Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuale utente

EN

FR

DE

NL

IT

ES

USB 2.0 Hi-Speed PCI Card

Connect up to 5 Hi-Speed

USB 2.0 or 1.1 devices

F5U220User Manual

La pagina sta caricando ...

3

EN

Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support

Windows 98 SE Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes

Windows Me Yes Yes

Windows XP Yes Provided in Operating

System

Operating System Compatibility

La pagina sta caricando ...

3

FR

Système d’exploitation Prise en charge de

l’USB 1.x

Prise en charge de

l’USB 2.0

Windows 98 SE Oui Oui

Windows 2000 Oui Oui

Windows Me Oui Oui

Windows XP Oui Fourni avec le système

d’exploitation

Systèmes d’exploitation compatibles

La pagina sta caricando ...

1

DE

Einleitung

Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte

von Belkin (F5U220) entschieden haben.

Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der

USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von

Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. USB 2.0-Produkte wie

Festplatten, Scanner, Drucker, Videokameras usw. arbeiten wesentlich

schneller als bisherige Geräte. Ihre alten USB-Geräte arbeiten wie gewohnt,

in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen

Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Karte in Betrieb zu nehmen,

und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von USB.

La pagina sta caricando ...

3

DE

Betriebssystem Unterstützung für

USB 1.x

Unterstützung für

USB 2.0

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows ME Ja Ja

Windows XP Ja Ins Betriebssystem

integriert

Kompatible Betriebssysteme

La pagina sta caricando ...

Hi-speed USB 2.0 PCI-kaart

Sluit tot wel vijf hi-speed USB 2.0-

of 1.1-apparaten aan

F5U220Handleiding

NL

La pagina sta caricando ...

1

NL

Inleiding

Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0

PCI-kaart van Belkin.

U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie.

Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0-

producten! USB 2.0-apparaten als harde schijven, scanners, printers en

videocamera’s werken allemaal veel sneller dan ooit tevoren. Uw bestaande

USB-apparaten blijven werken als voorheen en soms zelfs beter. Volg de

eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw PCI-kaart

gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u gaan profiteren van de snelheid

en het gemak van USB!

2

NL

2

Overzicht

Productkenmerken

• Voorziet u van drie USB-hostadapters, geïntegreerd in één en dezelfde

PCI-kaart: een USB 2.0 EHCI-hostcontroller die een USB-bandbreedte van

480 Mbps biedt en twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers die elk 12 Mbps

USB-bandbreedte bieden

• Biedt u vijf hi-speed USB downstreampoorten

• Stelt u in staat low-, full- en hi-speed apparaten gelijktijdig te gebruiken

• Herkent automatisch de nieuwe apparaten en de snelheid van elke

apparaat

• Is “Backward-compatible” met USB 1.1-apparaten

• Voldoet volledig aan de huidige USB-specificaties

• Biedt Plug-and-Play-functionaliteit

• Wordt geleverd met levenslange garantie

Technische gegevens

• Voldoet aan OHCI (USB 1.1 hostcontroller)

• Voldoet aan EHCI (USB 2.0 hostcontroller)

• Voldoet aan PCI-revisie 2.1

• Stroom: 500 mA per poort

• Voldoet aan USB-revisie 2.0

• Is compatible met Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 en

Windows XP

Inhoud van de verpakking

• 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart van Belkin

• Handleiding

• Stuurprogramma-cd

Systeemvereisten

• PC-compatible computer met een vrije PCI-sleuf

• Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME of Windows XP

3

NL

Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows Me Ja Ja

Windows XP Ja Geïntegreerd in

besturingssysteem

Compatibiliteit met besturingssystemen

La pagina sta caricando ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer,

Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen.

P75241ea

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen

wij u naar onze website: www.belkin.com

Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie:

Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental

ES

Tarjeta PCI USB 2.0 de

alta velocidad

Conecte hasta 5

dispositivos USB 1.1 o USB

2.0 de alta velocidad

F5U220Manual del usuario

La pagina sta caricando ...

3

ES

Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0

Windows 98 SE Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí

Windows Me Sí Sí

Windows XP Sí Disponible en el

sistema operativo

Compatibilidad con los sistemas operativos

La pagina sta caricando ...

IT

Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed

Per collegare fino a 5 dispositivi

USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed

F5U220Manuale d’uso

La pagina sta caricando ...

1

IT

Introduzione

Grazie per aver acquistato la Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed di

Belkin (F5U220).

Ora potrete aggiornare il vostro computer con le più recenti innovazioni della

tecnologia USB. Sarete in grado di trarre beneficio da una vasta gamma di

prodotti USB ad alta velocità! I vostri prodotti USB 2.0, come dischi fissi,

scanner, stampanti, videocamere e altro, saranno più veloci che mai. I

vostri dispositivi USB continueranno a funzionare come prima e, in taluni

casi, persino meglio di prima! Seguite le semplici istruzioni d’installazione

di questo Manuale per l’inizializzazione e il funzionamento della scheda, e

usufruite della velocità e della comodità dell’USB!

2

IT

2

Descrizione generale

Caratteristiche

• Tre adattatori host USB integrati in una sola scheda PCI, un controller host

EHCI USB 2.0 per una larghezza di banda di 480 Mbps e due controller

host OHCI USB 1.1 per una larghezza di banda di 12 Mbps su ognuno.

• 5 porte USB Hi-Speed per dati in entrata.

• Consente il collegamento simultaneo di periferiche USB Low-Speed, Full-

Speed e Hi-Speed.

• Rileva automaticamente il collegamento e la velocità di ogni nuovo

dispositivo.

• Retrocompatibile con i dispositivi USB 1.1.

• Completamente conforme alle specifiche USB.

• Plug and Play.

• Garanzia a vita

Specifiche

• Conformità OHCI (Controller Host USB 1.1)

• Conformità EHCI (Controller Host USB 2.0)

• Conforme alle specifiche PCI versione 2.1

• Corrente: 500 mA per ciascuna porta

• Conforme alle specifiche USB, versione 2.0

• Compatibile con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP

Contenuto della confezione

• Scheda PCI a 5 porte USB 2.0 Belkin

• Manuale d’uso

• CD-ROM con software d’installazione

Requisiti del sistema

• Computer PC-compatibile con uno slot PCI disponibile.

• Compatibile con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP

3

IT

Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0

Windows 98 SE Sì Sì

Windows 2000 Sì Sì

Windows Me Sì Sì

Windows XP Sì Fornito nel sistema

operativo

Compatibilità del sistema operativo

4

IT

4

(1) SPEGNERE IL COMPUTER E STACCARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE.

(2) Rimuovere il pannello del telaio del computer dopo aver estratto le

rispettive viti di fissaggio.

(3) Toccare un punto metallico qualsiasi del telaio per scaricare la

propria elettricità a terra. In questo modo si scaricherà tutta

l’energia statica che potrebbe danneggiare il prodotto o il

computer.

(4) Individuare uno slot di espansione PCI vuoto.

(5) Rimuovere la lastra di metallo che ricopre lo slot sul retro del PC

corrispondente allo slot PCI scelto. Rimuovere la lastra di metallo

svitando le viti (in caso vi siano) e riponendole in un luogo sicuro.

Le viti dovranno essere riutilizzate per installare la scheda PCI.

(6) Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione

necessaria ad inserire la scheda.

(7) Fissare la scheda PCI con la vite tolta nella fase 5.

(8) Rimontare il pannello del telaio.

(9) Ricollegare il cavo di alimentazione del computer e inserire il CD

con il driver USB 2.0 nel lettore CD-ROM del computer.

(10) Accendere il computer e avviare il sistema operativo Windows.

Installazione dell’hardware

5

IT

Procedura di installazione per Windows 98SE

Questa procedura installerà due controller host OHCI USB 1.1 e un controller

host EHCI USB 2.0.

(1) 0 Windows rileverà il “NEC USB Open Host Controller” e si aprirà

la finestra di dialogo “Add New Hardware” (Installazione guidata

nuovo hardware).

Fare clic su “Next” (Avanti).

(2 Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca

driver migliore) e cliccare “Next” (Avanti).

(3) Deselezionare tutte le caselle e cliccare su “Next” (Avanti).

(4) Windows ricercherà il driver per “NEC USB Open Host Controller”.

Fare clic su “Next” (Avanti).

(5) Windows potrebbe richiedere l’inserimento del CD di installazione

di Windows. Se richiesto, inserire il CD nel lettore CD-ROM e

proseguire con la procedura di installazione.

(6) Una volta che Windows ha installato i driver necessari,

l’installazione del primo controller host USB 1.1 è completata.

Fare clic su “Finish” (Fine).

(7) L’installazione guidata del nuovo hardware ripeterà ora il processo

d’installazione per il secondo controllore host USB 1.1.

Installazione del driver

6

IT

Installazione del driver

6

(8) Dopo l’installazione dei due controller host USB 1.1, Windows

rileverà “PCI Universal Serial Bus”. Questo è il controller host USB

2.0 EHCI.

(9) Il sistema aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard”

(Installazione guidata nuovo hardware). Fare clic su “Next”

(Avanti).

(10) Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca

driver migliore) e cliccare “Next” (Avanti).

(11) Selezionare la casella “CD-ROM drives” (lettori CD-ROM). Fare clic

su “Next” (Avanti).

(12) Windows ricercherà il driver per “Belkin USB 2.0 High Speed Host

Controller” Fare clic su “Next” (Avanti).

(13) Windows ora installerà il driver per il controller host. Fare clic su

“Finish” (Fine).

(14) Dopo l’installazione dei controller host USB, Windows rileverà

“USB Root Hub” e installerà automaticamente il driver necessario.

Il sistema ripeterà questo procedimento per ognuno dei due

controller host USB OHCI

L’installazione è completata.

Verifica dell’installazione (Windows 98/98 SE)

Verificare in “Gestione periferiche di Windows” che la scheda PCI sia stata

installata correttamente.

(1) Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare

“Proprietà”.

(2) Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.

(3) Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus

controllers”.

Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller”, una

per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root

Hub”.

La pagina sta caricando ...

Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti