AEG CAFE OLE CO80 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

i

21

i

Gentili clienti,

vi preghiamo di leggere attentamente

queste istruzioni per l'uso e di osser-

vare soprattutto le avvertenze di sicu-

rezza riportate nelle prime pagine di

questo libretto! Inoltre, Va preghiamo di

conservare le istruzioni per l'uso per una

successiva consultazione e per conse-

gnarle ad un eventuale futuro proprie-

tario dell'apparecchio.

Dotazione

figura 1

A Coperchio recipiente acqua

B Recipiente acqua con scaletta tazze

C Filtro apribile

D Recipiente termostatico con tappo

(Thermos)

E Piastra

F Pulsante per l'apertura del filtro apribile

G Interruttore Acceso/Spento con indicatore

di funzionamento

H Selettore vapore

J Ugello vapore

K Scaldalatte (vedere anche figura 2)

L Griglia di gocciolamento con vaschetta

M Targhetta di fabbricazione (sul fondo

dell'apparecchio)

Scaldalatte

Figura 2

A Pomello per la regolazione della schiuma

B Elemento di aspirazione

C Apertura di uscita del latte

D Raccordo

E Tubo flessibile

F Tubo per rimozione calcare

1 Avvertenze di sicurezza

• La tensione di esercizio e la tensione di

rete devono corrispondere! (vedere la

targhetta di omologazione sul lato

inferiore della macchina da caffè.)

• Evitate che il cavo di alimentazione

venga a contatto con parti calde!

• Per sfilare la spina non tirare mai per il

cavo, ma afferrare la spina stessa!

• Non utilizzate l'apparecchio se:

– il cavo di alimentazione è danneg-

giato,

– l'alloggiamento presenta danni visi-

bili.

• L'apertura di uscita del latte, se viene

usata, si scalda molto. Tenere lontani i

bambini!

• Non versare acqua nell'apparecchio se

esso è ancora caldo! Spegnere la mac-

china da caffè e lasciarla raffreddare

per 5 minuti!

• Osservare le avvertenze per la rimo-

zione del calcare!

• Prima di effettuare interventi di manu-

tenzione o di pulizia, fare attenzione

che l'apparecchio sia spento e che la

spina sia estratta!

• Non immergere il corpo principale

dell'apparecchio in acqua!

Le riparazioni su questo apparecchio

devono essere eseguite solo da tecnici

specializzati. Le riparazioni non ese-

guite correttamente possono compor-

tare gravi pericoli. In caso di

riparazione rivolgetevi al servizio assi-

stenza o al rivenditore di fiducia auto-

rizzato.

Se l'apparecchio viene usato in

maniera impropria o errata il pro-

duttore non risponde per eventuali

danni.

i

22

;

Il presente apparecchio é conforme

alle seguenti direttive CE:

• 73/23/CEE del 19.02.1973 “Direttiva

sulla bassa tensione”, compresa la

direttiva di emendamento 93/68/CEE

• 89/336/CEE del 03.05.1989 “Direttiva

sulla compatibilità elettromagnetica”,

compresa la direttiva di emendamento

92/31/CEE.

Dati tecnici

Tensione di rete: 230V

Potenza assorbita: 1300W

Vano avvolgicavo (figura 3)

La Vostra macchina da caffé dispone di

un vano avvolgicavo. Se il cavo elet-

trico di alimentazione dovesse essere

troppo lungo, la parte non utilizzata

può essere avvolta nel fondo dell'appa-

recchio.

Prima della prima messa in fun-

zione

3

Prima della prima preparazione di caffé

raccomandiamo di far passare due

volte solo acqua, ma riempiendo il reci-

piente per intero, al fine di pulire

dall'interno la macchina da caffé.

Riempite il recipiente dell'acqua sino

all'indicatore tazze più alto con acqua

fresca. Non usate acqua minerale.

Accendete poi l'apparecchio e lasciate

passare l'acqua senza usare né caffé né

il filtro, raccogliendola nel thermos.

Versate nel lavandino l'acqua passata

attraverso l'apparecchio.

Preparazione di caffé

1. Riempire l'acqua (figura 4)

Aprire il coperchio del recipiente

dell'acqua. Togliere il recipiente

dell'acqua e riempirlo con acqua

fredda e limpida.

1

Non riempirlo mai con acqua calda.

Non versare mai nel recipiente

dell'acqua latte, caffé pronto, thé etc.

La scaletta delle tazze è riportata sul

recipiente dell'acqua (figura 1/B). La

scaletta si riferisce ad acqua fresca. La

quantità di caffé che ne deriva é

minore, in quanto la polvere di caffé

assorbe acqua.

Montare il recipiente dell'acqua e

richiudere il coperchio.

3

Consiglio: Per preriscaldare il ther-

mos, sciacquatelo con acqua calda

prima di preparare il caffé.

2. Inserire il filtro di carta

(figura 5)

Premete sul pulsante per l'apertura del

filtro apribile (figura 1/F). Il filtro si

apre automaticamente verso sinistra

(figura 5). Inserite nell'inserto del filtro

un filtro di carta di grandezza 4. Prima

però piegate i lati perforati.

3. Dosaggio del caffè macinato

(figura 6)

Utilizzate caffé in polvere di macina-

tura “media”. La quantità di caffè maci-

nato dipende dal vostro gusto. Per un

caffé di intensità media é sufficiente

un dosatore (ca. 6-7 g) per tazza. Chiu-

dete il filtro sino a che si innesta. Fate

attenzione che l'inserto del filtro sia

posizionato correttamente (figura 7).

4. Posizionamento del thermos

con tappo sulla piastra

Piazzate il thermos con il tappo avvi-

tato (in senso orario) sulla piastra. Il

tappo deve essere sempre avvitato sul

thermos, poiché esso va ad aprire la

valvola antigocciolio. Nonostante che il

tappo sia chiuso il caffé scorre attra-

verso la chiusura a serpentina

all'interno del thermos. In essa il caffé

rimane caldo per molto tempo.

i

23

5. Accensione dell'apparecchio

(figura 8)

Accendete ora l'apparecchio con il

tasto Acceso/Spento (figura 8/2).

L'indicatore di funzionamento (figura

8/1) si accende.

3

Per fare in modo che il caffé ottenga

un gusto omogeneo raccomandiamo di

agitarlo lievemente una volta versato

nel thermos.

6. Estrazione del thermos

Una volta estratto il thermos, la valvola

antigocciolio fa in modo che non goc-

cioli niente sulla piastra (figura 9). Fate

dunque attenzione che l'inserto del fil-

tro sia posizionato correttamente

(figura 7).

Per versare il caffé dal thermos aprite il

tappo ruotandolo in senso antiorario

sino all'innesto (oppure sino a che la

marcatura si trova in corrispondenza

del beccuccio). Dopo aver versato il

caffé chiudete il tappo ruotandolo in

senso orario sino in fondo, al fine di

mantenere caldo il caffé restante.

Se il caffé é pronto e se desiderate ver-

sare altra acqua per preparare ancora

caffé, spegnete dapprima l'apparecchio

e lasciatelo raffreddare per 5 minuti.

Preparazione di schiuma di latte

o preparazione di latte caldo

Con lo scaldalatte (figura 2/A, B, C, D)

potete preparare cappuccino, caffè-

latte e cioccolata o scaldare solamente

sia acqua che latte (p. es. prepararvi in

caso di raffreddore del latte caldo con

miele).

Collegate l'ugello scaldalatte come

descritto in seguito (figura 10):

0 Inserire il pomello di regolazione della

schiuma (figura 2/A) nell'elemento

aspiratore (figura 2/B) e premerlo sal-

damente.

0 Inserire l'elemento aspiratore nel rac-

cordo (figura 2/D) e montare l'apertura

di uscita del latte (figura 2/C) sul rac-

cordo.

0 Inserire saldamente l'intero scaldalatte

sull'ugello del vapore (figura 1/J) sino a

che la guarnizione rossa dell'ugello del

vapore non è più visibile.

0 Dopo aver preparato il caffé lasciate

acceso l'apparecchio.

0 Attendete sino a che l'indicatore di

temperatura (figura 8/3) si accende per

segnalare il raggiungimento della tem-

peratura del vapore.

3

Attenzione: L'indicatore di tempera-

tura può spegnersi di tanto in tempo

(figura 8/3) ma ciò é normale. Ruo-

tando il selettore del vapore verso

destra é possibile raggiungere in breve

tempo la temperatura necessaria alla

generazione del vapore.

0 Riempite per esempio del latte freddo

in un recipiente.

3

Con l'ausilio del tubo flessibile (figura

2/E) potete anche aspirare il latte diret-

tamente dalla confezione di vendita.

Importante: La confezione di vendita

del latte non deve essere più alta

dell'ugello di schiumatura del latte. Il

tubo flessibile deve scorrere in basso

nella confezione del latte.

0 A tal fine collegate il tubo all'ugello di

schiumatura e inserite l'altra estremità

del tubo nella confezione del latte

(figura 11).

0 Piazzate una tazza vuota sotto

all'ugello di schiumatura (figura 11).

0 Ruotate il selettore del vapore (figura

8/4) verso destra. Così facendo il latte

viene aspirato dal recipiente. Nello

scaldalatte esso viene miscelato al

vapore, scaldato e forma così la

schiuma desiderata.

La schiuma di latte scorre attraverso

l'apertura di uscita e poi nella tazza

sottostante.

i

24

Importante: Con il pomello di regola-

zione della schiuma (figura 2/A) potete

regolare la generazione della schiuma

(più o meno aria) e la temperatura del

latte come desiderate (figura 12/A, B,

C). Ruotate il pomello lentamente

verso destra o sinistra sino a che otte-

nete il risultato desiderato.

Figura 12/A: massima schiuma/

latte caldo

Figura 12/B: nessuna schiuma

Figura 12/C: meno schiuma/

latte molto caldo

0 Dopo aver preparato la schiuma ruo-

tate nuovamente il selettore del vapore

in posizione 0.

0 La preparazione di schiuma può avve-

nire senza restrizione sino a che vi é

acqua nel recipiente dell'acqua. Se

necessario raboccate tale recipiente.

Attenzione: Per generare la schiuma

riempite il recipiente d'acqua solo sino

alla marcatura , in quanto altri-

menti l'acqua può scorrere nel circuito

di cottura del caffé.

Attenzione: Se l'apparecchio viene uti-

lizzato senza recipiente e se il latte

viene scaldato direttamente nella

tazza, allora l'elemento aspiratore

(figura 2/B) deve essere sempre mon-

tato e il pomello di regolazione della

schiuma (figura 2/A) sempre collegato,

vale a dire che si deve trovare sempre

trasversalmente al senso di scorrimento

(figura 13). In caso contrario potrebbe

spruzzare lateralmente dal raccordo

(figura 2/D) dell'acqua molto calda.

3

Provate a trovare il vostro gusto o il

vostro modo preferito: preferite versare

nella tazza prima il caffé e poi la

schiuma di latte oppure riempire prima

la tazza con schiuma di latte e versarvi

poi il caffé?

Preparazione di cioccolata

La cioccolata viene preparata versando

la polvere di cacao ed il latte in un

recipiente mescolandoli. Procedete poi

come per la preparazione di schiuma di

latte. Nell'ugello di preparazione della

schiuma il cacao viene scaldato attra-

verso il vapore caldo. Se lo si desidera,

la cioccolata può anche essere schiu-

mata (vedere il paragrafo “Prepara-

zione di schiuma di latte”).

Preparazione di acqua calda

0 Versate l'acqua da scaldare in un reci-

piente.

0 Inserite il tubo nel recipiente.

0 Procedete poi come per la preparazione

di schiuma di latte.

0 Spegnete l'apparecchio con il tasto

Acceso/Spento.

Rimozione del calcare - per una

lunga durata della Vostra mac-

china da caffé

La durata della macchina da caffé

aumenta se rimuovete con frequenza il

calcare. Si raccomanda di eseguire la

rimozione del calcare ogni tre mesi.

Importante: Se usate un filtro perma-

nente, estrarlo dalla vaschetta portafil-

tro prima di rimuovere il calcare.

Per la rimozione del calcare deve essere

utilizzato un prodotto anticalcare eco-

logico comunemente in commercio.

Utilizzate tale detergente secondo

quanto prescritto dal produttore. Non

utilizzate prodotti anticalcare su base

di acido formico.

Rimozione del calcare dalla mac-

china da caffé

Riempire il recipiente dell'acqua e ver-

sarvi solo successivamente il prodotto

anticalcare - non agire all'incontrario!

Chiudere il filtro apribile. Posizionare il

thermos con tappo sulla piastra (figura

1/E). (Osservate che il tappo serve ad

aprire la valvola antigocciolio e che

solo con il tappo montato sul thermos

é possibile cuocere il caffé.) Lasciare

agire la soluzione anticalcare per ca.

15 minuti, poi accendere l'apparecchio

e lasciare cuocere la soluzione antical-

care. SE necessario ripetere la proce-

dura di rimozione del calcare.

i

25

Successivamente fare cuocere almeno

due volta due cariche di acqua. Sciac-

quare per bene il thermos, il tappo e il

filtro apribile sotto acqua corrente.

Durante il risciacquo azionare più volte

la valvola antigocciolio.

Rimozione del calcare dal

sistema di generazione del

vapore

Staccare l'ugello del vapore girandolo

in senso antiorario. Avvitare il tubo per

la rimozione del calcare (figura 2/F) e

piazzare sotto una tazza. Accendere

per più volte il selettore del vapore per

un minuto. Spegnere l'apparecchio. Se

necessario ripetere la procedura di

rimozione del calcare. Sciacquare il

recipiente dell'acqua con acqua fresca

al fine di rimuovere qualsiasi residuo di

soluzione anticalcare.

Accendendo l'interruttore del vapore

far passare ancora una volta acqua fre-

sca attraverso il sistema di vapore, al

fine di pulirlo. Staccare il tubo per la

rimozione del calcare e riavvitare

l'ugello del vapore.

Pulizia

Attenzione: Sciacquare con acqua

tutti i componenti che sono venuti a

contatto con il latte (ugello di schiu-

matura, ugello del vapore, tubo flessi-

bile, vaschetta e griglia di

gocciolamento) subito dopo il loro uso!

Sciacquarli infine con acqua fresca.

Asciugate tutti i componenti.

Fate attenzione a non sciacquare sola-

mente tutti i componenti dello scalda-

latte (figura 14/B, C, D) ma soprattutto

a pulire a fondo anche il pomello di

regolazione della schiuma (figura

14/A). Durante la generazione della

schiuma potrebbero depositarsi residui

di latte negli interstizi del pomello

(figura 14/A “freccia”). Poiché questi

residui possono compromettere note-

volmente l'efficacia dello scaldalatte,

raccomandiamo di pulire con partico-

lare cura tutti i punti indicati in figura

dalla “freccia”. Sciacquate infine tutti i

componenti con acqua fresca ed asciu-

gateli.

Non lavate questi componenti in lava-

stoviglie, in quanto al guarnizione

potrebbe danneggiarsi.

Il filtro interno può essere staccato,

permettendone la pulizia. A tal fine

apritelo completamente verso sinistra

(figura 5). Il filtro interno può poi

essere staccato (figura 7). Durante il

risciacquo premere più volte la valvola

antigocciolio, in maniera da liberarla

da eventuali residui di caffé. Pulire

l'apparecchio con un panno umido, ma

senza mai immergerlo in acqua!

Lavare il thermos e il tappo con acqua

calda ed eventulamente con una spaz-

zola, asciugandoli poi con un panno.

Non lavarli in lavastoviglie.

Che cosa fare se ...

• viene generato vapore, ma nessuna

schiuma del latte?

– Collegare correttamente il tubo fles-

sibile.

– Montare per bene e saldamente lo

scaldalatte.

– Premere saldamente il pulsante

sull'elemento di aspirazione e con-

trollarne la posizione (direz. longitu-

dinale: massimo volume di schiuma).

– Poco latte nel recipiente (o reci-

piente vuoto).

– Il tubo flessibile nella confezione del

latte non raggiunge il fondo della

confezione.

– Pulire l'ugello del vapore.

• la schiuma non possiede volume o se la

generazione dura troppo a lunga?

– Usare latte scremato.

– Pulire lo scaldalatte.

– Pulire l'ugello del vapore.

– Rimuovere il calcare dall'apparecchio.

• non esce vapore?

– Rabboccare il recipiente dell'acqua.

– Inserire correttamente il recipiente

dell'acqua.

i

26

Parti di ricambio/Accessori

Thermos

Se il recipiente interno in vetro del

thermos dovesse rompersi potete rice-

vere dietro pagamento un nuovo ther-

mos senza tappo specificando il

numero di ricambio 400 607 612/1 al

servizio di assistenza.

Smaltimento

2

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecolo-

gici e riciclabili. Gli elementi in mate-

riale plastico sono contrassegnati ad es.

>PE< (polietilene), >PS< (polistirolo

espanso), ecc. Smaltite i materiali di

imballaggio a seconda del loro contras-

segno conferendoli negli appositi con-

tenitori sistemati presso le discariche

comunali.

2

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo

W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un nor-

male rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appro-

priato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo pro-

dotto in modo appropriato, si contri-

buisce a evitare potenziali conseguenze

negative, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del pro-

dotto. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto, con-

tattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il nego-

zio in cui è stato acquistato il prodotto.

La pagina si sta caricando...

AEG CAFE OLE CO80 Manuale utente

AEG CAFE OLE CO80 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti