Seiko Instruments SLP 450 Manuale utente

Quick Start

Démarrage Rapide

Guida Introduttiva

Kurzanleitung

Inicio Rápido

Snel Starten

Smart Label Printers®

Series

La pagina sta caricando ...

Guida Introduttiva

Come utilizzare le stampanti SLP 410, 420, 430, 440 o 450

con Windows

®

2000/XP o con Mac OS

®

X 10.2 o successivo.

Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer.

Installazione del programma Smart Label

per Mac OS X.

1 Inserire il CD Smart Label nel computer. Qualora la ﬁnestra dell’installatore non fosse

automaticamente visualizzata, fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania o nella

barra sinistra di una nuova ﬁnestra del Finder.

2 Fare doppio clic sul ﬁle SIISmartLabelPrinter.pkg. Sarà visualizzato l’installatore. Seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

3 Mac OS X 10.2: dopo il termine dell’installazione, aprire Centro Stampa e selezionare

la stampante SLP desiderata. Mac OS X 10.3 o 10.4 imposteranno automaticamente la

stampante.

Installazione del programma Smart Label

per Windows

1 Inserire il CD Smart Label nel computer. Il programma di installazione partirà

automaticamente. Qualora la schermata iniziale non fosse visualizzata dopo alcuni

secondi, eseguire la seguente procedura.

2 Fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni e quindi Pannello di controllo.

3 Fare doppio clic su Installazione delle applicazioni, quindi sul pulsante Aggiungi nuovi

programmi. Seguire l’installazione guidata per aiuto.

IT

SLP 410

SLP 420/430/440/450

Guide delle etichette

Preparazione della stampante SLP

1 Installare il software, quindi collegare la stampante al computer.

• La stampante SLP può essere collegata sia alla porta USB sia alla

porta seriale del PC. Non utilizzare entrambi i cavi. Collegare la

stampante alla porta USB del Mac.

• Inserire l’altra estremità del cavo nella

porta appropriata situata sul retro della

stampante SLP.

2 Collegare l’alimentatore CA fornito insieme

alla stampante all’ingresso di alimentazione

situato sul retro della stampante SLP e alla

presa di corrente.

3 Premere il pulsante per accendere

la stampante. La spia luminosa di stato lampeggerà

ﬁno a quando non saranno inserite le etichette.

4 Sollevare il coperchio delle etichette.

5 Caricare un rullino di etichette standard.

• Rimuovere il sigillo del rullino, quindi inserire il rullino

sul mandrino come da illustrazione. In caso di

utilizzo dei modelli SLP 420, 430, 440 o 450 regolare

le guide delle etichette adattandole al rullino.

• Far scorrere le etichette nella fessura sul

retro della stampante. Le etichette sono

automaticamente inviate attraverso la

fessura d’uscita e quindi si arrestano.

• Chiudere il coperchio delle etichette.

6 Avviare il programma SLP per iniziare ad

utilizzare la stampante SLP. Se si desidera

effettuare una prova di stampa etichette,

consultare “Etichette di prova” nella

sezione Domande Frequenti sul sito

www.siibusinessproducts.com.

NON utilizzare

entrambi i cavi

o

Stampa della prima etichetta (Mac OS X)

1 Fare doppio clic sull’applicazione Smart Label Printer.

2 Sarà visualizzata l’etichetta indirizzo

predeﬁnita. (Vedere la schermata

a destra) Per eliminare il modello,

premere Elimina.

• Per modiﬁcare il modello di

etichetta, selezionare un’etichetta

dai Modelli oppure Nuova dal

menu Archivio.

• Per cambiare carattere o testo,

selezionare

• Per aggiungere un codice a barre,

selezionare

3 Fare clic su per stampare

l’etichetta.

4 Selezionare Registra dal menu Archivio per registrare l’etichetta.

Stampa della prima etichetta (Windows)

1 Fare clic su Start, selezionare Programmi quindi Smart Label.

2 Fare clic su per iniziare una nuova etichetta.

Nota: L’indirizzo è automaticamente

inserito nei campi della ﬁnestra delle

Informazioni sulla persona da contattare.

3 Digitare l’indirizzo.

Per personalizzare l’etichetta, fare clic su

una Icona Smart Label.

È possibile immettere informazioni addizionali

facendo clic su .

4 Fare clic su per stampare l’etichetta.

5 Fare clic su per salvare l’etichetta.

Guida Rapida

Oggetti etichetta per Mac OS X

I pulsanti oggetti servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. I pulsanti oggetto sono

visualizzati nella tavolozza di layout che appare nella parte inferiore della ﬁnestra principale.

• Fare clic su un oggetto e deﬁnire gli attributi nel

menu a discesa. Quindi premere OK.

• Per modiﬁcare un qualsiasi oggetto

sull’etichetta, fare clic sul pulsante alla

destra dell’oggetto stesso.

• Per cambiare le caratteristiche di importazione,

fare doppio clic sull’oggetto.

• Trascinare le maniglie dell’oggetto per

ridimensionarlo o trascinare l’oggetto

per spostarlo.

• Per regolare gli oggetti testo, fare clic su uno

dei seguenti pulsanti alla destra delle maniglie:

visualizza il menu a discesa delle proprietà

dell’oggetto di testo.

visualizza il menu popup relativo

all’allineamento del testo.

visualizza il menu popup relativo ai caratteri.

Visualizza il menu popup relativo alla

dimensione dei caratteri.

Come fare a...

Creare una nuova etichetta. Fare clic su un’Icona Smart Label in Modelli o creare un nuovo formato

aggiungendo oggetti. Fare clic su per aggiungere un indirizzo o su per aggiungere

un’immagine, ad esempio.

Registrare le etichette in Cartelle. Fare clic sull’elenco Etichette registrate. Fare clic sul pulsante

e assegnare un nome alla cartella. Trascinare le etichette registrate nella cartella.

Registrare un modello. Dal menu Archivio, selezionare Registra modello... Assegnare un nome al

modello quindi fare clic su

OK.

Modiﬁcare un’etichetta registrata. Fare clic sull’etichetta nell’elenco Etichette Registrate e modiﬁcare

come illustrato in precedenza.

Stampare etichette registrate. Fare clic sull’etichetta nell’elenco Etichette Registrate, quindi clic sul

pulsante .

Stampare le etichette da un’altra applicazione. Fare clic sul pulsante Avanzato in fondo della ﬁnestra.

Scegliere il programma dal quale stampare le etichette. Selezionare le etichette dall’elenco e fare

clic su

OK.

Oggetti etichetta per Windows

I pulsanti oggetto servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. È possibile scegliere tra

sei diversi elementi: Smart Text, Formato testo, Indirizzo del mittente, Immagine, Codice a barre

e Frame.

Utilizzo dei pulsanti oggetto:

• Fare clic sul pulsante oggetto che si desidera utilizzare,

quindi posizionare il cursore nella posizione desiderata

sull’etichetta. Tenere premuto il pulsante sinistro del

mouse per tracciare i contorni dell’oggetto sull’etichetta.

• Posizionare il puntatore sull’oggetto e fare clic con

il pulsante destro del mouse per aprire il menu di

scelta rapida dell’oggetto.

• Scegliere

Proprietà per aprire la ﬁnestra di dialogo

Proprietà dell’oggetto.

• Modiﬁcare gli oggetti di testo utilizzando

Sposta/Ridimensiona.

• Trascinare le maniglie

dell’oggetto per

ridimensionarlo o trascinare

l’oggetto per spostarlo.

Per modiﬁcare le proprietà predeﬁnite di un oggetto, scegliere

Opzioni, quindi Valori Predeﬁniti Oggetto.

Come fare a...

Creare una nuova etichetta. Fare clic su . Per modiﬁcare il formato, fare clic sull'icona di

un’etichetta

Smart Label o selezionare Nuovo dal menu Etichetta.

Salvare le etichette in Categorie. Selezionare la categoria durante il salvataggio. Per aggiungere

nuove categorie o modiﬁcare i nomi delle categorie esistenti, selezionare Libreria quindi Deﬁnisci nomi

di categoria dal menu Etichetta.

Stampare etichette salvate. Scegliere Stampa etichette selezionate dal menu Etichette e selezionare le

etichette da stampare.

Aprire un’etichetta salvata. Fare clic su e selezionare l’etichetta da aprire. Ora è possibile

modiﬁcare e stampare l’etichetta. Per accedere o modiﬁcare le informazioni sui contatti ad esempio

aggiungere i numeri telefonici, fare clic su .

Icone Smart Label

Le icone Smart Label servono per selezionare rapidamente

le etichette più utilizzate. È possibile scegliere tra dodici

modelli predeﬁniti da assegnare alle sette icone.

• Per utilizzare un’icona, fare clic sulla stessa e il modello

corrispondente sarà modiﬁcato.

• Per personalizzare le icone, selezionare

Opzioni, quindi

Impostazioni e fare clic sulla scheda Barra degli Strumenti.

Fare clic sul pulsante relativo al

Formato Pulsante che

si desidera modiﬁcare, quindi sull’icona selezionata nel

menu

Formati.

Salva Modiﬁche al formato etichette. Nel menu Formato, selezionare Salva Formato. Viene visualizzata

la ﬁnestra di salvataggio guidato. Ora è possibile assegnare un nome ed un’icona al formato.

Catturare gli indirizzi e copiare il testo. Fare clic sull’icona SmartCapture nell’area di notiﬁca della

barra delle applicazioni di Windows per eseguire un'operazione SmartCapture degli indirizzi oppure

un’operazione SmartCopy sul testo contenuto in altri programmi. Alcuni programmi potrebbero

richiedere l’evidenziazione del testo da catturare e di fare clic sull’icona SmartCapture.

Come cambiare le etichette

• Staccare le etichette eventualmente stampate così da poterle estrarre dalla fessura di uscita.

Tenere premuto il pulsante per estrarre le etichette dal retro della stampante.

NON tirare

le etichette per estrarle dalla stampante. Caricare un nuovo rullino di etichette come

illustrato sulla pagina frontale della presente guida.

• Come selezionare un diverso tipo di etichetta nel programma Smart Label:

Windows: Selezionare Proprietà dal menu Etichetta o selezionare il tipo di etichetta

dall'elenco a discesa in fondo alla ﬁnestra.

Mac: Scegliere l’etichetta dal menu Modelli.

• È possibile regolare i margini di stampa se la stampa non è posizionata correttamente, in

particolare sulle etichette di piccolo formato. Regolare i margini, selezionando

Stampa dal

menu

Etichette, quindi facendo clic sul pulsante Impostazioni. Fare clic sulla scheda

Avanzate per regolare i margini di stampa.

Informazioni sulle etichette

• Le stampanti SLP 420, 430, 440 o 450 possono utilizzare tutte le etichette SmartLabels fornite

da Seiko Instruments. La stampante SLP 410 può utilizzare etichette larghe al massimo 28mm.

Le impostazioni predeﬁnite delle Icone Smart Label forniscono esempi di utilizzo dei diversi tipi

di etichette.

Importante: Per ottenere i migliori risultati si consiglia l’uso di etichette SmartLabel di Seiko

Instruments. Etichette di altre marche potrebbero non garantire risultati ottimali e senza

problemi, e potrebbero non funzionare con le stampanti SLP, danneggiarla ed invalidarne

la garanzia.

• Le etichette SmartLabels sono disponibili presso i rivenditori Seiko Instruments o possono

essere ordinate direttamente da Seiko Instruments. Per informazioni telefonare a:

+49-4105-58-57-94

Oppure visitate il nostro sito web all’indirizzo www.siibusinessproducts.com

Cosa fare se...

In caso di problemi o per ulteriori informazioni sull’utilizzo della stampante SLP, consultare la

Guida utente della stampante Smart Label o l’aiuto in linea .

Accedere all’aiuto in linea utilizzando il comando

Guida in linea sul menu Guida.

La pagina sta caricando ...

Seiko Instruments SLP 450 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Seiko Instruments SLP 450 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti