TFA Dostmann Digital BBQ Meat Thermometer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2928

Thermomètre de cuisson digital



11. Caractéristiques techniques

Plage de mesure -30 °C … 300 °C

Résolution 1°C

HHH/LLL Température mesurée hors de portée de la plage de mesure

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses)

Dimensions du boîtier 76 x 25 x 76 mm

Poids 66,6g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techni-

ques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Inter-

net.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,

Allemagne 01/17

Termometro digitale per arrosti



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di

apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di

alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo

scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti

dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•

Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termometro digitale per arrosti

• Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 100 cm

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Con display a colori, retroilluminazione e tasti sensore

• Monitoraggio della temperatura interna

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 15

3130

Termometro digitale per arrosti



• Adatto per la preparazione ottimale di carne e pollame

• Adatto per il forno o la griglia, ideale anche per la cottura a basse temperature

• Temperatura regolabile individualmente

• L’allarme suonerà al raggiungimento della temperatura desiderata

• Sonda in acciaio inossidabile con cavo di ca. 100 cm

• Con magnete e supporto (pieghevole)

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Indossare guanti resistenti al calore quando si entra in contatto con la sonda durante o dopo la cottura. Pericolo di ustio-

ne!

• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.

• Maneggiare con attenzione la sonda appuntita. Tenete sempre la sonda nel cappuccio protettivo.

Termometro digitale per arrosti



• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Perico-

lo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che

si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi

diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'unità di display a temperature estreme, vibrazioni e urti. Solo la sonda è resistente alle alte temperature fino

a 300 °C, il cavo a 250°C. Non tenere mai la sonda direttamente sopra la fiamma.

• Non immergere l'unità di display, la sonda e il cavo in acqua: l’umidità può penetrare e causare errori di funzionamento.

Non adatto per lavastoviglie.

• Attenzione a spigoli vivi e cerniere. Non piegare né tirare il cavo.

5. Componenti

A: Display (Fig. 2):

A 1: Temperatura attuale A 2: Temperatura desiderata

A 3: Simbolo della batteria

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 16

3332

Termometro digitale per arrosti



B: Tasti sensore (Fig. 1+2):

B 1: Tasto ON/OFF B 2: Tasto +

B 3: Tasto –

C: Struttura esterna (Fig. 3):

C 1: Vano batteria C 2: Supporto (pieghevole)

C 3: Magnete

D: Sonda (Fig. 1):

D 1: Sonda D 2: Cavo

D 3: Connettore a spina

6. Messa in funzione

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.

• Rimuovere il coperchio di protezione di gomma della sonda.

• Inserire il connettore per il cavo della sonda nella presa.

• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità.

Tutti i segmenti appaiono brevemente.

• Richiudere il vano batteria.

• Sul display vengono visualizzati la temperatura attuale e la temperatura desiderata (77°C predefinita).

• L'apparecchio è pronto per l'uso.

Termometro digitale per arrosti



7. Uso

• Attivare il dispositivo con il tasto ON/OFF.

• Se non si preme alcun tasto per 10 secondi la retroilluminazione si spegne automaticamente.

• Premere il tasto ON/OFF brevemente per attivare di nuovo la retroilluminazione.

• Ogni volta che viene utilizzato un tasto viene emesso un segnale acustico.

• Tenere premuto il tasto + o – per procedere velocemente.

• Tenendo premuto per 2 secondi il tasto ON/OFF il dispositivo si spegne.

7.1 Misurazione

• Inserire la sonda ad almeno 2,5 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le

cosce; la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall’arrosto. Mettere l’arrosto nel forno

e impostare la temperatura corrispondente del forno.

• Semplicemente mettete all'esterno il cavo. Il cavo si adatta alla guarnizione della guarnizione del forno. Attenzione a spi-

goli vivi e cerniere.

• Fissare il termometro vicino al forno con il magnete (lunghezza del cavo 100 cm) o collocare l'apparecchio su una super-

ficie piana con il supporto.

• Impostare con il tasto + o – la temperatura interna desiderata.

• Quando sarà raggiunta la temperatura impostata suonerà un segnale acustico.

• La retroilluminazione si accende.

• Rimuovere la sonda e spegnere il dispositivo per arrestare l’allarme.

• Il tono di allarme suona fino a quando la temperatura scende sotto la temperatura impostata.

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 17

3534

Termometro digitale per arrosti



8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio e la sonda utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

Proteggere dall’umidità.

• Nel caso in cui acqua o vapore dovessero penetrare nella presa, questi potrebbero danneggiare il contatto con il cavo del

sensore. Asciugate la presa con un panno prima dell'uso, prima di connetterlo all'unità di display.

• Spegnete il dispositivo dopo l'uso.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display.

• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.

• Richiudere il vano batteria.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF

➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

➜ Sostituire le batterie

Termometro digitale per arrosti



Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

➜ Controllare il contatto della spina con la presa, eventualmente asciugare.

Indicazione LLL ➜ Controllare il contatto della spina con la presa

➜ Connettere la sonda

Temperatura troppo alta ➜ Controllare la sede del sensore

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale

lo avete acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per

legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigen-

ti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 18

3736

Termometro digitale per arrosti



Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elet-

triche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il

vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che ai fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Campo di misura -30 °C … 300 °C

Risoluzione 1 °C

HHH/LLL Temperatura fuori dal campo di misura

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Dimensioni esterne 76 x 25 x 76 mm

Peso 66,6 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono

allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,

Germania 01/17

Digitale vleesthermometer



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten

met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en ris-

keert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. Voor schade die wordt veroorzaakt

doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

• Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op !

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

2. Levering

• Digitale vleesthermometer

• Sonde uit roestvrijstaal met een kabel, lengte ca. 100 cm

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag

• Met kleurendisplay, achtergrondverlichting en tiptoetsen

• Bewaking van de interne temperatuur

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 19

La pagina sta caricando ...

Digitales Grill-Bratenthermometer



Digital BBQ meat thermometer



Thermomètre de cuisson digital



Termometro digitale per arrosti



Digitale vleesthermometer



Termómetro digital para carne



Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos

5554

30.3523

Edelstahlfühler bis 370 °C

Stainless steel probe up to 370 °C

Sonde en acier inoxydable jusqu'à 370 °C

Sonda in acciaio inossidabile fino a 370 °C

Sonde uit roestvrijstaal tot 370 °C

Sonda de acero inoxidable hasta 370 °C

30.3525.60

2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers

2 stainless steel clips to fix the probe

2 clips en acier inoxydable pour fixer la sonde

2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda

2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen

2 clips de acero inoxidable para fijar la sonda

TFA_No. 14.1509_anl_01_17 30.01.2017 13:58 Uhr Seite 28

TFA Dostmann Digital BBQ Meat Thermometer Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA Dostmann Digital BBQ Meat Thermometer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti