National Geographic Metal Detector for Children Manuale del proprietario

Art.No. 9110500

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

ES

IT

PT

RU

Art.No. 9110500

METALLSUCHGERÄT

METAL DETECTOR

La pagina sta caricando ...

20

Avvertenze di sicurezza generali

• I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la sorveglianza di un adulto. Il materiale di

imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) dev’essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni!

• PERICOLO di danni materiali! Non smontare o aprire l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio

rivenditore specializzato. Quest’ultimo provvederà a contattare il centro di assistenza e, se necessario, a

spedire l’apparecchio in riparazione.

• RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene parti elettriche ed elettroniche alimentate da

una fonte di corrente (batterie). Non consentire ai bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione!

L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste

il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

• RISCHIO DI CORROSIONE! Tenere le batterie sempre fuori dalla portata dei bambini! Nell’inserire le

batterie rispettare la polarità indicata. Batterie scariche o danneggiate possono causare irritazioni se

vengono a contatto con la pelle. Se necessario, indossare un paio di guanti di protezione adatti.

• PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE! Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare

esclusivamente l’alimentatore incluso o le batterie consigliate. Non provocare un cortocircuito e non

buttare nel fuoco l‘apparecchio o le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può

provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una

serie di batterie nuove completamente cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli di carica

diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

• Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dalla tensione a seguito dell’inserimento

erroneo delle batterie o dell’uso di un alimentatore non adatto.

Contenuto della confezione

Metal detector, luce a LED, istruzioni per l’uso

Inserimento delle batterie

Numero e tipo di batterie necessarie:

1x pila alcalina (9 V) per il metal detector (non inclusa)

3 pile AAA (mini stilo) per la luce a LED (non incluse)

Aprire il vano batterie con un cacciavite e seguire la polarità (+) (-) indicata all'interno del vano. Non inserire

con forza la batteria nel verso sbagliato, dato che ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio. Riposizionare il

coperchio e serrare le viti con un cacciavite.

Utilizzo

1. Il tuo metal detector viene fornito già completamente assemblato. Devi solo inserire le batterie (non

incluse) nel metal detector e collegare la luce a LED.

2. Per regolare la lunghezza, ruota l’anello di bloccaggio sulla maniglia del metal detector in senso antio-

rario.

3. Scegli la lunghezza che preferisci e tieni la bobina parallela al terreno durante il funzionamento.

4. Ruota l’anello di bloccaggio sulla maniglia del metal detector in senso orario per bloccare la lunghezza

desiderata.

21

IT

5. Per impostare una lunghezza ridotta del metal detector, adatta a oggetti più piccoli, allenta gli anelli di

bloccaggio e posiziona la testa vicino al manico.

Puoi fare un sacco di attività divertenti con il tuo metal detector:

Non devi navigare i sette mari o trovare per caso una vecchia mappa per andare a cercare tesori. In realtà,

tutto intorno a noi, appena sotto la supercie terrestre, ci sono metalli preziosi che aspettano solo di essere

scoperti. Tutto quello che ti serve per iniziare la caccia al tesoro è questo metal detector! Il metal detecting

è un hobby favoloso per avventurieri di tutte le età. Con uno di questi apparecchi puoi trovare monete,

gioielli e persino reperti antichi. A seconda di quello che trovi puoi guadagnare dei soldi vendendo il tuo

tesoro, lo puoi restaurare e tenerlo in casa, oppure puoi utilizzare questi oggetti come indizi per scoprire di

più sulla storia della zona che stai esplorando.

• Hai trovato un ferro di cavallo?

Scoperte come queste ci possono aiutare a capire meglio il passato. Sul terreno che esplori forse c’era una

fattoria o addirittura un campo di prigionia.

• Hai trovato una moneta?

Appena trovi una moneta dovresti guardare subito la data. Con un po’ di fortuna la data è talmente indietro

nel tempo che il valore della moneta è superiore al valore nominale riportato. Prendiamo per esempio il

dollaro. Tutte le monete americane coniate prima del 1964 erano per il 90 per cento d’argento. Ciò signica

che queste monete valgono di più.

• Hai trovato un gioiello?

Può essere difcile stabilire subito il valore di un gioiello, ma ricercare informazioni su qualcosa che hai

trovato tu può essere interessante non solo per i soldi, ma anche per avere delle storie interessanti da

raccontare.

Questi esempi fanno vedere che più oggetti trovi, più cose impari.

Qual è il momento migliore per andare alla ricerca:

Lo sapevi che il momento migliore per andare a cercare tesori è subito dopo un temporale? Infatti, il terreno

morbido e umido è un miglior conduttore rispetto al terreno asciutto. In questo modo hai più possibilità di

trovare oggetti sepolti a profondità maggiori. La bobina di rivelazione è impermeabile e può essere usata

in acque poco profonde anche dopo un temporale. Consigliamo però di non tenere l’apparecchio comple-

tamente sotto l'acqua per lungo tempo.

Luoghi dove puoi cercare:

1. La spiaggia è il posto ideale per iniziare le ricerche, poiché ci sono meno interferenze e scavare è molto

più facile.

2. Sotto gli alberi, dove spesso la gente si sedeva per riposarsi

3. Nelle case dei tuoi parenti, soprattutto quelli che vivono in case più vecchie.

4. Nel cortile di casa tua

5. Luoghi in cui sono state combattute battaglie storiche (Ricordati però di chiedere prima il permesso,

perché spesso è vietato portare via oggetti da questi luoghi) Attenzione! Questo cercametalli non è svi-

luppato per l‘utilizzo militare od operazioni di salvataggio.

22

Regole per il metal detecting e per lo scavo:

1. Alcuni parchi e spazi pubblici vietano il metal detecting e gli scavi. Controlla sempre la situazione.

2. Prima di entrare in una proprietà privata, chiedi sempre il permesso al proprietario.

3. Sii responsabile e chiudi bene le buche che scaverai, per fare in modo che non succedano incidenti.

Come usare il metal detector:

Controlla che non ci siano oggetto di metallo vicino alla bobina di ricerca quando accendi l’apparecchio.

Ora accendi l’apparecchio spingendo in avanti la levetta sul manico. Una luce LED verde indica che l’ap-

parecchio è acceso. Il tuo metal detector è calibrato e non ha bisogno di ulteriori impostazioni. È sempre

pronto per essere utilizzato alla massima sensibilità.

Correct

Wrong

corretta

sbagliato

Per cercare oggetti in metallo, muovi lentamente avanti e indietro il tuo metal detector tenendo la bobina

di ricerca sempre a più o meno 2cm da terra. Appena il metal detector individua un oggetto metallico inizia

ad emettere un suono. Più il suono è alto, più è forte il segnale che indica quanto è vicino l'oggetto alla

bobina. Il tuo metal detector ha anche una luce a LED. Quando il segnale è molto forte si accende anche la

luce a LED. Utilizzando la luce a LED e il segnale acustico puoi scoprire quante cose incredibili si trovano

appena sotto la supercie terrestre.

Luce rimovibile a LED

Per accendere la luce a LED premi l'interruttore di accensione. Con la luce accesa potrai continuare la tua

ricerca di tesori anche al buio. La luce può essere utile anche la mattina presto e nel tardo pomeriggio.

AVVERTENZE per la pulizia

• Prima di procedere alla pulizia, staccare l’apparecchio dalla sorgente di alimentazione (rimuovere le

batterie)!

• Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi per evitare danni ai

componenti elettronici.

• Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità!

• Togliere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato!

23

IT

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una "dichiarazione di conformità" in linea con le direttive applicabili e le

relative norme. È possibile consultarla, su richiesta, in qualsiasi momento.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento con-

forme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la

sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in mani-

era differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

Le batterie e le pile scariche devono essere smaltiti dall’utente negli appositi contenitori di raccolta. Le

informazioni sugli apparecchi o le batterie prodotte dopo il 01.06.2006 sono disponibili presso il servizio di

smaltimento o l’Agenzia per l’ambiente del luogo.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere smaltite correttamente come previsto dalla legge. È

possibile restituire le batterie inutilizzate presso il punto vendita o smaltirle gratuitamente presso i

punti di raccolta organizzati dai comuni.

Le batterie normali e quelle ricaricabili presentano il simbolo che indica lo smaltimento corretto e il sim-

bolo chimico della sostanza inquinante. Ad esempio: "Cd" sta per cadmio, "Hg" sta per mercurio e "Pb" per

piombo.

Cd¹ Hg² Pb³

1

La batteria contiene cadmio

2

La batteria contiene mercurio

3

La batteria contiene piombo

Garanzia e assistenza

La durata della garanzia stabilita dalla legge è di 5 anni e decorre dalla data dell’acquisto. Il testo completo

delle condizioni di garanzia e le informazioni sull’estensione di garanzia e sui servizi di assistenza sono

consultabili al sito www.bresser.de/warranty_terms.

La pagina sta caricando ...

National Geographic Metal Detector for Children Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

National Geographic Metal Detector for Children Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti