ta deve sempre essere facilmente accessibile, in modo che in

un'eventuale situazione di pericolo l'alimentatore USB possa

venire rapidamente staccato dalla presa. Osservare anche

le istruzioni per l'uso fornite dal produttore del- l'alimentato-

re USB.

■

PERICOLO! Una movimentazione errata delle batterie po-

trebbe causare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze peri-

colose o altre situazioni pericolose! Non gettare l'apparecchio

nel fuoco, in quanto la batteria integrata potrebbe esplodere.

■ Osservare le limitazioni e i divieti di utilizzo per apparecchi

azionati a pile in luoghi particolarmente a rischio, come

stazioni di servizio, aerei, ospedali, ecc.

Descrizione dei componenti

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

Caricabatterie portatile

Connettore USB (ingresso: 5 V , 2,1 A)

Tasto ON/OFF

Microconnettore USB (uscita: 5 V , 2,1 A)

Porta USB (uscita: 5 V , 2,1 A)

Microporta USB (ingresso: 5 V , 2,1 A)

Porta USB (uscita: 5 V , 1 A)

LED di segnalazione dello stato di carica

Istruzioni per l'uso

Cavo (USB su micro-USB)

Messa in funzione

Controllo della fornitura

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:

▯ Batteria esterna Powerbank SPB 6000 A1

▯ Cavo USB

▯ Il presente manuale di istruzioni

♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e

rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

■ 6

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

AVVERTENZA

► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni

visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da

trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla

hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da

trasporto. I materiali di imballaggio sono stati

selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e

alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono

riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie

prime e riduce la generazione di riﬁuti. Smaltire il materiale di

imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali.

Caricamento del caricabatterie

portatile

Prima di utilizzare il caricabatterie portatile occorre caricare

completamente la batteria integrata. Il tempo di carica ne-

cessario al caricabatterie portatile dipende dalla sorgente di

carica scelta e dalla potenza in uscita (max. 5 V/2,1 A).

ATTENZIONE

► Per via dell'elevata capacità della batteria e in consi-

derazione del tempo di carica, si consiglia di utilizzare

un alimentatore USB (non compreso nel volume di

fornitura) per caricare il Powerbank.

► Per caricare il Powerbank, utilizzare solo alimentatori

USB con una tensione di uscita di 5 V e una corrente di

uscita di almeno 2,1 A.

IT

│

MT

│

7 ■

SPB 6000 A1

Opzione A

♦ Collegare il connettore USB del Powerbank con un alimen-

tatore di rete USB (non incluso nella fornitura).

Un'indicazione approssimativa sullo stato di carica corrente

viene visualizzata durante il procedimento di carica con

l'ausilio del LED di segnalazione dello stato di carica

:

Segnalazione LED

Stato di

carica

Un LED lampeggia < 25 %

Un LED è acceso, il secondo LED lampeggia 25 - 49 %

Due LED sono accesi, il terzo LED lampeggia 50 - 74 %

Tre LED sono accesi, il quarto lampeggia 75 - 99 %

Tutti i LED sono accesi 100 %

Opzione B

♦ Collegare un cavo micro-USB all'ingresso micro-USB

del caricabatterie portatile.k.

♦ Collegare l'altra estremità del cavo micro USB con un alimen-

tatore di rete USB (non incluso nella fornitura).

Un'indicazione approssimativa sullo stato di carica corrente

viene visualizzata durante il procedimento di carica con

l'ausilio del LED di segnalazione dello stato di carica

.

ATTENZIONE

► Non utilizzare in alcun caso entrambe le possibilità di

caricamento contemporaneamente, altrimenti si potreb-

bero veriﬁcare danni al caricatore portatile, all'alimenta-

tore o al computer.

Controllo dello stato di carica

Si può veriﬁcare anche lo stato di carica del caricabatterie

portatile quando non lo si sta caricando o utilizzando per

caricare.

♦ Premere brevemente l'interruttore ON/OFF

. I LED

mostrano per ca. 20 secondi lo stato di carica attuale del

caricabatterie portatile.

■ 8

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

Segnalazione LED Stato di carica

Tutti i LED sono accesi 100 %

Tre LED sono accesi 75 - 99 %

Due LED sono accesi 50 - 74 %

Un LED è acceso 20 - 49 %

Un LED lampeggia < 20 %

Tutti i LED sono spenti 0 %

Comandi e funzionamento

Caricamento di apparecchi mobili con

il caricabatterie portatile

Con il caricabatterie si possono caricare contemporaneamen-

te ﬁno a tre apparecchi. In caso di utilizzo contemporaneo di

tutte le uscite la somma di tutte le correnti di prelievo non deve

superare i 2,1 A.

♦ Collegare un cavo di carica USB adatto all'apparecchio da

caricare alla relativa uscita USB (

o ) al caricabatterie

portatile.

♦ Dopo di ciò connettere il cavo di carica USB all'apparecchio

da caricare. Il processo di caricamento inizia automaticamente.

♦ Qualora il processo di caricamento non iniziasse automatica-

mente, premere brevemente il tasto ON/OFF per avviarlo.

AVVERTENZA

► In caso l'apparecchio da caricare disponesse di una

porta di carica micro-USB, in alternativa si può anche

utilizzare il cavo di carica micro-USB

del caricabat-

terie portatile.

♦ Durante il processo di caricamento lo stato di carica attuale

del caricabatterie portatile viene visualizzato con l'ausilio dei

LED di segnalazione dello stato di carica

.

♦ Per terminare il processo di caricamento, staccare il cavo di

carica dall'apparecchio mobile e dal caricabatterie portatile.

I LED di segnalazione dello stato di carica

si spengono

dopo ca. 20 secondi.

IT

│

MT

│

9 ■

SPB 6000 A1

Ricerca dei guasti

Il caricabatterie portatile non viene caricato

♦ Probabilmente la connessione è difettosa. Veriﬁcare la

connessione.

Un apparecchio allacciato non viene caricato

♦ La batteria integrata è scarica. Caricare la batteria.

♦ Nessuna connessione con l'apparecchio. Veriﬁcare la con-

nessione.

♦ Per avviare il processo di caricamento premere brevemente il

tasto ON/OFF

.

Il processo di carica viene interrotto dopo ca. 20 secondi

♦ La corrente di carica dell'apparecchio allacciato è inferiore a

45 mA. Questo apparecchio non può essere caricato con il

caricabatterie portatile.

Se sono allacciati più apparecchio il caricabatterie

portatile non reagisce anche se la batteria è carica

♦ L'assorbimento di corrente degli apparecchi allacciati è

troppo elevato. Il fusibile di sovracorrente interno è dunque

scattato. Ridurre il numero di apparecchi allacciati e premere

il tasto ON/OFF

. Se il caricabatterie portatile continua a

non accendersi, deve venire collegato per ca. 2 secondi a un

caricatore.

AVVERTENZA

► Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo

quanto indicato precedentemente, rivolgersi alla hotline

di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

■ 10

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

Pulizia

ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio.

All'interno del caricabatterie portatile non vi sono pezzi

da pulire o sottoporre a manutenzione. La penetrazione di

umidità può provocare danni all'apparecchio.

► Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi

che durante la pulizia non penetri umidità nell'apparec-

chio.

► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o conte-

nenti solventi. Essi possono danneggiare le superﬁci

dell'apparecchio.

♦ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermen-

te inumidito e un detergente delicato.

Conservazione quando l'apparec-

chio non viene utilizzato

♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polve-

re e non esposto all'irradiazione solare diretta.

♦ In caso il caricabatterie portatile venisse conservato inutiliz-

zato per un periodo prolungato, caricare la batteria integrata

per aumentare la durata utile. Se non si utilizza l'apparecchio

per un periodo prolungato, caricare di tanto in tanto la batte-

ria integrata. Ciò è necessario per evitare che si danneggi.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

I l simbolo a lato di un bidone della spazzatura con

ruote barrato mostra che questo apparecchio è

soggetto alla direttiva 2012/19/EU Questa

direttiva prescrive che questo apparecchio al

termine della sua durata utile non venga smaltito assieme ai

normali riﬁuti domestici, bensì consegnato presso appositi

centri di raccolta, centri di recycling o aziende di smaltimento.

Questo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare

l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di

smaltimento locale o all'amministrazione cittadina o comunale.

IT

│

MT

│

11 ■

SPB 6000 A1

Appendice

Dati tecnici

Batteria integrata

3,7 V / 6000 mAh

(polimeri di litio)

Tensione/corrente in

ingresso

5 V

, max. 2,1 A

Tensione/corrente in uscita

5 V , 1 A / 5 V , 2,1 A*

Corrente minima prelevata 45 mA

Temperatura di esercizio 5 °C - +35 °C

Temperatura di conserva-

zione

0 °C - +45 °C

Umidità dell'aria (niente

condensa)

10 % - 70 %

Dimensioni

ca. 13,0 x 6,5 x 1,5 cm

Peso ca. 150 g

* Con un utilizzo contemporaneo di tutte le uscite il consumo

complessivo di corrente degli apparecchi collegati non

deve essere superiore a 2,1 A.

Indicações relativamente à

Declaração UE de Conformidade

Il presente apparecchio risponde ai requisiti

fondamentali e alle altre relative prescrizioni della

Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica

2014/30/EU e della Direttiva 2011/65/EU riguardante la

limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Pode obter a versão completa da Declaração UE de Confor-

midade junto do importador.

Garanzia della Kompernass

Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data

di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spet-

tano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La

garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a

tali diritti legali.

■ 12

│

IT

│

MT

SPB 6000 A1

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si

prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale docu-

mento è necessario come prova di acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di

questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di

fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare

o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di

garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e

la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati

entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa

consiste il vizio e quando si è presentato.

Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo

prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la ripa-

razione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo

periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di

rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in ga-

ranzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni

e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto de-

vono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio

è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza

del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe diretti-

ve qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di

fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti

del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono

pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura

o a danni che si veriﬁcano su componenti delicati, per es. inter-

ruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato

oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in

modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si

devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel

manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare

modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per

l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non

a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego

improprio o manomissione, uso della forza e interventi non

eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata.

IT

│

MT

│

13 ■

SPB 6000 A1

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La

preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino

di cassa e il codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come

prova di acquisto.

■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello,

su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per

l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore

o inferiore.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi,

contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito

indicato telefonicamente o via e-mail.

■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo

può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la

prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vi-

zio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indiriz-

zo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare

questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso,

ﬁlmati sui prodotti e software.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: k[email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: k[email protected]

IAN 281329

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di

assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza

clienti indicato.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SPB 6000 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPB 6000 A1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti