Canon i-SENSYS LBP312x Manuale utente

La pagina si sta caricando...

İçindekiler

Innehåll Sisällys 

ÍndiceContenidoSommario

7

* Per gli utenti del sistema operativo Mac, fare

riferimento a P.35

* Para usuarios de Mac OS, consulten la P.43

*Para usuários de Mac OS, consulte a pág. 51

* Information för användare av Mac OS nns

på sid. 83

* Mac OS: katso S. 91

*   Mac OS, . . 99

* Mac OS kullanıcıları lütfen bkz. S.131

7

Informazioni sui manuali ...........................................32

Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo ............................................32

Collegamento del cavo di alimentazione

e accensione ...............................................................33

Selezione delle impostazioni iniziali......................33

Selezione del metodo di connessione

della macchina ........................................................... 33

Connessione tramite LAN cablata ..........................33

Connessione tramite cavo USB ...............................34

Impostazione del formato e del tipo di carta .....34

Attività utili .....................................................................35

Rimozione degli inceppamenti carta ....................36

Sostituzione delle cartucce del toner ...................37

Importanti istruzioni per la sicurezza ....................38

Acerca de los manuales ..............................................40

Navegación por el menú y método de

introducción de texto ..............................................40

Conexión del cable de alimentación

y encendido del interruptor de alimentación

....41

Especicación de la conguración inicial ............41

Selección del método de conexión al equipo .....41

Conexión mediante una red LAN cableada ........41

Conexión con un cable USB......................................42

Conguración del tamaño y el tipo de papel.....42

Tareas útiles ....................................................................43

Eliminación de atascos de papel.............................44

Sustitución de los cartuchos de tóner ..................45

Instrucciones de seguridad importantes .............46

Acerca do manual ........................................................48

Navegar no menu e método de introdução

de texto .........................................................................48

Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ..... 49

Especicar as denições iniciais ..............................49

Selecionar o método de ligação da máquina

.....49

Ligar através de LAN com os ..................................49

Ligar através de um cabo USB .................................50

Denir tipo e tamanho de papel ............................50

Funções úteis .................................................................51

Retirar papel encravado ............................................. 52

Substituir cartridges de toner ..................................53

Instruções de segurança importantes ..................54

Om handböckerna ....................................................... 80

Navigering i menyn och

textinmatningsmetod .............................................80

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ............. 81

Ange de inledande inställningarna ....................... 81

Välja metod för att ansluta till enheten ................81

Ansluta via ett trådbundet nätverk........................81

Ansluta via en USB-kabel ...........................................82

Ange pappersformat och papperstyp ..................82

Praktiska funktioner ....................................................83

Ta bort papper som fastnat ......................................84

Byta tonerpatroner ......................................................85

Viktiga säkerhetsanvisningar ...................................86

Tietoja oppaista ............................................................88

Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa ..........88

Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ....89

Perusasetusten määrittäminen ...............................89

Laitteen yhdistämistavan valitseminen ...............89

Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ...........89

Kytkeminen USB-kaapelilla .......................................90

Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................90

Hyödyllisiä toimintoja ................................................. 91

Paperitukosten poistaminen ....................................92

Väriainekasettien vaihtaminen ................................93

Tärkeitä turvallisuusohjeita ....................................... 94

 ............................................................96

       .................96

  

   ..........................................97

   .......................97

    ........... 97

  

 .........................................................97

    USB ..............98

     ......................98

  ........................................................ 99

   .................................100

    ..........................101

   

 ..........................................................102

Kılavuzlar Hakkında ...................................................128

Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi....128

Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık

Konuma Getirme .....................................................129

Başlangıç Ayarlarının Belirlenmesi .......................129

Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ......129

Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması .................129

USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması ................130

Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması .......130

Yararlı Görevler ............................................................131

Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi ...........................132

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi ........................133

Önemli Güvenlik Talimatları ...................................134

La pagina si sta caricando...

32

It

Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo

Informazioni sui manuali



Introduzione (questo manuale):

Per prima cosa leggere il presente

manuale. Illustra l'installazione della

macchina, le impostazioni e una nota di

attenzione.



Il manuale online:

Guida di installazione

Questo manuale descrive l'installazione

del software.

Guida per l'utente

Questo manuale descrive tutte le

funzioni della macchina.

È possibile accedere a

canon.com/oip-manual

per consultare il manuale online.

Esplorazione del menu

Selezione degli elementi o

spostamento del cursore tra le voci

di menu

Selezionare un elemento con [▲] o [▼].

Premere

OK

o [

►

] per passare alla

gerarchia successiva. Premere

o [

◄

]

per tornare alla gerarchia precedente.

Conferma impostazione

Premere

OK

.

Metodo d'immissione del testo

Cambio del modo d'immissione

Per cambiare il modo d'immissione,

premere

.

Modo di

immissione

Testo disponibile

<A> Lettere maiuscole e simboli

<a> Lettere minuscole e simboli

<12> Numeri

Immissione di testo, simboli e numeri

Eseguire l'immissione con i tasti

numerici o con

.

Spostamento del cursore

Premere [

◄

] o [

►

] per spostare il cursore.

Immissione di uno spazio

Premere

, quindi premere

OK

.

Eliminazione dei caratteri

Premere

. Tenendo premuto

,

tutti i caratteri vengono eliminati.

Modo di

immissione:

<A>

Modo di

immissione:

<a>

Modo di

immissione:

<12>

(Non disponibile) 1

AÀBC aàbc 2

DEÈF deèf 3

GHIÌ ghiì 4

JKL jkl 5

MNOÒ mnoò 6

PQRS pqrs 7

TUÙV tuùv 8

WXYZ wxyz 9

(Non disponibile) 0

(spazio) @./-_!?&$%#()[]

{}<>*+=",;:'^`|\

(Non

disponibile)

Indietro

*

#

Azzera

▲▼

▲

OK

Tasti

numerici

33

It

Collegamento del cavo di alimentazione e

accensione

2

1

Non collegare il cavo USB in questa fase. Collegarlo quando

si installa il software.

Selezione delle impostazioni iniziali

Alla prima accensione, attenersi alle istruzioni visualizzate. Per

informazioni sull'esplorazione del menu e sull'inserimento

dei numeri, vedere “Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo” a pag. 32.

●

Impostazioni complete a partire dalla lingua,

no al sistema operativo del PC collegato

tramite USB

Attenersi alle istruzioni visualizzate, impostare la lingua, il

sistema operativo del PC collegato tramite USB, la data e

l'ora.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Lingua

Altro

Windows

Mac OS

SO PC conn. via USB

●

Impostazione di un PIN per la IU Remota

È possibile impostare un PIN per accedere alla IU Remota.

Proteggere la macchina da accessi non autorizzati,

consentendo l'uso della macchina solo agli utenti dotati dei

privilegi di accesso.

Per specicare le impostazioni in un secondo momento,

fare riferimento a “Impostazione di un PIN per la IU Remota”

nell'Guida per l'utente.

Guida per l'utente “Impostazione di un PIN per la IU

Remota”

Guida per l'utente “Impostazione della password del

Gestore sistema”

a terzi l'accesso

remota per impedire

accedere alla IU

impostare un PIN per

Si consiglia di

(soluz.: tasto OK)

*******

PIN acc. IU remota

Selezione del metodo di connessione della

macchina

●

Connessione tramite LAN cablata

È possibile collegare la macchina ad un router cablato.

Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router

cablato (access point).

Collegare il computer al router tramite il cavo o in modalità wireless.

Assicurarsi che sia disponibile una porta sul router per collegare la

macchina e il computer.

Tenere a portata di mano un cavo LAN incrociato categoria 5 o

superiore.

●

Connessione tramite cavo USB

È possibile collegare la macchina al computer tramite cavo

USB.

Vericare che il cavo USB in uso presenti il seguente

simbolo.

Connessione tramite LAN cablata

Veriche prima della congurazione

Internet

Router

oppure

hub

Cavo LAN

Il computer e il router (o hub) sono collegati correttamente

tramite cavo LAN?

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni

del dispositivo di rete o contattare il produttore.

Sono state denite le impostazioni di rete sul computer?

Se il computer non è congurato in modo corretto, potrebbe

essere impossibile utilizzare la connessione LAN cablata anche

dopo l'inserimento delle impostazioni seguenti.

NOTA

• La connessione a un'ambiente di rete non protetto

potrebbe rendere le informazioni personali accessibili a

terzi. Prestare molta attenzione a questo aspetto.

• Se si utilizza una connessione LAN aziendale, contattare

l'amministratore di rete.

34

It

Connessione tramite LAN cablata

1

Collegare il cavo LAN.

L'indirizzo IP verrà congurato automaticamente in 2

minuti. Per impostare l'indirizzo IP manualmente, vedere

le sezioni seguenti.

Guida per l'utente “Rete”

►

“Connessione ad una rete”

►

“Impostazione indirizzi IP”

2

Installare il driver e il software utilizzando lo User

Software DVD-ROM in dotazione.

Vedere “Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:” (Pag. 35).

Passare a “Impostazione del formato e del tipo di carta”

(Pag. 34).

Connessione tramite cavo USB

Installare il driver e il software contenuto nello User Software

DVD-ROM fornito con la macchina.

NOTA

Se il cavo USB è stato collegato prima dell'installazione,

prima rimuovere il cavo USB, poi reinstallare.

1

Installare il driver e il software utilizzando il DVD-

ROM specico per il software utente.

Vedere “Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:” (Pag. 35).

2

Collegare il cavo USB.

Passare a “Impostazione del formato e del tipo di carta”

(Pag. 34).

Impostazione del formato e del tipo di carta

Seguire le istruzioni su schermo, impostare il formato e tipo di

carta.

Tipo carta cass. 4

Tipo carta cass. 3

Tipo carta cass. 2

Tipo carta cass. 1

Selez. alimentazione

Cassetto carta Vassoio multifunzione

Form. carta cass. 2

Form. carta cass. 1

Form.carta vas.mult.

Alimentazione carta

Selez. alimentazione

Form. carta cass. 4

Form. carta cass. 3

Form. carta cass. 2

Form. carta cass. 1

Selez. alimentazione

EXEC

LGL

LTR

A4

Form.carta vas.mult.

EXEC

LGL

LTR

A4

Form. carta cass. 1

Tipo carta vas.mult.

Tipo di carta pred.

Selez. auto cassetto

Vass. m. carta mista

Selez. alimentazione

Premere il tasto (

) .

Tipi misti

Alta qualità 3

Alta qualità 2

Alta qualità 1

Tipo carta cass. 1

Tipi misti

Alta qualità 3

Alta qualità 2

Alta qualità 1

Tipo carta vas.mult.

35

It

Attività utili

Questa sezione descrive una panoramica delle funzioni che

utilizziamo regolarmente.

Stampa

Stampaingrandita/ridotta

Layout ridotto

È possibile ridurre le dimensioni di più documenti per

stamparli su un foglio di carta.

2 in 1 4 in 1

Stampa poster

Stampa ligrana

Selezione di un "Prolo"

Impostazioni rete

Questa macchina è dotata di un'interfaccia di rete che

consente di creare facilmente un ambiente di rete. La

macchina può essere utilizzata per incrementare l'ecacia del

lavoro come macchina condivisa in ucio.

IU Remota

È possibile visualizzare lo stato della macchina dai computer in

rete. È possibile accedere alla macchina e gestire lavori oppure

specicare svariate impostazioni tramite la rete.

Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:

Installare il driver e il software utilizzando lo User

Software DVD-ROM in dotazione. Per ricevere istruzioni

sull'installazione e il funzionamento del driver, accedere al

sito web del manuale online (canon.com/oip-manual) per

consultare il manuale relativo al driver.

È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon.

Per gli utenti del sistema operativo Mac:

Il driver per Mac OS potrebbe non essere contenuto nello

User Software DVD-ROM fornito con questa macchina.

Tale condizione varia in base a quando è stato eettuato

l'acquisto. I driver corretti si trovano nella home page

Canon. Per ulteriori informazioni sull'installazione o sull'uso

del driver, vedere la Guida di Installazione del Driver della

Stampante.

36

It

Rimozione degli inceppamenti carta

Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell'alimentatore o all'interno

della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o

la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si vericano gli inceppamenti. Per

maggiori dettagli relativi alle singole funzioni, vedere l'Guida per l'utente.

Premere freccia

destra per vedere i

passaggi.

Carta inceppata.

All'interno dello sportello anteriore

Lato posteriore

Cassetto carta

Guida di trasporto fronte-retro

Vassoio multifunzione

37

It

Sostituzione delle cartucce del toner

Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimasta nella cartuccia è scarsa, compare un messaggio

sullo schermo o si vericano i problemi descritti di seguito. Attuare la soluzione appropriata.

Quando compare un messaggio

La macchina visualizza un messaggio quando la quantità di toner rimasta in una cartuccia è scarsa.

Messaggio

Quando viene visualizzato

il messaggio

Descrizione e soluzioni

16 Cart. toner

sta per ragg. dur.

prevista.

La cartuccia del toner

deve essere sostituita a

breve.

Accertarsi che sia disponibile una cartuccia per la sostituzione. Sostituire la

cartuccia di toner se il messaggio viene visualizzato prima di avviare un lavoro

di stampa di grandi dimensioni.

Guida per l'utente “Sostituzione delle cartucce del toner”

1G Consigliata

sost. cartuccia

toner.

La cartuccia del toner è

esaurita.

Si consiglia di sostituire la cartuccia di toner con una nuova. Quando questo

messaggio viene visualizzato, è possibile continuare a stampare, ma la qualità

di stampa potrebbe ridursi.

Guida per l'utente “Sostituzione delle cartucce del toner”

Se la qualità delle stampe è scarsa

Se le stampe iniziano a mostrare le seguenti caratteristiche, una delle cartucce del è quasi vuota. Sostituire la cartuccia del toner quasi

vuota anche se non appare alcun messaggio.

Presenza di strisce Parzialmente sbiadita Densità irregolare

Presenza di immagini residue nelle aree vuote

Presenza di macchie bianche

38

It

Materiali di consumo

AVVERTENZA

Non smaltire le cartucce di toner usato su

amme libere. Inoltre, non conservare le cartucce

di toner o la carta in luoghi esposti a amme

libere. In caso contrario, il toner potrebbe

prendere fuoco provocando bruciature o

incendi.

Avviso

Nome del prodotto

Per conformità alle norme di sicurezza, il nome

del prodotto deve essere registrato.

In alcune aree di commercializzazione, potrebbe

essere registrato il nome indicato tra parentesi ( ).

LBP312x (F169500)

Requisiti di compatibilità elettromagnetica

(EMC) della Direttiva CE

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali di compatibilità elettromagnetica

(EMC) della direttiva CE. Dichiariamo che questo

prodotto è conforme ai requisiti EMC della

direttiva CE a una tensione nominale di ingresso

di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di

questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L'uso di

un cavo schermato è necessario per conformarsi

ai requisiti tecnici di compatibilità

elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE.

Direttive RAEE e sulle batterie

Le informazioni relative alle norme RAEE e allo

smaltimento delle batterie sono reperibili anche

nell'ultimo aggiornamento dell'Guida per

l'utente (manuale HTML) sul sito web di Canon

(http://canon.com/oip-manual).

Esonero di responsabilità

•

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modiche senza

preavviso.

•

CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI

ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO

AL PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI

QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL

DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA

LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O

MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È

RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI,

ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO

GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA

DI DATI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO

MATERIALE.

Marchi

Mac è un marchio commerciale di Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint

sono marchi di fabbrica o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel

manuale possono essere marchi di fabbrica dei

rispettivi proprietari.

Software di terze parti

Questo prodotto Canon (“PRODOTTO”) include

moduli software sviluppati da terze parti.

L'utilizzo e la distribuzione di questi moduli

software, compresi i relativi aggiornamenti

(“SOFTWARE”) sono soggetti alle condizioni di

licenza dalla (1) alla (9) descritte di seguito.

(1) L'utente accetta di osservare tutte le leggi, le

restrizioni e le regolamentazioni applicabili in

materia di controllo delle esportazioni dei

paesi coinvolti, nel caso in cui questo

PRODOTTO che include il SOFTWARE venga

inviato, trasferito o esportato in qualsiasi

paese.

(2) I proprietari dei diritti del SOFTWARE

conservano integralmente il titolo, la

proprietà e i diritti di proprietà intellettuale in

relazione al SOFTWARE. Ad eccezione di

quanto qui espressamente specicato,

nessuna licenza o diritto, esplicito o implicito,

viene con il presente trasferito o concesso dai

proprietari dei diritti del SOFTWARE all'utente

in relazione a qualsiasi proprietà intellettuale

dei proprietari dei diritti del SOFTWARE.

(3) L'utente può utilizzare il SOFTWARE

esclusivamente insieme al PRODOTTO.

(4) L'utente non può assegnare, concedere in

sublicenza, commercializzare, distribuire o

trasferire il SOFTWARE a qualsiasi terza parte

senza previo consenso scritto rilasciato dai

proprietari dei diritti del SOFTWARE.

•

Non modicare, tirare, piegare forzatamente o

eseguire altre azioni che potrebbero

danneggiare il cavo di alimentazione. Non

posizionare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. In caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

•

Non inserire o staccare la spina con le mani

bagnate, in quanto potrebbero vericarsi scosse

elettriche.

•

Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la

macchina: potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

•

Non avvolgere il cavo di alimentazione né

annodarlo, in quanto potrebbero vericarsi

incendi o scosse elettriche.

•

Inserire la spina di alimentazione completamente

nella presa CA. In caso contrario potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

•

Estrarre la spina di alimentazione completamente

dalla presa CA durante i temporali. In caso

contrario potrebbero vericarsi incendi, scosse

elettriche o danni alla macchina.

ATTENZIONE

Installare la macchina vicino alla presa di corrente

e lasciare spazio su ciente intorno alla presa, in

modo da poter scollegare facilmente il cavo in

caso di emergenza.

Gestione

Sicurezza laser

Questo prodotto è certicato come apparecchio

laser di Classe 1 secondo le direttive IEC60825-

1:2007 e EN60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Il fascio laser può essere dannoso per il corpo

umano. Poiché la radiazione emessa all'interno

del prodotto è completmante connata in un

alloggiamento protettivo e coperchi esterni, il

fascio laser non può uscire dalla macchina in

nessun momento durante l'uso da parte

dell'utente. Leggere le seguenti note e istruzioni

per la sicurezza.

•

Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nei

manuali per la macchina.

•

Se il fascio laser dovesse uscire e entrare negli

occhi, l'esposizione potrebbe causare danni agli

occhi.

ATTENZIONE

L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di

procedure diverse da quelle specicate in questo

manuale può provocare l'esposizione a radiazioni

pericolose.

Simboli correlati alla sicurezza

Interruttore di alimentazione: posizione "ACCESO"

Interruttore di alimentazione: posizione "SPENTO"

Interruttore di alimentazione: posizione

"STAND-BY"

Interruttore

"

ACCESO"

"

SPENTO"

Terminale di messa a terra di protezione

Tensione pericolosa all'interno. Non aprire i coperchi

in modo diverso da quanto indicato nelle istruzioni.

ATTENZIONE: supercie calda. Non toccare.

Apparecchiatura di classe II

Parti in movimento: tenere il corpo lontano

dalle parti in movimento

[NOTA]

Alcuni dei simboli mostrati sopra possono non

essere presenti in base al prodotto.

v1511_02_it-IT

Etichetta sicurezza laser

Importanti istruzioni per

la sicurezza

Il presente manuale descrive solo le avvertenze e

precauzioni per l'installazione e l'alimentazione.

Leggere la sezione "Importanti istruzioni per la

sicurezza" descritta anche nell'Guida per l'utente.

AVVERTENZA

Indica operazioni che potrebbero provocare

gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite

correttamente. Per utilizzare la macchina in

condizioni di sicurezza, prestare pertanto

attenzione a queste precauzioni.

ATTENZIONE

Indica operazioni che potrebbero provocare

lesioni a persone se non eseguite

correttamente. Per utilizzare la macchina in

condizioni di sicurezza, prestare pertanto

attenzione a queste avvertenze.

Installazione

AVVERTENZA

Non installare in luoghi in cui si potrebbero

provocare incendi o scosse elettriche

•

In una posizione dove le prese d'aria risultano

bloccate (eccessiva prossimità a pareti, letti,

divani, tappeti oppure oggetti simili)

•

In una posizione umida o polverosa

•

In una posizione esposta alla luce solare diretta

o all'esterno

•

In una posizione soggetta ad elevate

temperature

•

In una posizione esposta a amme libere

•

In prossimità di sostanze alcoliche, solventi e

altri materiali inammabili

Altre avvertenze

•

Non collegare cavi non approvati alla macchina.

In caso contrario si potrebbero provocare incendi

o scosse elettriche.

•

Non collocare catene e altri oggetti metallici o

contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se

sostanze estranee entrano in contatto con le parti

elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si

potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

•

Se sostanze estranee dovessero cadere nella

macchina, scollegare la spina di alimentazione

dalla presa CA e contattare il rivenditore

autorizzato Canon locale.

ATTENZIONE

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cadere, provocando

lesioni.

•

Posizione instabile

•

Posizione soggetta a vibrazioni

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Durante il normale funzionamento questa

macchina genera una piccola quantità di ozono

e di altre emissioni che non sono nocive per la

salute. Tuttavia potrebbero essere

maggiormente percepibili durante l'uso

prolungato o lunghe sessioni di produzione in

ambienti poco ventilati. Per mantenere un

ambiente di lavoro confortevole, si consiglia di

utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata.

Inoltre, evitare posizioni in cui le persone

sarebbero esposte alle emissioni della macchina.

Altri avvisi

•

Durante il trasporto, seguire le istruzioni del

presente manuale. Se trasportata in modo

improprio, potrebbe cadere e provocare lesioni.

•

Durante l'installazione, fare attenzione a non

schiacciare le mani tra macchina e pavimento o

pareti. In caso contrario si potrebbero provocare

lesioni.

Alimentazione

AVVERTENZA

•

Utilizzare solo un alimentatore conforme ai

requisiti di alimentazione specicati. In caso

contrario, potrebbero vericarsi incendi o

scosse elettriche.

•

Utilizzare solo i cavi di alimentazione in

dotazione, in caso contrario potrebbero

vericarsi incendi o scosse elettriche.

•

Il cavo di alimentazione in dotazione è

destinato all'utilizzo con questa macchina. Non

collegare il cavo di alimentazione ad altre

periferiche.

39

It

(5) Nonostante quanto stabilito sopra, l'utente

può trasferire il SOFTWARE solo quando (a)

assegna al cessionario tutti i suoi diritti sul

PRODOTTO insieme a tutti i diritti e gli

obblighi di cui alle condizioni stabilite, e

quando (b) tale cessionario accetta di essere

vincolato da queste condizioni.

(6) L'utente non può decompilare, eettuare il

reverse engineering, disassemblare o ridurre

in altro modo il codice del SOFTWARE in una

forma leggibile dall'uomo.

(7) L'utente non può modicare, adattare,

tradurre, noleggiare, cedere in leasing o

prestare il SOFTWARE, né creare lavori derivati

basati sul SOFTWARE.

(8) All'utente non è concesso rimuovere o fare

copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO.

(9) La parte leggibile dall'uomo del SOFTWARE,

ossia il codice sorgente, non è concessa in

licenza all'utente.

Nonostante quanto sopra indicato dal punto (1)

al (9), il PRODOTTO comprende moduli software

di terze parti, soggetti ad altre condizioni di

licenza.

Fare riferimento alle altre condizioni di licenza di

moduli sofware di terze parti descritte

nell'Appendice del manuale per il PRODOTTO

corrispondente. Il presente manuale è

disponibile all'indirizzo

http://canon.com/oip-manual.

L'utilizzo del PRODOTTO implica l'accettazione di

tutte le condizioni di licenza applicabili. Se

l'utente non accetta le condizioni di licenza,

contattare il rappresentante del servizio di

assistenza.

La pagina si sta caricando...

Canon i-SENSYS LBP312x Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon i-SENSYS LBP312x Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti