Sony CMT-LS1 Istruzioni per l'uso

Micro Hi-Fi

Component

System

3-867-817-42(1)

CMT-LS1

Manual de Instruções

Istruzioni per l’uso

PT

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2,

Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

ATTENZIONE

Per evitare i pericoli di incendio o scosse,

non esporre questa unità alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare le scosse elettriche, non aprire il mobile.

Per qualsiasi riparazione, rivolgersi soltanto a

personale qualificato.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a

muro.

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1.

L’indicazione di

CLASS 1 LASER

PRODUCT si trova

sulla parte posteriore.

3

IT

Indice

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema .......... 4

Punto 2: Regolazione dell’ora .................. 9

Punto 3: Preselezione delle stazioni

radio .................................................. 10

Apertura del pannello anteriore............... 11

Operazioni fondamentali

Riproduzione di un CD ........................... 12

Ascolto della radio .................................. 14

Lettore CD

Riproduzione in ordine casuale delle piste

del CD — Riproduzione casuale ...... 16

Programmazione delle piste del CD

— Riproduzione programmata ......... 17

Riproduzione ripetuta delle piste del CD

— Ripetizione della riproduzione .... 18

Uso del display del CD ........................... 18

Radio

Uso del sistema di dati radio (RDS)

(Soltanto il modello per l’Europa).... 20

Regolazione del suono

Regolazione del suono ............................ 20

Produzione di un suono più dinamico ..... 21

Selezione dell’effetto surround ............... 21

Timer

Per addormentarsi con la musica

— Timer di spegnimento

automatico ........................................ 22

Per svegliarsi con la musica

— Timer giornaliero......................... 23

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti audio....... 24

Ascolto del suono dei componenti

collegati ............................................ 25

Registrazione di un CD sul componente

collegato ........................................... 26

Collegamento delle antenne esterne........ 26

Altre informazioni

Precauzioni .............................................. 27

Soluzione dei problemi ........................... 28

Dati tecnici .............................................. 30

Indice analitico ............ copertina posteriore

4

IT

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema

Eseguire il seguente procedimento da 1 a 6 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

Antenna AM ad anello

Diffusore destro

Antenna FM

Dopo aver montato l’unità sul supporto,

accertarsi di far passare il cavo di

alimentazione attraverso la scanalatura del

supporto. Se il supporto è installato senza far

passare il cavo di alimentazione attraverso la

scanalatura, il peso dell’unità danneggia il

cavo di alimentazione e ciò potrebbe

provocare scosse elettriche o un incendio.

Note

• Assicurarsi di fissare l’unità al supporto.

• Montare entrambi i diffusori sinistro e destro o

rimuovere entrambi i diffusori. Non usare il sistema

con un solo diffusore montato.

1 Fissare l’unità al supporto da tavolo in

dotazione con le viti in dotazione

(M4 × 14).

Diffusore sinistro

5

IT

Preparativi

2 Fissare i diffusori.

Fissare il diffusore con il cavo R sul lato

destro e il diffusore con il cavo L sul lato

sinistro guardando dalla parte anteriore

dell’unità.

3 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori alle prese

SPEAKER come è illustrato sotto.

Note

• Tenere i cavi dei diffusori lontano dalle antenne per

evitare il rumore.

• Assicurarsi di collegare entrambi i diffusori sinistro

e destro, altrimenti il suono non si sente.

4 Collegare l’antenna AM.

Installare l’antenna AM ad anello e poi

collegarla.

5 Collegare l’antenna FM.

Tipo di presa A

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo

Tipo di presa B

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo

continua

Antenna AM ad anello

Bianco

Rosso

6

IT

6 Collegare il cavo di alimentazione CA

ad una presa a muro dopo aver

completato tutti i collegamenti.

7 Per usare il telecomando, tirare il foglio

di isolamento per consentire il flusso di

alimentazione dalla pila.

Il telecomando contiene già una pila.

Per collegare i componenti

opzionali

Vedere “Componenti opzionali” a pagina 24.

Per staccare i diffusori

Far scorrere i diffusori nella direzione delle frecce

come è illustrato sotto.

Per proteggere dalla polvere le

prese sopra all’unità

Usare i cappucci antipolvere (in dotazione).

Vedere “Collegamento dei componenti audio” a

pagina 24.

Punto 1: Collegamento del

sistema (seguito)

Uso della mensola sospesa a

muro

È possibile appendere l’unità alla parete usando la

mensola e l’adattatore sospesi a muro in

dotazione.

Le viti per fissare alla parete la mensola sospesa a

muro non sono fornite. Quando si installa la

mensola per conto proprio, assicurarsi di usare le

viti adatte per il tipo di parete. Sony non può

ritenersi responsabile per qualsiasi danno o lesione

a causa dell’installazione.

Precauzioni per la sicurezza

• L’adattatore e la mensola in dotazione sono per

l’uso esclusivo con il sistema compatto a

componenti Sony CMT-LS1. L’uso di questi

accessori per scopi diversi da quello di

appendere l’unità alla parete può causare

infortuni.

• Il sistema a componenti CMT-LS1 (7,5 kg),

l’adattatore sospeso a muro (0,5 kg) e la

mensola sospesa a muro (0,5 kg) hanno un peso

combinato di 8,5 kg. Perciò, per motivi di

sicurezza, la mensola deve essere fissata

saldamente ad una parete fatta di materiali in

grado di sostenere un carico di 50 kg o più.

• Quando si appende l’unità alla parete, accertarsi

che i diffusori sinistro e destro siano entrambi

fissati o entrambi staccati. Se si fissa un

diffusore senza l’altro, ciò potrebbe far cadere

l’unità e ferire qualcuno.

Preparativi

• Le viti per fissare alla parete la mensola sospesa

a muro non sono fornite. Assicurarsi di

acquistare le viti adatte ai materiali della parete.

• Se i materiali della parete non possono

sostenere un carico di 50 kg o più, assicurarsi di

rinforzare la parete.

7

IT

Preparativi

Per appendere l’unità alla parete

1 Fissare l’adattatore sospeso a muro

all’unità con le viti in dotazione

(M4 × 14).

2 Fissare alla parete la mensola sospesa a

muro usando le viti (non fornite).

Nota

Assicurarsi di fissare la mensola in una

posizione piana.

3 Fissare l’adattatore sospeso a muro alla

mensola sospesa a muro che è stata

fissata alla parete.

4 Fissare il diffusore con il cavo R al lato

destro guardando dalla parte anteriore

dell’unità.

5 Collegare il cavo R alla presa

SPEAKER, far passare il cavo R

attraverso la scanalatura tra l’adattatore

sospeso a muro e la mensola come è

illustrato sotto.

continua

8

IT

6 Collegare il cavo L alla presa

SPEAKER come è illustrato sotto.

7 Fissare il diffusore con il cavo L al lato

sinistro guardando dalla parte anteriore

dell’unità.

Sostituzione della pila nel

telecomando

1 Far scorrere fuori lo scomparto della

pila e toglierlo.

2 Inserire una nuova pila al litio CR2025

con il lato + rivolto in alto.

Una pila al litio CR2025

3 Rimettere dentro lo scomparto della pila

facendolo scorrere.

Punto 1: Collegamento del

sistema (seguito)

Durata della pila

Prima che la pila si scarichi si prevede che il

telecomando funzioni per circa 6 mesi (usando

una pila al litio CR2025 Sony). Quando la pila

non fa più funzionare il telecomando, sostituire la

pila con un’altra nuova.

Per evitare la perdita di fluido

della pila

Se non si intende usare il telecomando per un

lungo periodo di tempo, togliere la pila per evitare

i danni causati dalla corrosione per la perdita di

fluido della pila.

Note sulla pila al litio

• Tenere la pila al litio lontano dalla portata dei

bambini.

Se la pila dovesse essere ingoiata, consultare

immediatamente un dottore.

• Pulire la pila con un panno asciutto per

garantire un buon contatto.

• Assicurarsi di rispettare la polarità corretta

quando si installa la pila.

• Non tenere la pila con le pinzette metalliche,

altrimenti potrebbe verificarsi un cortocircuito.

• Non spezzare la pila e non gettarla nel fuoco,

perché potrebbe esplodere.

Disfarsi della pila usata in modo appropriato.

ATTENZIONE

C’è pericolo di esplosione se la pila è sostituita in

modo sbagliato. Sostituire soltanto con lo stesso tipo

o uno equivalente raccomandato dal fabbricante.

Disfarsi delle pile usate secondo le istruzioni del

fabbricante.

AVVERTIMENTO

La pila può esplodere se è trattata male.

Non ricaricarla, non smontarla e non gettarla nel

fuoco.

9

IT

Preparativi

Punto 2: Regolazione

dell’ora

È necessario regolare l’ora prima di usare le

funzioni del timer.

L’orologio ha un sistema a 24 ore per il modello

per l’Europa e un sistema a 12 ore per gli altri

modelli. Per le illustrazioni è usato il modello con

il sistema a 24 ore.

Regolare l’ora prima di attivare l’alimentazione.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,3

1 Premere CLOCK/TIMER SET mentre

l’alimentazione è disattivata.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

2 Premere +/– per regolare l’ora e poi

premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

3 Premere +/– per regolare i minuti e poi

premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Per cambiare l’ora

È possibile cambiare l’ora preregolata mentre

l’alimentazione è attivata.

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ripetutamente +/– finché “SET

CLOCK” appare e poi premere ENTER.

3 Ripetere i punti 2 e 3 di “Regolazione dell’ora”.

Consigli

• Se si è commesso un errore, ricominciare dal

punto 1.

• L’orologio incorporato visualizza l’ora sul display

mentre l’alimentazione è disattivata.

• Il puntino superiore lampeggia per la prima metà di

un minuto (da 0 a 29 secondi) e il puntino inferiore

lampeggia per l’ultima metà di un minuto (da 30 a

59 secondi).

10

IT

Punto 3: Preselezione

delle stazioni radio

È possibile preselezionare il seguente numero di

stazioni:

– 20 per FM e 10 per AM.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

4,6

2

6

3

5

1 Premere ?/1 per attivare

l’alimentazione.

2 Premere ripetutamente TUNER BAND

finché la banda desiderata appare sul

display.

Ad ogni pressione del tasto la banda cambia

nel modo seguente:

FM y AM

3 Premere ripetutamente PLAY/TUNING

MODE finché appare “AUTO”.

4 Premere TUNER +/–.

L’indicazione della frequenza cambia e la

scansione si interrompe quando il sistema

sintonizza una stazione. Appaiono “TUNED”

e “STEREO” (per un programma stereo).

Quando si desidera interrompere la

scansione, premere PLAY/TUNING MODE.

5 Premere MEMORY.

Un numero di preselezione lampeggia.

Procedere al punto 6 mentre il numero di

preselezione lampeggia. Se non si fa

funzionare l’unità per più di 16 secondi, il

numero di preselezione scompare e l’unità

ritorna alla condizione del punto 3. Se ciò

accade, ricominciare dal punto 4.

6 Premere TUNER +/– per selezionare il

numero di preselezione desiderato e poi

premere ENTER.

La stazione è memorizzata.

7 Ripetere i punti da 2 a 6 per

preselezionare altre stazioni.

Per sintonizzare la stazione

manualmente

1 Premere ripetutamente PLAY/TUNING MODE

finché appare “MANUAL” al punto 3.

2 Premere ripetutamente TUNER +/– per

sintonizzare la stazione e continuare dal

punto 5.

Per cambiare il numero di

preselezione

Ricominciare dal punto 2.

Per cambiare l’intervallo di

sintonia AM (eccetto il modello

per l’Europa)

L’intervallo di sintonia AM è impostato in

fabbrica a 9 kHz (10 kHz in alcune aree). Per

cambiare l’intervallo di sintonia AM, prima

sintonizzare qualsiasi stazione AM. Disattivare

l’alimentazione mantenendo premuto il tasto

TUNER +, poi riattivare l’alimentazione. Quando

si cambia l’intervallo, tutte le stazioni AM

preselezionate vengono cancellate. Per ripristinare

l’intervallo, ripetere lo stesso procedimento.

11

IT

Preparativi

Consiglio

Le stazioni preselezionate sono conservate per un

giorno anche se si stacca il cavo di alimentazione CA

o se si verifica un’interruzione di corrente.

Per cancellare un numero di

preselezione

1 Premere – sul telecomando al punto 5 di

“Preselezione delle stazioni radio”.

Il numero di preselezione lampeggia.

2 Premere TUNER +/– per selezionare il numero

di preselezione che si desidera cancellare.

Per cancellare tutti i numeri di preselezione,

selezionare “ERA ALL”.

3 Premere ENTER.

Il numero totale di stazioni preselezionate

diminuisce di uno ogni volta che si cancella un

numero di preselezione.

È possibile aggiungere nuovi numeri di

preselezione dopo l’ultimo numero di

preselezione.

Apertura del pannello

anteriore

È possibile aprire automaticamente il pannello

anteriore portando semplicemente la propria mano

vicino al pannello anteriore. È anche possibile

aprire e chiudere il pannello usando il tasto

OPEN/CLOSE che si trova sopra l’unità. La

regolazione per l’apertura di questo pannello è

effettuata usando l’interruttore PANEL OPEN che

si trova sopra l’unità.

È possibile selezionare ON/AUTO, AUTO o

MANUAL usando l’interruttore PANEL OPEN

che si trova sopra l’unità.

Interruttore PANEL OPEN

OPEN/CLOSE

continua

12

IT

Regolazione

dell’interruttore

Apertura del pannello anteriore

(seguito)

AUTO

(regolazione della

fabbrica)

Il pannello anteriore si apre

quando si porta la propria

mano vicino ad esso mentre

l’alimentazione è attivata. Il

pannello si chiude

automaticamente se non si fa

funzionare l’unità per più di

30 secondi.

MANUAL Il pannello si apre e si chiude

premendo il tasto OPEN/

CLOSE che si trova sopra

l’unità mentre l’alimentazione

è attivata.

Consiglio

Regolare l’interruttore PANEL OPEN su MANUAL

per lasciare il pannello aperto.

Operazione

ON/AUTO L’alimentazione si attiva e il

pannello anteriore si apre

quando si porta la propria

mano vicino ad esso mentre

l’alimentazione è disattivata.

Il pannello si chiude

automaticamente se non si fa

funzionare l’unità per più di

30 secondi.

Operazioni

fondamentali

Riproduzione di un CD

È possibile riprodurre fino a 5 CD uno dopo

l’altro. Per attivare l’alimentazione, premere ?/1.

Prima aprire il pannello anteriore per eseguire le

operazioni usando i tasti sull’unità. (Vedere

“Apertura del pannello anteriore” a pagina 11.)

NX

./>

m/M

x

VOLUME +/–

1

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

VOL +/–

DISC SKIP

3

4

x

X

./>

m/M

?/1

(alimentazione)

?/1 (alimentazione)

Preparativi/Operazioni fondamentali

13

IT

continua

1 Premere DISC 1 – 5 per selezionare un

cassetto del disco e poi premere A

sull’unità.

2 Inserire un CD e premerlo leggermente

in giù.

Nota

Non è possibile riprodurre un CD di

8 cm.

Con l’etichetta rivolta di fronte

Quando il CD è caricato, sul display appare

un riquadro intorno al numero del disco

selezionato.

3 Premere ripetutamente PLAY/TUNING

MODE sul telecomando per selezionare

il modo di riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto il modo cambia:

MODO Riproduzione

ALL DISCS di tutte le piste su tutti i

CD.

1 DISC di tutte le piste sul CD

attuale.

4 Premere CD N (o NX sull’unità).

La riproduzione inizia e si visualizza il

numero del disco in corso di riproduzione.

Tempo di riproduzione

Numero del cassetto

del disco

Numero della pista

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Fare una pausa Premere X (o NX

sull’unità). Premere di nuovo

per riprendere la riproduzione.

Selezionare una pista Premere ripetutamente . o

> finché si trova la pista

desiderata.

Trovare un punto

nella pista

Mantenere premuto m o

M durante la riproduzione e

rilasciarlo sul punto

desiderato.

Selezionare un CD • Premere ripetutamente

DISC SKIP sul telecomando

in modo che un riquadro

appaia intorno a DISC 1 – 5

sul display. Premere CD N

(o NX sull’unità) per

riprodurre il CD selezionato.

• Premere DISC 1 – 5

sull’unità. La riproduzione

inizia quando si preme il

tasto.

Se si preme DISC 1 – 5 (o

DISC SKIP sul telecomando)

durante la riproduzione, il CD

selezionato cambia e il nuovo

CD inizia la riproduzione.

Togliere un CD Premere ripetutamente DISC

SKIP sul telecomando per

selezionare il CD che si

desidera togliere. Aprire il

pannello anteriore e premere

A sull’unità.

Regolare il volume Premere VOL +/–.

ALL DISCS

SHUFFLE

di tutte le piste su tutti i

CD in ordine casuale

(vedere a pagina 16).

1 DISC SHUFFLE di tutte le piste sul CD

attuale in ordine casuale

(vedere a pagina 16).

DISC PROGRAM delle piste desiderate su

tutti i CD nell’ordine

programmato (vedere a

pagina 17).

Per iniziare la riproduzione di un CD

diverso, premere DISC 1 – 5 per selezionare

il CD desiderato.

Per Procedere in questo

modo

14

IT

Riproduzione di un CD (seguito)

Consigli

• È possibile cambiare da un’altra sorgente al lettore

CD ed iniziare la riproduzione di un CD premendo

semplicemente CD N (o NX sull’unità)

(selezione automatica della sorgente).

• La pressione di CD N (o NX sull’unità) mentre

l’alimentazione è disattivata, la fa attivare e la

riproduzione si avvia automaticamente

(riproduzione ad un tocco).

• Gli indicatori DISC 1 – 5 si illuminano sul display

quando il CD è caricato nel cassetto.

• Se un CD non è caricato in nessuno dei cassetti

DISC 1 – 5, appare “NO DISC”.

• Se si preme un tasto numerico sul telecomando, la

pista sul CD attuale che corrisponde al numero

premuto inizia la riproduzione (riproduzione

diretta della pista).

Ascolto della radio

Prima preselezionare le stazioni radio nella

memoria del sintonizzatore (vedere a pagina 10).

Per attivare l’alimentazione, premere ?/1.

TUNER/BAND –/+

VOLUME +/–

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

STEREO/

MONO

VOL +/–

1

3

2

?/1

(alimentazione)

?/1 (alimentazione)

Operazioni fondamentali

15

IT

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

finché appare la banda desiderata.

Ad ogni pressione del tasto la banda cambia

nel modo seguente:

FM y AM

2 Premere ripetutamente PLAY/TUNING

MODE finché appare “PRESET”.

3 Premere TUNER +/– per selezionare il

numero di preselezione della stazione

desiderata.

Numero preselezionato* e frequenza

* Quando si preseleziona solo una stazione, sul

display appare “ONE PRSET”.

Per Procedere in questo

modo

Spegnere la radio Premere ?/1 per disattivare

l’alimentazione.

Regolare il volume Premere VOL +/–.

Per ascoltare le stazioni radio

non preselezionate

• Premere ripetutamente PLAY/TUNING MODE

finché “MANUAL” appare al punto 2 e poi

premere ripetutamente TUNER + o – per

sintonizzare la stazione desiderata (sintonia

manuale).

• Premere ripetutamente PLAY/TUNING MODE

finché “AUTO” appare al punto 2 e poi

premere ripetutamente TUNER + o –.

L’indicazione della frequenza cambia e la

scansione si interrompe quando il sistema

sintonizza una stazione (sintonia

automatica).

Per disattivare la sintonia

automatica

Premere PLAY/TUNING MODE.

Consigli

• È possibile cambiare da un’altra sorgente al

sintonizzatore premendo TUNER BAND

(selezione automatica della sorgente).

• La pressione di TUNER BAND mentre

l’alimentazione è disattivata, la fa attivare e il

sistema sintonizza automaticamente la stazione

ricevuta per ultima (ascolto ad un tocco).

• Per migliorare la ricezione delle trasmissioni,

orientare di nuovo l’antenna in dotazione o

collegare un’antenna esterna opzionale (soltanto

l’antenna FM).

• Quando un programma FM ha disturbi statici,

premere STEREO/MONO finché appare “MONO”.

Non ci sarà l’effetto stereo, ma la ricezione

migliorerà. Premere di nuovo il tasto per ripristinare

l’effetto stereo.

16

IT

Lettore CD

Riproduzione in ordine

casuale delle piste del

CD

— Riproduzione casuale

È possibile riprodurre tutte le piste su un CD o

tutti i CD in ordine casuale.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

3

2

3

./>

1 Premere ripetutamente FUNCTION

finché appare “CD”.

2 Premere ripetutamente PLAY/TUNING

MODE per selezionare il modo di

riproduzione di “ALL DISCS

SHUFFLE” o “1 DISC SHUFFLE”.

MODO Riproduzione

ALL DISCS SHUFFLE di tutte le piste su

tutti i CD in ordine

casuale.

1 DISC SHUFFLE di tutte le piste sul

CD attuale in ordine

casuale.

3 Se si seleziona “ALL DISCS

SHUFFLE”, premere CD N (o NX

sull’unità). Se si seleziona “1 DISC

SHUFFLE”, premere ripetutamente

DISC SKIP per selezionare il CD

desiderato e poi premere CD N (o

premere soltanto DISC 1 – 5 sull’unità).

La riproduzione casuale inizia.

Per disattivare la riproduzione

casuale

Premere ripetutamente PLAY/TUNING MODE

finché “SHUFFLE” e “PROGRAM” scompaiono

dal display. Le piste continuano ad essere

riprodotte nel loro ordine originale.

Consigli

• È possibile iniziare la riproduzione casuale durante

la riproduzione normale premendo ripetutamente

PLAY/TUNING MODE per selezionare “ALL

DISCS SHUFFLE” o “1 DISC SHUFFLE”.

• Per saltare una pista, premere >.

Premere . per tornare all’inizio della pista

attuale, tuttavia non è possibile tornare alla pista

precedente.

Lettore CD

17

IT

Programmazione delle

piste del CD

— Riproduzione programmata

È possibile programmare fino a 32 piste da tutti i

CD per la loro riproduzione nell’ordine desiderato.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,5

3

4

7

x

1 Premere ripetutamente FUNCTION

finché appare “CD”.

2 Premere ripetutamente PLAY/TUNING

MODE finché appare “DISC

PROGRAM”.

3 Premere ripetutamente DISC SKIP per

selezionare il CD desiderato.

4 Premere ripetutamente . o > fino

a quando sul display appare la pista

desiderato.

5 Premere PLAY/TUNING MODE.

La pista è programmata.

6 Ripetere i punti da 3 a 5 per

programmare altre piste.

È possibile programmare fino a 32 piste.

7 Premere CD N.

Tutte le piste programmate sono riprodotte

nell’ordine selezionato.

Per disattivare la riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY/TUNING MODE

finché “PROGRAM” e “SHUFFLE” scompaiono

dal display.

Per cambiare la programmazione

È possibile cambiare la programmazione prima di

iniziare la riproduzione.

Per

Procedere in questo

modo

Cancellare l’intera

programmazione

Eseguire i punti 1 e 2 e poi

premere x in modo di arresto.

Aggiungere una pista

alla programmazione

Eseguire i punti da 3 a 5.

Per selezionare la pista

desiderata usando i tasti

numerici

Premere i tasti numerici invece di eseguire i punti

da 4 a 6.

Per immettere il numero della pista 11 o un

numero superiore, premere una volta >10 e poi i

tasti numerici del numero della pista.

Per esempio, per selezionare la pista 32, premere

una volta >10, poi 3 e 2.

Consigli

• La programmazione eseguita rimane memorizzata

alla fine della riproduzione programmata. Per

riprodurre di nuovo la stessa programmazione,

premere CD N (o NX sull’unità).

• Appare “--.--” quando il tempo di riproduzione

totale ha superato 100 minuti o quando si seleziona

una pista con il numero 21 o superiore.

• Se si tenta di programmare 33 o più piste, appare

“FULL”.

• È anche possibile selezionare un CD usando

DISC 1 – 5 sull’unità al punto 3.

18

IT

Riproduzione ripetuta

delle piste del CD

— Ripetizione della riproduzione

È possibile ripetere un disco o tutti i dischi nella

riproduzione normale, casuale e programmata.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2

1 Premere ripetutamente FUNCTION

finché appare “CD”.

2 Premere REPEAT durante la

riproduzione finché appare “REPEAT”

o “REPEAT 1”.

REPEAT: Per tutte le piste.

REPEAT 1: Per una pista singola soltanto

nella riproduzione normale.

Per disattivare la ripetizione

della riproduzione

Premere REPEAT finché “REPEAT” o

“REPEAT 1” scompare.

Uso del display del CD

È possibile controllare il numero totale delle piste,

il tempo di riproduzione totale e il tempo

rimanente sulla pista o sul CD.

Quando è caricato un disco CD TEXT, è possibile

controllare le informazioni memorizzate sul CD,

come i titoli o i nomi degli artisti.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

DISPLAY

FUNCTION

Lettore CD

19

IT

Controllo del tempo totale di

riproduzione

1 Premere ripetutamente FUNCTION

finché appare “CD”.

2 Mentre il disco è in modo di arresto,

premere ripetutamente DISPLAY.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel modo seguente:

t Numero del disco e numero della pista

r

Titolo del disco*

r

Nome dell’artista*

r

Numero totale delle piste e tempo totale di

riproduzione (Numero delle piste

programmate quando si è eseguita la

programmazione)

r

Orologio

* Soltanto con i dischi CD TEXT. Quando il

CD contiene più di 20 piste, CD TEXT non è

visualizzato oltre la pista 21.

Controllo del tempo rimanente

, Premere ripetutamente DISPLAY

durante la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

nel modo seguente:

t Numero del disco, numero della pista e

tempo trascorso della pista attuale

r

Numero del disco, numero della pista e

tempo rimanente*

1

della pista attuale

r

Tempo rimanente dell’attuale CD*

2

r

Titolo del disco dell’attuale CD*

3

r

Orologio

*

1

“--.--” è visualizzato quando il CD contiene

più di 20 piste.

*

2

“--.--” è visualizzato in tutte le modalità ad

eccezione di 1 DISC CONTINUE.

*

3

Soltanto con i dischi CD TEXT. Quando il

titolo del disco ha più di 31 caratteri, non tutti

i caratteri vengono visualizzati.

20

IT

Radio

Uso del sistema di dati

radio (RDS)

(Soltanto il modello per l’Europa)

Che cos’è il sistema di dati

radio?

Il sistema di dati radio (RDS) è un servizio di

radiodiffusione che consente alle stazioni radio di

inviare altre informazioni insieme al segnale

regolare del programma.

Nota

RDS può non funzionare correttamente se la stazione

sintonizzata non sta trasmettendo in modo appropriato

il segnale RDS o se il segnale è debole.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS,

né forniscono gli stessi tipi di servizi. Se non si ha

familiarità con il sistema RDS, consultare le

stazioni radio locali per i dettagli sui servizi RDS

nella propria area.

Ricezione delle trasmissioni

RDS

Selezionare semplicemente una stazione

dalla banda FM.

Quando si sintonizza una stazione che fornisce i

servizi RDS, il nome della stazione appare sul

display.

Per controllare le informazioni

RDS

Ad ogni pressione di DISPLAY, il display cambia

nel modo seguente:

Nome della stazione* y Frequenza

* Se la trasmissione RDS non è ricevuta

correttamente, il nome della stazione può non

apparire sul display.

Regolazione del suono

È possibile regolare i bassi e gli acuti.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

+/–

ENTER

BASS

TREBLE

Regolazione dei bassi

1 Premere BASS.

2 Premere ripetutamente +/– finché

appare il livello desiderato.

È possibile regolare da –3 a +3.

3 Premere ENTER.

Regolazione degli acuti

1 Premere TREBLE.

2 Premere ripetutamente +/– finché

appare il livello desiderato.

È possibile regolare da –3 a +3.

3 Premere ENTER.

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-LS1 Istruzioni per l'uso

Sony CMT-LS1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati