Beta 1946C7,8 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA art. 1946C 7,8 (dal sn 00900-01099)

AIR RIVETER item 1946C 7,8 (from sn 00900-01099)

Part. N° Codice Descrizione

Part. No. Code Description

1 019460901 Coperchio del cilindro

Cylinder Cap

2 019460902 Parte inferiore

Rubber Bottom

3 019460903 Corpo del cilindro

Air Cylinder Body

4 019460904 O-Ring

O-Ring

5 019460905 Paracolpi

Crash Washer

6 019460906 Rondella

Washer

7 019460907 Pistone dell'aria

Air Piston

8 019460908 O-Ring

O-Ring

9 019460809 O-Ring (2 pz.)

O-Ring (2 pcs.)

10 019460810 O-Ring

O-Ring

11 019460805 Gommino paracolpi

Crash Washer

12 019460912 O-Ring

O-Ring

13 019460913 Tubo

Tube

14 019460914 Asta

Rod

15 019460915 Madrevite

Stem Nut

16 019460816 Guarnizione

Seal

17 019460917 O-ring

O-ring

18 019460918 Boccola

Wear Ring

19 019460919 Cilindro

Stem

20 019460820 Silenziatore

Muffler

21 019460821 Boccola

Pad

22 019460822 O-Ring (4 pz.)

O-Ring (4 pcs.)

23 019460823 Boccole guida (4 pz.)

Cage (4 pcs.)

24 019460824 Molla

Spring

25 019460825 Valvola

Valve

26 019460826 Coperchio della valvola

Valve Cap

27 019460827 Anello di sicurezza

Retaining Ring

28 019460828 Pistone della valvola

Valve Piston

29 019460829 Corpo dell'impugnatura

Handle Body

30 019460830 O-Ring

O-Ring

31 019460831 Guida valvola

Trigger Insert

32 019460832 Testa valvola

Trigger Head

33 019460833 Grilletto

Trigger

34 019460834 Perno della molla

Spring Pin

35 019460835 O-Ring

O-Ring

36 019460836 O-Ring

O-Ring

37 019460937 Ugello per rivetti 6,4 mm

Nosepiece 6,4 mm

Part. N° Codice Descrizione

Part. No. Code Description

37-1 019460970 Ugello per rivetti 5,6 mm

Nosepiece 5,6 mm

37-2 019460971 Ugello per rivetti 4,8 mm

Nosepiece 4,8 mm

37-3 019460972 Ugello per rivetti 7,8 mm

Nosepiece 7,8 mm

3

8 019460938 Canotto

Frame Head

39 019460939 Cono porta morsetti

Jaw Housing

40 019460940 Morsetti (3 pz.)

Jaw (3 pcs.)

41 019460941 Apri morsetti

Jaw Pusher

42 019460942 Testa porta cono

Jaw Housing Coupler

43 019460943 Molla

Spring

43-1 019460944 Boccola sede molla

Spring Collar

44I 019460974 O-ring

O-ring

45 019460946 Rondella dentata

Case Washer

46 019460947 Dado di bloccaggio

Case Lock Nut

47 019460948 Guarnizione

Seal

48 019460848 O-Ring

O-Ring

49 019460849 Guarnzione

Oil Seal Washer

50 019460951 Vite esagonale

Hexagon Socket Screw

51 019460851 Gancio

Hook

52I 019460975 Asta asse posteriore

Rod rear axle

52-1I 019460976 O-ring

O-ring

53 019460953 Corpo del cilindro

Oil Cylinder Body

54I 019460977 Asta del pistone

Piston rod

55 019460955 Anello posteriore

Back-up Ring

56 019460956 Molla

Spring

57 019460957 O-Ring

O-Ring

58I 019460978 Valvola di rotazione

Frame cap nut

59 019460959 Raccogli rivetti

Spent Mandrel Bottle

60 019460859 O-Ring

O-Ring

61 019460860 Tappo

Cushion

61-1 019460861 Silenziatore

Silencer

62 019460963 Chiave

Spanner

63 019460964 Chiave calibro

Spanner Gauge

64 019460965 Siringa per l'olio

Oil Can

65 019460865 Attacco aria

Shoutoff Valve

67 019460967 O-Ring (5 pz.)

O-Ring (5 pcs.)

68 019460868 Protezione Tappo

Protection Cap

TUTTI I PARTICOLARI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO / ALL THE DETAILS MAY BE SUBJECT TO CHANGES WITHOUT ANY PRIOR NOTICE

1946C 7,8

Fino al numero di serie 00900-01099

Until serial number 00900-01099

RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA art. 1946C 7,8 (fino al num. di serie 00900-01099)

AIR RIVETER item 1946C 7,8 (until serial number 00900-01099)

Part. N° Codice Descrizione

Part. No. Code Description

1 019460901 Coperchio del cilindro

Cylinder Cap

2 019460902 Parte inferiore

Rubber Bottom

3 019460903 Corpo del cilindro

Air Cylinder Body

4 019460904 O-Ring

O-Ring

5 019460905 Paracolpi

Crash Washer

6

019460906 Rondella

Washer

7 019460907 Pistone dell'aria

Air Piston

8 019460908 O-Ring

O-Ring

9 019460809 O-Ring (2 pz.)

O-Ring (2 pcs.)

10 019460810 O-Ring

O-Ring

11 019460805 Gommino paracolpi

Crash Washer

12 019460912 O-Ring

O-Ring

13 019460913 Tubo

Tube

14 019460914 Asta

Rod

15 019460915 Madrevite

Stem Nut

16 019460816 Guarnizione

Seal

18 019460918 Boccola

Wear Ring

19 019460919 Cilindro

Stem

20 019460820 Silenziatore

Muffler

21 019460821 Boccola

Pad

22 019460822 O-Ring (4 pz.)

O-Ring (4 pcs.)

23 019460823 Boccole guida (4 pz.)

Cage (4 pcs.)

24 019460824 Molla

Spring

25 019460825 Valvola

Valve

26 019460826 Coperchio della valvola

Valve Cap

27 019460827 Anello di sicurezza

Retaining Ring

28 019460828 Pistone della valvola

Valve Piston

29 019460829 Corpo dell'impugnatura

Handle Body

30 019460830 O-Ring

O-Ring

31 019460831 Guida valvola

Trigger Insert

32 019460832 Testa valvola

Trigger Head

33 019460833 Grilletto

Trigger

34 019460834 Perno della molla

Spring Pin

35 019460835 O-Ring

O-Ring

36 019460836 O-Ring

O-Ring

37 019460937 Ugello per rivetti 6,4 mm

Nosepiece 6,4 mm

Part. N° Codice Descrizione

Part. No. Code Description

37-1 019460970 Ugello per rivetti 5,6 mm

Nosepiece 5,6 mm

37-2 019460971 Ugello per rivetti 4,8 mm

Nosepiece 4,8 mm

37-3 019460972 Ugello per rivetti 7,8 mm

Nosepiece 7,8 mm

38 019460938 Canotto

Frame Head

39 019460939 Cono porta morsetti

Jaw Housing

40 019460940 Morsetti (3 pz.)

Jaw (3 pcs.)

41 019460941 Apri morsetti

Jaw Pusher

42 019460942 Testa porta cono

Jaw Housing Coupler

43 019460943 Molla

Spring

43-1 019460944 Boccola sede molla

Spring Collar

44 019460945 O-Ring

O-Ring

45 019460946 Rondella dentata

Case Washer

46 019460947 Dado di bloccaggio

Case Lock Nut

47 019460948 Guarnizione

Seal

48 019460848 O-Ring

O-Ring

49 019460849 Guarnzione

Oil Seal Washer

50 019460951 Vite esagonale

Hexagon Socket Screw

51 019460851 Gancio

Hook

53 019460953 Corpo del cilindro

Oil Cylinder Body

54 019460954 Asta del pistone

Piston Rod

55 019460955 Anello posteriore

Back-up Ring

56 019460956 Molla

Spring

57 019460957 O-Ring

O-Ring

58 019460958 Valvola di rotazione

Frame Cap Nut

59 019460959 Raccogli rivetti

Spent Mandrel Bottle

60 019460859 O-Ring

O-Ring

61 019460860 Adattatore del raccogli rivetti

Mandrel Bottle Adaptor

61-1 019460861 Silenziatore

Silencer

62 019460963 Chiave

Spanner

63 019460964 Chiave calibro

Spanner Gauge

64 019460965 Siringa per l'olio

Oil Can

65 019460865 Attacco aria

Shoutoff Valve

67 019460967 O-Ring (4 pz.)

O-Ring (4 pcs.)

68 019460868 Tappo

Cushion

69 019460969 O-Ring (2 pz.)

O-Ring (2 pcs.)

TUTTI I PARTICOLARI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO / ALL THE DETAILS MAY BE SUBJECT TO CHANGES WITHOUT ANY PRIOR NOTICE

La pagina sta caricando ...

Beta

ISTRUZIONI PER L’USO

I

RIVETTATRICE PNEUMATICA

art. 1946C 7,8

MANUALE ISTRUZIONI PER RIVETTATRICI

IDROPNEUMATICHE

Utensile distribuito da:

BETA UTENSILI SPA

VIA A. VOLTA, 18

20845 SOVICO (MB)

ITALIA

CONSEGNARE TASSATIVAMENTE

ALL’UTILIZZATORE

Per ridurre i rischi di eventuali danni a persone,

prima di utilizzare, riparare, eseguire manutenzioni

o sostituire accessori:

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTI I PUNTI DEL MANUALE

ISTRUZIONI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER RIVETTATRICI

IDROPNEUMATICHE

Il nostro obiettivo è di fornire utensili pneumatici che

permettano di lavorare con efficienza in SICUREZZA.

Resta comunque inteso che il più importante dispositivo di

sicurezza per ogni tipo di utensile siete VOI, in quanto, la cura

e l’attenzione particolare sono la migliore protezione da

eventuali lesioni.

Non è possibile qui elencare tutti i tipi di rischi, ma abbiamo

cercato di metterne in evidenza alcuni tra i più significativi.

Ricordiamo inoltre che questo utensile deve essere usato

solamente da personale qualificato.

RISCHI DOVUTI ALLA CONNESSIONE ALL’ARIA

COMPRESSA

L’aria compressa può causare gravi danni alle persone.

Non rivolgere l’aria in direzione di se stessi o di altri.

L’aria che fuoriesce dai tubi può provocare seri danni alle

persone, controllare periodicamente se i tubi e/o i raccordi

sono allentati e/o danneggiati.

I colpi di frusta dei tubi flessibili possono arrecare gravi danni.

Prima di intervenire per qualsiasi operazione sull’utensile,

chiudere l’impianto primario, scaricare il tubo dalla pressione

residua e scollegare l’utensile solamente quando lo stesso non

è in funzione.

Non superare la pressione massima di 6,2 Bar misurata

all’ingresso aria dell’utensile con lo stesso in funzione, od il

valore indicato dalla targhetta posta sull’utensile.

RISCHI DI VARIA NATURA

Tenere una distanza di sicurezza dalle parti rotative

dell’utensile.

Evitare di portare accessori al collo come catenine e collane, e

di indossare bracciali e vestiti laschi.

Evitare il contatto di accessori ed utensili con i capelli.

Evitare il contatto diretto con gli accessori in movimento

durante e dopo l’uso.

Indossare sempre i guanti da lavoro per ridurre i rischi di

tagli e scottature.

RISCHI DOVUTI A SCHEGGE E FRAMMENTI

Attenzione anche le schegge ed i fammenti più piccoli possono

danneggiare gli occhi e provocare cecità.

Durante ogni tipo di intervento (uso, manutenzione,

sostituzione accessori, sostituzione ricambi) utilizzare sempre

gli occhiali di protezione, la stessa precauzione deve

essere presa da chiunque lavori nelle immediate vicinanze.

RISCHI RELATIVI ALLE CONDIZIONI DI LAVORO

Prestare attenzione alle tubazioni eccessivamente lunghe

lasciate sul posto di lavoro, incespicare e cadere sono la

primaria causa di gravi lesioni.

Elevati livelli di rumorosità possono provocare la perdita

permanente dell’udito, utilizzare protezioni auricolari

consigliate dal datore di lavoro e/o dai regolamenti.

Mantenere una posizione del corpo ben bilanciata e sicura.

Movimenti ripetitivi e scomode posizioni abbinati all’esposizione

di vibrazioni possono danneggiare mani e braccia è

consigliabile prendere speciali precauzioni.

Evitare di inspirare polveri e scorie di detriti, proteggendovi

parzialmente con mascherine antipolvere.

Gli operatori ed il personale addetto alla manutenzione devono

essere fisicamente idonei per poter maneggiare le dimensioni,

il peso e la potenza di questo utensile.

Questo utensile non è stato costruito per essere utilizzato in

aree soggette a rischio di esplosione e non è isolato per stare

a contatto con fonti di energia elettrica.

ULTERIORI NORME RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Questo utensile ed i suoi componenti ed accessori non devono

essere modificati e/o manomessi.

È necessario sapere che il materiale di costruzione di questo

utensile può essere soggetto ad usura.

È indispensabile sapere che lavorare con utensili ad aria

compressa può provocare alte vibrazioni,

quindi vanno prese le appropriate precauzioni.

Fare molta attenzione a non intrappolare le mani tra l’utensile

ed un oggetto.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA

SICUREZZA CONSULTARE:

I documenti, le informazioni e le istruzioni forniti con questo

utensile.

Il datore di lavoro, Unioni o Associazioni di categoria e/o

Sindacali.

Il Consiglio della Comunità Europea e/o gli Enti locali.

“Safety Requirements For Hand Held Non-Electric Tools”

(Norme di sicurezza per utensili manuali ad alimentazione non

elettrica) disponibile presso: European Committee for

Standardization, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles Belgio.

NORME PER UN CORRETTO ALLACCIAMENTO DELL’ARIA

Alimentare l’utensile con aria pulita e priva di acqua o

condensa, ad una pressione di 6,0 Bar calcolata all’ingresso

utensile con lo stesso in funzione.

Una pressione troppo elevata riduce la durata delle parti

meccaniche e può causare gravi danni alle persone.

Collegare l’utensile all’impianto di alimentazione utilizzando gli

accessori delle dimensioni mostrate nel disegno allegato.

Non installare direttamente nell’attacco dell’utensile rubinetti

rapidi.

Consultare le istruzioni per un corretto accoppiamento degli

accessori.

Consultare i dati tecnici di questo manuale.

LUBRIFICAZIONE

Per avere un utilizzo ottimale è indispensabile collegare

l’utensile ad un gruppo filtro-lubrificatore di linea a micronebbia

(art. 1919F...), regolato a due goccie al minuto, immettendo lo

speciale olio ISO32 (art. 1919L). Utilizzando i sopracitati

accessori si avrà una resa elevata con una ridotta usura delle

parti meccaniche.

Non usare petrolio o olio diesel.

A. Preparare la rivettatrice

Seguire i passi sotto elencati per installare l’ugello per rivetti

desiderato:

– Allentare e rimuovere l’ugello (particolare 37). Per facilitare

la sostituzione dell’ugello, allentare di 2 o 3 giri il canotto

(particolare 38). Inserire quindi l’ugello desiderato

(particolare 37 ~ 37-3) sul canotto.

– Allentare e rimuovere il canotto (particolare 38) dal corpo

del cilindro (particolare 53).

– Allentare e rimuovere il cono porta morsetti (particolare 39)

dalla testa porta cono (particolare 42).

– Estrarre il morsetto e l’apri morsetti (particolari 40 e 41),

quindi sostituirli con il corrispondente morsetto e apri

morsetti.

– Montare quindi il cono porta morsetti e controllare la

regolazione in modo che corrisponda alla chiave calibro

(particolare 63).

– Infine assemblare il canotto e bloccarlo con il

corrispondente dado allentato in precedenza.

Risoluzione dei problemi

Smettere immediatamente di utilizzare l’utensile se accade uno dei seguenti problemi. Ogni riparazione o sostituzione deve essere

effettuata da una persona qualificata o da un centro di servizio autorizzato.

Problema Causa Rimedio

Rivetto inceppato Dimensione sbagliata del rivetto I differenti rivetti necessitano dei rispettivi ugelli, morsetti e apri

morsetti. Leggere il manuale e controllare nuovamente la

dimensione del rivetto (figura 1).

Inceppamento all’interno Utilizzare la chiave regolabile o la chiave 62 per smontare il

del particolare 39 particolare 38, poi usando la chiave in dotazione smontare il

ricambio 39.

Pulire i particolari da eventuali depositi.

Bloccare i particolari 38 e 39 (figura 1).

Deposito di materiale sulla Può succedere quando si tirano i rivetti in alluminio.

parte superiore del particolare 37 Utilizzare un utensile affilato per rimuovere il deposito

accumulato sul particolare 37.

Nessuna aspirazione La valvola di arresto non è stata aperta Si veda la figura 2.

Perdita di aria O-ring danneggiati Gli o-ring necessitano la sostituzione.

Viti allentate Le viti necessitano di essere serrate.

La rivettatrice funziona Tubo dell’aria di alimentazione allentato Reinstallare e stringere il tubo.

lentamente o ha

Lo scarico aria (particolare 20) nel Lo scarico aria (particolare 20) deve essere pulito.

perdita di potenza

coperchio è bloccato

La pressione di esercizio è troppo bassa Aumentare la pressione di esercizio a 5,9÷6,6 bar.

B. Adoperare la rivettatrice

– Aprire l’attacco aria (particolare 65) per permettere che l'aria

entri nella rivettatrice. Durante l’utilizzo della rivettatrice,

l’attacco aria (particolare 65) deve essere aperto in modo

da permettere l’aspirazione del rivetto.

– Girando la vite di regolazione presente nel particolare 58 è

possibile regolare l’aspirazione. Girando la vite in senso

orario, l’aspirazione viene diminuita.

– Adoperare l’ugello con il corrispondente rivetto, poi

premendo il grilletto (particolare 33) scaricare l’asta del

rivetto nel raccogli rivetti (particolare 59).

– Quando il raccogli rivetti (particolare 59) è pieno, svitare

l’adattatore (particolare 61) e svuotare il raccogli rivetti.

– Dopo aver ripulito il tutto, avvitare l'adattatore (particolare

61) nel raccogli rivetti (particolare 59). Quindi utilizzare

nuovamente la rivettatrice seguendo i passaggi sopra

descritti.

Consigli

Ripulire i particolari 38~42 e ungere d’olio ogni 500 utilizzi.

Cambiare i particolari 40~43 ogni 2000 utilizzi (nel caso in cui

vengono tirati i rivetti in acciaio inossidabile con Ø 6,4 mm).

Il raccogli rivetti (particolare 59) deve essere svuotato quando

raggiunge circa 35 rivetti.

MANUTENZIONE

L’uso prolungato della rivettatrice può dar luogo a depositi di

impurità sui morsetti con conseguente slittamento rispetto al

chiodo, si dovrà quindi procedere alla pulizia dei morsetti

utilizzando benzina o degli sgrassanti, e successivamente

lubrificarli.

Il grasso da utilizzare per la lubrificazione è il Mobilgrease

XHP 222.

Nel caso i morsetti risultino usurati è consigliabile la

sostituzione.

È indispensabile tener controllato il livello dell’olio essendo

questo utensile idropneumatico, il rabbocco si rende

necessario quando si avverte un repentino calo della corsa.

Procedere come di seguito:

1) Scollegare l’utensile dall’impianto di alimentazione.

2) Togliere il canotto portaugello (38).

3) Aprire il coperchio cilindro (1).

4) Estrarre il gruppo pistone completo, utilizzando una pinza e

tirando senza allentare il dado (5).

5) Immettere direttamente nel corpo (29) l’olio Mobilgrease

XHP 222, rabboccando sotto il particolare 16.

6) Reinserire il gruppo pistone dopo aver pulito ed ingrassato

l

’asta pistone e l’anello pistone in gomma (gruppo 7-8).

7) Prima di riavvitare il canotto portaugello è importante

ristabilire la misura del cono portamorsetti (39) e della testa

portacono (42), utilizzando l’apposita chiave di servizio (63)

ed il disegno allegato all’esploso. Quindi ricollegare l’aria, e

mantenendo premuta la leva (33) riavvitare il canotto

portaugello.

Si consiglia di utilizzare l’esploso allegato come manuale per

smontare e assemblare l’utensile, e per identificare le eventali

parti di ricambio.

GARANZIA

Questo utensile viene fabbricato e collaudato con la massima

cura, secondo le norme di sicurezza attualmente vigenti ed è

coperto da garanzia per un periodo di 24 mesi.

Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di

produzione, mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi

a nostra discrezione.

L’effettuazione di uno o più interventi nel periodo di garanzia

non modifica la data di scadenza della stessa.

Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all’usura, all’uso

errato od improprio, rotture causate da colpi e/o cadute, inoltre

la garanzia decade quando vengono apportate modifiche,

quando l’utensile viene manomesso, o viene inviato

all’assistenza smontato.

Sono espressamente esclusi danni causati a persone e/o cose

di qualsiasi genere e/o natura, diretti e/o indiretti.

DICHIARAZIONE DI COMFORMITA’ ALLA DIRETTIVA

“MACCHINE”

noi

BETA UTENSILI SPA

VIA A. VOLTA, 18

20845 SOVICO (MB)

ITALIA

dichiariamo, assumendo piena responsabilità che il prodotto:

RIVETTATRICE PNEUMATICA

art. 1946C 7,8

è conforme alle seguenti normative in base ai requisiti della

Direttiva Macchine:

2006/42/CE

Luogo e data di emissione

SOVICO (MB) ITALIA

Gennaio 2014

Nome e qualifica

del Responsabile

MASSIMO CICERI

(Consigliere Delegato)

DATI TECNICI

POTENZA DI TRAZIONE 16900 N

LUNGHEZZA DELLA CORSA 22,5 mm

ATTACCO ARIA 1/4” GAS Conico

PRESSIONE D’ESERCIZIO 6.0 Bar

PRESSIONE MASSIMA 6.2 Bar

DIAMETRO INT. MINIMO TUBO ARIA

10 mm

CONSUMO D’ARIA MASSIMO 4,9 l

PESO 1,8 Kg

LUNGHEZZA TOTALE 305 mm

LIVELLO PRESSIONE SONORA 78,5 dB (A)

(pr EN 50144)

LIVELLO POTENZA ACUSTICA 82,5 dB (A)

(pr EN 50144)

CAPACITÀ MASSIMA RIVETTI 7,8 INOX

La pagina sta caricando ...

BETA UTENSILI spa

Via Volta, 18

20845 SOVICO (MB) ITALY

Tel. 039-2077.1

Fax 039-2010742

Beta

Beta 1946C7,8 Istruzioni per l'uso

Beta 1946C7,8 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti