Rowenta ES4210 Combi Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

65

IT

1 - DESCRIZIONE

PARTE ESPRESSO

a Coperchio serbatoi espresso e caffettiera

b Serbatoio d'acqua estraibile

c Piastra poggiatazze

d Pannello comandi:

d.1 Selettore (caffè o vapore)

d.1-1 = preriscaldamento caffè

d.1-2 = preparazione di un espresso

d.1-3 = preriscaldamento vapore

d.1-4 = preparazione del vapore

d.2 Pulsante di avvio con spia luminosa

e Vano del porta-filtro

f Porta-filtro con sistema di espulsione dei fondi di caffè e di

compressione progressiva della miscela o della cialda: sistema

OPTIPRESS.

g Ugello del vapore

h Griglia raccogli-gocce

i Vaschetta raccogli-gocce con indicatore di livello

j Cucchiaio dosatore

k Cavo di alimentazione

PARTE CAFFETTIERA FILTRO

A Coperchio del porta-filtro

B Serbatoio caffettiera

C Porta-filtro con impugnatura di bloccaggio

D Livello dell'acqua graduato del serbatoio caffettiera

E Brocca graduata

F Piastra riscaldante per il mantenimento al caldo

G Interruttore On/Off caffettiera filtro

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page65

66

IT

Vi ringraziamo per la fiducia e la fedeltà dimostrata per i prodotti

Rowenta. L'apparecchio acquistato appartiene all'ultima generazione

di macchine per caffè espresso. La macchina è dotata di un

porta-filtro con tre sistemi esclusivi:

• uno per la compressione progressiva della miscela contenuta

nel porta-filtro (sistema OPTIPRESS),

• un altro per l'espulsione dei fondi di caffè,

• l'ultimo per l'utilizzo di cialde E.S.E.

(Easy Serving Espresso) o in carta.

Inoltre, l'apparecchio può essere smontato e per questo, con una

pulizia frequente, mantenuto in un perfetto stato di funzionamento.

Al fine di garantire la sicurezza, il porta-filtro è dotato di un sistema

di bloccaggio che ne assicura il mantenimento in posizione quando

la pressione aumenta.

2 - NORME DI SICUREZZA

 Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare

l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme alle

norme d'uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi

responsabilità.

 Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle

norme e ai regolamenti vigenti:

- direttiva sulla bassa tensione

- compatibilità elettromagnetica

- ambiente

- materiali a contatto con gli alimenti.

 Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa dotata di

messa a terra. Verificare che la tensione indicata sulla placca di

identificazione dell'apparecchio corrisponda a quella del proprio

impianto elettrico.

 Non rimuovere il porta-filtro con la miscela durante il passaggio

dell'acqua perché l'apparecchio è sotto pressione.

 Non utilizzare l'apparecchio se la vaschetta raccogli-gocce e la

griglia non sono posizionate.

 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di

problemi durante lo scorrimento del caffè o prima delle operazioni

di pulizia.

 Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente, non lasciarlo su uno spigolo vivo o sull'angolo di un

mobile.

 Non lavare la brocca in vetro in lavastoviglie.

 Non utilizzare la brocca su una fiamma e su fornelli elettrici.

 Evitare che il cavo o le mani tocchino le parti calde

dell'apparecchio (porta-filtro, ugello del vapore, piastra

riscaldante...).

 Non versare acqua nell'apparecchio se è ancora caldo.

 Chiudere sempre il coperchio

(A) durante il funzionamento della

caffettiera.

 Dopo l'accensione della caffettiera, non appoggiare la mano sulla

piastra riscaldante quando si toglie la brocca dalla caffettiera.

Mentre è in funzione, la temperatura della piastra è elevata e può

provocare bruciature.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page66

67

IT

 Non utilizzare la brocca senza il suo coperchio.

 Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

 Tenere fuori dalla portata dei bambini e non lasciare pendere il

cavo di alimentazione.

 Seguire le istruzioni d'uso per effettuare la decalcificazione.

 Non avviare l'apparecchio se è danneggiato o se il cavo di

alimentazione non risulta in buono stato.

 Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal

produttore, da un centro assistenza o da un tecnico qualificato, per

evitare eventuali pericoli.

 Verificare che il porta-filtro sia stretto correttamente prima di far

scendere il caffè.

 Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino

ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze

necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile

della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia

precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

 Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

 Non lavare gli accessori e le parti smontabili dell'apparecchio in

lavastoviglie.

 Questa macchina è stata progettata per il solo uso domestico. La

garanzia non copre difetti derivati da uso improprio come i

seguenti:

- in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici

e altri ambienti professionali;

- nelle fattorie/agriturismo;

- da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a

carattere residenziale;

- in ambienti di tipo B&B.

3 - CARATTERISTICHE TECNICHE

• Pompa elettromagnetica: 15 bar

• Porta-filtro con sistema di espulsione dei fondi

• 1 o 2 tazze

• Compatibile con qualsiasi tipo di cialda, E.S.E. o in carta

• Funzione vapore

• Arresto automatico dopo 9 minuti (salvaguardia dell'ambiente)

• Serbatoio estraibile (capacità: 0,86 litri)

• Potenza: 2550 W

• Tensione: 220-240 V 50 Hz

• Dispositivi di sicurezza in caso di surriscaldamento

• Dimensioni: H 336 mm, L 385 mm, P 274 mm

IMPORTANTE!

Tensione di alimentazione: l'apparecchio è progettato per

funzionare esclusivamente a corrente alternata tra 220 e 240 V.

Tipo di utilizzo: questo apparecchio è stato progettato per il SOLO

USO DOMESTICO.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page67

68

IT

4 - PARTE ESPRESSO

CONSIGLI PRATICI

Sbloccare il porta-filtro premendo leggermente il tasto prima di

toglierlo dall'apparecchio (fig. 1a).

• Per ottenere un espresso dall'aroma intenso, si consiglia di utilizzare

del caffè speciale per espresso appena macinato, adatto alla delicatezza

di questo tipo di bevanda, e delle tazze di capacità inferiore ai 50 ml.

• Conservare la miscela in frigorifero per mantenerne più a lungo

l'aroma.

• Non riempire il porta-filtro fino all'orlo, ma utilizzare il cucchiaio

dosatore (1 cucchiaio per una tazza, 2 cucchiai per 2 tazze). Rimuovere

dal bordo del porta-filtro la miscela in eccesso (fig. 9b).

• Se non si utilizza l'apparecchio per più di 5 giorni, svuotare e

sciacquare il serbatoio dell'acqua.

• Prima di rimuovere il serbatoio per riempirlo o svuotarlo, spegnere

sempre l'apparecchio.

• Controllare che l'apparecchio sia posizionato su una superficie

piana e stabile.

5 - PRIMO UTILIZZO

Risciacquo in occasione del primo utilizzo.

Prima di utilizzare la macchina, lavare gli accessori con acqua e

detersivo per piatti, quindi asciugare.

• Riempire il serbatoio d'acqua fredda e posizionarlo sull'apparecchio

assicurandosi che sia ben inserito (fig. 1c).

• Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di avvio d2 .

• La spia della temperatura lampeggia, quando diventa fissa

l'apparecchio è pronto per l'uso (fig. 2).

• Inserire il porta-filtro (senza miscela) nell'apparecchio ruotandolo verso

destra, fino a fine corsa (fig. 3).

• Posizionare un recipiente di volume superiore a 1/2 litro sotto il

porta-filtro. Portare il selettore d1 in posizione (caffè) (fig. 4 et 5). Se

l'acqua non scorre (la pompa si spegne), ripetere l'operazione dal

principio.

• Lasciare scendere l'acqua del serbatoio. Per arrestare lo scorrimento

dell'acqua, portare il selettore d1 in posizione (fig. 6) e scollegare

l'apparecchio.

• Rimuovere il serbatoio, svuotarlo, sciacquarlo con cura e

riposizionarlo nell'apparecchio (fig. 1b et 7)

IMPORTANTE!

Al primo utilizzo, dopo un lungo periodo di assenza o in seguito a una

procedura di decalcificazione, l'apparecchio deve essere pulito come

descritto al paragrafo "PRIMO UTILIZZO"

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page68

69

IT

69

6 - PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO

Per un caffè eccezionale dall'aroma pieno, questa macchina prevede

una pre-infusione prima dell'erogazione di ogni tazza di caffè. La

pompa funziona per 3 secondi, si interrompe per i 3 secondi

successivi e poi continua il ciclo fino alla fine della preparazione.

PRERISCALDAMENTO DEGLI ACCESSORI

• Per un risultato migliore, si consiglia di effettuare prima un

preriscaldamento degli accessori (porta-filtro e tazze) senza

miscela. A tal fine:

• Riempire il serbatoio dell'acqua e avviare l'apparecchio (fig.1, 2,

e 3).

• Posizionare prima il porta-filtro e poi, sotto, le tazze.

• Quando l'apparecchio raggiunge la temperatura corretta, la spia

luminosa smette di lampeggiare.

• Portare il selettore in posizione «caffè» (fig. 8).

• Quando le tazze sono piene d'acqua calda, riportare il selettore

in posizione "Off" (fig. 9).

• Rimuovere le tazze.

• Sbloccare il porta-filtro: premere il tasto ruotando il

porta-filtro verso sinistra, quindi rimuoverlo dall'apparecchio l

(fig.10).

Nota: se l'apparecchio è caldo, le tazzine possono essere

preriscaldate sul ripiano scaldatazze.

Con caffè macinato

• Prima di rimuovere il serbatoio estraibile, portare il selettore d1

in posizione (fig. 6).

• Riempire il serbatoio con acqua fredda e riposizionarlo

sull'apparecchio (fig. 7).

• Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di avvio d2.

• La spia lampeggia durante il preriscaldamento, quando diventa

fissa l'apparecchio è pronto per l'uso.

IMPORTANTE!

Al primo utilizzo, l'apparecchio deve essere pulito come descritto

al paragrafo 5:

"PRIMO UTILIZZO"

Il tipo di miscela selezionato determinerà la forza e il gusto del

caffè espresso: più la macinatura è fine, più il caffè sarà forte.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page69

70

IT

• Sbloccare il porta-filtro premendo leggermente il tasto e

girandolo verso sinistra (fig. 8). Versare la miscela nel

porta-filtro con l'apposito cucchiaio dosatore: un cucchiaio

dosatore (pieno fino all'orlo) per tazza per ottenere un buon

espresso (fig. 9a).

• Rimuovere dal bordo del porta-filtro la miscela in eccesso (fig. 9b).

• Inserire il porta-filtro nell'apparecchio e ruotarlo energicamente

verso destra fino a fine corsa (fig.11).

• Posizionare una o due tazze sulla griglia della vaschetta

raccogli-gocce sotto il porta-filtro (fig. 12).

• Portare il selettore d1 in posizione (caffè) (fig. 4).

• Dopo qualche istante il caffè inizia a scendere.

• Quando le tazze sono piene, riportare il selettore d1 in posizione

( fig. 6).

• Rimuovere le tazze.

• Sbloccare il porta-filtro: premere leggermente il tasto ruotando il

porta-filtro verso sinistra, quindi rimuoverlo dall'apparecchio.

Eliminare i fondi con il sistema di espulsione, premendo a fondo

il tasto di espulsione "Push" sotto il porta-filtro (fig. 15). Lavare

il porta-filtro sotto l'acqua corrente, azionando il tasto "Push"

per eliminare i residui di miscela (vedere anche paragrafo 8.B

per una pulizia più profonda).

Riportando il selettore d1 in posizione , è normale sentire un

leggero rumore di ricircolo di acqua o vapore dovuto a uno specifico

dispositivo che elimina la pressione dall'insieme dei circuiti.

Con una cialda espresso E.S.E.

• Prima di rimuovere il serbatoio estraibile, portare il selettore d1

in posizione (fig. 6).

• Riempire il serbatoio con acqua fredda e riposizionarlo

sull'apparecchio (fig. 7).

• Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di avvio d2.

• La spia lampeggia durante il preriscaldamento, quando diventa

fissa l'apparecchio è pronto per l'uso.

• Sbloccare il porta-filtro premendo leggermente il tasto e

girandolo verso sinistra (fig. 14). Se necessario, eliminare dalla

cialda la carta in eccesso strappando lungo la linea tratteggiata

(fig. 13).

"E.S.E." ("Easy Serving Espresso" - preparazione semplificata

dell'espresso) è una cialda confezionata e rigida (44 mm di

diametro), da 7 g di caffè selezionato, macinato e pressato tra due

filtri, appositamente ideata per preparare un caffè espresso

ristretto. Questo sistema permette un utilizzo immediato,

semplice, pulito e comodo della macchina.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page70

71

IT

Posizionare la cialda E.S.E. con la scritta rossa verso il basso

(ripiegare bene gli angoli della carta). Assicurarsi di posizionare la

carta completamente all'interno del filtro per evitare fuoriuscite.

Per una crema ricca e densa, è importante posizionare correttamente

la cialda. La cialda è dosata per una tazza di caffè. Si sconsiglia

l'utilizzo di 2 cialde E.S.E. sovrapposte.

• Inserire il porta-filtro nell'apparecchio e stringerlo

energicamente verso destra fino a fine corsa (fig. 11).

• Per preparare un espresso, seguire le istruzioni per la

preparazione di un espresso con caffè macinato.

Con una cialda in carta

• Prima di rimuovere il serbatoio estraibile, portare il selettore d1

in posizione (fig. 6).

• Riempire il serbatoio con acqua fredda e riposizionarlo

sull'apparecchio (fig. 7).

• Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di avvio d2 .

• La spia lampeggia durante il preriscaldamento, quando diventa

fissa l'apparecchio è pronto per l'uso.

• Sbloccare il porta-filtro premendo leggermente il tasto e

girandolo verso sinistra (fig. 14). Posizionare una cialda in carta

nel porta-filtro. La cialda è dosata per una tazza di caffè. Si

sconsiglia l'utilizzo di 2 cialde sovrapposte.

• Inserire il porta-filtro nell'apparecchio e stringerlo

energicamente verso destra fino a fine corsa (fig. 11).

• Per preparare un espresso, seguire le istruzioni per la

preparazione di un espresso con caffè macinato.

7- FUNZIONE VAPORE

Il vapore permette di far montare il latte (ad esempio, per preparare

cappuccini).

• Per produrre vapore, portare il selettore d1 in posizione (fig. 16)

(per ottenere un vapore più forte, la temperatura deve essere

superiore a quella richiesta per preparare un caffè)

• La spia del pulsante di avvio lampeggia di nuovo, quando

diventa fissa l'apparecchio è pronto per l'uso.

• Versare il latte in un recipiente. Per un risultato migliore, si

consiglia di utilizzare un recipiente con un'apertura stretta (ad

esempio una piccola caraffa).

L'apparecchio è compatibile anche con le cialde in carta

(generalmente del diametro di 60 mm), non appositamente

concepite per le macchine da caffè espresso. Pertanto, si otterrà

un espresso dall'aroma meno forte rispetto alla cialda

E.S.E.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page71

72

IT

• Immergere l'ugello del vapore nel latte.

• Portare il selettore d1 in posizione (vapore) (fig. 17): il vapore

esce nel latte.

• Per montare bene il latte, compiere dei movimenti circolari e

dall'alto al basso, facendo attenzione che l'ugello vapore

rimanga ben dritto al centro del recipiente (fig. 25c). È normale

che la pompa funzioni a intermittenza.

• Per montare bene il latte, si consiglia di utilizzare latte

pastorizzato o UHT ed evitare il latte crudo o scremato.

• È normale che durante l'operazione la spia della temperatura del

pulsante di avvio si accenda e si spenga.

• Una volta montato il latte, arrestare l'apparecchio d1 in

posizione

• Quando il selettore d1 si trova in posizione , l'apparecchio si

raffredda automaticamente. Durante la fase di raffreddamento,

la spia del pulsante di avvio lampeggia e acqua calda e/o vapore

colano nella vaschetta raccogli-gocce. Quando viene

nuovamente raggiunta la temperatura ottimale per la

preparazione di un espresso la spia diventa fissa.

8 - PULIZIA E MANUTENZIONE

A. Dell'apparecchio

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di ogni

operazione di pulizia e lasciarlo raffreddare.

• Pulire di tanto in tanto l'esterno dell'apparecchio con una

spugna umida. Lavare regolarmente il serbatoio dell'acqua, la

vaschetta raccogli-gocce e la griglia e asciugarli.

• Sciacquare regolarmente l'interno del serbatoio.

• Se si nota un sottile strato bianco sulle pareti del serbatoio,

effettuare un'operazione di decalcificazione (cfr. paragrafo 9.

DECALCIFICAZIONE).

• Non utilizzare alcun prodotto per la pulizia a base di alcol o

solvente.

• Per pulire a fondo la griglia di passaggio dell'acqua calda,

preparare regolarmente un espresso senza caffè.

• Pulire esclusivamente con un panno umido senza prodotti

detergenti o abrasivi.

IMPORTANTE!

Dopo l'arresto del vapore, pulire immediatamente e con cura

l'ugello del vapore come descritto al paragrafo 8D. ATTENZIONE!

L'ugello del vapore è ancora caldo! Prestare attenzione a non

scottarsi.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page72

73

IT

B. Del porta-filtro

L'apparecchio acquistato è dotato di porta-filtro smontabile a

espulsione che permette di mantenerlo in perfetto stato di

funzionamento. Si consiglia di pulirlo dopo ogni utilizzo. Le

operazioni di smontaggio/rimontaggio devono essere effettuate a

freddo.

1. Smontaggio del porta-filtro:

• Estrarre il porta-filtro dalla macchina.

• Eliminare i fondi o la cialda premendo il tasto «Push» (fig. 15).

• Sciacquarlo con acqua pulita.

• Per smontarlo, estrarre la parte inferiore del porta-filtro

facendola ruotare in senso orario girando sui 2 ugelli per il

caffè.

2. Pulizia e risciacquo del porta-filtro:

Il porta-filtro può essere lavato con un detersivo per piatti e una

paglietta o uno spazzolino, ma deve essere poi risciacquato con

acqua pulita. Per un risultato migliore, azionare più volte il

pulsante di espulsione durante il risciacquo.

Si raccomanda di scrollare energicamente il porta-filtro per

eliminare completamente l'acqua.

3. Rimontaggio del porta-filtro:

Riposizionare la parte inferiore del porta-filtro effettuando una

rotazione in senso antiorario per bloccarla.

C. Della vaschetta raccogli-gocce

Quando appare il livello di riempimento della vaschetta

raccogli-gocce, questa deve essere svuotata, dopo aver rimosso la

griglia (fig. 18). La presenza di acqua è del tutto normale e non indica

l'esistenza di fuoriuscite. Se necessario, pulire la vaschetta

raccogli-gocce e la griglia con acqua e un po' di detersivo per piatti

non abrasivo. Sciacquare e asciugare.

D. Dell'ugello del vapore (Fig. 25a, 25b)

Questo accessorio è composto da due elementi: un supporto in

plastica e il cilindro di protezione in metallo.

Per iniziare l’operazione di pulizia, svitare l’ugello dal braccio

articolato, svitandolo verso sinistra.

Quindi far scorrere il cilindro in metallo lungo il supporto in plastica.

Pulire i due elementi con acqua pulita e un po’ di detersivo per piatti

non aggressivo.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page73

74

IT

Sciacquare e asciugare.

Una volta puliti a fondo gli elementi, ricollocare il cilindro di metallo

sul supporto.

Assicurarsi di non danneggiare la guarnizione in silicone che assicura

la tenuta stagna dell’ugello.

Inserire l’ugello nel braccio articolato, quindi avvitare verso destra.

9 - DECALCIFICAZIONE

• Per una più lunga durata dell'apparecchio, effettuare

regolarmente la decalcificazione dell'apparecchio, come indicato

nei paragrafi A e B per le funzioni caffè e vapore. La frequenza

delle decalcificazioni dipende dalla durezza dell'acqua. Chiedere

informazioni all'ente fornitore d'acqua.

• Non posizionare l'apparecchio su un piano di lavoro in marmo

per effettuare questa operazione. Il decalcificante potrebbe

rovinarlo.

• Per maggiore chiarezza, viene riportata qui di seguito una tabella

riepilogativa delle frequenze di decalcificazione in funzione della

durezza dell'acqua e dell'utilizzo:

In caso di dubbio, si consiglia un trattamento di decalcificazione una

volta al mese. Le riparazioni della caffettiera in caso di:

• mancata decalcificazione,

• danni causati dal calcare,

non saranno coperte dalla garanzia.

FREQUENZA DI DECALCIFICAZIONE

Numero medio di

caffè a settimana

Acqua dolce

(<19°f)

Acqua dura

(19-30°f)

Acqua molto dura

(>30°f)

Meno di 7 1 volta all'anno Ogni 8 mesi Ogni 6 mesi

Da 7 a 20 Ogni 4 mesi Ogni 3 mesi Ogni 2 mesi

Più di 20 Ogni 3 mesi Ogni 2 mesi Ogni mese

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page74

75

IT

A. Decalcificazione della funzione caffè

• Scollegare l'apparecchio.

• Inserire il porta-filtro (senza miscela) nell'apparecchio e

bloccarlo girando verso destra fino a fine corsa (fig. 5).

• Verificare che il selettore d1 sia in posizione .

• Vuotare il serbatoio e rimetterlo in posizione (fig. 1b - 1c).

• Versare nel serbatoio una soluzione composta da tre parti

d'acqua e una d'aceto bianco oppure 1/2 litro d'acqua e una

bustina di acido citrico/sulfamico.

• Collegare l'apparecchio.

• Quando la spia della temperatura del pulsante di avvio diventa

fissa si può passare in posizione (caffè) (fig. 4).

• Lasciar fuoriuscire la soluzione (1/3).

• Portare il selettore in posizione .

• Attendere 2 minuti, quindi ripetere 2 volte l'operazione.

• Seguire quindi le istruzioni per la decalcificazione della funzione

vapore.

B. Decalcificazione della funzione vapore

• Posizionare il recipiente sotto l'ugello del vapore.

• Portare il selettore d1 in posizione (scalda vapore) (fig. 16)

(per ottenere vapore, la temperatura deve essere superiore a

quella richiesta per preparare un caffè).

• La spia del pulsante di avvio lampeggia, quindi diventa fissa..

• Portare il selettore (d1) in posizione (emissione vapore)

(fig. 17): il vapore esce nel liquido. Lasciar fuoriuscire il resto

della soluzione per 2 minuti.

• È normale che durante l'operazione la spia della temperatura

dell'acqua si accenda e si spenga.

• Dopo qualche istante, posizionare il selettore in posizione

• Quando il selettore d1 si trova in posizione l'apparecchio si

raffredda automaticamente. Durante la fase di raffreddamento,

la spia del pulsante di avvio lampeggia e acqua calda e/o vapore

colano nella vaschetta raccogli-gocce.

C. Risciacquo

IMPORTANTE!

• Dopo la decalcificazione, effettuare 2-3 operazioni di

risciacquo con acqua pulita (senza miscela), come descritto

al paragrafo 1 "Primo utilizzo".

• Non dimenticare di sciacquare l'ugello del vapore (figs. 25.a,

b). L'apparecchio è stato decalcificato ed è nuovamente

pronto per l'uso.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:56 Page75

76

IT

10 - GARANZIA

L'apparecchio è coperto da garanzia. Tuttavia, eventuali errori di

collegamento, manipolazione o utilizzo diversi da quelli indicati sulle

istruzioni annullano la garanzia.

L'apparecchio è garantito per il solo uso domestico, qualsiasi altro

utilizzo annulla il diritto alla garanzia.

In caso di formazione di incrostazioni, le riparazioni non saranno

coperte dalla garanzia.

Per qualsiasi problema di assistenza o ricambi, contattare il

rivenditore di fiducia o un centro di assistenza autorizzato.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page76

77

IT

11 - PROBLEMI, PROBABILI CAUSE E SOLUZIONI

Problema Possibili cause Soluzioni

L'espresso non è

abbastanza caldo.

Le tazze e il porta-filtro

sono freddi.

Preriscaldare gli accessori: tazze e porta-filtro

(cf. paragraphe 6).

Il porta-filtro è

bloccato.

Il porta-filtro non è stato

sbloccato.

Premere il pulsante facendo ruotare il

porta-filtro verso sinistra (fig. 1a)

Dopo il passaggio

dell'acqua, il

fondo è umido.

Il porta-filtro non è stato

sufficientemente stretto.

Stringere saldamente il porta-filtro ruotandolo

completamente verso destra, fino a fine corsa.

L'espresso scende

troppo

lentamente.

Il porta-filtro è stato

stretto troppo

Allentare la stretta

La miscela è troppo fine,

grossolana o farinosa.

Scegliere una miscela meno fine.

Il porta-filtro è sporco.

Pulire il porta-filtro (cf. paragraphe 8b)

La griglia di passaggio

dell'acqua è incrostata.

Quando l'apparecchio si è raffreddato, pulire il

percolatore con una spugna umida

La velocità di scorrimento

dipende dalla consistenza

del caffè utilizzato e può

variare durante la

preparazione dell'espresso.

L'acqua non

scende.

Quantità d'acqua nel

serbatoio insufficiente.

Serbatoio mal fissato.

Riempire il serbatoio.

Premere saldamente il serbatoio.

Il filtro è ostruito, la

miscela è troppo fine.

Pulire il porta-filtro (cf. paragraphe 8b) e

provare una miscela meno fine.

L'apparecchio è

incrostato.

Decalcificare l'apparecchio attenendosi alle

istruzioni d'uso (cf. paragraphe 9)

Fuoriesce

dell'acqua dopo la

preparazione di un

espresso

Il selettore non è stato

portato in posizione "Off"

Spegnere l'apparecchio portando il selettore

in posizione "Off" (fig. 9)

Formazione prematura di

calcare a causa di

un'acqua particolarmente

dura.

Decalcificare l'apparecchio attenendosi alle

istruzioni d'uso (cf. paragraphe 9)

Presenza di fondi

nella tazza.

Il porta-filtro è incrostato.

Pulire il porta-filtro con acqua calda. Azionare

il tasto “PUSH” per eliminare eventuali residui

di miscela. Scrollare per eliminare l'acqua.

La miscela è troppo fine. Utilizzare una miscela un po' meno fine.

Il serbatoio perde

acqua quando

viene spostato.

La valvola sul fondo del

serbatoio è sporca o

difettosa.

Lavare il serbatoio dell'acqua e, con il dito, far

funzionare la valvola che si trova sul fondo del

serbatoio.

La valvola è bloccata dal

calcare.

Decalcificare l'apparecchio attenendosi alle

istruzioni d'uso (cf. paragraphe 9)

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page77

78

IT

Problema Possibili cause Soluzioni

Fuoriuscita

d'acqua sotto

l'apparecchio.

Perdita interna.

Verificare che il serbatoio sia posizionato

correttamente. Se il problema persiste, non

utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a un

centro assistenza autorizzato.

Fuoriuscita

d'acqua sotto la

vaschetta

raccogli-gocce.

Quando si rimuove la

vaschetta raccogli-gocce

può essere presente o

fuoriuscire dell'acqua. Non

si tratta di una perdita.

Si avvertono degli

scricchiolii nel

porta-filtro.

Fenomeno normale: blocco

di sicurezza del porta-filtro.

La pompa è

stranamente

rumorosa

Assenza d'acqua nel

serbatoio.

Spegnere l'apparecchio, riempire il serbatoio

d'acqua e riaccendere.

Serbatoio mal fissato. Premere saldamente il serbatoio.

Le tazze si sono

riempite in modo

disuguale.

Il porta-filtro è incrostato.

Pulire il porta-filtro (cfr. paragrafo 8b)

L'espresso fuo-

riesce sui lati del

porta-filtro.

Il porta-filtro non è

posizionato

correttamente.

Posizionare il porta-filtro e bloccarlo (ruotare

completamente verso destra fino a fine corsa)

Il bordo del porta-filtro

presenta incrostazioni di

miscela.

Rimuovere la miscela in eccesso.

Cialda non correttamente

posizionata nel porta-filtro.

Posizionare correttamente la carta all'interno

del porta-filtro.

L'espresso ha un

cattivo sapore.

Dopo il trattamento di

decalcificazione, il

risciacquo non è stato

eseguito correttamente.

Sciacquare l'apparecchio attenendosi alle

istruzioni d'uso (cfr. paragrafo 9)

L'apparecchio non

funziona.

La pompa è a secco a

causa di mancanza di

acqua.

Riempire il serbatoio dell'acqua e riavviare la

pompa (cfr. paragrafo 5). Evitare di svuotare

completamente il serbatoio.

Il serbatoio dell'acqua non

è fissato in modo corretto.

Fissare il serbatoio dell'acqua premendo forte.

La buse vapeur ne

fait pas mousser

le lait

L'ugello del vapore è

ostruito o incrostato.

Decalcificare l'ugello del vapore (cfr.

paragrafo 9) o sturarlo con un ago.

Il latte è troppo caldo. Utilizzare del latte freddo.

La forma del recipiente

non è adatta.

Utilizzare una piccola caraffa.

È stato utilizzato del latte

scremato.

Utilizzare preferibilmente latte intero o

parzialmente scremato.

L'ugello del

vapore non fa

montare

il latte

La miscela è troppo

vecchia.

Utilizzare una miscela appena macinata

La miscela non è adatta

alla preparazione di un

espresso

Utilizzare una miscela più fine

La miscela nel porta-filtro

non è sufficiente

Aggiungere della miscela.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page78

79

IT

12 - PARTE CAFFETTIERA FILTRO

AL PRIMO UTILIZZO

Far funzionare la prima volta la caffettiera senza caffè, riempiendo il

serbatoio con 1 litro d'acqua e premendo il pulsante On/Off della

caffettiera (G) per sciacquare il circuito.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

(Suivre les illustrations de 19 à 24)

- Utilizzare solo acqua fredda e un filtro di carta n°4.

- Non oltrepassare il livello d'acqua massimo indicato sul

serbatoio.

• Sollevare il coperchio (a) e riempire il serbatoio dell'acqua con

la brocca a seconda del numero di tazze desiderate

(fig. 19).

• Rispettare la quantità di acqua massima nel serbatoio facendo

riferimento al livello d'acqua.

• Sollevare il coperchio porta-filtro (A) e posizionare un filtro in

carta nel porta-filtro (fig. 20).

• Riempirlo di miscela utilizzando il cucchiaio dosatore (un

cucchiaio per tazza di caffè) (fig. 21).

• Premere il pulsante "On/Off" della parte caffettiera, la spia si

accende e il ciclo si avvia (fig. 22).

• La caffettiera è dotata di un sistema ferma-goccia che consente

di servire il caffè anche prima di averne terminato la

preparazione. Se viene servito un caffè durante il ciclo,

riposizionare rapidamente la brocca per evitare fuoriuscite.

• La caffettiera è anche dotata di funzione di mantenimento al

caldo a interruzione automatica dopo 2 ore.

• La brocca e il suo coperchio possono essere utilizzati nel

microonde.

• Non lasciare mai la brocca vuota nel microonde.

PULIZIA

- Per eliminare la miscela utilizzata, rimuovere il porta-filtro dalla

caffettiera (fig. 23 et 24).

- Scollegare l'apparecchio.

- Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo.

- Pulire con un panno o con una spugna umida.

- Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente l'apparecchio.

- Il porta-filtro può essere lavato in lavastoviglie.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page79

80

IT

DECALCIFICAZIONE

- Decalcificare la caffettiera ogni 40 cicli circa. È possibile

utilizzare:

• una bustina di decalcificante disponibile in commercio diluita

in 1/2 litro d'acqua fredda,

• o 2 tazze grandi di aceto di vino bianco.

- Versare nel serbatoio (B) e avviare la caffettiera (senza

miscela).

- Lasciare scendere nella brocca (E) la metà della miscela,

quindi arrestare l'apparecchio premendo sul pulsante

On/Off, (fig. 22).

- Lasciare agire per un'ora.

- Riavviare l'apparecchio per terminare l'erogazione.

- Sciacquare la caffettiera facendola funzionare 2 o 3 volte

con 1 litro di acqua senza miscela.

La garanzia non copre le caffettiere mal funzionanti a causa della

mancata decalcificazione.

IN CASO DI PROBLEMI

• Verificare:

- che l'apparecchio sia collegato,

- che il pulsante On/Off sia in posizione di avvio (spia

accesa),

- che il porta-filtro sia fissato correttamente.

• Il tempo di scorrimento dell'acqua è troppo lungo o viene

prodotto eccessivo rumore:

- decalcificare la caffettiera.

L'apparecchio continua a non funzionare?

Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

13 - APPARECCHIO ELETTRICO O ELETTRONICO NON

PIÙ UTILIZZABILE

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

i Questo apparecchio è composto da diversi

materiali che possono essere smaltiti o

riciclati.

‹ Per il suo smaltimento portarlo in un centro

per la raccolta differenziata.

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page80

La pagina sta caricando ...

116

1

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

1 year 886-2-27333716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

2 years 02723 4488

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL 216 444 40 50

U.S.A .

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-769-3682

UKRAINE/

Україна

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

2 роки/

2 years

044 492 06 59

UNITED

KINGDOM

GROUPE SEB UK Ltd.

11-49 Station Road

Langley, Slough

Berkshire SL3 8 DR

1 year 0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING

Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana,Caracas

2 anno 0800-7268724

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

1 year +84-8 3821 6395

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:35 Page116

La pagina sta caricando ...

Rowenta ES4210 Combi Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Rowenta ES4210 Combi Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti