Groupe Brandt AD771XE1 Manuale del proprietario

EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

Cappa da cucina

Wasemkap

Köksfläkt

La pagina sta caricando ...

3

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

Óçìáíôéêü

ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò ìáæß ìå ôç

óõóêåõÞ óáò. Áí ç óõóêåõÞ ðùëçèåß Þ

ðáñá÷ùñçèåß óå Üëëá Üôïìá, âåâáéùèåßôå

üôé óõíïäåýåôáé áðü ôéò ïäçãßåò ôçò.

Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ

ôéò ïäçãßåò áõôÝò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå êáé

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ óáò.

ÓõíôÜ÷èçêáí ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé

üóùí âñßóêïíôáé äßðëá óáò.

•

ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

- Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç

åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêéþí.

- Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé

áðïêëåéóôéêÜ áðü åíÞëéêá Üôïìá.

Öñïíôßóôå þóôå ôá ðáéäéÜ íá ìçí ìðïñïýí íá

ôçí ðëçóéÜæïõí Þ íá ôç ÷ñçóéìïðïéïýí ùò

ðáé÷íßäé. Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ äåí ìðïñïýí

íá áããßæïõí ôá ÷åéñéóôÞñéá ôçò óõóêåõÞò.

- ÊáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ, áíïßîôå áìÝóùò ôç

óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò êáé åëÝãîôå ôç

óõíïëéêÞ ôçò åéêüíá. Äéáôõðþóôå åíäå÷üìåíåò

åðéöõëÜîåéò ãñáðôÜ óôï öýëëï ìåôáöïñÜò ôïõ

ïðïßïõ èá êñáôÞóåôå Ýíá áíôßãñáöï.

- Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá êáíïíéêÞ ïéêéáêÞ

÷ñÞóç. Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá

åìðïñéêïýò Þ âéïìç÷áíéêïýò óêïðïýò, Þ ãéá

Üëëïõò óêïðïýò ðáñÜ ìüíï ãéá áõôïýò ðïõ

ó÷åäéÜóôçêå.

- Ìçí ôñïðïðïéåßôå Þ ðñïóðáèåßôå íá

ôñïðïðïéÞóåôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò

äéüôé êÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé êßíäõíï

ãéá ôï Üôïìü óáò.

- Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé

áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.

- Íá áðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôï êáëþäéï ôïõ

áðïññïöçôÞñá ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôïí

êáèáñéóìü ôïõ Þ ôç óõíôÞñçóç.

- Öñïíôßæåôå íá áåñßæåôå óùóôÜ ôï äùìÜôéï óôçí

ðåñßðôùóç ôáõôü÷ñïíçò ÷ñÞóçò ôïõ

áðïññïöçôÞñá ìå Üëëåò óõóêåõÝò

ôñïöïäïôïýìåíåò ìå Üëëåò ðçãÝò åíÝñãåéáò ðïõ

äåí åßíáé çëåêôñéêÞ. ¸ôóé èá áðïöåõ÷èåß ï

áðïññïöçôÞñáò íá áðïññïöÞóåé êáõóáÝñéá.

- Áðáãïñåýåôáé íá ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ öëáìðÝ

êáé íá ëåéôïõñãåßôå öïýñíïõò áåñßïõ ÷ùñßò íá

ôïõò óêåðÜæåôå ìå êáôóáñüëåò êÜôù áðü ôïí

áðïññïöçôÞñá (ïé öëüãåò áí áðïññïöçèïýí

ìðïñåß íá ÷áëÜóïõí ôç óõóêåõÞ).

- Ôá ôçãáíßóìáôá ðïõ ãßíïíôáé êÜôù áðü ôç

óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé óõíå÷þò.

Ôá ëÜäéá êáé ôá ëßðç óå õøçëüôáôåò èåñìïêñáóßåò

ìðïñåß íá ðÜñïõí öùôéÜ.

- Íá åöáñìüæåôå ôçí ðñïôåéíüìåíç óõ÷íüôçôá

êáèáñéóìïý êáé áíôéêáôÜóôáóçò ôùí ößëôñùí. Ç

óõóóþñåõóç êáôáêáèéþí ëßðïõò ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÝò.

- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ áðïññïöçôÞñá

ðÜíù áðü ìéá öùôéÜ ðáñáãüìåíç áðü îýëï Þ

Üíèñáêá.

- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç óõóêåõþí áôìïý Þ

õøçëÞò ðßåóçò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò

(êáíüíåò ó÷åôéêïß ìå ôçí çëåêôñéêÞ áóöÜëåéá).

- Óôç óõíå÷Þ ðñïóðÜèåéá âåëôßùóçò ôùí

ðñïúüíôùí ìáò, äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá

åðéöÝñïõìå ïðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ôùí

ôå÷íéêþí ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêþí, ëåéôïõñãéêþí Þ

áéóèçôéêþí, ðáñÜëëçëá ìå ôçí ôå÷íéêÞ åîÝëéîç.

- Ãéá íá îáíáâñßóêåôå óôï ìÝëëïí åýêïëá ôïõò

êùäéêïýò ðñïúüíôïò, óáò óõìâïõëåýïõìå ìíá

ôïõò óçìåéþíåôå óôç óåëßäá “Õðçñåóßá ìåôÜ ôçí

ðþëçóç êáôáíáëùôþí”. (Ç óåëßäá áõôÞ óáò

åîçãåß êáé ðïý èá âñåßôå ôïõò êùäéêïýò óôç

óõóêåõÞ).

-ÁêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ôïõ

åã÷åéñéäßïõ áõôïý.

Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá

üëá ôá ðñïâëÞìáôá, æçìéÝò Þ ðõñêáãéÝò

ðñïêáëïýìåíá áðü ôç óõóêåõÞ êáé ïöåéëüìåíá

óôç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ôïõ åã÷åéñéäßïõ

áõôïý.

Ðñïóï÷Þ

Óå ðåñßðôùóç êïõæßíáò ðïõ

èåñìáßíåôáé ìå ìéá óõóêåõÞ óõíäåäåìÝíç

óå êáðíïäü÷ï (ð.÷.: ÖèçíÞ óüìðá

êïõæßíáò) ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí

áðïññïöçôÞñá óå Ýêäïóç

öéëôñáñßóìáôïò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí

áðïññïöçôÞñá ÷ùñßò ôá ößëôñá

óõãêñÜôçóçò ëßðïõò. ¸íáò óùóôüò

áåñéóìüò ôïõ äùìáôßïõ ðñïâëÝðåôáé üôáí

Ýíáò áðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

÷ñçóéìïðïéåßôáé ôáõôü÷ñïíá óå óõóêåõÝò

ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí áÝñéï Þ Üëëï êáýóéìï.

La pagina sta caricando ...

5

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

ÁíïßãìáôáA

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍB

Ãåßóï

C

AC 350

AC 400

AC 500

La pagina sta caricando ...

11

ÓõìâïõëÞ

Ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç éó÷ýåé ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá.

Ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò äéáöïñÝò ùò ðñïò ôéò ëåðôïìÝñåéåò êáé ôïí åîïðëéóìü

ìåôáîý ôçò óõóêåõÞ óáò êáé ôùí ðáñïõóéáæüìåíùí ðåñéãñáöþí.

3 / ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍ

ÌïíôÝëï AC350-AC400 (Åéê. 12):

A - Äéáêüðôçò öùôüò.

ÈÝóç 0: öùò óâçóôü.

ÈÝóç 1: öùò áíáììÝíï.

B - Äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá.

ÈÝóç 0: êéíçôÞñáò óôáìáôçìÝíïò.

ÈÝóç 1-2-3: êéíçôÞñáò áíáììÝíïò óôçí

ðñþôç,äåýôåñç Þ ôñßôç ôá÷ýôçôá.

C - Led ðïõ äåß÷íåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.

ÌïíôÝëï AC500 (Åéê. 13):

A - Äéáêüðôçò öùôüò.

B - Äéáêüðôçò ON/OFF ôïõ êéíçôÞñá (1ç

ôá÷ýôçôá).

C - Äéáêüðôçò 2ç ôá÷ýôçôá.

D - Äéáêüðôçò 3ç ôá÷ýôçôá.

E - Led ðïõ äåß÷íåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.

fig. 12

fig. 13

B

C

A

B

C D E

La pagina sta caricando ...

16

Cara Cliente, Caro Cliente,

Avete appena acquistato una cappa BRANDT e vi ringraziamo per la

vostra scelta.

In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e

la nostra esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Inno-

vativo ed efficiente, l’abbiamo concepito perché sia sempre anche di

facile utilizzo.

Nella gamma dei prodotti BRANDT, troverete anche una vasta scelta

di forni, di forni a microonde, di piani cottura, di cucine a gas, di

lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che

potrete coordinare alla vostra nuova cappa BRANDT.

Visitando il nostro sito www.brandt.com troverete tutte le informazioni

utili e complementari relative ai nostri prodotti.

BRANDT

Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le

modifiche tecniche, funzionali o estetiche necessarie alla loro evoluzione.

Importante: prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima

volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d’installazione e

d’utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo

funzionamento.

EL 01

IT 16

NL 31

SV 46

17

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

• Prescrizioni di sicurezza ___________________________________ 18

• Tutela dell’ambiente ______________________________________ 19

• Descrizione dell’apparecchio ________________________________ 20

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

• Utilizzo in versione aspirante ________________________________ 21

• Utilizzo in versione filtrante _________________________________ 21

• Collegamento elettrico _____________________________________ 22

• Montaggio della cappa _____________________________________ 23

• Versione aspirante ________________________________________ 23

• Versione filtrante _________________________________________ 25

3 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

• Descrizione dei comandi ____________________________________ 26

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

• Pulizia del filtro antigrasso __________________________________ 27

• Sostituzione del filtro carbone _______________________________ 27

• Pulizia e manutenzione della superficie esterna _________________ 28

• Sostituzione della lampada __________________________________ 28

• Manutenzione dell’apparecchio _______________________________ 29

5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ________________________________ 30

6 / SERVIZIO POST VENDITA _____________________________________ 30

SOMMARIO

IT

18

Importante

Conservi queste istruzioni insieme al suo

apparecchio. Se l’apparecchio dovesse es-

sere venduto o ceduto ad altre persone, as-

sicurarsi che sia accompagnato dalle sue

istruzioni. La preghiamo di leggere attenta-

mente questi consigli prima di installare e

utilizzare il suo apparecchio. Sono stati re-

datti per la sicurezza sua e di chi le sta intor-

no.

• PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

- Questo apparecchio è stato concepito per un

impiego non professionale all'interno di normali

abitazioni.

- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusi-

vamente da persone adulte.

Faccia in modo che i bambini non vi possano

accedere o utilizzarlo come un giocattolo. Si as-

sicuri che i bambini non possano toccare i co-

mandi dell'apparecchio.

- Al momento del ricevimento, apra immediata-

mente l'imballo dell'apparecchio e verifichi il suo

aspetto complessivo. Esprima eventuali riserve

per iscritto sulla distinta di trasporto di cui con-

serverà una copia.

- L'apparecchio è destinato ad un uso domestico

normale. Non deve essere utilizzato a fini com-

merciali o industriali, o altri scopi se non quelli per

cui è stato progettato.

- Non modificare o tentare di modificare le carat-

teristiche dell'apparecchio perchè ciò potrebbe

rappresentare un rischio per la sua persona.

- Le riparazioni devono essere effettuate esclu-

sivamente da un tecnico autorizzato.

- Scollegare sempre il cavo della cappa prima di

procedere alla sua pulizia o manutenzione.

- Provveda ad areare correttamente la stanza in

caso di uso simultaneo della cappa ad altri appa-

recchi alimentati da altra fonte di energia che non

sia quella elettrica. Ciò eviterà che la cappa aspiri

gas di combustione.

- È vietato cuocere pietanze al flambé oppure far

funzionare i fornelli gas senza ricoprirli con pen-

tole al di sotto della cappa (le fiamme aspirate

rischierebbero di deteriorare l'apparecchio).

- Le fritture effettuate sotto l'apparecchio devono

essere sorvegliate costantemente.

Gli oli e i grassi ad altissime temperature posso-

no prendere fuoco.

- Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzio-

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

ne dei filtri consigliata. L'accumulo di depositi di

grasso può provocare incendi.

- Non è permesso l'uso della cappa sopra ad un

fuoco prodotto da legno o carbone.

- Non è permesso utilizzare apparecchi a vapore

o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio

(norme relative alla sicurezza elettrica).

- Nel costante tentativo di migliorare i nostri pro-

dotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi

modifica alle loro caratteristiche tecniche,

funzionali o estetiche, parallelamente all'evoluzio-

ne tecnica.

- Per ritrovare facilmente in futuro i codici di pro-

dotto dell' apparecchio, le consigliamo di anno-

tarli nella pagina "Servizio post-vendita e relazio-

ni consumatori". (Questa pagina le spiegherà

anche dove trovare i codici sull'apparecchio).

-Seguire attentamente le istruzioni di questo li-

bretto. Il costruttore declina ogni responsabilità

per tutti gli inconvenienti, danni o incendi provo-

cati all’apparecchio e dovuti alla non osservan-

za delle istruzioni di questo libretto.

Attenzione

In caso di cucina riscaldata con un ap-

parecchio collegato ad un camino (ad es:

stufa cucina economica) occorre installare

la cappa in versione filtrante. Non utilizzate

la cappa senza i filtri anti-grasso. Una venti-

lazione corretta della stanza va prevista quan-

do una cappa da cucina è utilizzata simulta-

neamente ad apparecchi che utilizzano gas

o un altro combustibile.

19

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• TUTELA DELL’AMBIENTE

- I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro riciclaggio

e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi contenitori previsti a tal

scopo.

- Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che

sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio

degli elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verrà così effettuato nelle

migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro

rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più vicino a casa

vostra.

- Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.

Attenzione

L’installazione deve essere effettuata da installatori e personale qualificato.

Attenzione

Al primo utilizzo del filtro antigrasso, togliete la pellicola di protezione.

20

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

AsoleA VisieraCComandiB

AC 350

AC 400

AC 500

21

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

- L’apparecchio deve essere scollegato durante l’installazione o in caso d’intervento.

- Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta

all’interno della cappa.

- Se l’impianto elettrico della sua abitazione richiede una modifica per il collegamento del suo appa-

recchio, si rivolga ad un elettricista qualificato.

- Se la cappa è utilizzata in versione aspirante, non colleghi l’apparecchio ad un condotto d’evacua-

zione per fumi di combustione (caldaia, camino, ecc...) o ad un sistema di aerazione meccanica.

- In qualsiasi caso il condotto d’evacuazione non deve uscire sul tetto.

- Installare la cappa ad una distanza di sicurezza di almeno 65 cm dal piano di cottura.

Questo apparecchio puo’essere installato in versione aspirante o in versione filtrante.

L’apparecchio è fornito in versione filtrante, il filtro carbone è installato (Ref.AK206AE1).

• UTILIZZO IN VERSIONE ASPIRANTE

Uscita verso l’esterno

(fig. 1)

La sua cappa puo’ essere collegata a tale uscita

mediante un condotto di evacuazione (Ø125mm,

smaltata, in alluminio, flessibile o in materiale non

infiammabile).

La sua cappa è fornita in versione filtrante; è

necessario rimuovere i filtri carbone.

• UTILIZZO IN VERSIONE FILTRANTE

Senza uscita verso l’esterno

(fig. 2)

Tutti i nostri apparecchi hanno la possibilità di

funzionare in modalità filtrante.

L’aria e i vapori convogliati dall’apparecchio,

vengono depurati dai filtri al carbone e rimessi

in circolazione nell’ambiente attraverso le asole

anteriori.

fig. 1

fig. 2

IMPORTANTE:

VERIFICARE CHE LA LEVA EVACUAZIONE-

RICICLO SIA NELLA POSIZIONE CORRETTA

(Fig. 3):

la leva si trova sul gruppo motore e deve

essere messa sul simbolo (P), se

l’apparecchio è in modalità evacuazione, e

sul simbolo (Q), se l’apparecchio è in

modalità riciclo.

fig. 3

P

Q

22

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

• COLLEGAMENTO ELETTRICO

Durante l'installazione e le fasi di manutenzione

l'apparecchio deve essere scollegato e i fusibili

devono interrotti o staccati.

L'allacciamento elettrico va effettuato prima del-

la collocazione dell'apparecchio nel mobile.

Verificare che:

- la potenza dell'impianto sia sufficiente,

- i cavi di alimentazione siano in buono stato,

- il diametro dei fili sia conforme alle normative

dell'impianto.

Attenzione

Questo apparecchio presenta accorgi-

menti tecnici costruttivi tali da essere anno-

verato nella classe di isolamento II e pertan-

to non deve essere collegato a terra.

Se il Vostro apparecchio non è provvisto di cavo

flessibile non separabile e di spina, o di altro

dispositivo che assicuri la onnipolare disinserzione

dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti

di almeno 3 mm, allora tali dispositivi di separazio-

ne dalla rete devono essere previsti nell'installa-

zione fissa.

L'apparecchio viene consegnato con un cavo

d'alimentazione H 05 VVF a 2 conduttori di 0,75

mm (neutro e fase). Va collegato ad una rete di

230-240 V monofasica tramite presa di corrente

normalizzata CEI 60083 che deve restare acces-

sibile dopo l'installazione, conformemente alle

normative dell'impianto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, chiama-

te il servizio post-vendita onde evitare eventuali

rischi.

Attenzione

Se l'impianto elettrico della sua abita-

zione richiede una modifica per il collega-

mento dell' apparecchio, rivolgersi ad un

elettricista qualificato.

Attenzione

Se la cappa presenta una qualsiasi ano-

malia scollegare l'apparecchio o eliminare il

fusibile corrispondente alla linea di collega-

mento dell'apparecchio.

23

• MONTAGGIO DELLA CAPPA

Attenzione

L’installazione deve essere conforme

alla normativa in vigore per la ventilazione

dei locali. In Francia tale normativa è indica-

ta nel DTU 61.1 del CSTB. Nello specifico,

l’aria evacuata non puo’ ritornare in un con-

dotto utilizzato per evacuare fumi di appa-

recchi a gas o altro combustibile. L’utilizzo

dei condotti adibiti ad altro uso puo’ avve-

nire soltanto dopo parere positivo di un tec-

nico competente.

La distanza minima tra la superficie di supporto

delle pentole sul piano di cottura e la parte inferiore

della cappa deve essere 65 cm. Se le istruzioni per

l’installazione del piano di cottura specificano una

distanza maggiore, questa deve essere tenuta in

considerazione.

• Versione aspirante

- Alcuni modelli sono provvisti di una uscita del-

l’aria superiore (Fig.4B) ed una posteriore

(Fig.4A) chiusa da una lamiera che deve essere

rimossa nel caso in cui vogliate utilizzarla; mon-

tare la flangia (Fig. 5C) sull’apertura utilizzata; se

utilizzate l’uscita posteriore, chiudere l’uscita su-

periore con il tappo (E) da richiedere al vostro

rivenditore.

- Praticare un foro nel muro per l’evacuazione

dell’aria (di 133 mm di diametro), facendo

riferimento alla Fig. 6 contenente le misure per le

diverse possibilità.

- Ora è possibile fissare l’apparecchio: in base

alle diverse esigenze: la cappa può essere fissata

al muro oppure sotto il mobile da cucina.

Fissaggio al muro: se si usa l’apertura dall’alto

B per l’evacuazione dell’aria attraverso il mobile

da cucina, prima di fissare la cappa al muro,

praticare un foro del diametro di 133 mm nel

mobile (Fig. 7). In ogni caso, verificare la posizione

della presa di corrente e prendere in

considerazione l’eventuale percorso del cavo di

alimentazione (può essere necessario praticare

un foro nel mobile attraverso il quale far passare

il cavo). Tracciare una riga sul muro,

verticalmente rispetto al piano di cottura.

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

B

A

C

E

Ø133

min650

85

720

min

940

Ø 133

85

24

Contrassegnare i 4 fori da fare nel muro,

rispettando le misure indicate nella Fig. 8; praticare

i fori e inserire i 4 tasselli (forniti). Prendere 2 delle

viti fornite (Fig. 9) e infilarle nei tasselli che si

trovano in alto, senza tuttavia avvitarle

completamente. Avvicinare la cappa al muro e

appenderla alle 2 viti; dall’interno della cappa,

avvitare le 2 viti completamente. Fissare

completamente la cappa inserendo le altre 2 viti

H (Fig. 10). Collegare un flessibile alla flangia

della cappa, usando una fascetta. Il tubo e la

fascetta non sono forniti. Eseguire il collegamento

elettrico.

Fissaggio sotto il mobile: se si usa l’apertura

dall’alto B per far uscire l’aria attraverso il mobile,

prima di fissare la cappa al mobile, praticare in

quest’ultimo un foro del diametro di 133 mm

(Fig.7). In ogni caso, verificare la posizione della

presa di corrente e prendere in considerazione

l’eventuale percorso del cavo di alimentazione

(può essere necessario praticare un foro nel

mobile attraverso il quale far passare il cavo).

Praticare 4 fori nel mobile, rispettando le misure

riportate nella Fig. 11. Avvicinare la cappa al

mobile e inserire 4 viti dall’interno del mobile (le 4

viti non sono fornite). Collegare un flessibile alla

valvola di uscita della cappa, usando una fascetta.

Il tubo e la fascetta non sono forniti. Eseguire il

collegamento elettrico.

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

Consiglio

Per un utilizzo ottimale del suo appa-

recchio, le consigliamo l’allacciamento ad

un condotto diametro 125 mm (non in dota-

zione). Limitare al massimo il numero di

gomiti e la lunghezza del condotto. Nel caso

in cui la cappa funzioni in versione aspiran-

te, è meglio garantire un ricambio di aria

fresca sufficiente per evitare di abbassare

eccessivamente la pressione della stanza.

fig. 8

fig. 9

fig. 10

Ø 8mm

540

44

732

min650

=

H

510

34

256

=

Ø6mm

fig. 11

Attenzione

Questo apparecchio è fornito in versione

filtrante; occorre rimuovere prima il filtro

carbone.

25

2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

IT

• Versione filtrante

- In caso di installazione filtrante, l’aria aspirata

verrà rinviata nel locale attraverso le fessure che

si trovano sul davanti.

- Ora è possibile fissare l’apparecchio: in base

alle diverse esigenze: la cappa può essere fissata

al muro oppure sotto il mobile da cucina.

Fissaggio al muro: prima di fissare la cappa al

muro, verificare la posizione della presa di

corrente e prendere in considerazione l’eventuale

percorso del cavo di alimentazione (può essere

necessario praticare un foro nel mobile attraverso

il quale far passare il cavo). Tracciare una riga sul

muro, verticalmente rispetto al piano di cottura.

Contrassegnare i 4 fori da praticare nel muro,

rispettando le misure indicate nella Fig. 8; praticare

i fori e inserire i 4 tasselli (forniti). Prendere 2 delle

viti fornite (Fig. 9) e infilarle nei tasselli che si

trovano in alto, senza tuttavia avvitarle

completamente. Avvicinare la cappa al muro e

appenderla alle 2 viti; dall’interno della cappa,

avvitare le 2 viti completamente. Fissare la cappa

definitivamente inserendo le altre 2 viti H (Fig.10).

Eseguire il collegamento elettrico.

Fissaggio sotto il mobile: prima di fissare la

cappa al mobile, verificare la posizione della

presa di corrente e prendere in considerazione

l’eventuale percorso del cavo di alimentazione

(può essere necessario praticare un foro nel

mobile attraverso il quale far passare il cavo).

Praticare 4 fori nel mobile, rispettando le misure

riportate nella Fig. 11. Avvicinare la cappa al

mobile e inserire 4 viti dall’interno del mobile (le 4

viti non sono fornite). Eseguire il collegamento

elettrico.

Valvola anti-ritorno

Nel caso di una installazione con evacua-

zione esterna, l’installazione della valvola

anti-ritorno impediche l’entrata del vento ed

il ritorno d’aria.

Attenzione: prima di fissare il tubo evacua-

zione al motore, assicurarsi che la valvola

anti-ritorno, che si trova sulla bocca uscita

aria, possa muoversi liberamente.

26

• DESCRIZIONE DEI COMANDI

Modello AC350-AC400 (Fig. 12):

A - Interruttore della luce.

Posizione 0: luce spenta.

Posizione 1: luce accesa.

B - Interruttore del motore.

Posizione 0: motore fermo.

Posizione 1-2-3: motore acceso in prima,

seconda o terza velocità.

C - Led che indica il funzionamento del motore.

Modello AC500 (Fig. 13):

A - Interruttore della luce.

B - Interruttore ON/OFF del motore (1

a

velocità).

C - Interruttore 2

a

velocità.

D - Interruttore 3

a

velocità.

E - Led che indica il funzionamento del motore.

fig. 12

Consiglio

Questo manuale per l’installazione e l’utilizzo è valido per piu’ modelli. E’ possibile che

ci siano delle lievi differenze di dettagli e di dotazioni tra il suo apparecchio e le descrizioni

presentate.

3 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 13

B

C

A

B

C D E

27

Attenzione

Scollegare l’apparecchio prima di procedere alla manutenzione e pulizia dell’apparec-

chio. Una regolare manutenzione del suo apparecchio è una garanzia di buon funzionamen-

to, buon rendimento e di durata.

Attenzione

Il mancato rispetto delle istruzioni di pulizia dell’apparecchio e dei filtri puo’ provocare

incendi. E’ quindi importante rispettare scrupolosamente le norme di manutenzione.

• PULIZIA DEL FILTRO ANTIGRASSO

Una cura particolare va rivolta al filtro antigrasso

che deve essere pulito periodicamente.

Frequenza di pulizia del filtro:

Il filtro antigrasso dovrà essere pulito, a seconda di

quanto venga usata la cappa, ogni due mesi circa.

Lavare il filtro con un normale detergente

domestico, risciacquare abbondantemente e

asciugare. La pulizia può essere fatta anche in

lavastoviglie avendo cura di non mettere il filtro

a contatto con piatti sporchi o posate d’argento.

• Smontaggio del filtro antigrasso (fig.14)

Per smontare il filtro, spingerlo indietro usando

l’impugnatura e abbassarlo verso di sé (Fig. 14).

• SOSTITUZIONE FILTRO CARBONE

Nel caso d'uso dell'apparecchio in versione

filtrante, sarà necessario sostituire il filtro al

carbone periodicamente.

Frequenza di sostituzione del filtro:

In caso di uso della cappa in modalità filtrante,

sostituire il filtro a carbone ogni sei mesi circa.

• Sostituzione del filtro carbone (fig.15)

Il filtro a carbone (F) è posizionato all’interno del

filtro antigrasso metallico (Fig. 15); togliere gli

arresti dei filtri (B) e estrarre il filtro a carbone.

Filtro carbone ref. n°

AK206AE1 per AC400 AC500

• Smontaggio del filtro al carbone (fig. 16)

Il filtro al carbone (R) è posizionato sul blocco

motore (Fig. 16); premere sulle due alette

laterali e rimuovere il filtro con un movimento

rotatorio, in senso orario.

Réf. filtre à charbon:

AFC 53 per AC350

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 14

fig. 15

F

B

fig. 16

28

• PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

SUPERFICIE ESTERNA

Per la pulizia esterna della cappa utilizzare acqua

e sapone e non creme detersive o spugne abra-

sive.

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

Attenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento

spegnere la cappa togliendo la presa oppu-

re azionando l’interruttore.

Per accedere all’illuminazione, togliere la

plafoniera svitando la vite “A” (Fig. 17).

Sostituire con una lampadina dello stesso tipo.

AC 350 = 1 lampada

AC 400 AC 500 = 2 lampade

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 17

29

Attenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento spegnere la cappa togliendo la presa oppure

azionando l’interruttore.

• MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Copertura

ed accessori

Filtro antigrasso

Filtro carbone

MANUTENZIONE... COME PROCEDERE

PRODOTTI/ACCESSORI

DA UTILIZZARE

Non utilizzare mai spugne me-

talliche, prodotti abrasivi o

spazzole troppo dure.

Per pulire le parti metalliche e

l’oblo’ di illuminazione utilizzare

esclusivamente detergenti per

uso domestico in commercio di-

luiti in acqua, sciacquare con

acqua corrente e asciugare con

un panno morbido.

Questo filtro trattiene i vapori

grassi e la polvere. E’ l’elemento

principale che garantisce l’effica-

cia della Vostra cappa.

In caso di macchie persistenti,

utilizzare una crema non abrasi-

va e risciacquare con acqua cor-

rente.

Con un detergente per uso do-

mestico in commercio, risciac-

quare poi abbondantemente ed

asciugare. Tale pulizia puo’ es-

sere effettuata dalla lavastoviglie

in posizione verticale. (Non met-

tere in contatto stoviglie spor-

che o posate in argento).

Questo filtro trattiene gli odori e

deve essere sostituito almeno

ogni sei mesi in funzione dell’uti-

lizzo. Ordinare questi filtri pres-

so il rivenditore di fiducia (ripor-

tando il codice indicato sulla

targhetta situata all’interno della

cappa) e annotare la data di so-

stituzione.

Per preservare il suo apparecchio, le consigliamo di utilizzare prodotti di manutenzione Clearit.

L’esperienza dei professionisti

al servizio dei privati

Clearit propone prodotti professionali e soluzioni adatte alla manutenzione quotidiana del suo elettro-

domestico e della cucina.

Li troverà in vendita presso il suo rivenditore di fiducia insieme alla linea di prodotti accessori e

consumabili.

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

30

La cappa non

funziona...

La cappa ha un

rendimento scarso...

La cappa si è spenta

nel corso del normale

funzionamento.

SINTOMI SOLUZIONI

Verificare che:

• non c’è interruzione di corrente.

• è stata selezionata una velocità.

Verificare che:

• La velocità motore selezionata è sufficiente per

la quantità di fumo e di vapori liberata.

• La cucina è sufficientemente areata per permet-

tere una presa d’aria.

• Il filtro carbone non è consumato (cappa in ver-

sione filtrante).

Verificare che:

• non c’è interruzione di corrente.

• il dispositivo di interruzione omnipolare non è

scattato.

5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

IT

6 / SERVIZIO POST VENDITA

IT

Gli eventuali interventi sull’apparecchio vanno effettuati:

- dal tuo rivenditore,

- oppure da un professionista qualificato depositario del marchio.

Al momento della chiamata, riporta i riferimenti dell’apparecchio (modello, tipo, numero di

matricola).

Queste informazioni sono riportate sulla targa segnaletica dell’apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt AD771XE1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Groupe Brandt AD771XE1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti