Sony RHT-G1000 Manuale del proprietario

Theatre Stand

System

RHT-G1000

2-651-468-61(2)

Gebruiksaanwijzing

NL

Dit systeem wordt geleverd met de volgende instructies:

• Snelstartgids

Informatie over de basisaansluitingen, instellingen en handelingen.

• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Meer gedetailleerde informatie over instellingen en handelingen.

Istruzioni per l’uso

Le istruzioni disponibili per il sistema sono le seguenti:

• Guida all’installazione rapida

Descrive i collegamenti, le impostazioni e le operazioni di base.

• Istruzioni per l’uso (questo manuale)

Presenta maggiori dettagli sulle impostazioni e sulle operazioni.

Bruksanvisning

Följande instruktioner medföljer systemet:

• Snabbinställningsguide

Beskriver grundläggande kopplingar, inställningar och användning.

• Bruksanvisning (den här boken)

Beskriver inställningar och användning mer ingående.

Instrukcja obsługi

Do urządzenia dołączono następujące instrukcje:

• Instrukcja konfiguracji wstępnej

Opis podstawowych połączeń, ustawień i czynności obsługowych.

• Instrukcja obsługi (ta książeczka)

Szczegółowy opis ustawień i czynności obsługowych.

IT

SE

PL

Sony Corporation Printed in Malaysia

La pagina sta caricando ...

30

NL

Achterpaneel

A TV/VIDEO/DVD/SAT-aansluitingen

B COMPONENT-aansluitingen

C AM-aansluiting

D COAXIAL FM 75Ω-aansluiting

AM

ANTENNA

COMPONENT

SAT

RL

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN COAXIAL IN

OPTICAL IN

DVD

RL

AUDIO IN

VIDEO IN COAXIAL IN

OPTICAL IN

VIDEO

RL

AUDIO IN

VIDEO IN COAXIAL IN

OPTICAL IN

TV

RL

AUDIO IN

OPTICAL IN

VIDEO OUT

DVD IN

SAT IN

TV OUT

COAXIAL

FM 75

2

3

4

1

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

3

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad

esempio una libreria o un armadio.

Per evitare il rischio di incendi, non coprire le prese di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via, né collocare sull’apparecchio candele

accese.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi,

per esempio vasi o simili.

Non gettare le batterie insieme ai

normali rifiuti domestici, ma negli

appositi contenitori per lo

smaltimento di rifiuti chimici.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi

che questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio

dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Questo sistema utilizza Dolby* Digital, Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby Laboratories.

** “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di

fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.

ATTENZIONE

3

IT

Non appoggiarsi né aggrapparsi

al televisore fissato sul supporto.

Il televisore potrebbe

cadere dal supporto

provocando gravi lesioni o

decesso.

Non spostare il supporto dopo

aver installato il televisore o un

altro apparecchio.

Rimuovere il

televisore o

l’apparecchio

prima di spostare il

supporto.

Diversamente, il

supporto potrebbe

rovesciarsi provocando gravi lesioni.

Evitare che il cavo di

alimentazione CA o il cavo di

collegamento rimangano

incastrati tra il televisore e il

supporto.

• Il cavo di alimentazione CA o

il cavo di collegamento

potrebbero danneggiarsi,

provocando incendi o scosse

elettriche.

• Durante lo spostamento del

supporto, evitare che il cavo di

alimentazione CA o il cavo di collegamento

rimangano incastrati sotto il supporto.

Non arrampicarsi sul supporto.

Il pannello

anteriore potrebbe

allentarsi e cadere

dal supporto,

provocando gravi

lesioni.

Non camminare sul supporto.

Diversamente, si

potrebbe cadere dal

supporto

provocando lesioni.

Il presente supporto è destinato

all’uso solo con il televisore

specificato.

• Non collocare oggetti non specificati sul supporto, ad

esempio un vaso di fiori o dei soprammobili.

• Non apportare modifiche al supporto.

Note sulla capacità di carico

Non collocare sul supporto alcun apparecchio

che superi il peso massimo specificato

nell’illustrazione sottostante. Diversamente, è

possibile che cada o si rompa.

ATTENZIONE AVVERTIMENTO

65 kg

16 kg

25 kg

continua

4

IT

Note sull’installazione

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o le dita

tra il televisore e il supporto.

• Per evitare la distorsione del supporto, osservare le

seguenti precauzioni:

– Installare il supporto su una superficie solida e

piana.

– Se si installa il supporto su una superficie morbida,

per esempio un tappeto, stendere un cartone nella

posizione designata prima di procedere.

– Non installare il supporto alla luce diretta del sole

o vicino a un apparecchio per il riscaldamento.

– Non installare il supporto in un luogo caldo o

umido, oppure all’esterno.

• Il trasporto del supporto deve essere eseguito da

almeno quattro persone. Spostare il supporto solo

dopo avere rimosso il televisore. Diversamente, il

televisore potrebbe cadere dal supporto provocando

gravi lesioni. Non sostenere il supporto per la griglia,

poiché potrebbe staccarsi e provocare seri danni.

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita durante

lo spostamento del supporto.

Note sull’uso

• Non collocare alcun oggetto caldo sul supporto.

Diversamente, il supporto potrebbe scolorirsi o subire

distorsioni.

• Per mantenere pulito il supporto, pulirlo di tanto in

tanto con un panno morbido asciutto. Le macchie più

tenaci possono essere rimosse con un panno inumidito

con un detergente diluito. Pulire quindi l’area con un

panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti

chimici, quali solventi o benzina, per evitare di

danneggiare le finiture del supporto.

• Quando si appoggia il pannello anteriore sul

pavimento, dopo averlo rimosso dal supporto, coprire

prima il pavimento con un panno o simili per

proteggerlo da eventuali danni.

Inserimento delle pile nel

telecomando

È possibile controllare il sistema tramite il

telecomando in dotazione. Inserire due batterie

tipo AA (R6) facendo corrispondere i poli + e −

delle batterie ai contrassegni presenti all’interno

del vano batterie.

• Non lasciare il telecomando in un luogo

eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare una batteria nuova insieme a una usata.

• Fare attenzione a non far cadere corpi estranei

all’interno del telecomando, soprattutto durante la

sostituzione delle batterie.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce

diretta del sole o a fonti di illuminazione, onde evitare

anomalie di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare

possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

Nota

5

IT

Informazioni sulla sicurezza

Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno

dell’apparecchio, scollegare il ricevitore e richiedere un

controllo da parte di personale qualificato prima di

procedere con l’uso.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il ricevitore, verificare che la

tensione di funzionamento sia identica

all’alimentazione locale. La tensione di

funzionamento è indicata sulla targhetta nella parte

posteriore del ricevitore.

• Il ricevitore non è scollegato dall’alimentazione CA

fino a quando non viene scollegato dalla presa

elettrica, anche nel caso in cui sia stato spento.

• Se non si intende utilizzare il ricevitore per lungo

tempo, scollegarlo dalla presa di rete. Per scollegare

il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina; non

tirare mai il cavo.

• Per ragioni di sicurezza, uno degli spinotti è più largo

degli altri e deve essere inserito nella presa di rete in

una sola maniera. Se fosse impossibile inserire

completamente la spina nella presa, contattare il

rivenditore.

• Il cavo di alimentazione CA può essere sostituito

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

• L’apparecchio non è scollegato dall’alimentazione

CA fino a quando non viene scollegato dalla presa

elettrica, anche nel caso in cui sia stato spento.

• Installare il sistema in modo che il cavo di

alimentazione possa essere immediatamente

scollegato dalla presa di rete in caso di necessità.

Surriscaldamento

Il riscaldamento del ricevitore durante l’uso non indica

un problema di funzionamento. Se il ricevitore viene

utilizzato in modo continuo, la temperatura delle parti

superiore, laterale e inferiore potrebbe aumentare

notevolmente. Per evitare ustioni, non toccare

l’apparecchio.

Installazione

• Collocare l’unità in un luogo che consenta

un’adeguata ventilazione per prevenire il

surriscaldamento e prolungare la durata dell’unità.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di calore

o in luoghi esposti alla luce diretta del sole,

eccessivamente polverosi o soggetti a urti meccanici.

• Non collocare sopra l’apparecchio oggetti che

potrebbero ostruire le prese di ventilazione e

provocare malfunzionamento.

• Prestare attenzione se si colloca l’unità su superfici

trattate con prodotti speciali (quali cera, olio,

lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento

della superficie.

Funzionamento

• Prima di collegare altri componenti, spegnere e

scollegare il ricevitore.

• I campi sonori memorizzati per ogni ingresso e le

stazioni preselezionate vengono conservate per circa

un giorno dopo lo scollegamento del cavo di

alimentazione CA.

Pulizia

Pulire l’apparecchio, il pannello e i controlli

utilizzando un panno morbido leggermente inumidito

con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare

alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi

come alcol o benzina.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il

ricevitore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Precauzioni

6

IT

ATTENZIONE ........................................3

AVVERTIMENTO..................................3

Precauzioni...............................................5

Controllo dei componenti

collegati

Programmazione del telecomando per

l’uso del televisore (solo televisori

Sony)..................................................7

(Ingresso SYNC)

Programmazione del telecomando...........8

Controllo dei componenti collegati........11

Impostazioni e regolazioni

Uso del menu AMP................................14

Impostazione dei diffusori .....................14

Ascolto dell’audio a basso volume ........15

(AUDIO DRC)

Ascolto dell’audio con tecnologia

multiplex..........................................16

(DUAL MONO)

Sincronizzazione dell’audio e

immagini..........................................17

(A/V SYNC)

Regolazione della luminosità del display

del pannello frontale ........................17

(DIMMER)

Selezione del campo sonoro...................18

Altre operazioni

Ascolto della radio .................................20

Utilizzo di RDS (Radio Data System) ...22

Uso della funzione di spegnimento

programmato (Sleep Timer) ............22

Informazioni aggiuntive

Guida alla risoluzione dei problemi.......24

Caratteristiche tecniche..........................26

Glossario ................................................28

Indice dei componenti e dei comandi ....29

Indice

7

IT

Controllo dei componenti collegati

Se è stato collegato un televisore Sony, seguire la

procedura riportata di seguito per programmare

il telecomando. L’ingresso TV sarà selezionato

automaticamente (Ingresso SYNC).

1 Tenendo premuto RM SETUP, premere

il tasto di ingresso per il componente

da modificare.

L’indicatore si accende.

• Premere il tasto RM SETUP utilizzando un

oggetto appuntito.

2 Consultare la tabella riportata di

seguito per conoscere il tasto del

telecomando corrispondente

all’ingresso TV, quindi premere il tasto.

* Il nome dell’ingresso TV può dipendere dal

modello del televisore.

3 Premere ENTER.

L’indicatore lampeggia lentamente per due

volte e il telecomando esce

automaticamente dalla modalità di

programmazione.

Disattivazione della funzione

Premere ENTER tenendo premuto 0 al punto 2.

L’ingresso TV non sarà selezionato

automaticamente nemmeno premendo i tasti di

ingresso.

Controllo dei componenti collegati

Programmazione del

telecomando per l’uso del

televisore (solo televisori

Sony)

(Ingresso SYNC)

Nota

Ingresso TV* Tasto del

telecomando

VIDEO 1 1

VIDEO 2 2

VIDEO 3 3

VIDEO 4 4

VIDEO 5 5

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

RM SETUP

Tasti di

ingresso

Tasti numerici,

ecc.

ENTER

VIDEO 6 6

VIDEO 7 7

VIDEO 8 8

COMPONENT 1 9

COMPONENT 2 AUDIO

COMPONENT 3 SUBTITLE

COMPONENT 4 ANGLE

Ingresso TV* Tasto del

telecomando

8

IT

Modificando il codice, è possibile programmare

il telecomando per controllare componenti non

prodotti da Sony. Una volta memorizzati i

segnali di controllo, è possibile utilizzare questi

componenti come parte del sistema.

Inoltre, è possibile programmare il telecomando

per utilizzarlo con componenti Sony che il

telecomando non è in grado di controllare. Il

telecomando può controllare solamente

componenti che accettano segnali di controllo

wireless a infrarossi.

1 Premere AV ?/1 tenendo premuto RM

SETUP.

L’indicatore si accende.

• Premere il tasto RM SETUP utilizzando un

oggetto appuntito.

2 Premere il tasto di ingresso per il

componente da controllare.

Ad esempio, per controllare un lettore

DVD, premere DVD.

3 Premere i tasti numerici per immettere

il codice numerico (o uno dei codici, se

ne esistono diversi) che corrisponde al

produttore e al componente da

controllare.

Consultare le tabelle alle pagine 9-11 per

informazioni sui codici numerici

corrispondenti a componenti e produttori (la

prima e le ultime due cifre del codice

numerico corrispondono rispettivamente

alla categoria e al codice del produttore).

4 Premere ENTER.

Una volta verificato il codice numerico,

l’indicatore lampeggia lentamente per due

volte e il telecomando esce

automaticamente dalla modalità di

programmazione.

5 Ripetere i punti 1 - 4 per controllare altri

componenti.

Annullamento della

programmazione

Premere RM SETUP durante qualsiasi

operazione. Il telecomando esce

automaticamente dalla modalità di

programmazione.

Attivazione dell’ingresso dopo la

programmazione

Premere il tasto programmato per attivare

l’ingresso desiderato.

Se la programmazione non riesce,

verificare quanto segue:

• Se l’indicatore non si accende al punto 1, le

batterie sono quasi scariche. Sostituire

entrambe le batterie.

• Se l’indicatore lampeggia 4 volte in rapida

successione durante l’immissione del codice

numerico, si è verificato un errore.

Ricominciare dal punto 1.

• L’indicatore si spegne quando viene premuto un tasto

valido.

• Nel punto 2, se vengono premuti diversi tasti di

ingresso, viene considerato valido solo l’ultimo tasto

premuto.

• Nel punto 2, se si preme TV ?/1, vengono

riprogrammati solo i tasti TV VOL +/– , TV CH +/–,

TV/VIDEO e WIDE.

• Nel punto 3, se viene premuto un tasto di ingresso,

viene selezionato il nuovo ingresso e la procedura di

programmazione ritorna all’inizio del punto 3.

• Per i codici numerici, sono considerati validi solo i

primi tre numeri immessi.

Programmazione del

telecomando

Nota

RM SETUP

Tasti di

ingresso

Tasti

numerici

ENTER

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

AV ?/1

Nota

9

IT

Controllo dei componenti collegati

Cancellazione della memoria del

telecomando

Per cancellare tutti i programmi, effettuare le

operazioni indicate di seguito per ripristinare le

impostazioni di fabbrica del telecomando.

Premere contemporaneamente VOLUME –,

?/1 e AV ?/1.

L’indicatore lampeggia 3 volte, quindi si spegne.

Codici numerici corrispondenti al

componente e al produttore

Utilizzare i codici numerici nelle tabelle

sottostanti per controllare i componenti non

prodotti da Sony o i componenti Sony che il

telecomando non è in grado di controllare. Il

segnale accettato da un componente dipende dal

modello e dall’anno di produzione, pertanto a un

componente possono essere assegnati più codici

numerici. Se la programmazione del

telecomando con uno dei codici non riesce,

provare a utilizzare altri codici.

• I codici numerici sono basati sulle informazioni più

recenti disponibili per ogni marca. Esiste tuttavia la

possibilità che un componente non risponda ad alcuni

codici o a tutti i codici.

• Tutti i tasti di ingresso sul telecomando potrebbero

non essere disponibili se utilizzati con un particolare

componente.

Controllo di un lettore CD

Controllo di un lettore DAT

Controllo di un lettore MD

Controllo di un lettore di cassette

Nota

Produttore Codici

SONY 101, 102, 103

DENON 104, 123

JVC 105, 106, 107

KENWOOD 108, 109, 110

MARANTZ 116

ONKYO 112, 113, 114

PIONEER 117

YAMAHA 120, 121, 122

Produttore Codici

SONY 203

PIONEER 219

Produttore Codici

SONY 301

Produttore Codici

SONY 201, 202

DENON 204, 205

NAKAMICHI 210

PIONEER 213, 214

YAMAHA 217, 218

continua

10

IT

Controllo di un videoregistratore

Controllo di un lettore DVD

Controllo di un registratore DVD

Controllo di un televisore

Produttore Codici

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AKAI 707, 708, 709, 759

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

HITACHI 722, 725, 729, 741

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Produttore Codici

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Produttore Codici

SONY 403

Produttore Codici

SONY 501

DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534,

544

HITACHI 513, 514, 515, 544

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526

RCA/PROSCAN 510, 527, 529, 544

SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533,

534, 544

SANYO 508, 545, 547

SHARP 535

THOMSON 530, 537, 547

TOSHIBA 535, 541

ZENITH 542, 543

11

IT

Controllo dei componenti collegati

Controllo di un ricevitore

satellitare o via cavo

Controllo di un sintonizzatore

Controllo di un registratore con

disco rigido

Controllo di un registratore di

dischi blu-ray

È possibile controllare i componenti collegati

con il telecomando del sistema.

* I tasti H, TV VOL+ e TV CH+ dispongono di un

punto tattile. Utilizzare il punto tattile come

riferimento durante l’uso del sistema e di altri

componenti audio/video.

Produttore Codici

SONY 801, 802, 803, 804, 821,

822, 823, 824, 825

JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810,

811, 812, 813, 814

PANASONIC 818

RCA 805, 819

S. ATLANTA 815, 816, 817

Produttore Codici

SONY 001, 004, 005

Produttore Codici

SONY 307, 308, 309

Produttore Codici

SONY 310, 311, 312

Controllo dei componenti

collegati

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

1

5

7

8

0

qa

qk

qd

4

3

2

qs

qf

qh

qj

qg

9

6

*

continua

12

IT

Operazioni comuni

Controllo del registratore/lettore

DVD

Controllo del televisore

Controllo del sistema satellitare

Controllo del videoregistratore

Tasto del telecomando Funzione

1 AV \/1 Accende o spegne i

componenti audio e video.

1

SYSTEM

STANDBY (Premere

contemporaneamente

AV

\

/

1

e

\

/

1

)

Spegne il sistema e gli altri

componenti audio/video

Sony.

7 AV MENU Visualizza il menu.

Tasto del telecomando Funzione

2 AUDIO Attiva l’audio multiplex o

bilingue.

3 SUBTITLE Cambia i sottotitoli.

4 ANGLE Selezionare l’angolo di

visione o cambia le

angolazioni.

5 ./> Salta i capitoli.

6 Tasti della modalità

di riproduzione

H (riproduzione)/

X (pausa)/x (arresto)

8 DISPLAY Seleziona le informazioni

visualizzate sullo schermo

del televisore.

qs RETURNO/EXIT Ritorna al menu

precedente.

qd C/X/x/c/ENTER Seleziona una voce di

menu e accetta la

selezione.

qf TOP MENU Visualizza il titolo del

DVD.

qg m/M Ricerca i capitoli in avanti

o indietro.

qh CLEAR Annulla un errore

compiuto premendo tasti

numerici non corretti o

ritorna alla riproduzione

continua.

Tasto del telecomando Funzione

1 TV \/1 Accende o spegne il

televisore.

2 AUDIO Attiva l’audio multiplex,

bilingue o multicanale del

televisore.

8 DISPLAY Seleziona le informazioni

visualizzate sullo schermo

del televisore.

qa TV/VIDEO Seleziona il segnale di

ingresso: ingresso TV o

ingresso video.

qa TV CH +/– Seleziona i canali televisivi

preselezionati.

qa TV VOL +/– Regola il volume del

televisore.

qa WIDE Seleziona la modalità

ampia dell’immagine.

qj Tasti numerici Seleziona i numeri dei

canali.

qk CH +/– Seleziona i canali

preselezionati.

Tasto del telecomando Funzione

0 JUMP Passa tra i canali

precedente e corrente.

qs EXIT Esce dal menu.

qd C/X/x/c/ENTER Seleziona una voce di

menu e accetta la

selezione.

qf GUIDE Visualizza il menu della

guida.

qj Tasti numerici Seleziona i numeri dei

canali.

qk CH +/– Seleziona i canali

preselezionati.

Tasto del telecomando Funzione

2 AUDIO Attiva l’audio multiplex o

bilingue.

6 Tasti della modalità

di riproduzione

H (riproduzione)/

X (pausa)/x (arresto)

13

IT

Controllo dei componenti collegati

Controllo dei componenti audio

• Le spiegazioni precedenti servono solamente come

esempio. Le operazioni indicate potrebbero non

essere consentite, o potrebbero produrre risultati

diversi da quelli descritti, secondo il componente

collegato.

• Prima di premere C/X/x/c per utilizzare il sistema,

premere AMP MENU. Per utilizzare altri

componenti, premere prima i tasti di ingresso e AV

MENU o TOP MENU/GUIDE.

8 DISPLAY Seleziona le informazioni

visualizzate sullo schermo

del televisore.

9 ANT Seleziona il segnale di

uscita dal terminale

dell’antenna: segnale TV o

programma VCR.

qd C/X/x/c/ENTER Seleziona una voce di

menu e accetta la

selezione.

qg m/M Esegue l’avvolgimento o il

riavvolgimento rapido.

qk CH +/– Seleziona i canali

preselezionati.

Tasto del telecomando Funzione

5 ./> Salta i brani.

6 Tasti della modalità

di riproduzione

H (riproduzione)/

X (pausa)/x (arresto)

qg m/M Ricerca i brani in avanti o

indietro.

qj Tasti numerici Seleziona i numeri dei

brani.

0/10 seleziona il brano 10.

Nota

Tasto del telecomando Funzione

14

IT

Utilizzando AMP MENU sul telecomando è

possibile impostare le seguenti opzioni.

Le impostazioni predefinite sono sottolineate.

1 Premere AMP MENU per attivare il

menu AMP.

2 Premere più volte C/X/x/c per

selezionare l’opzione e l’impostazione.

3 Premere AMP MENU per disattivare il

menu AMP.

Le pagine seguenti presentano i dettagli per

ciascuna impostazione.

È possibile regolare il livello del subwoofer.

Questa impostazione viene applicata a tutti i

campi sonori.

1 Avviare la riproduzione di una sorgente

codificata con effetti surround

multicanale (DVD, ecc.).

2 Premere AMP MENU.

3 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “LEVEL”, quindi premere

ENTER o c.

Viene visualizzato “SW LEVEL (livello

subwoofer)”.

4 Premere ENTER o c.

5 Durante il monitoraggio dell’audio,

premere più volte x/X per selezionare

l’impostazione desiderata.

Impostazione predefinita: 0 dB

È possibile impostare valori compresi tra

-6 dB e +6 dB con incrementi di 1 dB.

6 Premere ENTER o AMP MENU.

Il menu AMP viene disattivato.

Impostazioni e regolazioni

Uso del menu AMP

AMP MENU

SW LEVEL

(livello

subwoofer)

CUSTOMIZE

AUDIO

DRC

da -6 dB a

+6 dB (0 dB

)

DUAL

MONO

DRC OFF

DRC STD

DRC MAX

MAIN

SUB

MAIN+SUB

MAIN/SUB

A/V SYNC

SYNC OFF

SYNC ON

DIMMER

OFF

DIMMER

ON

DIMMER

LEVEL

Impostazione dei diffusori

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

15

IT

Impostazioni e regolazioni

Restringe l’intervallo dinamico dell’audio. È

utile per guardare i film a basso volume a tarda

notte.

1 Premere AMP MENU.

2 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “CUSTOMIZE”, quindi

premere ENTER o c.

3 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “AUDIO DRC”, quindi

premere ENTER o c.

4 Premere x/X per selezionare

l’impostazione.

• DRC OFF: nessuna compressione

dell’intervallo dinamico.

• DRC STD: riproduce l’audio con il tipo di

intervallo dinamico previsto dal tecnico

della registrazione.

• DRC MAX: comprime completamente

l’intervallo dinamico.

5 Premere ENTER o AMP MENU.

Il menu AMP viene disattivato.

• AUDIO DRC funziona solo con sorgenti Dolby

Digital.

Ascolto dell’audio a basso

volume

(AUDIO DRC)

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Nota

16

IT

Se il sistema riceve il segnale multiplex con

codifica audio AC-3, è possibile riprodurre

l’audio con un effetto cinema denominato

multiplex.

• Per ricevere il segnale AC-3, è necessario collegare un

sintonizzatore satellitare digitale al sistema con un

cavo ottico o cavo coassiale e impostare la modalità di

uscita digitale del sintonizzatore satellitare digitale su

AC-3.

1 Premere AMP MENU.

2 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “CUSTOMIZE”, quindi

premere ENTER o c.

3 Premere più volte x/X fino a

visualizzare

“DUAL MONO”, quindi

premere ENTER o c.

4 Premere x/X per selezionare l’audio

desiderato.

• MAIN: riproduce solo il canale principale.

• SUB: riproduce solo il canale secondario.

• MAIN+SUB: riproduce entrambi i canali

principale e secondario missandoli.

• MAIN/SUB: l’audio principale viene

emesso dal diffusore sinistro e l’audio

secondario viene emesso dal diffusore

destro.

5 Premere ENTER o AMP MENU.

Il menu AMP viene disattivato.

Ascolto dell’audio con

tecnologia multiplex

(DUAL MONO)

Nota

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

17

IT

Impostazioni e regolazioni

Se l’immagine e l’audio non sono sincronizzati,

è possibile regolarne il ritardo.

1 Premere AMP MENU.

2 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “CUSTOMIZE”, quindi

premere ENTER o c.

3 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “A/V SYNC”, quindi

premere ENTER o c.

4 Premere X/x per selezionare

l’impostazione.

• SYNC OFF: la regolazione non viene

eseguita.

• SYNC ON: viene regolata la differenza tra

immagine e audio.

5 Premere ENTER o AMP MENU.

Il menu AMP viene disattivato.

• A seconda del flusso di ingresso, la funzione potrebbe

essere inefficace.

È possibile impostare la luminosità del display

del pannello frontale scegliendo fra 2 livelli.

1 Premere AMP MENU.

2 Premere più volte x/X fino a

visualizzare “CUSTOMIZE”, quindi

premere ENTER o c.

3 Premere più volte X/x fino a

visualizzare “DIMMER”, quindi premere

ENTER o c.

4 Premere X/x per selezionare la

luminosità del display del pannello

frontale.

• DIMMER OFF: illuminazione chiara.

• DIMMER ON: illuminazione ridotta.

Disattiva l’illuminazione quando

l’apparecchio è spento.

5 Premere ENTER o AMP MENU.

Il menu AMP viene disattivato.

Sincronizzazione

dell’audio e immagini

(A/V SYNC)

Nota

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Regolazione della

luminosità del display del

pannello frontale

(DIMMER)

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

18

IT

Questo sistema è in grado di riprodurre audio

surround con 5.1 canali. Il sistema consente di

ottenere un effetto surround anteriore ottimale

semplicemente selezionando uno dei campi

sonori preprogrammati, che permettono di

potenziare l’audio ricreando nell’ambiente

domestico l’atmosfera tipica di una sala

cinematografica.

Gestione dell’effetto surround

anteriore tramite

impostazione del campo

sonoro

Premere SOUND FIELD +/–.

Viene visualizzato il campo sonoro presente.

Premere più volte SOUND FIELD +/– fino a

visualizzare il campo sonoro desiderato.

L’indicatore del campo sonoro selezionato sul

pannello frontale si accende*.

* Quando si preme SOUND FIELD +/– e il campo

selezionato è AUTO, si accendono l’indicatore

AUTO e l’indicatore del campo sonoro selezionato

(FRONT SURROUND o 2CH STEREO).

Campi sonori disponibili

* Con tecnologia S-Force PRO Front Surround.

Informazioni sulla tecnologia

S-Force PRO Front Surround

L’impegno a lungo termine di Sony nella

tecnologia surround (e la grande quantità di dati

acustici accumulata nel tempo) ha portato allo

sviluppo di un metodo di elaborazione

completamente nuovo e di un DSP avanzato,

chiamato S-Force PRO Front Surround, che

consente di realizzare al meglio questa funzione.

Se paragonata alle precedenti tecnologie

surround, S-Force PRO Front Surround

riproduce in modo più convincente il senso della

distanza e dello spazio, facendo vivere

l’esperienza di un vero audio surround senza che

siano necessari diffusori posteriori.

Riproduzione automatica

dell’audio originale

x AUTO

Questa modalità seleziona automaticamente il

campo sonoro, secondo il tipo di segnale audio in

ingresso.

Selezione del campo

sonoro

?/1

Indicatore del campo sonoro

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

SOUND

FIELD +/–

Campo sonoro Schermo

AUTO AUTO MODE

FRONT SURROUND FRONT SURR

*

2CH STEREO 2CH STEREO

NEWS NEWS

19

IT

Impostazioni e regolazioni

Utilizzo del sistema audio

surround anteriore

x FRONT SURROUND

È possibile ascoltare l’audio surround in un’area

FRONT SURROUND, come illustrato di

seguito.

Riproduzione di sorgenti a

2 canali

x 2CH STEREO

Questa modalità riproduce audio a 2 canali

indipendentemente dal tipo di segnale audio in

ingresso.

Riproduzione di sorgenti audio

dal televisore

x NEWS

Questa modalità riproduce chiaramente la voce

umana nei programmi televisivi, quali notiziari o

lavori teatrali.

• Il sistema memorizza l’ultimo campo sonoro

selezionato per ciascun ingresso.

Nella modalità della funzione TUNER, viene

memorizzato lo stesso campo sonoro per FM e AM.

Suggerimento

TV

Supporto

Area FRONT SURROUND

1,2 m

La pagina sta caricando ...

Sony RHT-G1000 Manuale del proprietario

Sony RHT-G1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti