Proline Klip Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Especificaciones

Formato Audio MP3/WMA Tamaño

45x34.4x16.8mm (se incluye

el clip)

Velocidad de

bits MP3

8Kbps–320Kbps peso Aproximadamente 25g

Velocidad de

bits WMA

32Kbps–384Kbps

Respuesta de

frecuencia

20Hz~20KHz

Relación S/N >91dB (sin peso-A) Corriente dinámica <18mA

Rango

dinámico

>80db(1KHZ)

Corriente de

desconexión

<0.3mA

Distorsión <0.05%

Condiciones de

conservación

Humedad <90%,

Temperatura normal

Batería

Reproducción MP3/WMA aproximadamente

8hrs

Condiciones de

funcionamiento

Humedad <85%,-10~40℃

EQ Normal/Jazz/Rock/Clásica/Pop/Bass Sin corriente 2*1mW(carga de 16 ohmios)

11

Downloaded from www.vandenborre.be

La pagina sta caricando ...

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

i

CONTENUTO

Introduzione............................................................................................................................................................................................1

Importanti precauzioni sulla sicurezza.................................................................................................................................................2

Collegare le cuffie con un volume basso ed aumentarlo se necessario..........................................................................................3

Posizione dei Comandi..........................................................................................................................................................................4

Collegamento al Computer....................................................................................................................................................................5

Requisiti di sistema ..............................................................................................................................................................................5

Copiare i file dal computer....................................................................................................................................................................5

Caricamento batteria............................................................................................................................................................................6

Utilizzo del lettore MP3 ..........................................................................................................................................................................7

Accensione...........................................................................................................................................................................................7

Regolare il volume................................................................................................................................................................................8

Mettere in pausa e riprodurre le tracce musicali ..................................................................................................................................8

Saltare alla traccia musicale successiva/precedente...........................................................................................................................8

Avvolgimento/avanzamento rapido all’interno di una traccia ...............................................................................................................9

Impostare l’equalizzatore .....................................................................................................................................................................9

Mescola o Ripeti tutte le canzoni..........................................................................................................................................................9

Bloccare tutti i tasti .............................................................................................................................................................................10

Spegnimento ......................................................................................................................................................................................10

Resettare il lettore ..............................................................................................................................................................................10

Risoluzione problemi...........................................................................................................................................................................11

Downloaded from www.vandenborre.be

La pagina sta caricando ...

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del lettore MP3.

Prima di usare il lettore, leggere il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Il presente manuale vi aiuterà ad

utilizzare tutte le caratteristiche per rendere l’utilizzo del vostro lettore più piacevole.

Il presente manuale vi aiuterà ad utilizzare tutte le caratteristiche dei lettori MP3

Abbia fatto del nostro meglio per produrre un manuale completo ed accurato; tuttavia, non possiamo

assicurarvi che non ci siano errori o omissioni. Non abbiamo alcuna responsabilità per danni o perdite di dati

causati dall’uso improprio.

Il manuale d’istruzioni è soggetto a cambiamenti per migliorie senza avviso.

Il lettore può spegnersi se ci sono fulmini o elettricità statica. È possibile riaccendere il lettore o premere il

1

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Importanti precauzioni sulla sicurezza

Seguire sempre queste precauzioni di base sulla sicurezza quando si usa il lettore. Ridurrà il rischio di danneggiamento del

prodotto e danni personali.

y Non smontare, riparare o modificare il lettore da soli. Far riferimento a personale qualificato.

y Non gettare il lettore nel fuoco per evitare un’esplosione poiché il lettore ha una pila integrata.

y Non toccare il lettore con le mani nude se la pila integrata perde. In questo caso, contattare il centro servizi poiché il

liquido può rimanere nel lettore. Se il vostro corpo o gli abiti entrano in contatto con il liquido della pila, lavarli

abbondantemente con acqua. Inoltre, se il liquido entra in contatto con gli occhi, non strofinarli ma sciacquarli

immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

y Tenere il lettore lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore.

y Non esporre l’unità alla pioggia o all’umidità per evitare malfunzionamenti.

y Non usare il lettore in un ambiente molto asciutto o umido per evitare scariche statiche.

y Evitare sempre forti impatti al lettore come cadute o di posizionarlo vicino ad un magnete.

y Arrotolare il cavo USB così da evitare che persone o animali possano inciamparvi o tirarlo accidentalmente

muovendosi o camminando nella zona.

y Scollegare il cavo USB dal computer quando non si usa il lettore per molto tempo.

y Pulire solo con un panno asciutto. Assicurarsi che il lettore sia spento prima di pulirlo. Non usare detergenti liquidi.

y Fare il back up dei file. Non siamo responsabili della perdita di dati causata da funzionamento, riparazione errati o

altre cause.

2

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Precauzioni nell’uso delle cuffie

y Non usare le cuffie mentre si guida un'auto o una bicicletta. Non solo è pericoloso, ma anche contro la legge. Onde

evitare un incidente, non aumentare eccessivamente il volume delle cuffie mentre si cammina

y Non è consigliato l’uso delle cuffie con un volume troppo alto per un tempo troppo lungo perché può causare danni

all’udito.

Collegare le cuffie con un volume basso ed

aumentarlo se necessario.

Un ascolto prolungato attraverso le cuffie e con un

volume alto può causare danni all’udito.

Auricolari o cuffie devono essere conformi all’EN

50332-2 per assicurare la protezione continua da

eccessivi livelli di pressione sonora.

Caratteristiche

Design del clip, buona qualità, batteria Li-polymer ricaricabile integrata, trasmissione ad alta velocità USB 2.0

Supporta la riproduzione di file musicali MP3, WMA, 6 equalizzatori preimpostati (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass),

funzione di blocco

3

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Posizione dei Comandi

1. Presa per cuffie

2. [

+] Volume su; tenere premuto per muoversi tra

le modalità EQ

3. [] Tasto Precedente; tenere premuto per

l’avvolgimento rapido

4. [

-] Volume giù; tenere premuto per

bloccare/sbloccare

5. [ ] Tasto Play/Pausa; tenere premuto per

accendere/spegnere

6. [] Tasto Successivo; tenere premuto per

l’avanzamento rapido

7. Collegamento Mini-USB

8. Foro RESET

4

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Collegamento al Computer

Requisiti di sistema

Il sistema del computer deve soddisfare i seguenti requisiti:

y Pentium 200MHz o superiore

y Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista

y 120MB di spazio disponibile sull’hard disk

y Porta USB supportata

Copiare i file dal computer

I file possono essere trasferiti direttamente nel lettore utilizzando il cavo dati USB.

1. Assicurarsi che il computer sia stato avviato prima di iniziare.

2. Collegare il mini spinotto del cavo USB alla porta mini USB del lettore, e inserire l'altra estremità nella porta USB

libera del computer.

3. Il sistema del computer individua “Nuovo hardware” e inizia ad istallare il driver automaticamente. Attendere la fine

dell’istallazione da parte del sistema. Quando l’istallazione è finita, verrà creato un nuovo “Disco rimovibile“ in

“Risorse del Computer”.

4. Trascinare i file del computer nel “Disco rimovibile”.

5

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

5. Per scollegare il cavo USB dal computer, doppio click sull’icona Rimozione sicura dell’hardware sulla barra degli

strumenti. Cliccare su Periferica di archiviazione di massa USB, quindi cliccare OK. Quindi è possibile scollegare

tranquillamente il lettore.

Nota:

y Si prega di non scollegare il cavo USB durante lo scaricamento. Potrebbe causare il malfunzionamento del lettore e

corrompere i file.

Caricamento batteria

y La batteria del lettore si carica automaticamente quando il lettore è collegato al computer. Assicurarsi che il

computer sia stato caricato.

y La batteria del lettore si carica dell’80 percento in circa tre ore ed è completamente carica in circa cinque ore. Se si

carica il lettore mentre si caricano i file nel lettore, impiegherà più tempo.

y Durante il caricamento, l’indicatore lampeggia lentamente. Quando il lettore è completamente carico, l’indicatore

smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso, quindi si spegnerà dopo circa 2 ore.

Importante:

y La temperatura consigliata per il caricamento della batteria è da 0 a 35°.

y Caricarla completamente prima di utilizzare il lettore per la prima volta o quando non viene usato per molto tempo.

6

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

y Non sovraccaricare o scaricare la batteria. Il sovraccaricamento e lo scaricamento accorceranno la durata di vita

della batteria.

y La batteria potrebbe scaricarsi eccessivamente se il lettore non viene usato per molto tempo (oltre tre mesi). Per

evitare l’eccessivo scaricamento, caricare completamente la batteria ogni tre mesi e tenere sempre il voltaggio della

batteria oltre il 50%.

y Se il lettore non viene usato per molto tempo, tenerlo ad una temperatura di 23±5° e ad un’umidità di 65±20% RH

così da mantenere le prestazioni della batteria.

Utilizzo del lettore MP3

Accensione

1. Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica e collegare le cuffie fornite.

2. Per accendere il lettore, tenere premuto il tasto [ ]. L’indicatore si illuminerà e quindi lampeggerà. Dopo una breve

pausa la prima traccia musicale sul lettore MP3 inizierà riproducendosi automaticamente (I file salvati nella root

sono riprodotti per primi seguiti dalle tracce nelle cartelle in ordine alfabetico). L’indicatore lampeggerà lentamente

durante la riproduzione.

7

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Regolare il volume

y Per aumentare il volume, premere il tasto [+] mentre si riproduce la musica.

y Per diminuire il volume, premere il tasto [

-] mentre si riproduce la musica.

Mettere in pausa e riprodurre le tracce musicali

1. Per mettere in pausa la riproduzione, premere una volta il tasto [ ]. L’indicatore smetterà di lampeggiare e si

illuminerà permanentemente.

2. Per riavviare la riproduzione, premere nuovamente il tasto [ ]. L’indicatore lampeggerà lentamente durante la

riproduzione.

Saltare alla traccia musicale successiva/precedente

1. Per saltare alla traccia musicale successiva, premere una volta il tasto []. Ripetere l’operazione fino al

raggiungimento della traccia musicale desiderata.

2. Per saltare alla traccia musicale precedente, premere una volta il tasto []. Ripetere l’operazione fino al

raggiungimento della traccia musicale desiderata.

8

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Avvolgimento/avanzamento rapido all’interno di una traccia

1. Per avanzare velocemente all’interno di una traccia, tenere premuto il tasto []. Quando il tasto viene lasciato, il file

si riprodurrà dal punto trovato.

2. Per avvolgere velocemente all’interno di una traccia, tenere premuto il tasto []. Quando il tasto viene lasciato, il file

si riprodurrà dal punto trovato.

Impostare l’equalizzatore

Nel lettore sono presenti sei equalizzatori preimpostati (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass). È possibile selezionare

l’equalizzatore desiderato che soddisfa il tipo di audio in uscita.

y Per selezionare un equalizzatore, tenere premuto il tasto [

+] mentre si riproduce la musica. Quando il tasto viene

lasciato, è possibile ascoltare l’equalizzatore.

Mescola o Ripeti tutte le canzoni

È possibile impostare la modalità di riproduzione del lettore. Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile:

y Premere il tasto [+], quindi premere il tasto [ ] per riavviare la riproduzione. Il lettore ripeterà tutte le canzoni.

y Premere il tasto [-], quindi premere il tasto [ ] per riavviare la riproduzione. Il lettore mescolerà tutte le canzoni.

y

9

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Bloccare tutti i tasti

Serve ad evitare la pressione accidentale dei tasti mentre si usa il lettore MP3 in movimento.

1. Per attivare la funzione di blocco, tenere premuto il tasto [

-].

2. Per disattivare la funzione di blocco, tenere premuto nuovamente il tasto [-].

Spegnimento

Per spegnere il lettore MP3 in qualsiasi momento, tenere premuto il tasto [ ] per 2 secondi. Dopo che viene rilasciato il

tasto, l’indicatore e il lettore MP3 si spegneranno.

Nota:

y Quando il lettore MP3 si riaccende, continuerà a riprodurre la traccia che si stava riproducendo quando il lettore

MP3 è stato spento.

y Il lettore MP3 si spegnerà automaticamente se la batteria si scarica.

Resettare il lettore

Se avviene un malfunzionamento del lettore, prendere una punta metallica, es. l'estremità di una graffetta, e premerla nel foro

RESET per inizializzare nuovamente il lettore.

10

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Risoluzione problemi

Se si hanno problemi nel funzionamento del lettore, si prega di controllare i punti qui sotto prima di inviarlo ad un centro

assistenza.

Non si accende

y La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricare la batteria.

I file non possono essere scaricati

y Controllare che il driver sia istallato correttamente nel computer.

y Controllare il collegamento tra lettore e PC.

Nessun suono dalle cuffie

y Assicurarsi che il volume non sia 0 e che il collegamento delle cuffie non abbia problemi.

y Controllare che il formato del file musicale sia supportato dal lettore.

I tasti non funzionano

y Il tasto potrebbe essere bloccato. Per disattivare la funzione di blocco, tenere premuto il tasto [-].

y Premere il foro di reset con una punta metallica per inizializzare nuovamente il lettore.

11

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Specifiche

Formato Audio MP3/WMA Dimensione

45x34.4x16.8mm (compreso

clip)

Bit rate MP3 8Kbps–320Kbps peso Circa 25g

Bit rate WMA 32Kbps–384Kbps

Risposta di

Frequenza

20Hz~20KHz

S/N rate >91dB (senza A-weight) (pesatura A) Corrente dinamica <18mA

Ampiezza

dinamica

>80db(1KHZ) Corrente spenta <0.3mA

Distorsione <0.05%

Condizioni di

conservazione

Umidità <90%, Temperatura

normale

Batteria Riproduzione MP3/WMA circa 8 ore

Condizioni di

funzionamento

Umidità <85%,-10~40℃

EQ Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/Bass Potenza in uscita 2*1mW(16 ohm load)

12

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

DISPOSAL

La nostra azienda si sente direttamente responsabile della tutela dell’ambiente.

Pertanto, sollecitiamo i nostri clienti ad attenersi a una corretta procedura di smaltimento del prodotto,

delle batterie e dei materiali da imballaggio. Ciò consente di conservare le risorse naturali e di fare in

modo che quanto sopra sia riciclato con modalità che proteggono la salute e l’ambiente.

Questo prodotto e il suo imballaggio devono essere smaltiti in conformità alle leggi e ai regolamenti

locali. Questo prodotto contiene componenti elettronici e talvolta batterie, pertanto il prodotto stesso, nonché i relativi

accessori, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita del prodotto.

Il tipo di batteria usata in questo prodotto è una Litium Polymer situata all’interno e non è accessibile.

Il prodotto e gli imballaggi devono essere portati al punto locale di raccolta per il riciclaggio.

Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.

Ci scusiamo per qualsiasi disagio provocato da lievi incongruenze in queste istruzioni, che possono dipendere da

miglioramenti e sviluppi del prodotto.

KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 18 / 01 / 2010

13

Downloaded from www.vandenborre.be

La pagina sta caricando ...

Proline Klip Manuale utente

Proline Klip Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti