Askoll pure m Manuale utente

PURE

M

L

XL

LED

AQUARIUM KIT

Instruction manual

Manuale di istruzioni

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

EASYAQUARIUM

La pagina sta caricando ...

4

PURE Aquarium KIT

CAUTION

Use the product exclusively as decorative aquarium

for indoor domestic use.

Each component is an integral part of the product.

It shall not be used on other products.

Do not use the product for use with foodstuffs.

Do not use the product as terrarium.

Do not use the product, if damaged and/or disassem-

bled.

Do not damage and/or remove the sealant positioned

on the joints of the tank glasses (edge seals).

Do not lean any rocks, stones or other heavy decorat-

ing elements directly on the bottom of the tank.

Do not place any item on the product.

Verify the integrity of the product before pouring water

into the tank.

The thermal heater must always be immersed at least

up to the minimum level marked on the same.

Install the electric devices of the product observing the

voltage and frequency values shown on the devices

and the temperature ones specied among the techni-

cal data under par. 3.3.

Connect the electric devices to mains protected by a

residual current device with a sensitivity ≤ 30 mA.

After maintenance operations, if necessary, dry the

external parts of the product and the stand.

To protect the polished surfaces of the product from

scratches and scrapes, pay utmost care when clean-

ing and handling the same.

CAUTION

Do not cut the power cables.

Power cables cannot be repaired. If the cable is dam-

aged, the product has to be discarded.

Do not use extension cables.

If the length of the power cable of the electric devices

is not sufcient, refer to a qualied electrician.

Do not try to repair any product component: in case of

damage replace the damaged component with origi-

nal spare parts (see chap. 9).

2. CONTENTS

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION page 3

2. CONTENTS 4

3. PRODUCT SPECIFICATIONS 4

4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE 7

5. STARTING UP THE SYSTEM 8

6. MAINTENANCE AND CLEANING 11

7. TROUBLESHOOTING 13

8. STORAGE AND REPACKING 13

9. OPTIONAL MODULES AND SPARE PARTS 13

10. PRODUCT DECOMMISSIONING 14

3. PRODUCT SPECIFICATIONS

3.1. Product identication

Name

Components

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Model

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Lighting unit

Model

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Type T-52043 T-52063 T-52083

Thermal

heater

Model THERM L (100W)

Type D-38100

Pump

Model

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Type C-04311

5

EN

9

10

8

11

FRONT

1

2

3

4

5

6

7

1) Glass tank

2) Edge seals (glass sealant)

3) Light cover door

4) Light cover

5) Filter cover

6) Filter cover door

7) Timer

8) Led Driver

9) Lighting unit cable

10) Lighting unit

11) Decorative trim

1

3.2. Names of components and contents of package

Check that the package contains all the components shown in the following gures.

La pagina sta caricando ...

9

EN

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

La pagina sta caricando ...

14

PURE Aquarium KIT

9.2. Spare parts

For part numbers in circles refer to g. 1 and g. 2.

Model

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Component Codes

PURE PUMP

pump

20

23

24

25

EUR AB350050 AB350052 AB350054

UK AB350051 AB350053 AB350055

Impeller

23

AB350056 AB350057 AB090006

Led Driver

8

EUR AB350059

UK AB350060

Lighting unit (with timer)

10

AB350061 AB350062 AB350063

Thermal

heater THERM L

(100W)

13

14

EUR AA230003

UK AA230008

Heater bracket with suction

cups

14

AB230001

Delivery and intake KIT

19

22

26

AB350064

Baskets KIT (n. 1 biological

basket for ceramic cylinders,

n. 1 basket for mechanical

ltration sponges, n. 1 chem-

ical ltration separator)

30

31

32

AB350018

Cable guide

17

AB350022

Light cover and

lter cover

4

5

white AB350065 AB350068 AB350071

black AB350066 AB350069 AB350072

burgundy AB350067 AB350070 AB350073

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL

28

33

AC350013

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL CONVENIENT

28

33

AC350014

Askoll PURE MAX MINI

ceramic cylinders 100g

29

AC350006

10. PRODUCT DECOMMISSIONING

On the package and/or in the product, the symbol indi-

cating the separate collection of electric and electronic

equipment is printed in a visible, readable and indeli-

ble way. It consists of a crossed-out wheeled bin. The

user shall convey the discarded product to the collec-

tion centres in his own Municipality or return it to the retailer when

purchasing a new equivalent product, on a one-against-one basis.

Suitable separate collection, which allows for the following recycling,

treatment and compatible environmental disposal of the discarded

product, contributes to prevent to affect negatively the environment

and the health, besides easing reuse and/or recycling of the material

of which the product is made. Abusive disposal of the product by the

user implies the application of the administrative sanctions set forth

by the regulations in force in the country of disposal.

15

IT

Congratulazioni !

Con l’acquisto di un Acquario Askoll PURE

LED

, non solo potrà godere

di un Design tutto italiano che bene si armonizza con svariati stili

di arredo ma potrà anche contare su un prodotto che concentra il

meglio della tecnologia di Askoll, azienda che vanta un’esperienza

trentennale nella progettazione e fabbricazione di articoli per acquari

e laghetti.

Già pochi minuti dopo aver avviato l’installazione, siamo certi che

inizierà ad apprezzare un prodotto concepito n nei minimi dettagli

per rendere facile e veloce ogni operazione. Ancor più apprezzerà

il momento in cui potrà dedicare tutto il tempo a creare un angolo

di natura nel Suo nuovo Acquario Askoll PURE

LED

e potrà fare af-

damento su dispositivi all’avanguardia per conservare nel tempo la

bellezza del mondo acquatico, in modo altrettanto semplice.

Prima di iniziare, legga e segua attentamente tutte le avvertenze e i

suggerimenti contenuti in questo manuale.

Per la scelta di pesci, piante e allestimento adeguati al Suo acquario,

segua i consigli di un rivenditore esperto.

Per esaltare al massimo lo stile unico dell’acquario Askoll PURE

LED

,

Askoll raccomanda l’uso dei supporti per acquario appositamente

creati per questa linea.

N.B. Per convenzione, nel manuale viene rappresentato il Mod.

PURE L

LED

.

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Il prodotto è stato progettato e realizzato in conformità alle direttive

vigenti e applicabili per garantire un utilizzo sicuro in tutto il ciclo di

vita. Tuttavia un uso scorretto del prodotto (un uso non conforme alle

prescrizioni del presente manuale) può provocare danni al prodotto

e compromettere la sicurezza dell’utilizzatore.

AVVERTENZA

Prima di utilizzare il prodotto leggere e comprendere

tutte le parti del presente manuale di istruzioni.

Il presente manuale è parte integrante del prodotto:

conservare per futura consultazione.

L’apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età non inferiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali, o prive di espe-

rienza o della necessaria conoscenza,

purché sotto sorveglianza oppure dopo

che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e

alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manu-

tenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effet-

tuata da bambini senza sorveglianza.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio elettrico:

Ogni cavo di alimentazione degli apparecchi elettrici

deve avere un’ansa di gocciolamento posizionata più

in basso del punto di collegamento presa-spina per

evitare che eventuali gocce lo raggiungano.

La presa e la spina di alimentazione degli apparecchi

elettrici non devono essere bagnate.

Se la spina o la presa di uno degli apparecchi elettrici

si bagnano, non scollegare il cavo. Togliere tensione

all’impianto elettrico agendo sull’interruttore generale.

Scollegare le spine degli apparecchi elettrici dalle pre-

se di alimentazione prima di maneggiare il prodotto

e/o di immergere le mani in acqua.

Non tirare mai il cavo degli apparecchi elettrici per

scollegare le spine dalle prese. Per scollegarle, affer-

rare le spine e tirarle.

Il prodotto ha dei componenti in vetro.

Maneggiare con cura e posizionarlo secondo le istru-

zioni del presente manuale evitando di appoggiare la

vasca direttamente sugli spigoli.

Per evitare il rischio di instabilità: controllare con una

livella che il piano di appoggio del prodotto sia oriz-

zontale.

Non appoggiare il prodotto su piani inclinati.

Dopo l’installazione, non movimentare il prodotto.

Se necessario, muoverlo solo se la vasca è comple-

tamente vuota.

Non collegare gli apparecchi elettrici del prodotto alla

rete di alimentazione elettrica prima di averne ultimato

l’installazione o il riposizionamento dopo le operazioni

di manutenzione. Non utilizzare il termoriscaldatore e

la pompa a secco.

Per evitare il rischio di scottature:

Dopo aver scollegato la spina, attendere il raffredda-

mento delle parti calde del termoriscaldatore (circa 30

minuti) e dell’unità di illuminazione (circa 5 minuti) pri-

ma di maneggiarle. Nel termoriscaldatore la spia lumi-

nosa segnala solamente che la fase di riscaldamento

è attiva; allo stesso tempo la spia spenta non indica

che il termoriscaldatore è freddo.

Controllare che il livello dell’acqua sia sempre com-

preso tra i livelli min. e max. riportati sull’etichetta.

Dopo le operazioni di manutenzione, se necessario,

ripristinare il corretto livello di acqua.

16

PURE Aquarium KIT

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto esclusivamente come acquario

ornamentale per uso domestico in ambiente chiuso.

Ogni componente è parte integrante del prodotto.

Non deve essere utilizzato su altri prodotti.

Non utilizzare il prodotto per uso alimentare.

Non utilizzare il prodotto come terrario.

Non utilizzare il prodotto danneggiato e/o smontato.

Non danneggiare e/o togliere il sigillante posto sulle

giunzioni dei vetri della vasca (guarnizioni bordi).

Non appoggiare direttamente sul fondo della vasca

rocce, sassi o altri elementi ornamentali pesanti.

Non posizionare alcun oggetto sopra al prodotto.

Vericare l’integrità del prodotto prima di inserire l’ac-

qua nella vasca.

Il termoriscaldatore deve sempre essere immerso al-

meno sino al livello minimo riportato sullo stesso.

Installare gli apparecchi elettrici del prodotto rispet-

tando i valori di tensione e frequenza riportati sugli

apparecchi e di temperatura riportati nei dati tecnici

al par. 3.3.

Collegare gli apparecchi elettrici ad una rete di alimen-

tazione elettrica protetta da un interruttore differenzia-

le con una sensibilità ≤ 30 mA.

Dopo le operazioni di manutenzione, se necessario,

asciugare le parti esterne del prodotto e il supporto.

Per preservare le superci lucide del prodotto da graf

e abrasioni, prestare particolare attenzione alla pulizia

e alla manipolazione delle stesse.

ATTENZIONE

Non tagliare i cavi di alimentazione elettrica.

I cavi di alimentazione elettrica non possono essere ri-

parati. Se il cavo è danneggiato il prodotto deve essere

messo fuori servizio.

Non utilizzare cavi di prolunga. Se la lunghezza del

cavo di alimentazione degli apparecchi elettrici è in-

sufciente, rivolgersi ad un elettricista esperto e com-

petente.

Non tentare di riparare alcun componente del prodot-

to: in caso di danneggiamento sostituire il componente

danneggiato con ricambi originali (v. cap. 9).

2. SOMMARIO

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA pag. 15

2. SOMMARIO 16

3. SPECIFICA DEL PRODOTTO 16

4. PREPARAZIONE DEL PRODOTTO ALL’UTILIZZO 19

5. ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE 20

6. MANUTENZIONE E PULIZIA 24

7. ANOMALIE - CAUSE - RIMEDI 25

8. STOCCAGGIO E REIMBALLAGGIO 26

9. MODULI OPZIONALI E RICAMBI 26

10. MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO 26

3. SPECIFICA DEL PRODOTTO

3.1. Identicazione del prodotto

Denomina-

zione

Componenti

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Modello

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Unità di

illuminazione

Modello

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Tipo T-52043 T-52063 T-52083

Termoriscalda-

tore

Modello THERM L (100W)

Tipo D-38100

Pompa

Modello

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Tipo C-04311

17

IT

9

10

8

11

FRONT

1

2

3

4

5

6

7

1) Vasca in vetro

2) Guarnizioni bordi (sigillante vetri)

3) Sportellino coperchio illuminazione

4) Coperchio illuminazione

5) Coperchio ltri

6) Sportellino coperchio ltri

7) Timer

8) Alimentatore

9) Cavo di alimentazione unità di illuminazione

10) Unità di illuminazione

11) Fascia decorativa

1

3.2. Denominazione dei componenti e contenuto della confezione

Controllare che la confezione contenga i componenti riportati nelle gure seguenti.

18

PURE Aquarium KIT

12

27

14

13

17

29

31

30

28

18

12) Cornice

13) Termoriscaldatore (con tubo in vetro)

14) Supporto con ventose

15) Attacco per tubo CO

2

16) Sede passacavi

17) Guidacavi

18) Gruppo pompa

19) Tubo di aspirazione

20) Voluta

21) Mandata per la circolazione in vasca

22) Tubo mandata

23) Magneto-girante

24) Guarnizione pompa

25) Motore pompa

26) Mandata (bocchetta uscita acqua)

27) Vano accessori

28) Cartucce chimiche (in sacchetto):

Mod. PURE M e L

LED

= 2 cartucce 3ACTION

Mod. PURE XL

LED

= 4 cartucce 3ACTION

29) Cannolicchi (in sacchetto)

30) Separatore ltrazione chimica

31) Cestelli biologici con coperchio (per cannolicchi):

Mod. PURE M

LED

= 1 cestello

Mod. PURE L

LED

= 2 cestelli

Mod. PURE XL

LED

= 3 cestelli

32) Cestelli per le spugne di ltrazione meccanica:

Mod. PURE M

LED

= 1 cestello

Mod. PURE L

LED

= 2 cestelli

Mod. PURE XL

LED

= 3 cestelli

33) Spugne di ltrazione meccanica

2

26

22

25

19

20

23

24

16

15

32

21

33

19

IT

3.3. Dati tecnici

Descrizione

PURE

M LED

PURE

L LED

PURE

XL LED

Capacità

L 44 68 94

Imp gal 9,68 14,96 20,68

Peso del prodotto kg 8,8 14,1 19,2

Peso max. con acqua kg 70 105 150

Altezza cm 43,5 43,5 43,5

Larghezza cm 36 56 76

Profondità cm 36 36 36

Temperatura dell’acqua

(min. / max.)

°C da +5 a +35

POMPA / UNITÀ DI ILLUMINAZIONE / TERMORISCALDATORE

Alimentazione V / Hz Vedi i dati riportati sui sin-

goli apparecchi elettrici

che compongono il pro-

dotto.

Consumi W

Grado di protezione IP

4. PREPARAZIONE DEL PRODOTTO ALL’UTILIZZO

4.1. Disimballaggio

AVVERTENZA

Il prodotto ha dei componenti in vetro.

Maneggiare con cura e posizionarlo secondo le istru-

zioni del presente manuale evitando di appoggiare la

vasca direttamente sugli spigoli.

1) Aprire le patelle superiori dell’imballo di cartone e rimuovere il

foglio di polistirolo.

2) Estrarre il prodotto secondo le indicazioni riportate sull’imballo

stesso. Maneggiare sempre il prodotto con cura e attenzione.

3) Appoggiarlo su una supercie piana, liscia e pulita evitando di

strisciare e/o rovinare il fondo in vetro della vasca.

4) Togliere il lm protettivo trasparente che copre i coperchi e la

cornice superiore.

5) Rimuovere il coperchio di illuminazione e il coperchio ltri dalla

cornice (g. 3) e posizionarli su una supercie piana e pulita,

evitando di strisciarli.

6) Rimuovere il gruppo pompa (g. 4) e posizionarlo su supercie

piana.

7) Rimuovere la cornice dalla vasca (g. 5) e posizionarla su una

supercie piana e pulita evitando di strisciarla.

8) Estrarre con cura il termoriscaldatore e l’alimentatore dai rispet-

tivi imballi posti all’interno della vasca, nonché il guidacavi.

9) Smaltire i materiali di imballaggio nel rispetto delle normative

vigenti nel paese di smaltimento.

10) Controllare che il prodotto abbia tutti i componenti riportati nel

par. 3.2.

4.2. Posizionamento

Scegliere con cura dove posizionare il prodotto rispettando le se-

guenti avvertenze.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di instabilità: controllare con una

livella che il piano di appoggio del prodotto sia oriz-

zontale.

Non appoggiare il prodotto su piani inclinati.

ATTENZIONE

Si raccomanda di posizionare il prodotto sul supporto

per acquario previsto. In alternativa impiegare un sup-

porto solido e idoneo a sopportare il peso massimo

previsto del prodotto (par. 3.3.) dotato di un piano di

appoggio livellato, liscio e pulito.

Per non favorire la proliferazione di alghe: posizionare

il prodotto lontano da fonti di calore e dall’esposizione

diretta alla luce del sole.

1) Posizionare il prodotto con la scritta “FRONT” sul lato frontale e

ad una distanza dalla presa elettrica tale da permettere di rea-

lizzare un’ansa di gocciolamento per ogni cavo di alimentazione

degli apparecchi elettrici.

2) Rimuovere l’etichetta con la scritta “FRONT” e smaltirla nel ri-

spetto delle normative vigenti nel paese di smaltimento.

3 4 5

20

PURE Aquarium KIT

4.3. Assemblaggio

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di strisciare il prodotto: pulirlo

esclusivamente con un panno morbido inumidito con

acqua. Non utilizzare prodotti abrasivi, sostanze tossi-

che o detergenti.

1) Pulire la vasca con un panno inumidito con acqua (g. 6).

2) Preparare il fondo della vasca (con sabbia o altro materiale ido-

neo) secondo l’allestimento desiderato.

3) Procedere con l’installazione del termoriscaldatore utilizzando

il supporto in dotazione (g. 7). ATTENZIONE: Per una corretta

installazione, assicurarsi che la manopola di regolazione si trovi

al di sotto del margine inferiore della fascia decorativa. Posi-

zionare il termoriscaldatore all’interno dell’acquario premendo

le ventose contro la parete afnché aderiscano perfettamente.

Impostare la temperatura desiderata dell’acqua per mezzo della

manopola di regolazione riferita alla scala graduata in °C (g. 8).

4) Riposizionare la cornice sulla vasca.

5) Svolgere il cavo di alimentazione del riscaldatore e portarlo all’e-

sterno della vasca attraverso il vano sede pompa (g. 9).

6) Riposizionare il gruppo pompa nella sua sede, sistemando

opportunamente il cavo di alimentazione del termoriscaldatore

(g. 10).

7) Prelevare i cestelli per le spugne di ltrazione meccanica. Estrar-

re le spugne, risciacquarle con acqua corrente e riposizionarle

nei cestelli (g. 11).

8) Prelevare i cestelli biologici con coperchio (g. 12).

9) Prelevare i cannolicchi e una cartuccia 3ACTION. Per il modello

XL le cartucce 3ACTION da installare sono 2.

10) Su un lavabo, aprire i sacchetti contenenti i cannolicchi, quindi

versarli nei cestelli biologici e risciacquarli con acqua corrente;

risciacquare anche la cartuccia 3ACTION dopo averla estratta

dal sacchetto (g. 13).

11) Riposizionare negli appositi spazi della cornice i cestelli biologi-

ci, i cestelli per le spugne di ltrazione meccanica e la cartuccia

3ACTION (g. 14).

12) Smaltire i sacchetti di plastica nel rispetto delle normative vigenti

nel paese di smaltimento.

13) Riposizionare il coperchio illuminazione sulla cornice dopo aver

rimosso l’adesivo che blocca il cavo di alimentazione (g. 15).

14) Far passare all’esterno i cavi di alimentazione dei tre dispositivi

elettrici (unità di illuminazione, pompa e termoriscaldatore) at-

traverso la sede passacavi (g. 16).

15) Riposizionare il coperchio ltri sulla cornice e collegare l’unità

di illuminazione all’alimentatore mediante l’apposito connettore

(g. 17).

16) Raccogliere i cavi nel guidacavi in dotazione (g. 18).

4.4. Installazione

AVVERTENZA

Non collegare gli apparecchi elettrici del prodotto alla

rete di alimentazione elettrica prima di averne ultimato

l’installazione. Non utilizzare il termoriscaldatore e la

pompa a secco.

AVVERTENZA

Dopo l’installazione, non movimentare il prodotto. Se

necessario, muoverlo solo se la vasca è completamen-

te vuota.

ATTENZIONE

Non appoggiare alcun elemento pesante al tubo di

aspirazione.

Evitare che il materiale messo sul fondo della vasca

(sabbia o altro), foglie, piante o altri oggetti presenti

nella vasca ostruiscano le griglie di aspirazione poste

all’estremità inferiore del tubo di aspirazione.

1) Aprire il coperchio illuminazione e riempire lentamente con

acqua la vasca per ⅓ della sua altezza, quindi posizionare gli

eventuali decori e la ora acquatica.

2) Riempire lentamente la vasca no a raggiungere il livello com-

preso tra il livello min e il livello max riportati sull’etichetta all’in-

terno della vasca (g. 19).

3) Chiudere il coperchio illuminazione e vericare che non vi siano

perdite di acqua dalla vasca.

5. ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE

5.1. Funzionamento ordinario

AVVERTENZA

Per evitare il rischio elettrico ogni cavo di alimenta-

zione degli apparecchi elettrici deve avere un’ansa di

gocciolamento posizionata più in basso del punto di

collegamento presa-spina per evitare che eventuali

gocce lo raggiungano.

1) Leggere le avvertenze al cap. 1.

2) Dopo aver collegato la spina di ogni apparecchio elettrico, veri-

carne il funzionamento

(in caso di malfunzionamenti fare rife-

rimento al cap. 7):

• Dalla mandata deve uscire acqua.

• La spia luminosa del termoriscaldatore deve accendersi se la

temperatura dell’acqua è inferiore a quella impostata.

• Il Timer di programmazione deve essere acceso con le due

prime cifre lampeggianti.

5.1.1. Programmazione del Timer e del sistema di

illuminazione

Gli acquari PURE

LED

sono equipaggiati di un nuovo Timer elettroni-

co digitale integrato che, grazie ad un’interfaccia semplice (g. 20),

permette di assolvere a più funzioni:

• L’accensione e lo spegnimento della luce in modalità manuale.

• L’accensione e lo spegnimento della luce in modalità automati-

ca, all’ora desiderata.

• La gestione del Rolling Filtration Timer (RFT), il sistema che

ogni 15 giorni ricorda di sostituire la cartuccia 3ACTION per

mantenere l’acquario in condizioni ottimali.

L’interfaccia del Timer prevede 3 tasti a soramento, 4 icone lumino-

21

IT

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

22

PURE Aquarium KIT

se di stato e 4 cifre digitali. Se si impostano gli orari di accensione e

spegnimento della luce in modalità automatica, l’unità effettuerà un

ciclo giornaliero che prevede le seguenti fasi:

1) L’accensione della luce diurna con un progressivo innalzamen-

to dell’intensità luminosa della durata di circa 30 min. (“effetto

alba”).

2) Lo spegnimento della luce diurna con un abbassamento pro-

gressivo dell’intensità luminosa della durata di circa 30 min.

(“effetto tramonto”).

3) Al termine della fase di spegnimento della luce diurna, il sistema

accende la luce blu notturna per circa 3 ore (“effetto luna”).

4) Trascorse le 3 ore della luce blu notturna, il sistema mantiene

completamente spenta la luce no all’inizio del ciclo giornaliero

successivo.

È sempre possibile accendere o spegnere manualmente la luce, an-

che se il Timer è impostato per il funzionamento automatico.

È inoltre disponibile una modalità dimostrativa (DEMO), che simula

in pochi secondi il ciclo giornaliero completo e mette in risalto le

potenzialità offerte dall’illuminazione a LED controllata dal Timer

elettronico integrato (punto F).

ATTENZIONE

Lo spegnimento manuale della luce tramite il pulsante del

Timer e lo spegnimento automatico all’ora impostata non svolgono

la funzione di interruttore e non disconnettono l’unità di illuminazio-

ne dalla rete di alimentazione elettrica.

Il Timer degli acquari PURE

LED

non necessita di batterie. In caso di

assenza dell’alimentazione di rete, il sistema mantiene in memoria

le impostazioni dell’utente per almeno 12 ore.

A. Impostazione dell’ora corrente al primo avvio

(ore e minuti)

Una volta collegata l’unità di illuminazione alla rete elettrica, il Timer

si presenterà pronto per l’impostazione dell’ora corrente (l’icona

e le due cifre dell’ora lampeggiano).

1) Impostare l’ora corrente, premendo il tasto

per incrementare

e il tasto per decrementare il valore. Quindi premere il tasto

per passare all’impostazione dei minuti.

2) Impostare i minuti dell’ora corrente, premendo il tasto per

incrementare e il tasto per decrementare il valore. Quindi

premere il tasto per conferma. A questo punto l’ora corrente

è impostata.

Se non si esegue alcun’altra operazione di programmazione l’im-

pianto di illuminazione è preimpostato per accendersi alle ore 10:00

e spegnersi alle ore 18:00. Se si desidera modicare gli orari di ac-

censione e spegnimento preimpostati oppure impostare il funziona-

mento solo manuale, passare al punto C.

B. Accensione e spegnimento manuale

Premendo il tasto è possibile accendere in sequenza la luce diur-

na (icona accesa), la luce notturna (icona accesa) e spegnere

completamente la luce.

C. Programmazione degli orari di accensione e spe-

gnimento in automatico dell’illuminazione

1) Premere il tasto e tenerlo premuto no a visualizzare la scrit-

ta “light” (si deve attendere la ne del conteggio alla rovescia

3..2..1  “light”).

2) Sulle cifre dell’ora apparirà la scritta “Auto” e le icone

e

lampeggeranno. Nel caso si volesse impostare il funzionamento

solo manuale, premere il tasto

no a visualizzare la scritta

“man”. Confermare la scelta premendo il tasto

.

3) Una volta impostata la modalità “auto”, l’icona e le cifre

dell’ora lampeggeranno. Impostare l’orario di accensione (ore

e minuti) procedendo come fatto per l’impostazione dell’orario

corrente (punti 1 e 2 del paragrafo A).

4) Una volta impostato l’orario di accensione, l’icona

e le cifre

dell’ora lampeggeranno. Impostare l’orario di spegnimento (ore

e minuti) procedendo come fatto per l’impostazione dell’orario

corrente (punti 1 e 2 del paragrafo A).

5) Al termine sulle cifre dell’orologio riapparirà l’ora corrente.

6) Il Timer è ora programmato per avviare in modo automatico il

ciclo giornaliero della luce, secondo la modalità e la sequenza

indicate all’inizio di questo capitolo.

D. Modicare l’ora corrente (ore e minuti)

Nel caso fosse necessario modicare l’orario corrente, procedere

come segue:

1) Premere il tasto e tenerlo premuto no a visualizzare la scrit-

ta “time” nelle cifre dell’orologio (si deve attendere il completa-

mento di 2 conteggi alla rovescia successivi: 3..2..1  “light”



3..2..1  ”time”).

2) L’icona e le cifre dell’ora lampeggiano: modicare l’ora cor-

rente (ore e minuti) seguendo quanto indicato nel paragrafo A.

E. Attivare e disattivare la funzione RFT

La funzione RFT è attiva di default (On). Per attivare e disattivare la

funzione RFT, procedere come segue:

1) Premere il tasto e tenerlo premuto no a visualizzare la scrit-

ta “RFT” nelle cifre dell’orologio (si deve attendere il completa-

mento di 3 conteggi alla rovescia successivi: 3..2..1  “light” 

3..2..1  ”time”  3..2..1  ”RFT”).

2) Nelle cifre dell’ora compare il testo “On” e l’icona lampeggia;

premendo il tasto è quindi possibile disattivare (OFF) o at-

tivare (ON) la funzione RFT. Confermare premendo il tasto .

3) Al termine sulle cifre dell’ora riapparirà l’ora corrente.

Con la funzione “RFT” attiva, il Timer lampeggerà ogni 15 giorni, per

ricordare la manutenzione programmata da effettuare. Per resettare

la segnalazione premere il tasto

.

F. Attivare e disattivare la funzione “DEMO”

1) Premere contemporaneamente i tasti e e tenerli premuti

no a visualizzare la scritta “DEMO” (si deve attendere la ne del

conteggio alla rovescia 5..4..3..2..1  “DEMO”). A questo punto

la funzione “DEMO” è attiva.

2) Per disattivare la funzione “DEMO” è sufciente premere il tasto

. L’orologio visualizzerà nuovamente l’ora corrente.

23

IT

G. Ripristino dei valori di fabbrica (reset del Timer)

1) Premere contemporaneamente i tasti e e tenerli premuti

no a visualizzare la scritta “RSET” nell’orologio (si deve atten-

dere il completamento di 2 conteggi alla rovescia successivi:

5..4..3..2..1  “DEMO”  5..4..3..2..1  ”RSET”).

2) A questo punto il Timer azzera ogni impostazione e ritorna ai

valori di fabbrica.

5.1.2. Filtrazione

ATTENZIONE

Richiudere sempre il coperchio ltri, dopo aver esegui-

to le operazioni necessarie, per non favorire la prolife-

razione di alghe nei ltri dovuta alla presenza di luce.

L’acqua di ogni acquario, per poter fornire il miglior habitat a pesci e

piante, deve essere continuamente sottoposta a ltrazione meccani-

ca, biologica e chimica.

La ltrazione meccanica, operata dalle spugne ltrazione mec-

canica a doppio strato, rimuove il materiale particolato presente in

sospensione rendendo limpida l’acqua. È sempre possibile verica-

re visivamente il livello di intasamento delle spugne semplicemente

aprendo il coperchio ltri.

La ltrazione biologica, svolta dai batteri nitricanti che si insedia-

no tra le porosità dei cannolicchi, ha lo scopo di mantenere l’acqua

dell’acquario con un livello minimo di composti chimici dannosi alla

vita della fauna acquatica, trasformando l’ammoniaca prodotta dai

pesci in nitrati. Afnché all’interno dei materiali ltranti si insedi una

quantità sufciente di batteri atta a svolgere tale attività di puri-

cazione dell’acqua, sono necessarie circa 4 settimane. Per questo

motivo il primo mese di vita di un acquario è piuttosto delicato e i

pesci vanno aggiunti molto gradualmente per dare tempo ai batteri

nitricanti di insediarsi, moltiplicarsi ed essere efcaci.

La ltrazione chimica è svolta dalla cartuccia 3ACTION contenente

uno speciale mix di tre ingredienti:

• Carbone attivo per depurare l’acqua -precedentemente ltrata-

da odori, sostanze coloranti, residui farmacologici e altri compo-

sti indesiderati.

• Anti-nitrati e anti-fosfati per rimuovere efcacemente dall’acqua

nitrati e fosfati, due tra le principali cause della proliferazione

delle alghe.

La regolare sostituzione della cartuccia 3ACTION (par. 6.2) con-

sente di mantenere sotto controllo i principali composti indesiderati,

combattendo efcacemente lo sviluppo delle alghe e mantenendo

l’acqua limpida e cristallina.

NOTA

Negli acquari marini la funzione della rimozione dei nitrati risulta

inefcace.

5.1.3. Riscaldamento

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di scottature:

Dopo aver scollegato la spina, attendere il raffredda-

mento delle parti calde del termoriscaldatore (circa 30

minuti) e dell’unità di illuminazione (circa 5 minuti) pri-

ma di maneggiarle. Nel termoriscaldatore la spia lumi-

nosa segnala solamente che la fase di riscaldamento

è attiva; diversamente la spia spenta non indica che il

termoriscaldatore è freddo.

ATTENZIONE

Il termoriscaldatore è calibrato in azienda. Variabili

come bassa temperatura dell’ambiente, ampie ut-

tuazioni di temperatura, mancanza dei coperchi, po-

sizionamento del prodotto in prossimità di sorgenti di

raffreddamento, possono richiedere una potenza più

elevata per un controllo migliore della temperatura.

Evitare che il fondo (sabbia o altro materiale), le piante

o altri oggetti presenti nell’acquario siano a contatto

con il termoriscaldatore. Deve essere garantita la li-

bera circolazione dell’acqua attorno al tubo di vetro.

Installare il prodotto in prossimità della pompa (g. 9)

al ne di assicurare una distribuzione uniforme e com-

pleta dell’acqua riscaldata.

Il termoriscaldatore permette di regolare la temperatura dell’acqua-

rio (da 18°C a 31°C) per mezzo della manopola di regolazione riferi-

ta alla scala graduata (g. 8). Dopo essere stato messo in funzione

per la prima volta e aver fatto raggiungere all’acqua la temperatura

impostata, il termoriscaldatore manterrà la temperatura dell’acqua

costante con opportuni cicli di accensione-spegnimento. Prima di in-

trodurre i pesci o altri animali, attendere che la temperatura dell’ac-

qua raggiunga il valore impostato nel termoriscaldatore. Controllare

la temperatura con un termometro idoneo (non in dotazione).

NOTA

Il termoriscaldatore garantisce la termoregolazione impostata

dell’acqua solo quando la temperatura impostata è superiore alla

temperatura ambiente. Il massimo innalzamento di temperatura

(Δt) dell’acqua rispetto alla temperatura ambiente è di circa 10 °C.

5.2. In caso di assenza di alimentazione elettrica

L’assenza di alimentazione elettrica (black-out) può provocare:

• La progressiva riduzione, dopo alcune ore, dell’efcacia del ltro

biologico con conseguenti possibili danni all’ecosistema dell’ac-

quario.

• L’azzeramento delle impostazioni utente nel Timer, nel caso che

l’alimentazione elettrica rimanga sospesa per un periodo supe-

riore a 12 ore.

• Un possibile abbassamento della temperatura dell’acqua pro-

porzionale alla durata del black-out.

Nel caso di malfunzionamenti fare riferimento al cap. 7.

24

PURE Aquarium KIT

6. MANUTENZIONE E PULIZIA

AVVERTENZA

Per evitare il rischio elettrico:

Scollegare le spine degli apparecchi elettrici dalle pre-

se di alimentazione prima di maneggiare il prodotto

e/o di immergere le mani in acqua.

Non tirare mai il cavo degli apparecchi elettrici per

scollegare le spine dalle prese. Per scollegarle, affer-

rare le spine e tirarle.

Non collegare gli apparecchi elettrici del prodotto alla

rete di alimentazione elettrica prima di averne ultimato

l’installazione o il riposizionamento dopo le operazioni

di manutenzione. Non utilizzare il termoriscaldatore e

la pompa a secco.

Per evitare il rischio di scottature:

Dopo aver scollegato la spina, attendere il raffredda-

mento delle parti calde del termoriscaldatore (circa

30 minuti) e dell’unità di illuminazione (circa 5 minuti)

prima di maneggiarle.

Nel termoriscaldatore la spia luminosa segnala sola-

mente che la fase di riscaldamento è attiva; diversa-

mente la spia spenta non indica che il termoriscalda-

tore è freddo.

Controllare che il livello dell’acqua sia sempre com-

preso tra i livelli min. e max. riportati sull’etichetta.

Dopo le operazioni di manutenzione, se necessario,

ripristinare il corretto livello di acqua.

Non utilizzare detergenti o altri prodotti chimici che po-

trebbero danneggiare le parti del prodotto o inquinare

l’acquario.

ATTENZIONE

Richiudere sempre il coperchio ltri, dopo aver esegui-

to le operazioni necessarie, per non favorire la prolife-

razione di alghe nei ltri dovute alla presenza di luce.

Nel caso di acquari marini effettuare una pulizia fre-

quente e accurata (almeno una volta al mese) delle

parti interessate dalla condensa salina.

6.1. Interventi di manutenzione e pulizia

Rispettare la periodicità degli interventi previsti per preservare la

massima efcacia del vostro prodotto.

Periodi-

cità

Punto di

intervento

Descrizione intervento

Ogni set-

timana

Filtrazione

meccanica

Verica visiva delle spugne; se intasa-

te, risciacquare o sostituire

Vasca

Vericare se il livello dell’acqua è

compreso tra min e max; eventual-

mente ripristinare il livello corretto

Ogni 15

giorni

Filtrazione

chimica

Sostituire la cartuccia 3ACTION (2

cartucce nel modello XL), (par. 6.2

Rolling Filtration System)

Ogni

mese

Filtrazione

meccanica

Sostituire la spugna di ltrazione mec-

canica (2 spugne nel modello XL). Nei

modelli L e XL, sostituire le spugne

più prossime all’uscita dell’acqua

(par. 6.2)

Ogni 6

mesi

Pompa

Effettuare la pulizia della pompa

(par. 6.3)

6.2. Rolling Filtration System

Per mantenere le prestazioni dei ltri sempre alla massima efcien-

za e assicurare le migliori condizioni dell’acqua del vostro acquario,

Askoll raccomanda di sostituire regolarmente spugne e cartucce

seguendo un programma di manutenzione cadenzata denominato

Rolling Filtration System (RFS).

Questo può essere fatto con la massima semplicità acquistando i Kit

di ricambi originali Askoll presso il vostro rivenditore di ducia (vedi

codice prodotto al cap. 9).

Sono disponibili due diverse confezioni:

• Askoll PURE FILTER MEDIA KIT M-L-XL, che contiene 1 spu-

gna per la ltrazione meccanica e 2 cartucce 3ACTION (1 con-

fezione al mese per gli acquari PURE M e PURE L, 2 confezioni

al mese per l’acquario PURE XL);

oppure:

• Askoll PURE FILTER MEDIA KIT M-L-XL CONVENIENTE, che

contiene 4 spugne per la ltrazione meccanica e 8 cartucce

3ACTION (1 confezione ogni 4 mesi per gli acquari PURE M

e PURE L, 1 confezione ogni 2 mesi per l’acquario PURE XL);

21 22

23

25

IT

Per la sostituzione delle cartucce e delle spugne, procedere come

segue:

1) Dopo aver scollegato la spina di ogni apparecchio elettrico, apri-

re il coperchio ltri.

2) Rimuovere le spugne e le cartucce e smaltirle nel rispetto delle

normative vigenti nel paese di smaltimento del prodotto.

3) Sostituire le spugne e le cartucce secondo la periodicità prevista

(par. 6.1).

4) Chiudere il coperchio ltri.

Il Timer integrato negli acquari Askoll PURE

LED

attiva un comodo

avviso luminoso ogni 15 giorni (icona lampeggiante ) per sug-

gerire la sostituzione della/e cartuccia/e 3ACTION (Rolling Filtration

Timer–RFT). Per spegnere l’avviso luminoso RFT, è sufciente pre-

mere il tasto .

Per disattivare la funzione RFT, vedi par. 5.1.1. - E.

6.3. Pulizia e manutenzione della pompa

1) Dopo aver scollegato la spina di ogni apparecchio elettrico, ri-

muovere il coperchio ltri ed estrarre il cavo del gruppo pompa

dalla sede passacavi e dal guidacavi.

2) Estrarre il gruppo pompa (g. 21).

3) Staccare dalla voluta il tubo di aspirazione e il tubo di mandata

con la mandata (g. 22).

4) Se necessario sostituire la pompa (e smaltirla secondo quanto

riportato al cap. 10) altrimenti procedere con il punto successivo.

5) Ruotare la voluta della pompa in senso antiorario per rimuover-

la, quindi estrarre la magneto-girante (g. 23).

6) Risciacquare la magneto-girante con acqua corrente (g. 24).

7) Pulire la sede della magneto-girante delicatamente con uno

scovolino non abrasivo (g. 25).

8) Se necessario pulire anche il tubo di aspirazione, il tubo di man-

data e la mandata, usando acqua corrente.

9) Riassemblare e riposizionare con cura la pompa e gli altri com-

ponenti ripetendo all’inverso le operazioni descritte.

6.4. Pulizia dell’unità di illuminazione

1) Dopo aver scollegato la spina dell’unità di illuminazione, rimuo-

vere il coperchio ltri e il coperchio illuminazione.

2) Appoggiare i coperchi su un piano protetto da un panno per non

strisciarli.

3) Nell’eventualità di dover sostituire il coperchio di illuminazione o

l’unità di illuminazione, disassemblare i due elementi svitando le

tre viti che li uniscono utilizzando un idoneo cacciavite a croce

(g. 26).

4) Pulire l’unità di illuminazione con un panno inumidito con acqua.

5) Riassemblare e riposizionare con cura i componenti ripetendo

all’inverso le operazioni descritte.

7. ANOMALIE - CAUSE - RIMEDI

ANOMALIE CAUSE RIMEDI

Illuminazione

non funzio-

nante

Mancato collegamento

dell’alimentatore alla

presa di alimentazione

elettrica

Collegare l’alimenta-

tore alla presa di ali-

mentazione elettrica

Mancato collegamento

tra alimentatore e unità di

illuminazione

Collegare l’alimenta-

tore all’unità di illumi-

nazione tramite lo spi-

notto di connessione

Altro

Rivolgersi al rivendi-

tore di ducia

Temperatura

acqua bassa

Mancato collegamento

della spina del termori-

scaldatore alla presa di

alimentazione elettrica

Collegare la spina

alla presa di alimen-

tazione elettrica

Manopola di regolazione

del termoriscaldatore

impostata su un valore di

temperatura basso

Regolare la tempera-

tura sul valore corret-

to (par. 5.1.3)

Temperatura ambiente

troppo bassa

Aggiungere un termo-

riscaldatore supple-

mentare

Altro

Rivolgersi al rivendi-

tore di ducia

Portata d’ac-

qua nulla

Mancato collegamento

della spina della pompa

alla presa di alimentazio-

ne elettrica

Collegare la spina

alla presa di alimen-

tazione elettrica

Pompa bloccata

Pulire la magneto-gi-

rante (par. 6.3)

Altro

Rivolgersi al rivendi-

tore di ducia

Portata

d’acqua

insufciente

Tubo di aspirazione,

pompa, tubo di mandata

o mandata ostruite

Pulire le parti

24

25 26

26

PURE Aquarium KIT

8. STOCCAGGIO E REIMBALLAGGIO

In caso di stoccaggio del prodotto:

1) Pulire e asciugare accuratamente tutte le parti che lo compon-

gono. Le spugne ltrazione meccanica e le cartucce 3ACTION

vanno smaltite nel rispetto delle normative vigenti nel paese di

smaltimento.

2) Riporre il prodotto e i suoi componenti in contenitori idonei.

3) Conservare al chiuso e all’asciutto, protetto dalle intemperie e

da temperature inferiori a 0°C.

9. MODULI OPZIONALI E RICAMBI

9.1. Moduli opzionali

Il prodotto può essere equipaggiato dei seguenti moduli opzionali

(non inclusi).

Modulo Descrizione

Distributore pro-

grammabile di cibo

ROBOFOOD

Distributore di cibo programmabile a batte-

rie che assicura no a due pasti al giorno

Arricchitore di

CO

2

Askoll CO

2

PRO-GREEN

SYSTEM

Permette di erogare CO

2

nell’acquario favo-

rendo la crescita delle piante

Askoll

ROBOFORMULA

Dosatore elettronico di trattamenti per ac-

quario con cartuccia Askoll Formula Azure

per acqua cristallina e piante rigogliose

Supporto per acqua-

rio PURE

Progettato appositamente, è il migliore

completamento dell’acquario per esaltarne

lo stile e offrire un supporto adeguato

9.2. Ricambi

Riferirsi alle immagini di g. 1 e g. 2 per i numeri cerchiati dei com-

ponenti.

Modello

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Componente Codici

Pompa

PURE PUMP

20

23

24

25

EUR AB350050 AB350052 AB350054

UK AB350051 AB350053 AB350055

Magneto-girante

23

AB350056 AB350057 AB090006

Alimentatore

8

EUR AB350059

UK AB350060

Unità di illuminazione (con

timer)

10

AB350061 AB350062 AB350063

Termoriscalda-

tore THERM L

(100W)

13

14

EUR AA230003

UK AA230008

Supporto con ventose

14

AB230001

Modello

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Componente Codici

KIT Mandata e Aspirazione

19

22

26

AB350064

KIT cestelli (n. 1 cestello

biologico per cannolicchi, n.

1 cestello per spugne ltra-

zione meccanica, n. 1 sepa-

ratore ltrazione chimica)

30

31

32

AB350018

Guidacavi

17

AB350022

Coperchio illumi-

nazione e coper-

chio ltri

28

33

white AB350065 AB350068 AB350071

black AB350066 AB350069 AB350072

burgundy AB350067 AB350070 AB350073

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL

4

5

AC350013

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL CONVENIENTE

28

33

AC350014

Askoll PURE MAX MINI

cannolicchi ceramici 100g

29

AC350006

10. MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO

Nella confezione e/o nel prodotto è stampato in modo

visibile, leggibile e indelebile il simbolo che indica la

raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche costituito da un contenitore di spazzatura

su ruote barrato. L’utilizzatore dovrà conferire il prodotto

giunto a ne vita presso i centri di raccolta del proprio

Comune oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell’acqui-

sto di un nuovo prodotto di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata, per l’avvio successivo del prodotto

dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale

compatibile, contribuisce ad evitare effetti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è

composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utilizzatore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrati-

ve previste dalle norme vigenti nel paese di smaltimento.

La pagina sta caricando ...

33

FR

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

La pagina sta caricando ...

40

PURE Aquarium KIT

VORSICHT

Verwenden Sie das Produkt nur als Zieraquarium zum

Hausgebrauch in geschlossenen Umgebungen.

Jede Komponente ist Bestandteil des Produktes.

Sie darf nicht bei anderen Produkten verwendet wer-

den.

Das Produkt darf nicht zusammen mit Nahrungsmitteln

zum Einsatz kommen.

Benutzen Sie das Produkt nicht als Terrarium.

Benutzen Sie das Produkt nicht im beschädigten und/

oder ausgebauten zustand.

Beschädigen Sie die Versiegelung an den Beckenglas-

abdichtungen (Kantendichtungen) nicht und entfernen

Sie das Versiegelungsmittel nicht.

Legen Sie keine Ziersteine oder sonstige schwere Zier-

gegenstände direkt auf den Boden des Beckens.

Legen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab.

Prüfen Sie das Produkt auf seine Unversehrtheit, bevor

Sie Wasser in das Becken füllen.

Der Aquarienheizer muss stets mindestens bis zum

Mindeststand eingetaucht werden, der auf dem Aquari-

enheizer selbst angezeigt wird.

Montieren Sie die Elektrogeräte des Produkts unter

Einhaltung der Spannungs- und Frequenzwerte, die

auf den Geräten erscheinen, sowie unter Beachtung

der Temperatur, die unter den technischen Daten unter

Abschn. 3.3 angeführt wird.

Die elektrischen Geräte an ein mit einem Fehlerstrom-

schutzschalter mit einer Empndlichkeit von ≤ 30 mA

ausgerüstetes Stromnetz anschließen.

Trocknen Sie nach den Wartungsarbeiten die Teile, die

sich außerhalb des Produktes benden, sowie den Un-

terschrank ab.

Um die polierten Teile vom Produkt vor Kratzern und

Schürfungen zu schützen, achten Sie besonders auf,

wenn Sie sie reinigen und handhaben.

VORSICHT

Schneiden Sie die Stromkabel nicht durch.

Stromkabel dürfen nicht repariert werden.

Sollte ein Kabel beschädigt sein, muss das Produkt

außer Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Reicht die

Länge der Stromkabel der Elektrogeräte nicht aus,

wenden Sie sich an einen Elektrofachmann.

Versuchen Sie nicht, eines der Bestandteile des Pro-

dukts zu reparieren: Tauschen Sie das Bestandteil bei

Beschädigungen mit Originalteilen aus (s. Kap. 9).

2. INHALT

1. WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN S. 39

2. INHALT 40

3. PRODUKTSPEZIFIKATION 40

4. VORBEREITUNG DES PRODUKTS FÜR DEN GEBRAUCH 43

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME 44

6. WARTUNGS- UND REINIGUNGSARBEITEN 48

7. STÖRUNGEN - URSACHEN - MASSNAHMEN 49

8. LAGERUNG UND WIEDER VERPACKUNG 50

9. OPTIONALE MODULE UND ERSATZTEILE 50

10. AUSSERBETRIEBSETZUNG DES PRODUKTS 50

3. PRODUKTSPEZIFIKATION

3.1. Produktkennzeichnung

Bezeichnung

Bestandteile

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Modell

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Beleuchtungs-

einheit

Modell

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Typ T-52043 T-52063 T-52083

Aquarienhei-

zer

Modell THERM L (100W)

Typ D-38100

Pumpe

Modell

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Typ C-04311

La pagina sta caricando ...

Askoll pure m Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Askoll pure m Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti