03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT Macinacaè elettrico
SCG 5050BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Macinacaè elettrico
Istruzioni di sicurezza importanti
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità mentali,
siche osensoriali ridotte o prive di esperienza, purché siano opportunamente
sorvegliate o siano state informate su come utilizzarlo in maniera sicura e ne
abbiamo compreso irischi potenziali. Questo apparecchio non deve essere usato
dai bambini. Tenere l‘apparecchio eil rispettivo cavo di alimentazione fuori dalla
loro portata.
■ Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è destinato
all‘uso in luoghi come:
– cucine riservate al personale in negozi, uci ealtri luoghi di lavoro;
– camere di alberghi emotel ealtri spazi abitativi;
– aziende agricole;
– bed-and-breakfast.
■ L‘apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non utilizzarlo per
altri scopi.
Attenzione
L'utilizzo non corretto può provocare lesioni personali.
■ Non utilizzare l‘apparecchio per scopi commerciali, in ambienti industriali
oall‘aperto. Non collocare l‘apparecchio su un fornello elettrico oagas, sul bordo
di un tavolo, sul davanzale, sul gocciolatoio del lavello oaltre superci instabili.
Collocare l‘apparecchio solo su una supercie piana, asciutta estabile.
■ Prima di collegare l‘apparecchio auna presa di corrente, vericare che la tensione
nominale riportata sulla sua targhetta dei valori nominali corrisponda alla tensione
elettrica della presa di corrente.
■ Non riempire eccessivamente il contenitore del caè in grani enon riempirlo con
caè in polvere oistantaneo, grani di caè caramellati otrattati in altro modo, fave
di cacao oaltri ingredienti o alimenti. In caso contrario, l’apparecchio potrebbe
danneggiarsi.
■ Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, assicurarsi che sia assemblato
correttamente.
■ Assicurarsi che durante il suo funzionamento indumenti, capelli, utensili da cucina
oaltri oggetti non entrino nel contenitore del caè in grani. Il contenitore deve
sempre essere chiuso correttamente.
■ Controllare regolarmente il livello del caè in grani nell‘apposito contenitore. Non
superare il livello massimo indicato.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Per evitare che l‘apparecchio si surriscaldi, lasciarlo rareddare per circa 10 minuti
dopo 2 minuti di funzionamento.
■ Spegnere sempre l‘apparecchio escollegarlo dalla presa di corrente quando non
è in uso, se lo si lascia incustodito, oppure prima del montaggio, dello smontaggio
odella pulizia.
■ Mantenere pulito l‘apparecchio. Durante la pulizia, seguire le istruzioni riportate
nel capitolo Pulizia emanutenzione.
■ Non lavare l‘apparecchio sotto acqua corrente enon immergerlo in acqua oaltri
liquidi.
■ Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo
di alimentazione non sporga dal bordo del tavolo, non tocchi superci calde eche
la spina non entri in contatto con acqua oumidità.
■ Scollegare l‘apparecchio dalla presa di corrente estraendo la spina di alimentazione
senza mai tirare il cavo. In caso contrario, il cavo di alimentazione ola presa di
corrente potrebbero danneggiarsi.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire presso un centro di
assistenza autorizzato da un tecnico analogamente qualicato, per prevenire
eventuali situazioni di pericolo. Non usare l‘apparecchio se il cavo di alimentazione
è danneggiato.
■ Non usare l‘apparecchio se non funziona correttamente o mostra segni di
danneggiamento.
■ Allo scopo di prevenire situazioni di pericolo, non tentare di riparare omodicare
in alcun modo l‘apparecchio da soli. Farla sempre riparare oregolare presso un
centro di assistenza autorizzato. La manomissione dell‘apparecchio comporta
il rischio di decadenza dei diritti di garanzia in caso di prestazioni oqualità del
prodotto insoddisfacenti.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
13
12
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Macinacaè elettrico
Manuale per l'utente
■ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente
il manuale per l’utente, anche nei casi in cui si sia già acquisita
familiarità con il funzionamento di apparecchi simili. Utilizzare
l’apparecchio esclusivamente nei modi descritti nel presente
manuale per l’utente. Riporre il presente manuale in un luogo
sicuro, dal quale sia possibile recuperarlo facilmente per future
consultazioni.
■ Si raccomanda di conservare la scatola di cartone originale, il
materiale di imballaggio, lo scontrino di acquisto, la dichiarazione
di responsabilità del venditore ola scheda di garanzia almeno per
la durata del periodo di responsabilità giuridica, nell’eventualità
di prestazioni o qualità del prodotto insoddisfacenti. In caso di
trasporto, si raccomanda di imballare l’apparecchio nella scatola
originale fornita dal produttore.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
A1 Coperchio del contenitore del caè in grani
A2 Parte superiore rimovibile del macinacaè
A3 Meccanismo
con macine in acciaio temprato
A4 Contenitore del caè in grani
con capacità di circa 180 g di caè in grani
A5 Pulsante di accensione/spegnimento
A6 Regolatore della quantità di caè macinato da 2 a12 tazzine
per impostare la quantità di caè macinato in base al numero
di tazzine.
A7 Coperchio del contenitore del caè macinato
A8 Contenitore del caè macinato
con capacità di 100 g di caè macinato
A9 Regolatore del grado di macinatura
per selezionare uno dei 17 livelli di macinatura.
A10 Dosatore di caè macinato
A11 Corpo
A12 Piedini antiscivolo
A13 Spazzolino per la pulizia
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
■ Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, incluse targhette
promozionali ed etichette, dall’apparecchio edai relativi accessori.
■ Pulire il contenitore del caè in grani A4 con un panno pulito
leggermente inumidito, quindi asciugare con cura.
■ Sciacquare il contenitore del caè macinato A8 e il coperchio
A1 eA7 con acqua tiepida epoco detergente neutro per piatti.
Quindi risciacquare queste parti con acqua corrente pulita,
asciugare con cura ericollocarle nell’apparecchio.
Nota
Il contenitore del caè macinato A8 eil coperchio A1 eA7
possono anche essere lavati nel cestello superiore della
lavastoviglie.
■
Non lavare l’apparecchio sotto acqua corrente enon immergerlo
in acqua oaltri liquidi.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
■ Vericare che l’apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente.
Rimuovere il coperchio A1 dal contenitore A4 eaccertarsi che non
contenga corpi estranei. Riempire il contenitore A4 con chicchi di
caè tostati echiudere il coperchio A1. Per evitare che ichicchi di
caè perdano il loro aroma eper ragioni di sicurezza, non lasciare
il contenitore aperto.
Attenzione
Il contenitore del caè in grani A4 ha una capacità massima
di circa 180 g. Non riempirlo oltre il segno di capacità
massima.
Non riempire mai il contenitore del caè in grani A4 con
caè in polvere, solubile, caramellato o trattato in altro
modo, fave di cacao o altri ingredienti. In caso contrario,
l’apparecchio potrebbe danneggiarsi.
■
Chiudere il contenitore A8 con il coperchio A7 e inserirlo con
cura nel corpo dell’apparecchio A11. Per motivi di sicurezza,
non è possibile avviare l’apparecchio se il contenitore A8 non è
correttamente installato.
■ Svolgere completamente il cavo di alimentazione e collegarlo
auna presa di corrente. Utilizzare il regolatore A6 per selezionare
la quantità desiderata di caè macinato aseconda del numero di
tazzine di caè che si vogliono ottenere. Utilizzare il regolatore
A9 per impostare il grado di macinazione desiderato. Per il primo
utilizzo, consigliamo il livello medio. Negli usi successivi, regolare
il grado di macinazione secondo necessità. Ruotando il regolatore
A9 in senso orario il grado di macinazione si fa più grossolano,
mentre ruotandolo nel verso opposto si fa più ne.
■
Avviare l’apparecchio premendo il pulsante A5. Una volta
macinata la quantità desiderata di caè, l’apparecchio si spegne
automaticamente. Se si desidera interrompere prematuramente,
premere il pulsante A5.
■ Nel caso in cui ichicchi di caè si incastrino nel meccanismo di
macinazione A3, avviare il macinacaè premendo il pulsante A5 e,
mentre è in funzione, spostare il regolatore A9 sull’impostazione
più grossolana. In questo modo, i chicchi di caè incastrati
dovrebbero sbloccarsi.
■
Una volta nito, estrarre il contenitore A8 con il caè macinato.
Svuotarlo e, se necessario, preparare altro caè macinato nello
stesso modo. Per evitare che l’apparecchio si surriscaldi, lasciarlo
rareddare per 10 minuti dopo 2 minuti di funzionamento.
■ Dopo l’uso, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente
e pulirlo seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia
emanutenzione.
RACCOMANDAZIONI PER L'ACQUISTO E LA CONSERVAZIONE
DEL CAFFÈ
■ Per velocizzare il consumo, acquistare il caè in grani in piccole
confezioni.
■ Utilizzare caè in grani fresco di torrefazione, con la data
di tostatura riportata sulla confezione, e consumarlo entro
3settimane dalla data di tostatura.
■ Conservare il caè in grani in un ambiente fresco, buio easciutto,
possibilmente all’interno di un contenitore ermetico.
■ Consigliamo di macinare immediatamente i chicchi di caè
immediatamente prima di preparare il caè. Il caè macinato
troppo in anticipo perde la sua fragranza eil suo aroma.
GRADO DI MACINAZIONE CONSIGLIATO
■ Questo apparecchio permette di selezionare 17 gradi di
macinazione per adattarsi a qualsiasi metodo di preparazione
del caè. Quando il caè macinato viene utilizzato nelle
macchine per espresso, selezionare un grado di macinatura più
ne. Per preparare caè ltrato, selezionare una macinatura più
grossolana.
■ Quando il caè macinato viene utilizzato nelle macchine per
espresso eil caè fuoriesce troppo lentamente erisulta troppo
amaro, potrebbe signicare che ichicchi di riso sono stati macinati
troppo nemente eoccorre selezionare un grado di macinatura
più grossolano. Viceversa, se il caè fuoriesce troppo rapidamente
erisulta molto leggero, signica che la macinatura dei chicchi è
troppo grossolana eoccorre selezionare un grado di macinatura
più ne.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PULIZIA E MANUTENZIONE
■ Per assicurarsi che l’apparecchio funzioni correttamente, è
molto importante pulirlo regolarmente. Prima di pulirlo, occorre
accertarsi che l’interno del contenitore A4 sia vuoto. Nel caso in
cui rimanga del caè in grani dopo l’uso, avviare l’apparecchio per
macinare il caè rimanente. Occorre prestare attenzione atutte le
istruzioni di sicurezza durante l’operazione.
■ Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo escollegarlo dalla presa
di corrente.
■ Svuotare il contenitore del caè macinato A8 elavarlo con acqua
tiepida epoco detergente neutro per piatti. Quindi risciacquarlo
sotto acqua corrente e asciugarlo con cura. Allo stesso modo,
pulire il coperchio A1 eA7, in caso di necessità.
Nota
Il contenitore del caè macinato A8 eil coperchio A1 eA7
possono anche essere lavati nel cestello superiore della
lavastoviglie.
■
Per rimuovere la parte superiore del macinacaè A2, impostare
il regolatore A9 sul grado di macinatura più ne, quindi ruotare
la parte superiore del macinacaè A2 in senso orario no in
fondo, quindi sollevarla. Dopo aver rimosso la parte superiore
del macinacaè A2, rimuovere i chicchi di caè rimanenti
e pulire con cura l’interno del contenitore A4 utilizzando un
panno leggermente inumidito. Quindi asciugare tutto con cura.
Per pulire la parte superiore del macinacaè A2 ele macine A3
utilizzare lo spazzolino in dotazione A13. Dopo avere reinstallato
la parte superiore del macinacaè A2, impostare il regolatore A9
sul grado di macinatura più grossolano, quindi ricollocare la parte
superiore del macinacaè A2 eruotarla completamente in senso
antiorario.
■ Per pulire l’erogatore A10 e il corpo A11 utilizzare un panno
asciutto o leggermente inumidito. Quindi ripassare tutto
asciugando con cura eriassemblare l’apparecchio.
■ Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare pagliette d’acciaio,
agenti abrasivi, solventi, ecc.
■ Non sciacquare o immergere l’apparecchio o il cavo di
alimentazione in acqua oaltri liquidi.
CONSERVAZIONE
■ Quando non si utilizza l’apparecchio, riporlo in un luogo asciutto,
fuori dalla portata dei bambini. Per evitare che la polvere si
accumuli nell’apparecchio, conservarlo sempre assemblato.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di tensione nominale ...................................................... 220−240 V
Frequenza nominale ..............................................................................50/60 Hz
Potenza nominale assorbita ...................................................................... 110 W
Livello di rumorosità ................................................................................88 dB(A)
Il livello dichiarato di emissioni sonore dell’apparecchio è di 88 dB(A),
che corrisponde a un livello A di potenza sonora, rispetto a una
potenza sonora di riferimento di 1 pW.
Ci riserviamo la possibilità di apportare modiche al testo o alle
speciche tecniche.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI IMBALLAGGIO USATO
Smaltire il materiale di imballaggio usato presso un sito dedicato allo
smaltimento dei riuti nel proprio comune di residenza.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Questo simbolo riportato su prodotti e documenti
originali indica che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite insieme ai
riuti urbani generici. Per lo smaltimento, il
ricondizionamento e il riciclo corretti, portare
l’apparecchio presso gli appositi centri di raccolta
stabiliti. In alternativa, in alcuni stati dell’UE o in altri
paesi europei è possibile restituire l’apparecchio al proprio
rivenditore di zona contestualmente all’acquisto di un dispositivo
nuovo equivalente.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce al risparmio
di preziose risorse naturali e previene potenziali eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute umana, che potrebbero derivare dallo
smaltimento improprio dei riuti. Per maggiori informazioni,
rivolgersi alle autorità locali competenti o all’ente addetto alla
raccolta dierenziata di zona.
In conformità alle normative nazionali vigenti in materia, potrebbero
essere applicate delle sanzioni in caso di scorretto smaltimento di
questo tipo di riuti.
Per le aziende con sede nell’UE
Per smaltire apparecchiature elettriche o elettroniche, rivolgersi
al proprio rivenditore o fornitore per ottenere le informazioni
necessarie.
Smaltimento in paesi non appartenenti all’UE
Questo simbolo è valido nell’Unione Europea. Se si desidera
smaltire questo prodotto, richiedere al proprio comune oal proprio
rivenditore le informazioni necessarie per il corretto smaltimento.
Questo prodotto soddisfa tutti irequisiti di base previsti
dalle direttive UE pertinenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
