ViewSonic Pro9520WL Guida utente

Pro9510L/Pro9520WL/

Pro9530HDL/Pro9800WUL

DLP Proiettore

Guida dell’utente

Modello n. VS16505/VS16506/VS16507/VS16508

Informazioni sulle conformità

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della Regolamentazione FCC. La ges-

tione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare

interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute,

comprese quelle causate da un utilizzo indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un disposi-

tivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 della Regolamentazione FCC. Questi

limiti devono fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose nel

caso di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può

emanare un’energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata correttamente,

può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. Tuttavia non è garan-

tito che, seguendo una particolare installazione, l’interferenza non si vericherà. Se

questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio

o televisiva, che possono essere determinate dallo spegnimento e dall’accensione

dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza

tramite una o più delle misure seguenti:

y Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

y Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

y Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

y In caso di bisogno di aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV

esperto.

Attenzione: si avvisa che cambiamenti o modiche non approvate espressamente

dalla parte responsabile per le conformità potrebbero annullare il diritto all’utilizzo

dell’apparecchiatura.

Per il Canada

y Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme all’ICES-003 canadese.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Conformità CE per i paesi europei

Il dispositivo è conforme alla direttiva EMC 2014/30/EU e alla direttiva

bassa tensione 2014/35/EU.

Le seguenti informazioni riguardano solo gli stati membri dell’UE:

Il marchio è conforme alla direttiva sui Residui degli Apparati Elettrici ed

Elettronici 2012/19/EU (WEEE).

Il marchio indica la necessità di NON disfarsi dell’apparecchiatura, batterie

scariche o accumulatori come riuti urbani non differenziati compresi, ma di

utilizzare il sistema di raccolta e restituzione disponibile.

Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a bottone inclusi con

l’apparecchiatura riportano il simbolo Hg, Cd o Pb, signica che la batteria

contiene metallo pesante in una quantità superiore allo 0,0005 % di mercu-

rio, allo 0,0002 % di cadmio, o allo 0,004 % di piombo.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questa unità in presenza di acqua.

6. Pulire con un panno morbido e pulito.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l’unità secondo le istruzioni

del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, griglie di ventilazione,

stufe, o altri dispositivi (amplicatori inclusi) che producono calore.

9. Non compromettere la sicurezza delle spine dotate di messa a terra polarizzate.

Una spina polarizzata ha due lame, di cui una più grande rispetto all’altra Una

spina dotata di messa a terra ha due lame e un dente per la messa a terra.La

lama più grande e il terzo dente vengono fornite per la propria sicurezza. Se la

spina fornita non corrisponde alla presa, consultare un elettricista per una sosti-

tuzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dalla possibilità di venire calpestato o stret-

to, in particolare se collegato ad una presa. Utilizzare prese vicine al punto in cui

il cavo esce dall’unità. Assicurarsi che la presa di alimentazione si trovi vicino

all’unità, in modo da essere facilmente accessibile.

11. Utilizzare solo aggiunte/accessori specicati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il piedistallo, il treppiedi, la staffa o la

tavola specicati dal produttore o venduti insieme all’unità. Quando

viene utilizzato un carrello, fare attenzione nel muovere la combin-

azione carrello/unità per evitare danni dovuti a un rovesciamento.

13. Scollegare l’unità dalla presa quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza, fare riferimento a un personale qualicato. L’assistenza è

richiesta quando l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo, per esempio: se il

cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati, se il liquido viene rovesciato

o se degli oggetti cadono nell’unità, se l’unità è esposta a piogge o umidità, o se

l’unità non funziona in modo normale o è stata fatta cadere.

Dichiarazione di conformità alla RoHS2

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/

EU del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è

inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical

Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito:

Sostanza

Concentrazione massima

proposta

Concentrazione reale

Piombo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo esavalente (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polibrominato bifenile (PBB) 0,1% < 0,1%

Etere di difenile polibrominato (PBDE) 0,1% < 0,1%

Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato III della

Direttiva RAEE2, come segue:

Esempi dei componenti esenti sono:

1. Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con

elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali fino ad un massimo (per

lampada):

(1) Lampade corte (≦500 mm): massimo 3,5 mg per lampada.

(2) Lampade medie (＞500 mm e ≦1.500 mm): massimo 5 mg per lampada.

(3) Lampade lunghe (＞1.500 mm): massimo 13 mg per lampada.

2. Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici.

3. Piombo nel vetro di tubi uorescenti in misura non superiore allo 0,2% in peso.

4. Piombo come elemento di lega nell’alluminio contenente no allo 0,4% di piombo

in peso.

5. Leghe di rame contenenti no al 4% di piombo in peso.

6. Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe a base di piombo

contenenti l’85% o più di piombo in peso).

7. Componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel vetro o nella ceramica

diversa dalla ceramica dielettrica dei condensatori, per esempio dispositivi

piezoelettrici, o in una matrice di vetro o ceramica.

Informazioni di copyright

®

Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows logo sono marchi registrati della

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

ViewSonic, il logo con i tre uccellini, OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi

registrati della ViewSonic Corporation.

VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS

e DDC sono marchi registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi registrati della International Business Machines

Corporation.

Disclaimer: la ViewSonic Corporation non è responsabile per errori tecnici o

editoriali o per omissioni contenute in questo manuale; né per danni accidentali o

consequenziali risultati dalla fornitura dei materiali o dalle prestazioni o dall’uso di

questo prodotto.

Nell’interesse di un miglioramento continuo del prodotto, la ViewSonic Corporation

si riserva il diritto di modicare le specicazioni del prodotto senza preavviso. Le

informazioni contenute in questo documento possono essere cambiate senza

preavviso.

È vietato copiare, riprodurre o trasmettere attraverso qualsiasi mezzo una parte di

questo documento per qualsiasi scopo, senza un permesso scritto della ViewSonic

Corporation.

Registrazione del prodotto

Per soddisfare possibili esigenze future del prodotto, e per ricevere altre informazioni

sul prodotto appena disponibili, visitare la sezione dalla propria zona sul sito

ViewSonic per registrare il prodotto.

Il CD ViewSonic offre anche la possibilità di stampare il modulo di registrazione del

prodotto. Al termine, spedirlo per posta o via fax all’ufcio ViewSonic pertinente. Per

trovare il modulo di registrazione, usare la directory”:\CD\Registration”.

La registrazione del prodotto prepara al miglio per le esigenze future di assistenza

tecnica.

Stampare questa guida ed inserire le informazioni nella sezione “Memorandum”.

Per altre informazioni, vedere la sezione “Assistenza clienti” di questa guida.

Per informazione

Nome del prodotto: Pro9510L/Pro9520WL/Pro9530HDL/Pro9800WUL

ViewSonic DLP Projector

Numero modello: VS16505/VS16506/VS16507/VS16508

Numero documento: Pro9510L/Pro9520WL/Pro9530HDL/Pro9800WUL_UG_

ITL Rev. 1A 07-28-16

Numero seriale: __________________________________________

Data di acquisto: __________________________________________

Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile

La lampada di questo prodotto contiene mercurio, che può essere pericoloso per

l’uomo e l’ambiente. Fare attenzione e smaltire in conformità alle leggi locali, statali o

federali.

ViewSonic rispetta l’ambiente e si impegna a lavorare e vivere in modo ecologico.

Grazie per partecipare a una informatica più intelligente ed ecologica. Visitate il

nostro sito web ViewSonic per saperne di più.

USA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

i

Copyright

Questa pubblicazione, incluse tutte le fotografie, le illustrazioni e il software, è protetta dalle leggi

possono essere riprodotti senza il consenso scritto dell'autore.

Clausola di esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il

produttore non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie nei confronti del contenuto del presente

documento e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici. Il

produttore si riserva il diritto di aggiornare questa pubblicazione e apportarvi periodicamente variazioni di

contenuto senza obbligo di comunicare ad alcun soggetto dette revisioni o modifiche.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

DisplayPort è un marchio registrato negli USA della ACCO Brand Corporation, con registrazioni

rilasciate e applicazioni in corso di registrazione in altri Paesi del mondo.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

MHL, il logo MHL e Mobile High-Definition Link sono marchi o marchi registrati di MHL

licensing, LCC.

Tutti gli altri nomi di prodotti utilizzati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari e sono

riconosciuti.

Ver.: 1

ii

Importanti istruzioni per la sicurezza

Importante:

Si consiglia di leggere con attenzione questa sezione prima di usare il proiettore. Queste istruzioni

per la sicurezza e l'uso garantiranno agli utenti molti anni di utilizzo sicuro del proiettore.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Simboli usati

I simboli di pericolo usati sull'unità e in questo manuale avvertono di situazioni pericolose.

I seguenti stili vengono utilizzati nel presente manuale per avvisare l'utente di informazioni importanti.

Nota:

Offre informazioni supplementari su un determinato argomento.

Importante:

Offre informazioni supplementari da non trascurare.

Attenzione:

Avvisa l'utente di situazioni in cui l'unità potrebbe essere danneggiata.

Avviso:

Avvisa l'utente di situazioni in cui l'unità potrebbe essere danneggiata, si può creare un ambiente

pericoloso o si possono provocare infortuni.

Nel presente manuale i componenti e le voci contenute nei menu OSD sono indicati in grassetto come in

questo esempio:

“Premere il tasto MENU sul telecomando per aprire il menu Principale”.

Informazioni generali sulla sicurezza

 Non aprire la struttura del proiettore. Fatta eccezione della lampada del proiettore, nell'unità non vi

sono parti per cui l'utente può effettuare manutenzione. Per la riparazione, contattare personale di

assistenza qualificato.

 Seguire tutti gli avvisi e le precauzioni contenuti nel presente manuale e sulla struttura dell'unità.

 Per design, la lampada del proiettore è estremamente luminosa. Per evitare danni alla vista, non

guardare nell’obiettivo quando la lampada è accesa.

 Non collocare l'unità su una superficie instabile, su un carrello o su un piedistallo.

 Evitare di usare il sistema vicino all'acqua, sotto la luce solare diretta o accanto ad un dispositivo

che emana calore.

 Non poggiare sull'unità oggetti pesanti come libri o borse.

iii

Avviso per l'installazione del proiettore

 Non inclinare il proiettore a destra o sinistra, in caso contrario la durata della lampada potrebbe

ridursi notevolmente, e provocare altri danni imprevedibili.

 Non vi sono limiti per l'angolo di inclinazione in avanti o indietro.

 Lasciare uno spazio di almeno 50 cm intorno alla ventola di scarico.

 Assicurarsi che le ventole di aspirazione non riciclino aria calda dalla ventola di scarico.

 Quando si utilizza il proiettore in uno spazio chiuso, verificare che la temperatura dell'aria

circostante all'interno dell'alloggiamento non superi la temperatura di esercizio quando il proiettore

è in funzione, e che le ventole di aspirazione e scarico dell'aria non siano ostruite.

 Tutti gli alloggiamenti devono superare una valutazione termica di certificazione per garantire che il

proiettore non ricicli aria di scarico, in quanto ciò potrebbe farlo spegnere anche se la temperatura

dell'alloggiamento rientra nella temperatura di esercizio.

Minimo 500mm

(19,69 pollici)

Minimo 500mm

(19,69 pollici)

Minimo 500mm

(19,69 pollici)

Minimo 500mm

(19,69 pollici)

Minimo 300mm

(11,81 pollici)

iv

Verifica della posizione di installazione

 Per l'alimentazione, deve essere usata la presa a 3 spinotti (con cavo di messa a terra) per

garantire la corretta messa a terra e la potenziale messa a terra pareggia per tutte le attrezzature

del sistema del proiettore.

 Deve essere usato il cavo d’alimentazione fornito in dotazione al proiettore. In caso di mancanza,

in sostituzione può essere usato un altro cavo d’alimentazione qualificato con spina a 3 spinotti

(con cavo di messa a terra); non usare cavi d’alimentazione con spine a 2 spinotti.

 Verificare se la tensione è stabile, correttamente collegata a massa o vi sono fughe elettriche.

 Misurare il consumo totale di corrente, che non deve superare la capacità di sicurezza per evitare

problemi e corto circuiti.

 Se installato in zone di elevata altitudine, attivare la Modalità altitudine

 Il proiettore può essere installato solo in verticale o capovolto.

 Quando si installa la staffa, accertarsi che non venga superato il limite di peso e che il fissaggio sia

ben saldo.

 Evitare l'installazione vicino a condotti dell'aria condizionata od a subwoofer.

 Evitare l'installazione con alte temperature, raffreddamento insufficiente o in luoghi molto polveriosi.

 Tenere il prodotto lontano da lampade fluorescenti (>1 metro) per evitare il cattivo funzionamento

causato dalle interferenze degli IR

 Il connettore VGA IN deve essere collegato alla porta VGA IN. Notare che deve essere inserito

saldamente, con le viti su entrambi i lati saldamente fissate, per garantire il corretto collegamento

del cavo segnale ed ottenere un effetto ottimale di visualizzazione.

 Il connettore AUDIO IN deve essere collegato alla porta AUDIO IN e NON PUÒ essere collegato

alla porta AUDIO OUT o altre porte come BNC, RCA, diversamente l’audio sarà disattivato e la

porta DANNEGGIATA.

 Installare il proiettore sopra i 200 cm per evitare danneggiamenti.

 Il cavo d’alimentazione ed il cavo segnale devono essere collegati prima di accendere il proiettore.

Durante la procedura d’avvio ed il funzionamento del proiettore, NON inserire o rimuovere il cavo

segnale o d’alimentazione per evitare di danneggiare il proiettore.

Note sul raffreddamento

Bocchetta d'uscita dell'aria

 Assicurarsi che la bocchetta di uscita dell'aria sia libera da ostruzioni entro 50 cm per garantire il

corretto raffreddamento.

 La posizione della bocchetta di uscita dell'aria non deve trovarsi davanti all'obiettivo di un altro

proiettore per evitare di creare effetti ingannevoli.

 Tenere la bocchetta di uscita ad almeno 100 cm dalle bocchette di ingresso di altri proiettori

 Il proiettore genera una notevole quantità di calore durante l'uso. La ventola interna dissipa il calore

del proiettore allo spegnimento, e tale procedura può continuare per un certo periodo. Dopo che il

proiettore accede alla modalità di STANDBY, premere tasto d’alimentazione per spegnere il

proiettore e poi scollegare il cavo di alimentazione. NON rimuovere il cavo d’alimentazione durante

la procedura di spegnimento, in quanto si possono provocare danni al proiettore. Inoltre, il calore

residuo influenzerà anche sulla durata di servizio del proiettore. La procedura d’arresto può variare

in base al modello in uso. In qualsiasi caso, assicurarsi di scollegare il cavo d’alimentazione solo

dopo che il proiettore ha eseguito l’accesso alla modalità di STANDBY.

Bocchetta d'ingresso dell'aria

 Assicurarsi che nel raggio di 30 cm non vi siano oggetti che possano ostruire la bocchetta di

ingresso dell'aria.

 Tenere la bocchetta lontano da altre sorgenti di calore

 Evitare i luoghi molto polverosi

For Australia and

M

a

inl

a

n

d

C

hin

a

For the U.S.A. and

Canada

For the U.K.

Ground

For Continental Europe

Ground

Terra Terra Terra

Terra

Per Australia e Cina

Continentale

Per U.S.A. e Canada Per l’Europa Continentale

Per il Regno Unito

v

Alimentazione sicura

 Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

 Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in un

luogo in cui non viene calpestato.

 Rimuovere le batterie dal telecomando quando si conserva l'unità o non viene utilizzata per un

periodo di tempo prolungato.

Sostituzione della lampada

La sostituzione della lampada può essere pericolosa se effettuata in modo incorretto. Vedere Sostituzione

della lampada del proiettore a pagina 55 per istruzioni chiare e sicure relative a questa procedura. Prima

di sostituire la lampada:

 Scollegare il cavo di alimentazione.

 Consentire il raffreddamento della lampada per almeno un'ora.

Pulizia del proiettore

 Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia. Vedere Ripristino del timer della

lampada pagina 58.

 Consentire il raffreddamento della lampada per almeno un'ora.

Avvisi sulle normative

Prima di installare e usare il proiettore, leggere gli avvisi sulle normative Conformità normativa a pagina 75.

Importanti istruzioni per il riciclo:

Le lampade contenute all'interno di questo prodotto contengono mercurio. Questo prodotto

potrebbe contenere altri rifiuti elettronici pericolosi, se non smaltiti correttamente. Riciclare o smaltire in

conformità alle leggi locali, statali o federali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Electronic Industries

Alliance dal sito WWW.EIAE.ORG. Per

informazioni specifiche sullo smaltimento della lampada,

visitare il sito WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Spiegazione dei simboli

SMALTIMENTO: non usare i servizi di raccolta dei rifiuti domestici o

municipali per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I

Paesi dell'UE richiedono l'uso di servizi di raccolta e riciclo differenziati.

vi

Caratteristiche principali

• Compatibile con tutti i maggiori standard video, compresi NTSC, PAL e SECAM.

• Un elevato indice di luminosità consente presentazioni alla luce del giorno o in ambienti

illuminati.

• La configurazione flessibile consente la proiezione frontale e posteriore.

• Le proiezioni in visuale restano quadrate, con correzione della distorsione trapezoidale

avanzata per le proiezioni angolari.

• Rilevamento automatico della sorgente d'ingresso.

• Elevata luminosità di proiezione in quasi tutti gli ambienti.

• Supporta risoluzioni fino a WUXGA per immagini nitide e cristalline.

• Tecnologie DLP

®

e BrilliantColor™ di Texas Instruments.

• Obiettivo centrato per una facile installazione.

• Spostamento verticale e orizzontale dell'obiettivo.

• Compatibilità del dispositivo MHL per lo streaming di contenuti video e audio da un

dispositivo mobile compatibile.

• Altoparlante integrato con varie porte di ingresso e uscita.

• Pronto per la rete per l'integrazione e la gestione del sistema tramite RJ45.

• Motore sigillato per ridurre l'impatto di polvere e fumo.

• Coperchio lampada nella parte superiore per la rimozione e l'inserimento semplici della

lampada.

• Le funzioni di protezione antifurto includono: slot di sicurezza Kensington®, barra di

protezione.

Informazioni sul presente manuale

Il presente manuale è destinato agli utenti finali e descrive come installare e utilizzare il proiettore DLP.

Ove possibile, le informazioni pertinenti, come l'illustrazione e la sua descrizione, si trovano in una sola

pagina. Questa formato stampabile è per comodità dell'utente e per risparmiare carta, proteggendo così

l'ambiente. Si consiglia di stampare solo le sezioni utili alle proprie necessità.

vii

Indice

OPERAZIONI PRELIMINARI ............................................................................................................................................. 1

ELENCO DI CONTROLLO DELLA CONFEZIONE ..................................................................................................................... 1

VISTA DEI COMPONENTI DEL PROIETTORE ......................................................................................................................... 2

Vista anteriore destra ................................................................................................................................................... 2

Vista dall'alto—Tasti e LED OSD ............................................................................................................................... 3

Vista posteriore ............................................................................................................................................................. 4

Vista dal basso ............................................................................................................................................................. 6

COMPONENTI DEL TELECOMANDO ...................................................................................................................................... 7

Codice telecomando .................................................................................................................................................... 9

Uso della funzione mouse del telecomando .......................................................................................................... 10

DISTANZA OPERATIVA DEL TELECOMANDO....................................................................................................................... 10

TASTI DEL PROIETTORE E DEL TELECOMANDO ................................................................................................................. 10

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO ........................................................................................................................ 11

INSERIMENTO DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO ........................................................................................................ 11

AVVIO E SPEGNIMENTO DEL PROIETTORE ........................................................................................................................ 12

IMPOSTAZIONE DI UNA PASSWORD DI ACCESSO (BLOCCO DI SICUREZZA) ........................................................................... 14

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL PROIETTORE ................................................................................................................. 16

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELL'IMMAGINE PROIETTATA MEDIANTE DI SPOSTAMENTO DELL'OBIETTIVO .............. 17

Regolazione della posizione dell'immagine verticale ............................................................................................ 18

Regolazione della posizione dell'immagine orizzontale ....................................................................................... 20

REGOLAZIONE DELLO ZOOM, MESSA A FUOCO E DISTORSIONE ....................................................................................... 21

REGOLAZIONE DEL VOLUME ............................................................................................................................................. 22

IMPOSTAZIONI DEL MENU OSD .................................................................................................................................. 23

COMANDI DEL MENU OSD ................................................................................................................................................ 23

Spostamento tra gli OSD .......................................................................................................................................... 23

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA OSD .................................................................................................................................. 24

PANORAMICA DEL MENU OSD ........................................................................................................................................... 25

MENU IMMAGINE ............................................................................................................................................................... 28

Funzioni avanzate ...................................................................................................................................................... 29

MENU DISPLAY ................................................................................................................................................................. 32

MENU VIDEO/AUDIO ......................................................................................................................................................... 33

Audio ............................................................................................................................................................................ 34

IMPOSTAZIONI DI BASE ...................................................................................................................................................... 35

Schermata iniziale ...................................................................................................................................................... 36

Keystone O e V ........................................................................................................................................................... 36

Funzioni avanzate ...................................................................................................................................................... 37

MENU AVANZATO ............................................................................................................................................................. 40

FUNZIONI AVANZATE ......................................................................................................................................................... 41

Impostazione menu OSD .......................................................................................................................................... 42

Ripristino ore lampada ............................................................................................................................................... 42

3D ................................................................................................................................................................................. 43

Impostazione di rete ................................................................................................................................................... 43

Stato ............................................................................................................................................................................. 54

MANUTENZIONE E SICUREZZA ................................................................................................................................... 55

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL PROIETTORE ........................................................................................................... 55

Ripristino del timer della lampada ............................................................................................................................ 58

PULIZIA DEL PROIETTORE ................................................................................................................................................. 59

Pulizia dell'obiettivo .................................................................................................................................................... 59

Pulizia della struttura ................................................................................................................................................. 59

Pulizia del filtro dell'aria ............................................................................................................................................. 60

USO DEL BLOCCO FISICO .................................................................................................................................................. 62

Uso dello slot di sicurezza Kensington ................................................................................................................... 62

Uso del blocco con barra di sicurezza .................................................................................................................... 62

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................................................................................................................................... 63

PROBLEMI COMUNI E SOLUZIONI ....................................................................................................................................... 63

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................................................... 63

viii

M

ESSAGGI DI ERRORE DEI LED ....................................................................................................................................... 64

PROBLEMI CON LE IMMAGINI ............................................................................................................................................. 65

PROBLEMI ALLA LAMPADA ................................................................................................................................................. 65

PROBLEMI AL TELECOMANDO ........................................................................................................................................... 66

PROBLEMI AUDIO .............................................................................................................................................................. 66

RIPARAZIONE DEL PROIETTORE ........................................................................................................................................ 66

DOMANDE E RISPOSTE RELATIVE A HDMI ....................................................................................................................... 67

SPECIFICHE ...................................................................................................................................................................... 68

SPECIFICHE ....................................................................................................................................................................... 68

DISTANZA DI PROIEZIONE E FORMATO DI PROIEZIONE ..................................................................................................... 70

PRO9510L / PRO9520WL / PRO9530HDL / PRO9800WUL .............................................................................. 70

TABELLA MODALITÀ TEMPI ................................................................................................................................................ 72

DIMENSIONI DEL PROIETTORE .......................................................................................................................................... 74

CONFORMITÀ NORMATIVA .......................................................................................................................................... 75

AVVISI FCC ...................................................................................................................................................................... 75

CANADA ............................................................................................................................................................................ 75

CERTIFICAZIONI DI SICUREZZA .......................................................................................................................................... 75

APPENDICE I ..................................................................................................................................................................... 76

TABELLA CODICI IR ........................................................................................................................................................... 76

APPENDICE II .................................................................................................................................................................... 77

PROTOCOLLO RS-232C ..................................................................................................................................................... 77

1

O

PERAZIONI PRELIMINARI

Elenco di controllo della confezione

Disimballare con cura il proiettore e verificare che siano inclusi i seguenti elementi:

Proiettore

Telecomando

(batterie incluse)

Cavo VGA Cavo di alimentazione

CD-ROM

(il presente manuale d'uso)

Scheda per l’installazione

rapida

Contattare immediatamente il proprio rivenditore in caso di assenza di uno o più elementi, oppure se

l'unità non dovesse funzionare. Si consiglia di conservare il materiale di imballaggio originale nel caso in

cui si debba riportare l'apparecchio per l'assistenza in garanzia.

Attenzione:

Evitare di usare il proiettore in ambienti polverosi.

2

Vista dei componenti del proiettore

Vista anteriore destra

ELEMENTO IDENTIFICAZIONE DESCRIZIONE VEDERE PAGINA:

1.

Coperchio della

lampada

Rimuovere il coperchio per sostituire la

lampada.

55

2.

Regolatore

d’inclinazione

Ruotare la leva del regolatore per regolare

l'angolazione.

14

3.

Obiettivo Obiettivo del proiettore.

4.

Ricevitore IR Riceve i segnali IR dal telecomando.

7

5.

LED Visualizzano lo stato del proiettore.

3

6.

Presa d'aria Ingresso aria fredda.

60

7.

Spostamento verticale

dell'obiettivo

Regola la posizione dell'immagine

verticalmente.

18

8.

Spostamento orizzontale

dell'obiettivo

Regola la posizione dell'immagine

orizzontalmente.

20

9.

Ghiera dello zoom Ingrandisce l'immagine proiettata.

21

10.

Ghiera di messa a fuoco Mette a fuoco l'immagine proiettata.

21

11.

Tasti funzione Tasti OSD (On Screen Display).

3

Importante:

Le bocchette di ventilazione del proiettore consentono una buona circolazione dell'aria,

mantenendo fresca la lampada del proiettore. Non ostruire le bocchette di ventilazione.

1 2 3 4 5 2

7

3

Vista dall'alto—Tasti e LED OSD

ELEMENTO IDENTIFICAZIONE DESCRIZIONE

VEDERE

PAGINA:

1.

LED alimentazione

Visualizza lo stato della sequenza di

accensione/spegnimento.

64

2.

LED lampada Visualizza lo stato della lampada.

64

3.

LED temperatura Visualizza lo stato del termico.

64

4.

LED filtro Visualizza il messaggio di avviso sostituzione filtro.

64

5.

Accende o spegne il proiettore.

12

6.

MENU / EXIT Apre ed esce dai menu OSD.

23

7.

Per spostarsi e cambiare le impostazioni OSD.

Menu rapido – Per orizzontale distorsione.

23

8.

Per spostarsi e cambiare le impostazioni OSD.

Menu rapido – Per verticale distorsione.

23

9.

Accesso o conferma di una voce evidenziata del menu

OSD.

Visualizza la pagina Regolazione angoli.

23

10.

Per spostarsi e cambiare le impostazioni OSD.

Menu rapido – Per orizzontale distorsione.

23

11.

SOURCE Accede al menu Origine.

23

12.

(Tasto Personale)

Permette all’utente di definire un tasto di collegamento

su questo tasto; la funzione è selezionata nel menu

OSD.

23

13.

Per spostarsi e cambiare le impostazioni OSD.

Menu rapido – Per verticale distorsione.

23

ZOOM

FOCUS

LENS SHIFT

SOURCE

MENU

EXIT

ENTER

1 2 3 4

5 6 7 8 910 11 12 13

ENTER

4

Vista posteriore

ELEMENTO IDENTIFICAZIONE DESCRIZIONE VEDERE PAGINA

1.

HDMI 1 /MHL

Per il collegamento del cavo HDMI/MHL da un dispositivo HDMI/MHL.

Nota: Impostare Origine su HDMI 1/MHL per caricare anche il

dispositivo smart compatibile MHL quando il proiettore è acceso.

2.

HDMI 2 Per il collegamento del cavo HDMI da un dispositivo HDMI.

3.

DVI-D Per il collegamento del CAVO DVI ad uno schermo.

4.

RS-232 Per il collegamento del cavo porta seriale RS-232 per il telecomando.

5.

Uscita computer

Per il collegamento del cavo RGB ad un display (solo Pass-through con

VGA1).

6.

S-VIDEO Per il collegamento del cavo S-Video di un dispositivo video.

7.

Ingresso

computer 1

Per il collegamento di un cavo RGB da un computer o da un dispositivo

video abilitato.

8.

BNC Per il collegamento del cavo BNC di un computer.

9.

Ingresso

computer 2

Per il collegamento di un cavo RGB da un computer o da un dispositivo

video abilitato.

10.

RJ45 (LAN) Collegare un cavo LAN da Ethernet.

11.

USB

Per il collegamento di un cavo USB per l'host USB.

Nota: Supporta 5 V/1,0 A per ogni uscita porta quando il proiettore è

acceso.

12.

3D-VESA Per il collegamento del ricevitore per occhiali IR 3D.

13.

Slot di sicurezza

Kensington

Fissaggio permanente usando il sistema antifurto

Kensington.

62

14.

AUDIO IN S/D

Per il collegamento di cavi audio da un dispositivo audio per ingresso

audio VIDEO o S-VIDEO.

15.

AUDIO IN Per il collegamento del cavo AUDIO di un dispositivo d’ingresso.

16.

IR Riceve i segnali del telecomando.

17.

12V OUT

Una volta connesso allo schermo mediante un cavo disponibile in

commercio, lo schermo viene usato automaticamente all'avvio del

proiettore. Lo schermo si ritrae quando il proiettore viene spento

(consultare le note di seguito).

18.

AUDIO OUT Per il collegamento di un cavo AUDIO di un auricolare.

19.

AUDIO OUT S/D Per il collegamento di un cavo AUDIO di un auricolare.

S-Video

Service

Vide o RL

Audio

In

DV I-D In 1 In 2

Audio

In

RL

Audi o

OutMIC

Computer In 1

RGB HV

Computer Out

LAN

Computer In 2 3D V ESAUSB

RS 232-

DVI-D

HDM I 2HDM I 1 MH L/

IRAudio Out

In OutRemote

Wi red

12VOut

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

0

1

2

1

3

14

15

1

6

17

1

8

19

2

0

21

2

23

2

4

5

ELEMENTO IDENTIFICAZIONE DESCRIZIONE VEDERE PAGINA

20.

VIDEO Per il collegamento del cavo composito di un dispositivo video.

21.

MICROFONO Per il collegamento del dispositivo di ingresso microfono.

22.

SERVICE Solo per il personale di assistenza.

23.

WIRE REMOTE

IN/OUT

Per il collegamento del connettore remoto a filo dal telecomando al

proiettore per il controllo del telecomando a filo.

Per il collegamento del connettore "WIRE REMOTE OUT" a "WIRE

REMOTE IN" di un altro proiettore (stesso modello) per il controllo seriale.

24.

AC IN Per il collegamento del cavo d'alimentazione.

Nota:

 Per usare questa funzione, bisogna inserire il connettore prima di accendere/spegnere il

proiettore.

 I controller schermo sono forniti e supportati dai costruttori di schermi.

 Utilizzare questo jack esclusivamente per l'uso previsto.

Avviso:

Come precauzione di sicurezza, scollegare il proiettore e i dispositivi collegati prima di effettuare i

collegamenti.

S-Video

Service

Vid eo RL

Audio

In

DVI-D In1 In2

Audio

In

RL

Audio

OutMIC

Computer In 1

RGBH V

Computer Out

LAN

Computer In 2 3D VESAUSB

RS 232-

DVI-D

HDMI 2 HDMI 1 MHL /

IRAudioOut

In Out

Remote

Wir ed

12V Out

14

3

13

12

11

10

9

8

5

6

4

7

6

5

4

3

21

1. Cavo video composito

2. Cavo S-Video

3. Cavo audio S/D

4. Cavo HDMI

5. Cavo VGA

6. Cavo VGA a DVI-D

7. Cavo RS-232

8. Cavo RJ45

9. Porta alimentazione 1A di tipo A

10. Cavo audio

11. Cavo BNC

12. Connettore 12V DC

13. Cavo audio

14. Cavo USB

Dispositivo A/V

Monitor

Notebook o PC

Lettore DVD,

decodificatore, ricevitore

HDTV

Notebook o PC

Uscita audio

A

ltoparlanti

Schermo

6

Vista dal basso

ELEMENTO IDENTIFICAZIONE DESCRIZIONE VEDERE PAGINA:

1.

Regolatori

dell’inclinazione

Ruotare la leva del regolatore per regolare

l'angolazione.

14

2.

Fori per montaggio a

soffitto

Rivolgersi al rivenditore per informazioni su come installare il

proiettore al soffitto.

Nota:

Per l'installazione, assicurarsi di utilizzare esclusivamente supporti da soffitto UL Listed.

Per installazioni su soffitto, usare i supporti di montaggio approvati e viti M4 con una profondità

massima di 12 mm (0,47").

La forma e la resistenza del supporto da soffitto devono essere adeguate. La capacità di carico del

supporto da soffitto deve essere superiore al peso dell'apparecchiatura installata e, come

precauzione supplementare, deve essere in grado di sostenere tre volte il peso

dell'apparecchiatura per un periodo di 60 secondi.

Viti per installazione a soffitto:

M4 x 5 (lunghezza massima

= 12 mm)

Unità: mm

7

Componenti del telecomando

Importante:

1. Evitare di usare il proiettore con la luce fluorescente accesa. Alcune luci fluorescenti ad alta

frequenza possono compromettere il funzionamento del telecomando.

2. Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il proiettore. In presenza di ostacoli tra

il telecomando e il proiettore, il segnale potrebbe essere rimandato da alcune superfici riflettenti

quali gli schermi del proiettore.

3. I tasti del proiettore hanno le stesse funzioni dei tasti del telecomando. Il presente manuale d'uso

descrive le funzioni in base al telecomando.

Nota:

Conforme agli standard di prestazione FDA per i prodotti laser tranne per le deviazioni ai sensi

della normativa Laser Notice No. 50, del 24 giugno 2007

Attenzione:

Comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli indicati potrebbero provocare l'esposizione

a fonte luminosa laser pericolosa.

！

La pagina si sta caricando...

ViewSonic Pro9520WL Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

ViewSonic Pro9520WL Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti