AEG LM7000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IT Libretto di istruzioni ........23–30

Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 24.

EN Instruction book ..................5–22

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 9.

DE Sehr geehrte Kundin ................. 3

FR Cher/Chère client(e) .................. 3

NL Geachte klant.................................3

EN Dear Customer ..............................3

IT Gentile cliente ............................... 4

PRACTICAL INFORMATION

CONTENTS

NL Gebruiksaanwijzing ............5–22

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 8 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

FR Mode d'emploi .....................5–22

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page7.

DE Anleitung ..................................5–22

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 6.

La pagina si sta caricando...

4

Gentile cliente,

Siamo lieti che abbia acquistato la nostra mac-

china per il caè espresso Fantasia e speriamo

possa sfruttarne tutte le funzionalità!

Desideriamo orirLe alcune informazioni prat-

iche sulle funzioni e sull’uso della Sua nuova

macchina per caè in capsule con montalatte.

Per la preparazione del latte, si prega di fare

riferimento alle quantità riportate nel manuale.

Per questioni di sicurezza, anche se si desidera

montare una quantità inferiore di latte, si prega

di utilizzare almeno la quantità di latte cor-

rispondente al cappuccino corto

. L’icona

Latte

indica la quantità massima di latte che

può essere montata.

Quantità di latte inferiori a quelle indicate por-

tano il latte ad ebollizione; al contrario, quantità

di latte superiori al livello massimo possono far

traboccare la schiuma dal bicchiere per il latte.

La fuoriuscita del latte in eccesso può danneg-

giare il motore dello sbattitore.

IT

La pagina si sta caricando...

23

IT

DE

FR

NL

EN

A

B

C

D

E

G

H

J

I

F

K

L

K

M

P

Q

N

U

V

W

X

T

L

S

O

R

A. Pannello di controllo (touch

screen)

B. Pulsante accensione

C. Indicatore allarme

decalcicazione

D. Pulsante erogazione Espresso

Lungo

E. Pulsante erogazione Espresso

F. Pulsante Latte

G. Pulsante Cappuccino Lungo

H. Pulsante Cappuccino Corto

I. Impostazioni preparazione crema

di latte

J. Indicatore preparazione crema di

latte fredda

K. Leva

L. Vano inserimento capsula

M. Coperchio serbatoio dell’acqua

N. Serbatoio acqua

O. Erogatore caè

P. Griglia vaschetta

Q. Cassetto raccogli gocce

R. Cassetto acque di scarico

S. Cassetto capsule usate

T. Cavo alimentazione

U. Bicchiere per il atte

V. Sbattitore

W. Erogatore del vapore

X. Spirale frullino rimovibile

IT

Componenti

24

IT

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attentamen-

te le seguenti istruzioni.

• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaibambiniapartiredagli8

anni, unicamente nel caso in cui siano monitorati o vengano fornite loro

istruzioni adeguate relativamente a un uso sicuro del dispositivo e unica-

mente nel caso in cui gli stessi capiscano i pericoli coinvolti. La pulizia e gli

interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini di età

inferioreagli8annieinassenzadisupervisione.Tenerel’apparecchiatura

eilrispettivocavofuoridallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Leapparecchiaturepossonoessereusatedapersoneconlimitatecapacità

siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso

dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relati-

vamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvol-

ti.

• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchiatura.

• Collegarel’apparecchiosoloaunafontedialimentazionecontensionee

frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle caratteri-

stiche.

• Nonutilizzarenéaerrarel’apparecchiose:

- il cavo di alimentazione è danneggiato,

- il rivestimento esterno è danneggiato.

• L’apparecchiodeveesserecollegatosoloaunapresaconmessaaterra.Se

necessario, è possibile utilizzare una prolunga adatta per 10/A.

• Incasodidanneggiamentodell’apparecchioodelcavodialimentazio-

ne, ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente

dell’assistenza o a una persona egualmente qualicata, in modo da evitare

rischi.

• Posizionaresemprel’apparecchiosuunasuperciepianaeregolare.

• Nonlasciaremail’apparecchioincustoditoquandoècollegatoallarete

elettrica.

• L’apparecchioegliaccessoripossonosurriscaldarsiduranteilfunziona-

mento. Usare solo la maniglia designata. Lasciar rareddare l’apparecchio

prima di pulirlo o riporlo.

• Durantelapreparazionedelcaè,ènormalechelapompaeilmotore

della macchina emettano rumore.

• Evitarecheilcavodialimentazioneentriincontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoinaltriliquidi.

• Nonsuperareilvolumemassimodiriempimentoindicatosull’apparec-

chio.

• Riempireilserbatoiodell’acquasoloconacquafredda,maiconlatteoaltri

liquidi.

• Nonutilizzarel’apparecchioseilserbatoiodell’acquanonèstatoriempito.

• Questoapparecchioèprogettatoesclusivamenteperusodomestico.Il

produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati

dall’uso improprio o errato.

• Nontrasportarelamacchinaperlaleva.

• QuestamacchinapuòessereutilizzatasoloconlecapsuleLavazzaA

MODO MIO. Non mettere le dita o qualsiasi altro oggetto nello scomparti-

mento delle capsule. Le capsule possono essere utilizzate solo una volta.

25

IT

DE

FR

NL

EN

!

9 min Auto-o

1

2

3

Operazioni preliminari

Caratteristiche aggiuntive

2. Espria funziona esclusivamente

con le capsule Lavazza A MODO

MIO che devono essere inserite

nell’apposito vano inserimento

capsule. Le capsule monodose

sono predisposte per preparare

una singola dose di caè/prodotto.

NON utilizzare le capsule più di una

volta. Inserire 2 o più capsule nella

macchina potrebbe causare mal-

funzionamenti.

3. La macchina non deve essere

usata con il serbatoio vuoto! Se

lasciate la macchina senz´acqua per

troppo tempo, l’autoinnesco potreb-

be bloccarsi. Per eventuali problemi

fare riferimento alla tabella “Ricerca

ed eliminazione guasti” a pag. 30.

2. Primo utilizzo della macchina:

Posizionare un recipiente (capacità

minima 0,5 l) sotto il beccuccio di

erogazione del caè e preparare 2

tazzine di caè Espresso Lungo.

Successivamente, attivare la fun-

zione Latte premendo una volta il

pulsante Latte versando dell’acqua

nel bicchiere del latte.

1. Posizionare la macchina su una

supercie piana. Risciacquare

il serbatoio prima di utilizzarlo. E

riempire il serbatoio con acqua

fresca potabile e non gasata. (La

macchina non deve essere usata con

il serbatoio vuoto!) Inserire la spina

nella presa di corrente e premere il

pulsante ON. La macchina è pronta

all’uso quando la spia smette di

lampeggiare e rimane accesa.

1. Posizionamento della vaschetta di rac-

colta per tazze di dimensioni diverse.

La vaschetta di raccolta è facilmente ripo-

sizionabile al ne di poter utilizzare anche

tazze più grandi. Per riposizionare o

rimuovere la vaschetta di raccolta, tenerla

tra il pollice e l’indice e premere la leva in

plastica situata sul fondo della vaschetta.

Riposizionarla in base alla grandezza del-

la tazza che si desidera utilizzare. Quando

la vaschetta è nella posizione corretta si

sente uno scatto. La griglia metallica della

vaschetta di raccolta può essere collocata

sulla base della vaschetta.

3. La macchina è dotata di funzione

risparmio energetico che automati-

camente spegne l’apparecchio dopo

9 minuti di inutilizzo.

È possibile impostare lo spegnimento

automatico dopo 30 minuti premen-

do contemporaneamente i pulsanti

Cappuccino e Cappuccino Lungo per

più di 3 secondi; successivamente,

quando il tasto Cappuccino Corto

inizia a lampeggiare velocemente,

premere il tasto Cappuccino Lungo.

26

1

2

La preparazione del caffè

IT

Preparazione del Cappuccino/Latte

1. Sollevare la leva e inserire una

cialda nel vano inserimento

cialda. Chiudere la leva, premere il

pulsante della dose caè desiderata

ed attendere l’erogazione. Quando

il caè è pronto, sollevare la leva.

La cialda usata cadrà nel cassetto

cialde usate.

2. Programmazione della quantità

di caè. Posizionare una tazzina

sulla vaschetta di raccolta.

Per accedere alla modalità di mo-

dica, premere e tenere premuto il

pulsante Espresso o Espresso Lungo

no a quando il pulsante inizia a

lampeggiare 3 volte al secondo.

Rilasciare il pulsante. Premere e te-

nere premuto il pulsante per avvia-

re l’erogazione di caè e rilasciarlo

al raggiungimento della quantità di

caè desiderata.

3. Il pulsante continua a lampeggiare

velocemente mentre lo si preme.

Rilasciando il pulsante questo lam-

peggia tre volte per indicare che è

stata memorizzata la dimensione di

tazzina preferita. La macchina torna

quindi in stand-by.

1. Preparazione della crema di latte

per il Cappuccino e il Latte: Versare

nell’apposito bicchiere del latte fresco

(atemperaturafrigoriferotrai4°Ce

gli8°C)noallivelloindicatoperil

Cappuccino, il Cappuccino Lungo o

il Latte (non riempire il bicchiere al di

sotto del livello per il Cappuccino o al

di sopra del livello per il Latte).Chiude-

re il bicchiere per il latte con l’apposito

coperchio, quindi farlo scorrere sul lato

destro della vaschetta di raccolta.

2. Preparazione di crema di latte calda:

Premere il pulsante Cappuccino, Cappuc-

cino Lungo o Latte. La macchina inizia a

montare il latte quando il pulsante smette

di lampeggiare. Il processo di preparazione

della crema si arresta automaticamente

quando il latte è pronto. Si può interrompe-

re manualmente il processo di preparazione

della crema di latte premendo nuovamente

il pulsante. Approssimativamente, il tempo

necessario per la preparazione della crema

di latte è di 75 secondi per il Cappuccino, di

90 secondi per il Cappuccino Lungo e di 110

secondi per il Latte.

3. Preparazione di crema di latte fredda:

Premere il pulsante Cappuccino, Cappuc-

cino Lungo o Latte per più di 3 secondi.

L’indicatore relativo alla preparazione della

crema di latte fredda (occo di neve) inizia a

lampeggiare. Si attiva solo lo sbattitore senza

erogazione di vapore proveniente dal bec-

cuccio per il vapore. Il processo di prepara-

zione della crema si arresta automaticamente

quando il latte è pronto. Si può interrompere

manualmente il processo di preparazione

della crema di latte premendo nuovamente

il pulsante. Approssimativamente, il tempo

necessario per la preparazione della crema di

latte fredda è di 45 secondi.

27

IT

DE

FR

NL

EN

Pulizia e manutenzione

IT

Preparazione del Cappuccino/Latte

4. Preparazione del Cappuccino o

del Cappuccino Lungo. Preparare

un caè Espresso su cui versare il

Cappuccino o il Cappuccino Lungo

preparati come indicato nei passag-

gi precedenti.

5. Preparazione del Latte: Preparare

la crema di latte come descritto

nei 3 passaggi precedenti. Al ter-

mine del processo di preparazione

della crema di latte, versare il latte

montato nel bicchiere. Mettere

il bicchiere sotto il beccuccio di

erogazione del caè e preparare un

Espresso.

1. Spegnere la macchina, staccare

la spina e lasciar rareddare la

macchina. Pulire tutte le super-

ci esterne con un panno umido.

Sciacquare il serbatoio dell’acqua

quotidianamente.

3. Il bicchiere per la preparazione

della crema di latte, il coperchio, lo

sbattitore e il beccuccio erogatore di

vapore possono essere lavati in lava-

stoviglie. Qualora il latte venga in

contatto con il motore, spegnere

la macchina, scollegare il cavo e

lasciare che la macchina si rared-

di. Pulire le superci esterne della

macchina con un panno umido.

2. Il contenitore delle capsule usate

è dotato di una nestrella traspa-

rente posta sul davanti per vede-

re la quantità di capsule usate.

Ogni 2 o 3 giorni oppure dopo 10

caè, i contenitori delle capsule

utilizzate e dell’acqua di scarico de-

vono essere rimossi, svuotati, lavati,

asciugati e riposizionati.

6. Modica del livello della schiuma:

è possibile modicare a proprio pia-

cimento il livello della schiuma pre-

mendo il pulsante di impostazione

della Schiumatura del latte. La frec-

cia in alto indica la selezione di una

quantità maggiore di schiuma. La

freccia in basso indica la selezione

di una quantità minore di schiuma.

28

IT

Pulizia e manutenzione

5. Premere il pulsante Cappuccino

Corto per passare a “low” (corto) o il

pulsante Latte per passare a “high”

(lungo). Il pulsante selezionato inizia

a lampeggiare. Al termine, premere

il pulsante di accensione/spegni-

mento per tornare alla modalità di

stand-by. Il pulsante selezionato

lampeggia tre volte per confermare

che la modica è stata salvata; la

macchina ritorna quindi in stand-by.

4. È possibile impostare la macchina

in base alla durezza dell’acqua

del rubinetto. Per accedere alla

modalità di modica della durezza

dell’acqua, tenere premuti i pulsanti

Cappuccino Lungo e Latte contem-

poraneamente per più di 2 secondi.

Il pulsante Cappuccino Lungo lam-

peggia velocemente per indicare

che è stata selezionata la “durezza

media” (impostazione predenita).

6. Filtro dell’acqua. La macchina è

dotata di un ltro opzionale pre-

confezionato che porta la durezza

dell’acqua del proprio rubinetto al

livello ottimale e aiuta a prolungare

la durata della macchina. Rimuove-

re l’imballaggio in plastica dal ltro.

Posizionare il ltro nella sua sede

sul fondo del serbatoio dell’acqua.

7. Sostituzione del ltro dell’acqua.

Il ltro può essere sostituito dopo 2

mesi di utilizzo o dopo 100 tazzine

di caè Espresso. Il ltro consente di

prolungare la durata della macchina

riducendo gli accumuli di calcare. Il

ltro è opzionale e non è obbliga-

torio per l’uso quotidiano. Codice di

riferimento ltro:

EPAB 3, EPAB 6

1

2

29

IT

DE

FR

NL

EN

IT

Decalcificazione

Caratteristiche tecniche

2. Svuotare il bicchiere per il latte e ssarlo

alla macchina. Riempire il serbatoio dell’acqua

no al livello massimo (MAX) con acqua fredda

di rubinetto. Al termine del preriscaldamen-

to: Sistemare un recipiente sotto al beccuccio

della macchina per il caè. Per avviare la pro-

cedura di decalcicazione, premere entrambi i

pulsanti Espresso e Espresso Lungo contempo-

raneamente per più di 3 secondi. Per indicare

che la decalcicazione è in corso, i pulsanti di

destra e di sinistra del caè lampeggiano on-

deggiando. Il processo di decalcicazione dura

circa 20 minuti. È possibile interrompere la de-

calcicazione premendo il tasto di accensione.

3. Una volta terminata la decalci-

cazione, la macchina torna in

modalità stand-by. Il simbolo di

decalcicazione scampare al riavvio

della macchina. Pulire il serbatoio

dell’acqua e riempirlo no a metà con

acqua corrente; sciacquare l’impianto

premendo il tasto Espresso.

1. Decalcicazione. L’accensione della

spia dell’indicatore di allarme decalci-

cazione indica che la macchina neces-

sita di una decalcicazione. Si consiglia

si eseguire sempre la decalcicazione

al ne di mantenere la qualità della

macchina e del caè. Raccomandiamo

di utilizzare la soluzione decalcicante

EPD4/C/D/E/N/R Electrolux (non utiliz-

zare mai aceto). Rimuovere e svuotare

il serbatoio acqua. Riempire il serbatoio

con la soluzione decalcicante (seguen-

do attentamente le istruzioni riportate

sulla confezione del prodotto).

Tensione/frequenza: 220-240 V, 50/60Hz. Spegnimento automatico dopo: 9 min, 30 min

Alimentazione: 1 200 W Consumo di energia in modalità

Standby:

< 0,5 W

Potenza Thermoblock: 1 150 W Funzione dosatore caè: Auto Stop

Lunghezza esterna: 0,8m Tipo capsula: A Modo Mio

Pressione pompa: 15 bar Griglia vaschetta di raccolta: Acciaio inossidabile

Capacità scomparto capsule: Max. 10 capsule Angolo leva: 0 - 102 gradi

Contenitore acqua di scarico: 320 ml Dimensioni (L* W * H): 364mm*184mm*297mm

(con maniglia chiusa)

Capacità complessiva serbatoio acqua: 1200 ml Peso netto prodotto: 4.1 kg

Autoadescante: SÌ

30

Ricerca ed eliminazione dei guasti

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l’imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare riuti deri-

vanti da apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali riuti domestici. Portare il pro-

dotto al punto di riciclaggio più vicino

o contattare il comune di residenza.

Smaltimento

IT

Anomalie Possibili cause Soluzioni

La macchina non si accende. La macchina non è collegata

all’alimentazione.

Collegare la macchina all’alimentazione.

Contattare il servizio assistenza Electrolux.

La pompa è molto rumorosa.

Non c’è usso d’acqua.

Non c’è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile e non

gasata.

Vericare corretta posizione serbatoio.

La leva non raggiunge la posizione di

erogazione.

Capsula inserita in modo scorretto. Svuotare il cassetto capsule usate.

Ripetere la sequenza, aprire e chiudere la leva. Se le op-

erazioni non sono sucienti rimuovere la capsula man-

ualmente dal vano dopo aver scollegato la macchina.

Il caé è freddo. Preriscaldare la tazza con acqua calda.

Il caé è stato fatto troppo

velocemente, il caé preparato

non è cremoso.

Capsula già usata. Aprire la leva ed inserire una nuova capsula.

Il caè non viene erogato o solo in

gocce.

L’erogatore caè è ostruito. Preparare il acqua senza l’uso della capsula.

La macchina non raggiunge la tem-

peratura.

Thermoblock non funziona corret-

tamente.

Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.

La macchina impiega molto tempo

per raggiungere la temperatura.

Probabile formazione calcare. Eseguire procedura decalcicazione.

Il caè non viene preparato e la spia

corrispondente lampeggia molto

rapidamente (0,25 sec. accesa e 0,25

sec. spenta).

Il sensore termico non funziona corret-

tamente.

Contattare il servizio assistenza Electrolux.

La capsula è incastrata nel vano

capsule.

La capsula usata è rimasta troppo a

lungo nel vano di inserimento capsula.

Scollegare la macchina e togliere la capsula manual-

mente dal vano.

Se il problema persiste , contattare l’assistenza clienti Electrolux.

La pagina si sta caricando...

AEG LM7000 Manuale utente

AEG LM7000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti