Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuale utente

FormNo.3378-499RevC

1800PowerCurve®Snowthrower

38302

Sněhováfréza1800PowerCurve®

38302

Schneefräse1800PowerCurve®

38302

FraiseàneigePowerCurve®1800

38302

SpazzanevePowerCurve®1800

38302

1800PowerCurve®-snøfreser

38302

1800PowerCurve®snöslunga

38302

www.T oro.com.

*3378-499*C

FormNo.3378-486RevC

1800PowerCurve

®

Snowthrower

ModelNo.38302—SerialNo.314000001andUp

Operator'sManual

If,aftercarefullyreadingthismanual,youstillhavequestions

orproblems,calltollfree1-800-808-2963(US)or1-800-808-3072

(Canada)beforereturningthisproduct.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Itisessentialthatyouoranyotheroperatoroftheappliance

readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeoperating

theappliance.Payparticularattentiontothesafetyalertsymbol

whichmeansCAUTION,WARNING,orDANGER—personal

safetyinstruction.Readandunderstandtheinstructionbecauseit

hastodowithsafety.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjury,riskofre,orelectricalshock.

Donotusetheapplianceongraveledsurface.

Keepchildren,pets,andbystandersaway—Allvisitorsshould

bekeptatadistancefromtheworkarea.

Dressproperly—Donotwearlooseclothingorjewelry.They

canbecaughtinmovingparts.

Wearrubberbootswhenoperatingtheappliance.

Operatingtheapplianceinthehand-heldpositionisunsafe.

Warning—Topreventelectricshock,usetheapplianceonlywith

anextensioncordsuitableforoutdooruse.

Extensioncords—Topreventtheappliancecordandthe

extensioncordfromdisconnectingduringoperation,connectthe

extensioncordtotheapplianceasshowninFigure9.

Avoidaccidentalstarting—Donotcarrytheappliancewithyour

ngerontheswitch.Ensurethattheswitchisoffwhenpluggingin

theappliance.

Donotabusethecord—Nevercarrytheappliancebyitscordor

yankontheextensioncordtodisconnecttheappliancefromthe

receptacle.Keepthecordfromheat,oil,andsharpedges.

Keephandsawayfrommovingparts.

Keepguardsinplaceandinworkingorder.

Donotforcetheappliance—Itwillperformbetterandsaferat

therateforwhichitwasdesigned.

Donotoverreach—Watchyourfootingandkeepyourbalance

atalltimes.

Iftheappliancestrikesaforeignobject,followthesesteps:

•Immediatelyreleasethecontrolbartostoptheappliance.

•Unplugthepowercord.

•Inspectfordamage.

•Repairanydamagebeforestartingandoperatingthe

appliance.

Disconnecttheappliance—Disconnecttheappliancefromthe

powersupplywhennotinuse,beforeservicing,whenchanging

accessories,etc.

Storeanidleapplianceindoors.Whentheapplianceisnotin

use,itshouldbestoredindoorsinadry,securedplaceoutofthe

reachofchildren.

Maintaintheappliancewithcare—Followinstructionsfor

changingaccessories.

ThisappliancemeetsorexceedstheB71.3specications

oftheAmericanNationalStandardsInstituteineffectatthe

timeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeyou

startthemotor.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyouto

potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages

thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthisappliancecouldresult

ininjuryordeath.Toreducethispotential,complywiththe

followingsafetyinstructions.

Thisapplianceiscapableofamputatinghandsandfeetand

ofthrowingobjects.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultinseriousinjury.

Training

•Read,understand,andfollowallinstructionsontheappliance

andinthemanual(s)beforeoperatingthisappliance.Be

thoroughlyfamiliarwithallthecontrolsandtheproperuseof

theappliance.Knowhowtostoptheapplianceanddisengage

thecontrolsquickly.

•Neverallowchildrentooperatetheappliance.Neverallow

adultstooperatetheappliancewithoutproperinstruction.

•Keeptheareaofoperationclearofallpersons,particularly

smallchildrenandpets.

•Exercisecautiontoavoidslippingorfallingwhenoperating

onslipperysurfacesandathighspeeds.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3378-486*C

Preparation

•Thoroughlyinspecttheareawheretheapplianceistobe

usedandremovealldoormats,sleds,boards,wires,and

otherforeignobjects.

•Donotoperatetheappliancewithoutwearingadequatewinter

garments.Avoidloosettingclothingthatcangetcaughtin

movingparts.Wearfootwearthatwillimprovefootingon

slipperysurfaces.

•Donotattempttoclearsnowfromagravelorcrushedrock

surface.Thisapplianceisintendedforuseonlyonpaved

surfaces.

•Neverattempttomakeanyadjustmentswhilethemotor

isrunning(exceptwhenspecicallyrecommendedby

manufacturer).

•Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsduringoperationor

whileperforminganadjustmentorrepairtoprotecteyesfrom

foreignobjectsthatmaybethrownfromtheappliance.

Operation

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.Keep

clearofthedischargeopeningatalltimes.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossing

graveldrives,walks,orroads.Stayalertforhiddenhazards

ortrafc.

•Afterstrikingaforeignobject,stopthemotor,unplugthe

extensioncord,removethekey,andthoroughlyinspect

theapplianceforanydamage.Repairanydamagebefore

startingandoperatingtheappliance.

•Iftheapplianceshouldstarttovibrateabnormally,stopthe

motorandcheckimmediatelyforthecause.Vibrationis

generallyawarningoftrouble.

•Stopthemotor,removethekey,andunplugtheappliance

wheneveryouleavetheoperatingposition,beforeunclogging

therotorbladehousingordischargechute,andwhenmaking

anyrepairs,adjustments,inspections,andwhiletransporting

themachine.

•Donotdirectthesnowdischargeatanybystanders.

•Donotoperatewithanyonestandinginfrontofthemachine.

•Whencleaning,repairing,orinspectingtheappliance,stop

themotor,removethekey,unplugtheappliance,andensure

thattherotorbladesandallmovingpartshavestopped.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonslopes.

•Donotoperatethemachineathightransportspeedon

slipperysurfaces.

•Usecarewhenreversingthemachine.

•Neveroperatetheappliancewithoutproperguardsandother

safetyprotectivedevicesinplaceandworking.

•Neverdirectthedischargetowardpeopleorareaswhere

propertydamagecanoccur.Keepchildrenandothersaway.

•Donotoverloadthecapacityoftheappliancebyattemptingto

clearsnowattoofastarate.

•Lookbehindandusecarewhenbackingupwiththe

appliance.

•Neveroperatetheappliancewithoutgoodvisibilityorlight.

Alwaysbesureofyourfooting,andkeeparmholdonthe

handle.Walk;neverrun.

•Disengagepowertotheimpellerwhenthemachineisbeing

transportedornotinuse.

•UseonlyT oro-approvedattachmentsandaccessories.

ClearingaClogged

DischargeChute

Handcontactwiththerotatingrotorbladesinsidethedischarge

chuteisthemostcommoncauseofinjuryassociatedwith

snowthrowers.Neveruseyourhandtocleanoutthedischarge

chute.

Toclearthechute:

•Shutthemotoroff,removethekey,andunplugthe

extensioncordfromthemachine!

•Wait10secondstobesuretherotorbladeshavestopped

rotating.

•Alwaysuseaclean-outtool,notyourhands.

MaintenanceandStorage

•Beforeeachusecheckallfastenersforpropertightnessto

ensurethattheapplianceisinsafeworkingcondition.

•AlwaysrefertotheOperator’sManualforimportantdetailsif

theapplianceistobestoredforanextendedperiod.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsasneeded.

•Runtheapplianceforafewminutesafterthrowingsnowto

preventfreeze-upoftherotorblades.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelattheoperator’s

earof83dBA,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,based

onmeasurementsofidenticalmachinesperEN3744.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof1.2m/s²,

basedonmeasurementsofidenticalmachinesperEN1033.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.

Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal114-4542

114-4542

1.ReadtheOperator'sManual.

2.Removedecal

3.Warning

decal114-9034

114-9034

decal114-9035

114-9035

1.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,auger—do

notplaceyourhandinthechute;removetheignitionkey

andreadtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance.

decal125-0528

125-0528

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhand;

cutting/dismemberment

hazardoffoot,

auger—stayawayfrom

movingparts;keepall

guardsandshieldsin

place;disconnectthe

powercordfromthe

powersourceandreadthe

Operator’sManualbefore

performingmaintenance.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

away.

decal119-9841

119-9841

1.1)Pushtheinterlock

switch;2)Holdthehandle

toengagetherotationof

theaugerblade.

2.Releasethehandleto

disengagetherotationof

theaugerblade.

3

Setup

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

InstallingtheUpperHandle

1.Removethehandleknobs,ovalbolts,andcurvedwashers

fromthelowerhandle.

2.Installtheupperhandletothelowerhandleofthemachine

withthehandleknobs,curvedwashers,andovalboltsas

showninFigure1.

g013476

Figure1

1.Handleknob(2)

4.Lowerhandle

2.Curvedwasher(2)

5.Upperhandle

3.Ovalbolt(2)

Note:Ensurethatthepowercordattachedtothemachine

isroutedoverthelowerhandleandtotheinsideofthe

handleassembly.

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand.

4.Attachthecordguidetothehandle(Figure2).

g287698

Figure2

1.Cordguide3.Cord

2.Handle

InstallingtheChuteControl

Rod

1.Positionthedischargechutesothatitfacesforward.

Important:Alignthearrowonthedischargechute

withthearrowonthehousing(Figure3).

g013454

Figure3

1.Dischargechute2.Alignthearrows

2.Inserttheendofthechutecontrolrodthroughthekeyed

holeinthebracketthatisattachedtothetopofthelower

handle(Figure4).

4

g013477

Figure4

1.Keyedhole2.Bracket

3.Removethedecalthatcoversthekeyedholeinthebackof

thehousing(Figure5).

g013453

Figure5

1.Decal2.Keyedhole

4.Ensurethatthehandleofthechutecontrolrodpoints

upward(Figure6),andinserttherodintothekeyedhole

inthebackofthehousing.

g021775

Figure6

1.Handleonthechutecontrolrod

5.Firmlypushtherodintothekeyedholeinthebackofthe

housinguntilitsnapsintoplace.

6.Movethehandleonthechutecontrolrodtoensurethatit

movesinthesamedirectionasthechute(Figure7).

g013457

Figure7

5

Operation

ProductOverview

g220753

Figure8

1.Rotorblades8.Powercontrolbar

2.Beltcover(notshown)

9.Upperhandle

3.Chutedeector10.Cord

4.Chutedeectortrigger11.Chutecontrolrod

5.Dischargechutehandle

12.Handleknobs

6.Cordguide

13.Dischargechute

7.Interlockbutton

Important:Thismachineisintendedforoutdoor,

residentialuseonly.Donotuseitindoorsorforcommercial

orindustrialpurposes.

ConnectingtoaPower

Source

Toreducetheriskofelectricshock,thismachinehasapolarized

plug(i.e.,1bladeiswiderthantheother).Useonlyapolarized

plug,UL-listed(CSAcertiedinCanada)extensioncord

recommendedforoutdooruse.Apolarizedplugwilltina

polarizedcordonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinthe

cord,reversethecord.Ifitstilldoesnott,purchaseapolarized

extensioncord.Ifyouhaveapolarizedextensioncordandthe

extensioncordplugdoesnottfullyintothewallreceptacle,

reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician

toinstalltheproperoutlet.Donotchangethemachineor

extensioncordpluginanyway.

DANGER

Contactwithwaterwhileoperatingthemachinecould

causeelectricshock,causinginjuryordeath.

•Don'thandletheplugorthemachinewithwet

handsorwhilestandinginwater.

•Useonlyanextensioncordrecommendedfor

outdoorcold-weatheruse.

ExtensionCordLengthMinimumWireGauge

(A.W.G.)

25ft

16

50ft

16

100ft

16

150ft

14

Note:Donotuseanextensioncordover150ft.

Important:Checktheextensioncordfrequentlyduring

useforholesorcracksintheinsulation.Donotusea

damagedcord.Donotrunthecordthroughstandingwater

orwetgrass.

Note:Topreventtheextensioncordfromdisconnectingduring

operation,usethecordlockontheupperhandlebeforeyou

connectittothemachine(Figure9).

g220754

Figure9

1.Cordlock

2.Extensioncord

WARNING

Adamagedappliancecordcancauseashockorre.

Thoroughlyinspecttheappliancecordbeforeusing

themachine.Ifthecordisdamaged,donotoperatethe

machine.Thesupplycordorswitchofthisequipment

cannotbereplaced,andtheequipmentshallbe

scrapped.

6

StartingandStoppingthe

Motor

1.Tostartthemotor,inserttheinterlockkey,pressandhold

theinterlockbutton,andsqueezethepowercontrolbarto

thehandle(Figure10).

g017930

Figure10

1.Interlockbutton2.Powercontrolbar

Note:Youmayreleasetheinterlockbuttonafteryou

squeezeandholdthepowercontrolbartothehandle.

2.Tostopthemotor,releasethepowercontrolbar.

Note:Whenyoustopthemachineafteryouhavenished

removingthesnow,alsoremovethekeyanddisconnect

theextensioncord.

AdjustingtheDischarge

ChuteandChuteDeector

Toadjustthedischargechute,movethehandleonthechute

controlrodinthedirectionthatyouwishtodirectthesnowstream

(Figure6andFigure7).

Toadjustthechutedeector(andthereforetheheightofthesnow

stream),squeezethetriggerandraiseorlowerthechutedeector

(Figure11).

g013461

Figure11

1.Chutedeectortrigger

WARNING

Agapbetweenthedischargechuteandthechute

deectormayallowthemachinetothrowsnowand

objectsinthedirectionoftheoperator.Thrownobjects

couldcauseseriouspersonalinjury.

•Donotforcethechutedeectortoofarforwardso

thatagapappearsbetweenthedischargechute

andchutedeector.

•Donotadjustthechutedeectorwiththepower

controlbarengaged.Releasethepowercontrolbar

beforeadjustingthechutedeector.

7

OperatingTips

WARNING

Ifthemachinehitsanobjectwhileinoperation,the

objectcouldbethrowntowardyouorbystanders.

Thrownobjectscouldcauseseriouspersonalinjury.

Keeptheareatobeclearedfreeofallobjectswhich

maybepickedupandthrownbytherotorblades.

•Checktheconditionofthemachinebeforeoperatingitto

ensurethattherotorturnsfreely.

•Alwayskeepchildrenandpetsawayfromtheareaof

operation.

•Keeptheareatobeclearedfreeofstones,toys,orother

objectswhichtherotorbladescanthrow.Suchitemscould

becoveredbysnowfallandgounnoticed.Ifthemachine

strikesanobjectduringoperation,stopthemachine,unplug

theextensioncord,removetheobstruction,andcheckthe

machinefordamage.

•Beginremovingsnowneartheelectricaloutletandwork

outward.Blowbackandforth,notawayfromandtowardthe

outlet.

•Whenturningattheendofaswath,stepoverthecordand

turnthemachine.

•Alwaysoverlapeachswathanddischargethesnowdownwind

whenpossible.

WARNING

Whenusingthedischargechutehandle,never

directthesnowdischargechutetowardyouor

bystanders.Themachinecanthrowobjectsand

causeseriouspersonalinjury.

Whenusingthedischargechutehandle,always

turnthedischargechuteintheoppositedirection

fromwhereyouorbystandersarestanding.

•Keeptheextensioncordclearofobstructions,sharpobjects,

andallmovingparts.Donotpullsharplyoncordorabuse

itinanymanner.Inspecttheextensioncordfrequentlyfor

damagethatmayresultinanelectricshock.Iftheextension

cordisdamaged,replaceit.

•Incoldandsnowyweatherconditions,somecontrolsand

movingpartsmayfreeze.Therefore,ifanycontrolbecomes

difculttooperate,stopthemotor,disconnecttheextension

cord,andcheckforfrozenparts.Donotuseexcessiveforce

whentryingtooperatefrozencontrols.Bringthemachine

indoorstothawfrozencontrolsbeforeoperatingit.

•Whenoperatingthemachine,keepthewheels1inch(2.5cm)

offthepavementbytippingthemachineforward.Thishelps

preventthesnowfrombuildinguponthewheels.

•Afterclearingthesnow,letthemotorrunforafewminutes

sothatmovingpartsdonotfreeze.Thenshutoffthemotor,

waitforallmovingpartstostop,andwipetheiceandsnow

offthemachine.Rotatethechutecrankseveraltimesto

removeanysnow.

Maintenance

Important:Allelectricalrepairsshouldbeperformedby

anAuthorizedServiceDealeronly.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

WARNING

Iftheextensioncordispluggedintothemachine,

someonecouldaccidentallyoperatethemachinewhile

youareperformingmaintenanceonit,causingserious

personalinjury.

Removethekeyanddisconnecttheextensioncord

beforeyouperformanymaintenanceonthemachine.

LubricatingtheMachine

Youdonotneedtolubricatethemachine;allthebearingshave

beenlubricatedatthefactoryforthelifeofthemachine.

ReplacingtheScraper

Thescraperislocatedatthebottomoftherotorhousingasshown

inFigure12.

g013466

Figure12

1.Scraper

1.Removethescrewfromeachsideplatethatholdsthe

scraper(Figure13)and2screwsfromunderthemachine

(Figure14)thatsecurethescrapertothemachine.

g013467

Figure13

1.Screw(2)

8

g013469

Figure14

1.Screws

2.Removeanddiscardtheoldscraper.

3.Installthenewscraper,andfastenitsecurelywiththe4

screwsthatyoupreviouslyremoved.

ReplacingtheRotor

1.Removethescrewsthatsecuretherightsideplatetothe

machineframe(Figure15).

g013463

Figure15

2.Removetherotorpin(Figure16).

g013464

Figure16

1.Rotorpin

3.Removetheoldrotor.

4.Installthenewrotorbyinsertingtheendoftherotorontothe

ttedendinthehousingandrotatingtherotoruntilitsnaps

intoplace(Figure17).

g013465

Figure17

1.Fittedendoftherotor

Note:Ensurethatthenutthatsecurestherotorpin

remainsinsidetherecessedholeintherightinsidewallof

thehousing.

Note:Thehousingwillexwhenyouinstalltherotor.

5.Tightentheboltonthesideofthehousing.

6.Installtherightsideplatewiththescrewsthatyouremoved

instep1.

Service

Torohasdesignedthismachinetogiveyouyearsoftrouble-free

use.Shoulditneedservice,bringthemachinetoanAuthorized

ToroServiceDealer.

Double-insulated

Appliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis

providedonadouble-insulatedappliance,norshouldameansfor

groundingbeaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulated

appliancerequiresextremecareandknowledgeofthesystem,

andshouldbedoneonlybythequaliedservicepersonnelat

anAuthorizedToroServiceDealer.Replacementpartsfora

double-insulatedappliancemustbeidenticaltothepartsthey

replace.Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(square

withinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

ProductInformation

Amodelandserialnumberdecalislocatedonthehousing.

Alwaysrefertospecicnumbersonthedecalincorrespondence

orwhenyouneedreplacementparts.

9

Storage

1.Runthemachineforafewminutesandwipeawayany

meltedsnowonthemachine.

2.Removethekeyanddisconnecttheextensioncordfrom

themachine.

3.Examinetheextensioncordthoroughlyforsignsofwearor

damage.Replaceitifitiswornordamaged.

4.Examinethemachinethoroughlyforworn,loose,or

damagedparts.Torepairorreplaceparts,contactan

AuthorizedServiceDealerforassistance.

5.Storetheextensioncordwiththemachine.

6.Storethemachineinaclean,dryplace.

10

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects

ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayT oroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

11

FormNo.3378-487RevC

Sněhováfréza1800PowerCurve

®

Číslomodelu38302—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Pokudmáteipodůkladnémpřečtenítétopříručkynějakédotazyči

potíže,kontaktujtenáspředvrácenímproduktunabezplatnélince

(vUSA1-800-808-2963,vKanadě1-800-808-3072).

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ

INSTRUKCE

Připoužíváníjakéhokolielektrickéhopřístrojejenutné

vždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření,včetně

následujících:

PŘEDTÍM,NEŽZAČNETE

PŘÍSTROJPOUŽÍVAT,SI

PŘEČTĚTECELÝNÁVOD

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ—Abystezabrániliriziku

vznikuohně,utrpěníelektrickéhošokunebozranění,řiďtese

těmitobezpečnostnímipokyny.

Jenezbytné,abysiobsluhatohotostrojepředjehopoužitím

přečetlatutouživatelskoupříručkuaporozumělajejímuobsahu.

Věnujtezvláštnípozornostvýstražnémusymbolu

svýznamem

UPOZORNĚNÍ,VÝSTRAHAneboNEBEZPEČÍ–pokyntýkající

seosobníbezpečnosti.Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,

protožesetýkábezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůže

mítzanásledekporanění,vznikpožáruneboúrazelektrickým

proudem.

Nepoužívejtestrojnaštěrkovitémpovrchu.

Zabraňtevpřístupudětem,zvířatůmakolemjdoucím–

všichninávštěvnícisemusízdržovatvdostatečnévzdálenosti

odpracovníhoprostoru.

Používejtesprávnýoděv–Nenostevolnéoblečeníanišperky.

Můžedojítkjejichzachycenívpohyblivýchsoučástech.

Připrácisestrojempoužívejtegumovéboty.

Používatstrojadržethopouzevrukoujenebezpečné.

Výstraha–Zabraňtezásahuelektrickýmproudem,používejte

strojpouzesprodlužovacímkabelem,kterýjevhodnýpro

venkovnípoužití.

Prodlužovacíkabely–Chcete-lizabránitrozpojeníkabelustroje

aprodlužovacíhokabeluběhemprovozu,připojteprodlužovací

kabelkestrojipodleznázorněnínaObrázek9.

Zabraňtenáhodnémuspuštění–Připřenášenístroje

nepokládejteprstynaspínač.Přizapojovánístrojesepřesvědčte,

žejespínačvevypnutépoloze.

Skabelemzacházejteopatrně–Připřenášenínikdynedržte

strojzakabelnebopáčkunaprodlužovacímkabeluproodpojení

strojezezásuvky.Chraňtekabelpředteplem,olejemaostrými

hranami.

Nepřibližujterucekpohyblivýmdílům.

Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístěavdobrém

provoznímstavu.

Netlačtenastroj–Výkonnoststrojejelepšíabezpečnějšípři

rychlosti,prokteroujezkonstruován.

Nenatahujtese–Vždydbejtenasprávnýpostojarovnováhu.

Pokudstrojemnarazítenacizípředmět,proveďtetytokroky:

•Okamžitěstrojzastavteuvolněnímovládacítyče.

•Odpojtenapájecíkabel.

•Zkontrolujte,zdanedošlokpoškození.

•Předopětovnýmzahájenímprovozustrojepoškozeníopravte.

Odpojtestroj–Strojodpojteodzdrojenapájení,pokudjej

nepoužíváte,předprováděnímservisu,přivýměněpříslušenství

atd.

Nepoužívanýstrojuložteuvnitřbudovy.Pokudstrojnepoužíváte,

uložtejejuvnitřbudovynasuchémabezpečnémmístěmimo

dosahdětí.

Provádějtepečlivouúdržbustroje–Dodržujtepokynykvýměně

příslušenství.

TentostrojsplňuječipřekračujepožadavkyspecikacíB71.3

ANSI(Americkéhonárodníhoinstitutupronormalizaci)

platnýchvdoběvýroby.

Předspuštěnímmotorusedůkladněseznamtestouto

příručkou.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používásektomu,

abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.Dodržujte

všechnabezpečnostníupozornění,kteránásledujízatímto

symbolem,abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Přinesprávnémpoužíváníčinesprávnéúdržběstrojemůže

dojítkúrazunebousmrcení.Abysetotorizikosnížilo,

dodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny.

Tentostrojmůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.

Nedodrženínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůžemít

zanásledekvážnézranění.

Zaškolení

•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujteveškeré

pokynyuvedenénastrojiavpříručkách.Dokonalese

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3378-487*C

seznamtesevšemiovládacímiprvkystrojeasjehosprávným

použitím.Naučtese,jakstrojrychlezastavitajakvypnout

ovládacíprvky.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,aby

strojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádněseznámeny

sjehopoužíváním.

•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždyvbezpečné

vzdálenostiodpracovníoblastistroje.

•Připrácinakluzkémpovrchupřivysokýchrychlostechdbejte

opatrnosti,abysteneuklouzli.

Příprava

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojemhodláte

pracovat,aodstraňtevšechnycizípředměty,například

rohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.

Nenostevolnéoblečení,kterébymohlobýtzachyceno

pohyblivýmičástmistroje.Nosteboty,kterédobředržína

kluzkémpovrchu.

•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypanéhoštěrkemnebo

kamennoudrtí.Tentostrojjeurčenpouzekodklízenísněhu

zdlážděnýchneboasfaltovanýchpovrchů.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte

(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).

•Připrácisestrojem,nastavováníneboopraváchvždy

používejteochrannébrýleneboštítnaochranuočípřed

předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.

Obsluha

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástínebo

podně.Držtesevbezpečnévzdálenostiodvyhazovacího

otvoru.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči

chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozornaskrytá

nebezpečíaprovoznasilnici.

•Ponárazunacizípředmětzastavtemotor,odpojte

prodlužovacíkabel,vyjměteklíčadůkladnězkontrolujtestroj,

zdanenípoškozen.Předopětovnýmzahájenímprovozu

strojepoškozeníopravte.

•Začne-listrojnadměrněvibrovat,ihnedvypnětemotor

azjistětepříčinu.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající

potíže.

•Zastavtemotor,vyjměteklíčaodpojtestrojvždy,když

odcházítezpracoviště,předčištěnímpouzdranožůrotoru

avyhazovacíhokomínu,připrováděníveškerýchoprav,

seřízení,kontrolapřipřepravěstroje.

•Nemiřtevyhazovanýmsněhemnajinéosoby.

•Nepoužívejtestroj,pokudpřednímněkdostojí.

•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,vypněte

motor,vyjměteklíč,odpojtestrojaujistětese,ženožerotoru

avšechnyostatnípohyblivéčástijsouvklidu.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Nejezdětesestrojempřílišrychle,pokudjstenakluzkém

povrchu.

•Přicouvánísestrojembuďteopatrní.

•Nikdyneprovozujtestrojbezfunkčníchkrytůadalších

bezpečnostníchzařízení.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířilnalidi

nebonamísta,kdemůžedojítkeškodámnamajetku.Dětia

ostatníosobymusíbýtvdostatečnévzdálenostiodstroje.

•Nepřetěžujtekapacitustroje–nesnažteseodklízetsníhpříliš

rychle.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďtevelmi

opatrní.

•Strojpoužívejtepouzepřidobréviditelnostičidobrém

osvětlení.Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevně

držterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Běhempřepravystrojeavdobě,kdyjejnepoužíváte,odpojte

pohonrotoru.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenstvíschválená

společnostíToro.

Čištěníucpaného

vyhazovacíhokomínu.

Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitřvyhazovacíhokomínu

jenejčastějšípříčinouzraněnípřiprácisesněhovýmifrézami.

Čištěnívyhazovacíhokomínunikdyneprovádějterukou.

Čištěníprovádějtenásledovně:

•Vypnětemotor,vyjměteklíčaodpojteprodlužovacíkabel

odstroje!

•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženožerotoruse

zastavily.

•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.

Údržbaaskladování

•Předkaždýmpoužitímzkontrolujteřádnéutaženívšech

upevňovacíchprvkůaujistětese,žejestrojvbezpečném

provoznímstavu.

•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtesepokyny

uvedenýmivuživatelsképříručce.

•Poškozenébezpečnostníštítkyaštítkyspokynypodle

potřebyopravtenebovyměňtezanové.

•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,aby

nedošlokzamrznutínožůrotoru.

USCHOVEJTETENTO

NÁVOD

Akustickýtlak

Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti

uchaobsluhyčiní83dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodných

strojíchpodlesměrniceEN11201.

Akustickývýkon

Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízeníčiní

98dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodnýchstrojíchpodle

normyEN3744.

Vibrace

Úroveňchvěnírukyapažeřidičeutohotozařízenínepřekračuje

1,2m/s²,jakbylovypočtenozměřeníprovedenýchnashodných

strojíchpodlesměrniceEN1033.

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomístapředstavujícího

potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďteštítkemnovým.

decal114-4542

114-4542

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Sejměteštítek.

3.Výstraha

decal114-9034

114-9034

decal114-9035

114-9035

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím

šroubem–Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;

předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze

zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.

decal125-0528

125-0528

1.Varování–přečtětesiProvoznípříručku.

2.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející

osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

3.Nebezpečípořezání/amputacerukou;nebezpečí

pořezání/amputacenohounabíracímšroubem–udržujte

bezpečnouvzdálenostodpohyblivýchsoučástí,zajistěte,

abyvšechnykrytyaochrannéprvkybylynamístě;před

prováděnímservisučiúdržbyodpojtenapájecíkabelod

zdrojenapájeníapřečtětesiprovoznípříručku.

decal119-9841

119-9841

1.1)Zatlačtenaochranný

spínač.2)Přidržením

rukojetiaktivujterotaci

noženabíracíhošroubu.

2.Uvolněnímrukojetirotaci

noženabíracíhošroubu

deaktivujete.

3

Nastavení

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu

stroje.

Montážhorníčástirukojeti

1.Sejměteknoíkyrukojeti,oválnéšroubyatvarovépodložky

zdolníčástirukojeti.

2.Nainstalujtehorníčástrukojetinadolníčástrukojetistroje

pomocíknoíků,tvarovýchpodložekaoválnýchšroubů

podleznázorněnínaObrázek1.

g013476

Obrázek1

1.Knoíkrukojeti(2)

4.Dolníčástrukojeti

2.Tvarovápodložka(2)

5.Horníčástrukojeti

3.Oválnýšroub(2)

Poznámka:Dbejtenato,abynapájecíkabelpřipojený

kestrojivedlpřesdolníčástrukojetiadovnitřsestavy

rukojeti.

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Přitáhnětevodítkokabelusměremkrukojeti(Obrázek2).

g287698

Obrázek2

1.Vodítkokabelu3.Kabel

2.Rukojeť

Montážovládacítyče

vyhazovacíhokomínu

1.Vyhazovacíkomínumístětetak,abybylotočensměrem

dopředu.

Důležité:Šipkunavyhazovacímkomínuzarovnejte

sešipkounapouzdru(Obrázek3).

g013454

Obrázek3

1.Vyhazovacíkomín2.Zarovnejtešipky.

4

2.Zasuňtekonecovládacítyčevyhazovacíhokomínudo

otvorusezarážkouvdržáku,kterýjeupevněnkhornístraně

dolníčástirukojeti(Obrázek4).

g013477

Obrázek4

1.Otvorsezarážkou

2.Držák

3.Odstraňteštítek,kterýzakrýváotvorsezarážkounazadní

straněpouzdra(Obrázek5).

g013453

Obrázek5

1.Štítek

2.Otvorsezarážkou

4.Rukojeťovládacítyčevyhazovacíhokomínumusíukazovat

směremvzhůru(Obrázek6);tyčzasuňtedootvoruse

zarážkounazadnístraněpouzdra.

g021775

Obrázek6

1.Rukojeťovládacítyčevyhazovacíhokomínu

5.Silnězatlačtetyčdootvorusezarážkounazadnístraně

pouzdra,abyzapadlanamísto.

6.Pohybemdorukojetiovládacítyčevyhazovacíhokomínu

zkontrolujte,zdasepohybujestejnýmsměremjako

vyhazovacíkomín(Obrázek7).

g013457

Obrázek7

5

Obsluha

Přehledproduktu

g220753

Obrázek8

1.Nožerotoru

8.Ovládacítyčnapájení

2.Krytřemene(není

zobrazen)

9.Horníčástrukojeti

3.Deektorvyhazovacího

komínu

10.Kabel

4.Páčkadeektoru11.Ovládacítyčvyhazovacího

komínu

5.Rukojeťvyhazovacího

komínu

12.Knoíkyrukojeti

6.Vodítkokabelu13.Vyhazovacíkomín

7.Blokovacítlačítko

Důležité:Tentostrojjeurčenpouzeprovenkovní,

soukromépoužití.Nepoužívejtejejuvnitřbudovanipro

komerčníčiprůmyslovéúčely.

Připojeníkezdrojinapětí

Jakoopatřeníprotizásahuelektrickýmproudemjetentostroj

vybavenpolarizovanouzástrčkou(tj.1částješiršíneždruhá).

Používejtepouzeprodlužovacíkabelspolarizovanouzástrčkou

soznačenímUL(scertikacíCSAvKanadě)určenýpro

venkovnípoužití.Polarizovanouzástrčkulzedopolarizovaného

kabelupřipojitpouzevjednépoloze.Pokudnelzezástrčku

kekabeluzcelapřipojit,obraťtekabel.Pokudnelzepřipojení

provést,pořiďtesipolarizovanýprodlužovacíkabel.Pokudmáte

polarizovanýprodlužovacíkabelazástrčkuprodlužovacího

kabelunelzezcelapřipojitdozásuvkyvsíti,obraťtezástrčku.

Pokudjistálenelzepřipojit,kontaktujteodbornéhoelektrotechnika

apožádejteoinstalacisprávnézásuvky.Zástrčkunastrojianina

prodlužovacímkabelunijakneměňte.

NEBEZPEČÍ

Kontaktsvodoupřiprácisestrojemmůževéstkúrazu

elektrickýmproudemnebousmrcení.

•Sezástrčkouanistrojemnemanipulujtesmokrýma

rukama,nebopokudstojítevevodě.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabelydoporučené

provenkovnípoužitívchladnémpočasí.

Délkaprodlužovacího

kabelu

Minimálnítloušťkadrátu

(A.W.G.)

7,6m16

15m16

30m16

45m14

Poznámka:Nepoužívejteprodlužovacíkabeldelšínež45m.

Důležité:Běhemprovozupravidelněkontrolujte,zdanení

porušenaizolacenapájecíhokabelu.Nepoužívejtepoškozený

kabel.Kabelneveďtestojatouvodouanimokroutrávou.

Poznámka:Předpřipojenímprodlužovacíhokabelukestroji

jejpřipevnětekpojistcekabelunahorníčástirukojeti,abyste

zabránilijehonechtěnémuodpojení(Obrázek9).

g220754

Obrázek9

1.Pojistkakabelu2.Prodlužovacíkabel

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Poškozenýkabelzařízenímůžezpůsobitzásah

elektrickýmproudemnebopožár.

Předpoužitímstrojenapájecíkabeldůkladně

zkontrolujte.Je-linapájecíkabelpoškozen,stroj

nepoužívejte.Napájecíkabelanispínačzařízenínelze

vyměnitazařízeníjenutnézlikvidovat.

6

Startováníazastavení

motoru

1.Chcete-limotorspustit,vložteblokovacíklíč,stiskněte

apřidržtetlačítkoblokováníapřitiskněteovládacítyč

napájeníkrukojeti(Obrázek10).

g017930

Obrázek10

1.Blokovacítlačítko

2.Ovládacítyčnapájení

Poznámka:Popřitisknutíapřidrženíovládacítyče

krukojetimůžetetlačítkoblokováníuvolnit.

2.Uvolněnímovládacítyčenapájenímotoruzastavíte.

Poznámka:Jakmilepoodstraněnísněhustroj

zastavíte,vyjměteklíčaodpojteprodlužovacíkabel.

Seřízenívyhazovacího

komínuadeektoru

Chcete-liseříditvyhazovacíkomín,přemístěterukojeťnaovládací

tyčivyhazovacíhokomínuvesměru,kterýmchcetenastavitproud

sněhu(Obrázek6aObrázek7).

Chcete-liseříditdeektorvyhazovacíhokomínu(atímvýšku

proudusněhu),stisknětepáčkuadeektorzvednětenebospusťte

(Obrázek11).

g013461

Obrázek11

1.Páčkadeektoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Sníhacizípředmětymohouodlétnoutotvorem

mezivyhazovacímkomínemadeektoremsměrem

kobsluzestroje.Odhozenépředmětymohouzpůsobit

vážnéporanění.

•Nesklápějtedeektorpřílišdopředutak,abymezi

vyhazovacímkomínemadeektoremvzniklotvor.

•Seřízenídeektoruneprovádějte,pokudje

ovládacítyčnapájenístisknutá.Předseřízením

vyhazovacíhokomínuovládacítyčnapájení

uvolněte.

7

La pagina sta caricando ...

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuale utente

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti