Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manuale del proprietario

micromaxx

®

MTC Medion Technologie Center

D-45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805/633 633

Fax 01805/665 566

(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes)

http://www.medion.com

D

I

PT HU

PL

E NL

GB F

Medion Electronics Ltd.

120 Faraday Park

Faraday Road

Dorcan

Swindon SN3 5JF

Wilts

Hot-Line: 0870 727 03 70

Fax: 01793 71 57 16

[email protected]

Medion France

ZAC de La Bertraie

Route de Sablé

72270 VILLAINES SOUS

MALICORNE

[email protected]

http://www.medion.fr

Medion Service Center

Progetto Elettronica 92 s.p.a.

Via de Gasperi, 88/A

I - 20017 Mazzo di Rho (MI)

Hotline CE: 199 30 90 78

[email protected]

Medion Service Center

Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E-28019 Madrid

Hot-Line: 902 151 448

Fax: 914 604 772

[email protected]

Medion Service Center

J.F. Kennedylaan 16 a

5981 XC Panningen

Netherlands

Hot-Line: 0900 - 633 6330

Fax: 0900 - 665 5660

[email protected]

Medion Service Center

Luma

Rua Alfredo Guisado no. 4

1500-030 Lisboa

Hotline: 808 20 18 34

Fax: 21 778 60 87

Medion Service Center

Teleplan Polska Sp. Z.o.o.

ul. Fordonska 248 G

85-766 Bydgoszcz

Hot-Line: + 48 52 58 53 022

Fax: + 48 52 58 23 235

email: [email protected]

RCE Ltd

H-1118 Budapest

Szurdok u. 1

Hot-Line: + 36-1-309-4746

+ 36-1-309-4752

Fax: + 36-1-309-4741

[email protected]

02/05

CH

Medion Service

Lerzenstrasse 10

CH - 8953 Dietikon

Hot-Line:

0848 - 33 33 32

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 2

La pagina sta caricando ...

Teile · Part names · Nom des pièces · Nombre de las piezas · Le parti del forno

Onderdelen · Peças · Nazwy czÍ∂ci · Alkatrésznevek

micromaxx

®

1

5

4

7

2

8

9

6 3

1. Sicherheitsverriegelung der Tür · Door Safety Lock System · Système de verrouillage de

sécurité de porte · Sistema di chiusura di sicurezza del portello · Sistema de cierre

seguro de la puerta · Veiligheidsvergrendeling voor de deur · Sistema de bloqueio

de segurança da porta · Ajtózáró biztonsági rendszer · Bezpieczny zamek drzwiczek

2. Sichtfenster · Oven Window · Fenêtre du four · Finestrella del forno

Ventana del horno · Ovenvenster · Janela do forno · Sütő ablaka · Okno kuchenki

3. Lüftung · Oven Air Vent · Ventilation du four · Ventilazione del forno

Válvula de escape del aire del horno · Ventilatiegat · Ventilação do ar do forno

A sütő légnyílása· Otwór wentylacyjny

4. Schaft · Shaft · Axe · Perno · Eje · Aandrijvingsas · Eixo · Tengely · Oś

5. Rollenring · Roller Ring · Couronne à rouleaux · Anello di rotazione

Anillo de ruedas · Ring op wieltjes · Aro giratório · Forgó gyűrű · Podstawa obrotowa

6. Glasdrehteller · Glass Tray · Plateau en verre · Piatto di vetro

Bandeja de cristal · Draaischotel · Prato de vidro · Üvegtálca · Szklana tacka

7. Bedienfeld · Control Panel · Panneau de commande · Pannello di controllo · Panel de

control · Bedieningspaneel · Painel de comando · Vezérlőpult · Panel sterowania

8. Grill · grill · gril · griglia · grill · grill · grelha · Grill · Grillkészülék

9. Grillrost · Metal Rack · Support en métal · Griglia di metallo · Marco de metal

Metalen rek · Aro de metal · Fém tartókeret · Metalowa kratka

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 4

La pagina sta caricando ...

Indice

62

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

I

Indice

Pannello comandi ..................................................................................................1

Dati tecnici ...........................................................................................................62

Grazie ..................................................................................................................63

Controllare il volume di fornitura..........................................................................63

Informazioni per la sicurezza...............................................................................64

Prima del primo utilizzo........................................................................................67

Messa in esercizio ...............................................................................................69

Principi di cottura con il microonde......................................................................71

Impostazione delle funzioni del forno .................................................................72

Forno a microonde ..............................................................................................73

Griglia ..................................................................................................................74

Microonde + Grill ................................................................................................75

Microonde + aria calda .......................................................................................76

Scongelamento rapido ........................................................................................77

Impostazioni dello „Auto Menu“ ..........................................................................78

Altre caratteristiche .............................................................................................80

Pulizia e manutenzione........................................................................................81

Dati tecnici

Modello:.............................................................MM 42201

Alimentazione elettrica: .....................................230V~50Hz

Frequenza delle microonde:..............................2450 MHz

Potenza assorbita (microonde): ........................1400 W

Potenza assorbita (aria calda):..........................1400 W

Potenza assorbita (grill):....................................1200 W

Potenza massima di cottura:.............................900 W

Capacità: ...........................................................25 l

Diametro piatto rotante: ....................................314 mm

Peso netto: ........................................................~19 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 62

Grazie per la Vostra fiducia

I

63

micromaxx

®

Grazie per la Vostra fiducia!

Congratulazioni per l'acquisto del Vostro nuovo forno a microonde. Siamo

convinti che sarete soddisfatti di questo moderno apparecchio. Al fine di

garantire sempre una funzione ed una prestazione ottimale del Vostro forno

a microonde e di salvaguardare la Vostra sicurezza personale, Vi chiediamo

un favore:

Prima di mettere in esercizio l'apparecchio per la prima volta, leggete

attentamente le presenti istruzioni di esercizio e osservate soprattutto le

informazioni per la sicurezza!

Con il presente apparecchio potete eseguire tutte le operazioni solo nella misura

in cui esse sono descritte nel manuale di istruzioni. Se cedete il forno a micro-

onde, allo stesso si devono allegare le relative istruzioni.

Smaltimento

Imballaggio

Il Vostro forno a microonde è imballato per proteggerlo dai danni di trasporto.

Gli imballaggi sono materie prime e possono pertanto essere riutilizzati oppure

reimmessi nel ciclo delle materie prime.

Apparecchio

Non gettare il forno a microonde ai rifiuti domestici normali se non funziona più o

se viene scartato. Chiedere informazioni dalla Vostra amministrazione comunale

sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e adeguato.

Controllare il volume di fornitura

Disimballare completamente il forno e tutti gli accessori.

Durante le operazioni di disimballaggio, accertarsi che siano presenti le se-

guenti parti:

- forno a microonde

- supporto a rulli

- piatto di vetro

- griglia

- istruzioni d'uso e certificazione di garanzia

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 63

Informazioni per la sicurezza

64

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Informazioni per la sicurezza

Campo di impiego

• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per l’uso domestico e

può essere usato solo per riscaldare alimenti idonei in contenitori adatti alla

cottura in forno a microonde.

• Nel riscaldare alimenti in contenitori di plastica o carta, è necessario

controllare spesso l'apparecchio poiché potrebbero svilupparsi fiamme.

• Il forno a microonde non è adatto per friggere pietanze in grasso.

L'apparecchio non è adatto nemmeno per asciugare oggetti. Attenzione:

pericolo di incendio!

• Accertarsi che i bambini non possano venire a contatto con l’apparecchio,

poiché non sono ancora in grado di riconoscere i pericoli che possono prove-

nire dall’uso di apparecchi elettrici.

Installazione e collegamento elettrico

• Collegare il forno a microonde solo ad una presa regolamentare con messa

a terra di 230V ~ 50Hz, protetta con almeno 16 ampere.

Non impiegare prolunghe.

• Posizionare l’apparecchio solo su una superficie piana, stabile, in un ambiente

asciutto e protetto.

• Rispettare le distanze minime e non coprire in nessun caso le feritoie per la

ventilazione. Non introdurre oggetti nel forno a microonde, perché questo si

riscalda notevolmente durante il funzionamento.

• Proteggere l’apparecchio da gocce e spruzzi d’acqua. Se, tuttavia,

l’apparecchio dovesse venire accidentalmente a contatto con l’acqua,

estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Nota:

Durante l'esercizio, le superfici del forno possono diventare molto calde.

Attenzione!

Superfici ad alta

temperatura!

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 64

Informazioni per la sicurezza

I

65

micromaxx

®

Messa in esercizio e uso

• Utilizzare il forno a microonde solo con il supporto a rulli ed il piatto rotante in

dotazione.

• Non fare mai funzionare l’apparecchio in assenza di alimenti da cuocere.

• Utilizzare solo gli accessori in dotazione o accessori da noi approvati.

• Utilizzare solo stoviglie specificamente indicate per il forno a microonde.

• Non usare mai stoviglie con rivestimento in metallo, stoviglie in metallo o il

supporto del grill, che potrebbero danneggiare l’apparecchio.

• Non rimuovere le coperture del microonde o la pellicola interna della finestra

di ispezione visiva, altrimenti possono fuoriuscire radiazioni a microonde.

• Non lasciare mai incustodito l’apparecchio durante il funzionamento.

Nota:

Durante il riscaldamento di liquidi nel microonde può verificarsi il cosiddetto

ritardo di ebollizione, cioè il liquido raggiunge subito la temperatura di ebollizione

senza che, durante l’ebollizione, compaiano le tipiche bolle di vapore. In caso

di scuotimenti, che possono verificarsi mentre si estrae dal forno il contenuto,

avviene l’improvvisa ebollizione del liquido.

Attenzione: Pericolo di ustioni!

Per questo motivo, quanto si riscaldano i liquidi, posizionare assolutamente un

barra di vetro o ceramica nel recipiente. In questo modo si evita un’ebollizione

ritardata del liquido.

• Non riscaldare mai gli alimenti in contenitori chiusi. Togliere sempre il tappo

delle bottiglie, ad es. dei biberon, poiché possono esplodere facilmente.

• Negli alimenti con pelle dura, ad es. salsicce o pomodori, bucare la pelle in

diversi punti prima di scaldarli per evitare che possano scoppiare.

• Cuocere le uova soltanto negli appositi recipienti per microonde.

Non riscaldare uova sode nel forno a microonde.

Attenzione: Le uova già bollite possono scoppiare anche dopo essere state

estratte dal forno.

• Dopo aver scaldato i cibi, mescolarli, se possibile, per ottenere una

ripartizione uniforme della temperatura o lasciare a riposo per un breve

periodo di tempo.

• Controllare la temperatura della pietanze scaldate al microonde prima di

consumarle. Nel caso degli alimenti per bambini, esercitare particolare cura,

e, prima di controllare la temperatura, mescolare o agitare sempre l’alimento.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 65

Informazioni per la sicurezza

66

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Anomalia

• Proteggere l’apparecchio e il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.

• Prima dell’uso, verificare eventuali difetti del cavo di rete e dell’apparecchio.

• Qualora venissero accertati difetti, non mettere in funzione l’apparecchio in

nessun caso. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Far riparare immediatamente l’apparecchio difettoso o il cavo di rete difettoso

da un centro di assistenza autorizzato oppure rivolgersi al Servizio Assistenza

Medion per evitare rischi.

Attenzione!

Essendo ciò pericoloso, nessuno, ad eccezione degli esperti, può eseguire

interventi di riparazione o manutenzione del forno a microonde che richiedono

la rimozione di una copertura avente la funzione di proteggere dall'esposizione

a radiazioni mediante l'energia delle microonde.

• In caso di formazione di fumo tenere ben chiuso lo sportello, per evitare la

formazione di fiamme o il rischio di asfissia e spegnere subito l’apparecchio

con il tasto Stop/Cancellare.

• Estrarre quindi immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Attenzione!

In caso di danni all'alloggiamento, a coperture, allo sportello o alla chiusura dello

sportello, alle guarnizioni dello sportello e alle superfici di tenuta non si deve

mettere in funzione l’apparecchio in nessun caso.

Far riparare l’apparecchio da un centro di assistenza autorizzato o rivolgersi al

Servizio Assistenza Medion.

• Prestare attenzione che il microonde non sia troppo vicino ad una fonte di ca-

lore o che non si trovi in una zona in cui potrebbe venire a contatto con acqua.

Sui forni a microonde

Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provocano la

cottura degli alimenti nel vano forno. Questa cottura sarà tanto migliore quanta

più acqua si trova negli alimenti. Per ottenere una distribuzione ottimale del

calore, lasciare a riposo le pietanze appena riscaldate ancora uno o due minuti

nel forno.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 66

Prima del primo utilizzo

I

67

micromaxx

®

Prima del primo utilizzo

Disimballare completamente l'apparecchio e tutti gli accessori.

• Posizionare il forno a microonde su una superficie piana, stabile, non sensibile

al calore. Rispettare le distanze minime.

Nota:

Controllare il forno a microonde per ogni danno, come per esempio uno sportello

non allineato e piegato, guarnizioni dello sportello e/o superfici di tenuta

danneggiate, cardini e chiusura rotti od allentati ed ammaccature all'interno o allo

sportello.Se dovesse esserci qualche danno, non utilizzare il forno a microonde e

contattare il servizio di assistenza clienti qualificato.

• Prestare attenzione che il microonde non sia troppo vicino ad una fonte di

calore o che non si trovi in una zona in cui potrebbe venire a contatto con

acqua.

• Non posare oggetti (p.es. vasi, tovaglie) sull'apparecchio.

• Controllare se tutti gli accessori sono completi prima di gettare via

l'imballaggio.

• Prima di mettere in funzione il Vostro nuovo forno a microonde con grill ed aria

calda pulire l'apparecchio e tutti gli accessori degli eventuali residui di

produzione.

• Rimuovere la pellicola di protezione dall'apparecchio e pannello comandi.

• Pulire tutti gli accessori nell'acqua calda con un detergente delicato e

asciugarli.

• Pulire accuratamente l'apparecchio con un panno umido all'interno ed

all'esterno ed asciugarlo.

Non usare il forno a microonde all'aperto!

10 cm

30 cm

10 cm

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 67

Prima del primo utilizzo

68

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Riscaldamento dell'apparecchio vuoto

• Accendere l'apparecchio senza cibi ed accessori nella modalità grill. Per

questo, ruotare il selettore potenza in senso orario oltre il massimo livello del

forno.

• Portare il timer su 20 minuti.

• Tuttavia provveda a una ventilazione sufficiente.

• Dopo 20 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Aspettare che l'ap-

parecchio è raffreddato completamente.

• Estrarre la spina dalla presa e poi pulire l'apparecchio ancora una volta con un

panno umido ed asciugarlo.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 68

Messa in esercizio

I

69

micromaxx

®

Messa in esercizio

Attenzione!

Non rimuovere la pellicola di protezione sul lato interno dello sportello né il

cartone a destra del vano forno, poiché altrimenti possono fuoriuscire le

radiazioni a microonde.

Controllare il cavo di rete e l’apparecchio, in particolar modo verificare la

presenza di eventuali danni allo sportello e alla chiusura dello sportello.

Attenzione!

In caso di danni di qualsiasi tipo l’apparecchio non deve essere collegato alla

rete elettrica. Far riparare l’apparecchio da un centro di assistenza autorizzato o

rivolgersi alla hotline di assistenza.

• Inserire la spina in una presa regolamentare con messa a terra

(230V ~ 50Hz).

• Prestare attenzione che il cavo di rete non venga a contatto con fonti di calore

o spigoli vivi.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 69

Messa in esercizio

70

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Inserimento del piatto di vetro

• Posizionare il cilindro al centro del vano forno.

• Poggiare il piatto di vetro sul cilindro e posizionarlo in modo tale che scatti

sull’albero di azionamento.

Inserimento della griglia

• Per la funzione Grill o per il funzionamento ad aria calda posizionare il

supporto del grill con la griglia verso l'alto al centro del piatto di vetro.

Attenzione!

Non installare il supporto del grill in caso di funzionamento solo a microonde.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 70

Principi di cottura con il microonde

I

71

micromaxx

®

Principi di cottura con il microonde

• Per una cottura corretta degli alimenti, disporre i pezzi più grossi ai bordi.

• Controllare il tempo di cottura.

• Cucinare per il tempo indicato più breve e prolungare la cottura se necessario.

Alimenti cucinati troppo a lungo possono causare fumo o incendi.

• Coprire gli alimenti durante la cottura. Coprendo gli alimenti si evitano gli

spruzzi e gli alimenti cuociono in maniera più omogenea.

• Per accelerare la cottura, rivoltare una volta alimenti tipo pollo e hamburger.

Gli alimenti di grandi dimensioni come arrosto e pollo arrosto devono essere

rivoltati almeno una volta.

• E anche importante ridisporre i cibi, ad es. le polpette di carne: a metà del

tempo di cottura, i pezzi collocati in basso devono essere messi in alto e quelli

situati al centro del recipiente devono essere messi ai bordi.

Guida agli utensili

• Il materiale ideale per gli utensili da cucina è neutro rispetto alle microonde

stesse. Ciò permette alle onde di attraversare l'oggetto/contenitore e di

riscaldare gli alimenti.

• Le microonde non sono in grado di penetrare attraverso il metallo. Quindi non

utilizzare utensili in metallo o contenitori orlati in metallo.

• Non utilizzare carta riciclata, questa potrebbe contenere piccole schegge di

metallo che potrebbero causare scintille o incendi.

• Contenitori rotondi od ovali sono preferibili rispetto a quelli rettangolari o

lunghi. Gli alimenti negli angoli hanno la tendenza di scuocere.

• E possibile utilizzare sottili strisce di foglio d'alluminio per proteggere le parti

più esposte. Fare attenzione a non usarne troppe e a mantenere almeno

2,5 cm di distanza tra il foglio d'alluminio e la parete del forno.

Il seguente elenco è una guida generale all'acquisto degli utensili da cucina.

Stoviglie per la cottura

Cottura combinata

Vetro resistente ad alte temperature

Vetro non resistente ad alte temperature

Ceramica resistente al calore

Stoviglie in plastica per microonde

Carta oleata

Piatto in metallo

Griglia in metallo

Foglio d'alluminio e vaschette in alluminio

nel forno a micro-

onde

Si

No

Si

No

Cottura alla

griglia

Si

No

Si

No

Si

Combinazione

Si

No

Si

No

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 71

Impostazione delle funzioni del forno

72

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Impostazione delle funzioni del forno

Segnali acustici durante l'impostazione

• un segnale acustico: l'immissione è stata accettata.

• due segnali acustici: l'immissione non è stata accettata.

Controllare le impostazioni e riprovare.

Impostazione dell'ora

1. Premere il tasto Ora/Timer (19).

2. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non viene visualizzata l'ora

esatta.

3. Premere il tasto Ora/Timer (19).

4. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati i minuti

esatti.

5. Premere il tasto Ora/Timer (19) per confermare.

Nota:

• L'orologio parte automaticamente da 1:00, quando il forno viene collegato.

• Per utilizzare la funzione timer, premere il tasto Ora/Timer (19) e girare la

manopola Tempo/Menu (15) per impostare il tempo di cottura successiva di

max. 95 minuti.

Quick Start

Utilizzare questa funzione per commutare la funzione da forno a forno a

microonde, e per avviare subito la cottura senza dover eseguire altre

impostazioni.

1. Premere in rapida successione il tasto Start (16), per stabilire il tempo di

cottura.

2. Il tempo massimo di cottura è di 10 minuti.

3. Il forno si accende con un ritardo di 2 secondi.

4. Allo scadere del tempo si sentono quattro segnali acustici e sul display viene

visualizzata la scritta „END“.

5. Premere il tasto Stop/Reset (18) o aprire lo sportello, prima di avviare un'altra

funzione di cottura.

Arrestare il forno mentre è in „funzione“:

1. Premere una volta il tasto Stop/Reset (18), per interrompere la cottura.

2. Potete riavviare il forno premendo il tasto Start (16).

3. Premere il tasto Stop/Reset (18), per cancellare tutte le impostazioni.

Nota:

Aprendo lo sportello del forno si arresta sempre la cottura.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 72

Forno a microonde

I

73

micromaxx

®

Forno a microonde

La cottura nel forno a microonde Vi permette di utilizzare potenza e tempo di

cottura. In primo luogo selezionate un livello di potenza, premendo alcune volte

(si veda la tabella in basso) il tasto Microonde (10). Quindi impostate il tempo di

cottura (max. 95 min.) girando la manopola Tempo/Menu (15) e premete poi il

tasto Start (16).

Premere il tasto Microonde (10) per selezionare la potenza di cottura:

Esempio:

Si desidera cuocere per 5 min. al livello di potenza 60%:

1. Premere il tasto Microonde (10) cinque volte.

2. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non viene

visualizzato il tempo di cottura corretto (5:00).

3. Premere ora il tasto Start (16).

4. La cottura inizia.

Nota:

1. Se si desidera interrompere di tanto in tanto la cottura, premere una volta il

tasto Stop/Reset (18); riavviare la cottura premendo di nuovo il tasto

Start (16) oppure terminare la cottura premendo due volte il tasto

Stop/Reset (18).

2. Al termine del tempo di cottura si sentono 4 segnali acustici e sul display ap-

pare la scritta „END“. Prima di avviare una nuova cottura, si deve cancellare il

display e riportare il sistema nella condizione di partenza premendo il tasto

Stop/Reset (18).

Premere

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

9 x

10 x

11 x

Potenza

100% (P-HI)

90% (P-90)

80% (P-80)

70% (P-70)

60% (P-60)

50% (P-50)

40% (P-40)

30% (P-30)

20% (P-20)

10% (P-10)

0% (P-00)

Descrizione

alta

medio-alta

medio

medio bassa/scongelamento

tenere caldi i cibi

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 73

Griglia

74

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Griglia

Particolarmente adatti per la cottura alla griglia sono pezzi di carne sottili, bi-

stecche, braciole, kebab, salsicce e pezzi di pollo, così come sandwich caldi e

pietanze gratinate.

Esempio:

Si desidera selezionare il programma di cottura alla griglia per 12 min.:

1. AssicurateVi che il sistema sia nello stato normale, cioè che non sia attivo

alcun programma di cottura, e che il sistema sia pronto per ricevere istruzioni.

2. Premere il tasto Grill (11).

3. Girare la manopola Tempo/Menu (15) su 12:00.

4. Premere il tasto Start (16).

Nota:

La potenza di cottura alla griglia è impostata nel sistema come potenza massi-

ma.Il tempo massimo di cottura per la griglia è di 95 minuti.

Aria calda

Cottura con aria calda

Premere il tasto Aria calda (12) per regolare la temperatura.

Durante la cottura ad aria calda, all'interno del forno circola aria calda, per cuo-

cere gli alimenti rapidamente in modo omogeneo rendendoli croccanti. Questo

forno può essere programmato per dieci temperature di cottura diverse.

Esempio:

Si desidera cuocere a 180°C per 40 minuti.

1. Premere tre volte il tasto Aria calda (12).

2. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non viene

visualizzato il tempo di cottura corretto, ad es. H40 = 40 minuti.

3. Premere il tasto Start (16).

Premere

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

...

Temperatura (°C)

200

190

180

170

160

150

140

...

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 74

Microonde + Grill

I

75

micromaxx

®

Nota:

• Il tempo massimo di cottura con aria calda è di 9 ore e 30 minuti. Al termine di

tale tempo sentite quattro segnali acustici e sul display appare la scritta

„END“. Premere il tasto STOP/RESET (18) e cancellare „END“, prima di

avviare una nuova funzione di cottura.

• Premendo il tasto Aria calda (12), potete verificare la temperatura durante la

cottura.

Preriscaldamento e cottura con aria calda

Il Vostro forno può essere programmato per combinare preriscaldamento e

cottura.

Esempio:

Si desidera preriscaldare fino a 170°C e quindi cuocere per 35 minuti.

1. Premere quattro volte il tasto Aria calda (12).

2. Premere il tasto Start (16). Quando il forno ha raggiunto il tempo

preprogrammato, sentite un segnale acustico e sul display appare la scritta

„PREH“.

3. Aprire lo sportello e collocare un recipiente con la pietanza al centro del piatto.

4. Girare la manopola Tempo/Menu (15) per la programmazione del tempo di

cottura.

5. Premere il tasto Start (16).

Nota:

La fase di preriscaldamento può durare fino a 30 minuti. 200°C si raggiungono

dopo ca. 15 minuti.

Microonde + Grill

Questa funzione Vi permette di combinare la cottura nel forno a microonde con

la cottura alla griglia in due impostazioni diverse.

Premere prima una o due volte il tasto Microonde + Grill (13), per impostare

una combinazione adeguata. Selezionare adesso il tempo di cottura desiderato,

girando la manopola Tempo/Menu (15). Dopo aver premuto il tasto Start (16), il

sistema comincia a fare il conto alla rovescia.

Nota:

• Il tempo massimo di cottura è qui di 95 minuti.

• Durante la cottura potete vedere le impostazioni programmate premendo il

tasto Microonde + Grill (13).

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 75

Microonde + aria calda

76

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Combinazione 1

30% del tempo per la funzione microonde e 70% per la funzione grill.

Programma adatto per carne, patate o per gratinare.

Esempio:

Si desidera selezionare la combinazione 1 per 25 minuti.

1. Premere il tasto Stop/Reset (18).

2. Premere due volte il tasto Microonde + Grill (13).

3. Girare la manopola Tempo/Menu (15) su 25:00.

4. Premere il tasto Start (16).

Combinazione 2

55% del tempo per la funzione microonde e 45% per la funzione grill.

Programma adatto per budino, frittata, patate al forno e pollame.

Esempio:

Si desidera selezionare la combinazione 2 per 12 minuti.

1. Premere il tasto Stop/Reset (18).

2. Premere due volte il tasto Microonde + Grill (13).

3. Girare la manopola Tempo/Menu (15) su 12:00.

4. Premere il tasto Start (16).

Microonde + aria calda

Questo forno a microonde possiede quattro impostazioni preprogrammate che lo

rendono semplice di riscaldare e cuocere automaticamente con questa combina-

zione.

Premere il tasto Microonde + aria calda (14), per selezionare la temperatura.

Esempio:

Si desidera cuocere una torta per 24 minuti con KOMB3.

1. Premere tre volte il tasto Microonde + aria calda (14).

2. Girare la manopola Tempo/Menu (15), per impostare il tempo di cottura.

3. Premere il tasto Start (16).

4. La cottura viene avviata.

KOMB1

KOMB2

KOMB3

KOMB4

Premere

1 x

2 x

3 x

4 x

Forno Temperatura (°C)

230

200

180

150

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 76

Scongelamento rapido

I

77

micromaxx

®

Nota:

• Il tempo massimo di cottura con aria calda è di 9 ore e 30 minuti. Al termine di

questo tempo sentite quattro segnali acustici e sul display appare la scritta

„END“. Premere il tasto Stop/Reset (18) e cancellare „END“, prima di avviare

una nuova funzione di cottura.

• Premendo il tasto Microonde + aria calda (14), potete verificare la temperatu-

ra durante la cottura.

Scongelamento rapido (tasto Peso)

Esempio:

Si desidera scongelare il cibo congelato in cinque minuti.

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non vengono

visualizzati „08“ e „CODE“.

2. Premere il tasto Peso (17).

3. Girare la manopola Tempo/Menu (15), per programmare il tempo di

scongelamento.

Nota:

• Per i cibi congelati crudi o cotti vale la regola:

5 minuti per mezzo chilo.

• Interrompete regolarmente il forno per estrarre le porzioni scongelate.

Se gli alimenti non sono ancora scongelati dopo il tempo immesso,

programmate il forno in intervalli di 1 minuto finché gli alimenti non sono

completamente scongelati.

• Se utilizzate contenitori di plastica del congelatore, lasciate scongelarvi gli

alimenti finché non sia possibile travasarli in recipienti adatti al forno a

microonde.

• Il tempo massimo di scongelamento è di 45 minuti.

• Al termine di questo tempo sentite quattro segnali acustici e sul display appare

la scritta „END“. Premere il tasto Stop/Reset (18) e cancellare „END“, prima di

avviare una nuova funzione di cottura.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 77

Impostazioni dello „Auto Menu“

78

Microonde con aria calda e griglia MM 42201

Impostazioni dello „Auto Menu“

„Auto Menu“ Vi permette di cuocere o riscaldare gli alimenti automaticamente

senza impostare il numero di watt o tempo.

Gli alimenti che seguono sono solo esempi!

Patate al forno

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non vengono

visualizzati „01“ e „CODE“.

2. Premere il tasto Peso (17) per selezionare la quantità desiderata.

3. Premere il tasto Start (16).

Nota:

Al termine del programma di cottura, lasciate raffreddare gli alimenti nel forno per

altri 5-10 minuti.

Bevande

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati „02“ e

„CODE“.

2. Premere il tasto Peso (17) per selezionare la quantità desiderata.

3. Premere il tasto Start (16).

Pop-corn

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non vengono

visualizzati „03“ e „CODE“.

2. Premendo una volta il tasto Peso (17) appare il tempo di cottura

(2 min. 30 sec.).

3. Premere il tasto Start (16).

Riscaldare alimenti

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché sul display non vengono

visualizzati „04“ e „CODE“.

2. Premendo una volta il tasto Peso (17) appare il tempo di riscaldamento

(3 min. 40 sec.).

3. Premere il tasto Start (16).

Menge

1

2

3

4

Drücken Sie Gewicht

1 x

2 x

3 x

4 x

Kochzeit

5 Min. 40 Sek.

9 Min. 40 Sek.

13 Min.

17 Min.

Menge

1

2

3

4

Drücken Sie Gewicht

1 x

2 x

3 x

4 x

Kochzeit

2 Min. 20 Sek.

4 Min.

5 Min. 40 Sek.

7 Min. 20 Sek.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 78

Impostazioni dello „Auto Menu“

I

79

micromaxx

®

Riscaldare la pizza (pronta, raffreddata nel frigorifero)

Pizza (piccola)

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati „05“ e

„CODE“.

2. Premendo una volta il tasto Peso (17) viene visualizzato il tempo di cottura

(1 min. 10 sec.).

3. Premere il tasto Start (16).

Pizza (grande)

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati „05“ e

„CODE“.

2. Premere due volte il tasto Peso (17) e viene visualizzato il tempo di cottura

(3 min. 30 sec.).

3. Premere il tasto Start (16).

Spiedini di carne

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati „06“ e

„CODE“.

2. Premere il tasto Peso (17) per selezionare la quantità desiderata.

3. Premere il tasto Start (16).

Nota:

Dopo la metà del tempo di cottura, un segnale acustico Vi ricorda di aprire lo

sportello e di rivoltare gli spiedini. Chiudere poi lo sportello per proseguire la

cottura.

Torte

1. Girare la manopola Tempo/Menu (15) finché non vengono visualizzati „07“ e

„CODE“.

2. Premendo una volta il tasto Peso (17) viene visualizzato il tempo di cottura

(40 min.).

3. Premere il tasto START (16).

Premere Peso

1 x

2 x

3 x

4 x

Peso

circa 200 g

circa 300 g

circa 500 g

circa 750 g

Tempo di cottura

12 min.

15 min.

23 min.

30 min.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 79

La pagina sta caricando ...

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti