Roberts DreamTime( Rev.2) Guida utente
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Leggere il manuale prima dell’uso
ROBERTS
Radiosveglia digitale DAB / FM RDS
con doppio allarme
Enjoy Listening
Comandi .......................................................................... 2-3
Utilizzare la radiosveglia per la prima volta .........................4
Utilizzare la radiosveglia ......................................................5
Selezionare una stazione - DAB..........................................6
Servizi secondari - DAB.......................................................7
Modalità del display - DAB .............................................. 7-8
Cercare nuove stazioni - DAB. ............................................9
Sintonizzazione manuale - DAB ........................................10
Display della potenza del segnale - DAB ..........................10
DRC (Dynamic Range Control)- DAB................................11
Utilizzare la radio – Sintonizzazione automatica FM ........12
Sintonizzazione manuale - FM ..........................................13
Modalità del display - FM...................................................14
Selezionare stazioni predefi nite.........................................15
Richiamare una stazione predefi nita .................................16
Impostare l’ora della sveglia ........................................ 17-19
Disattivare la sveglia..........................................................19
Visualizzare le impostazioni della sveglia ..........................20
Funzione snooze ......................................................... 20-21
Funzione di sospensione ...................................................22
Indice
Impostare l’orologio manualmente ............................. 23-24
Tornare alla modalità di impostazione orologio automatica 25
Visualizzare l’orologio ........................................................26
Oscuratore graduale per retroilluminazione display ..........26
Versione software ..............................................................26
Ripristino del sistema .......................................................27
Presa per cuffi e .................................................................28
Precauzioni. .......................................................................30
Specifi che ..........................................................................31
Caratteristiche del circuito .................................................31
Note ............................................................................. 32-33
Garanzia ............................................................................34
1
2
Comandi (lato superiore)
1. Pulsante Snooze
2. Pulsante Select (Selezione)
3. Pulsante Tuning Up (Sintonizzazi
one verso l’alto)
4. Pulsante Tuning Down
(Sintonizzazione verso il basso)
5. Pulsante Preset (Predefi niti)
1
6. Pulsante Sleep (Sospensione)
7. Pulsante Alarm (Sveglia)
8. Pulsante Dimmer (Oscuratore
graduale)
9. Pulsante Menu / Display
10. Pulsante Function (Funzione)
2
3
4
5
6
8
9
11
12
11. Pulsante Volume Up (Aumenta
volume)
12. Pulsante Volume Down (Riduci
volume)
13. Pulsante On/Standby
14. Schermo LCD
7
10
13
14
3
Comandi (retro)
15. Antenna a fi lo DAB / FM
16. Altoparlante
17. Presa USB
18. Presa per cuffi e
16
17
15
18
4
Utilizzare la radio sveglia per la prima volta
1. Posizionare la radiosveglia su una superfi cie piatta.
2. Allungare completamente l’antenna a fi lo che si trova sul retro della
radiosveglia.
Posizionare l’antenna in modo che sia più dritta possibile allungandola
verso il basso o verso l’alto rispetto alla radio.
3. Collegare il cavo elettrico alla presa che si trova sul retro della
radiosveglia accertandosi che sia ben inserito. Inserire l’altra estremità
del cavo in una presa elettrica e attivare la presa. Sul display apparirà
per alcuni secondi la scritta “ROBERTS”, successivamente sostituita
dal messaggio “SCANNING” (Scansione in corso). Durante la scansione
la radio cerca le stazioni DAB disponibili. Dopo qualche secondo sul
display viene visualizzata l’ora locale.
4. Se non viene rilevata nessuna stazione, sul display compare il
messaggio “NO CLOCK” (Orologio non disponibile). Potrebbe essere
necessario cambiare la posizione della radio spostandola dove la
ricezione è migliore, quindi eseguire la scansione per trovare nuove
stazioni, come descritto a pagina 9.
IMPORTANTE: la presa elettrica serve a collegare la radio alla rete
elettrica e deve pertanto restare accessibile durante il normale uso. Per
scollegare completamente la radiosveglia dalla rete elettrica, rimuovere
completamente la spina dalla presa elettrica.
I caratteri visualizzati sul display LCD indicano che la radiosveglia è
collegata e alimentata dalla rete elettrica.
5
Utilizzare la radiosveglia
1. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia. Sul
display compare il messaggio “TUNING” (Sintonizzazione in corso)
per alcuni secondi.
La prima volta che viene accesa, la radio è in modalità DAB. Ad ogni
nuovo utilizzo la radio memorizza la modalità utilizzata e la volta
successiva si accende in quella modalità.
2. Se la radiosveglia è stata utilizzata prima, viene selezionata l’ultima
stazione utilizzata.
3. La prima volta che viene utilizzata, la radiosveglia si sintonizza sulla
prima stazione dell’elenco delle stazioni rilevate nel corso della
scansione. Sul display viene visualizzato il nome della stazione.
4. Se non si trova il segnale, viene visualizzato il messaggio “OFF AIR”
(Non sintonizzato) e potrebbe essere necessario cambiare la posizione
della radiosveglia spostandola dove la ricezione è migliore, quindi
eseguire la scansione per trovare nuove stazioni, come descritto a
pagina 9.
• La radiosveglia dispone di una spia
sul display che indica la
potenza del segnale radio DAB ricevuto.
Nota: la prima volta che viene accesa, il volume della radio viene impostato
su un livello moderatamente elevato, nel caso in cui la trasmissione sia
particolarmente bassa. Dopo aver impostato il volume utilizzando il pulsante
Volume Up (Aumenta volume) o Volume Down (Riduci volume), la radio
memorizza l’impostazione per la volta successiva che la si utilizza.
1
6
Selezionare una stazione - DAB
1. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia. Sul
display compare il messaggio “TUNING” (Sintonizzazione in corso)
per alcuni secondi.
2. Premete il pulsante Function (Funzione) per selezionare la modalità
DAB. Sul display viene visualizzato il nome della stazione al momento
selezionata.
3. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scorrere le stazioni dell’elenco disponibili.
4. Una volta visualizzato il nome della stazione desiderata sul display,
premere il pulsante Select (Selezione) per selezionare la stazione.
Sul display viene visualizzato il messaggio “TUNING” (Sintonizzazione
in corso) mentre la radio cerca nuove stazioni.
5. Regolare il volume utilizzando l’apposito comando.
Nota: se dopo aver selezionato una stazione sul display viene visualizzato
il messaggio “OFF AIR” (Non sintonizzato) potrebbe essere necessario
cambiare la posizione della radio spostandola dove la ricezione è
migliore.
5
5
2
3
3
4
7
1
Servizi secondari - DAB
1. Ad alcune stazioni radio sono associati uno o più servizi secondari.
Se a una stazione è associato un servizio secondario, questo viene
visualizzato subito dopo il servizio principale premendo il pulsante
Tuning Up (Sintonizzazione verso l’alto).
2. Per sintonizzarsi sul servizio secondario, premere e rilasciare il
pulsante Select (Selezione). La maggior parte dei servizi secondari
non viene trasmessa in modo continuo e se il servizio selezionato non
è disponibile, la radio si sintonizza di nuovo sul servizio principale ad
essa associato.
Modalità del display - DAB
La radio dispone di una gamma di opzioni di visualizzazione quando si
trova in modalità DAB:-
1. Premere e rilasciare il pulsante Menu/Display per passare da
un’opzione all’altra.
a. Data Mostra la data attuale.
b. Frequenza e canale Mostra la frequenza e il numero del canale
della stazione DAB su cui si è al momento
sintonizzati.
c. Velocità di trasferimento Mostra la velocità di trasferimento dell’audio
digitale della stazione DAB su cui si è al
momento sintonizzati.
1
a
b
c
2
8
e
f
g
d. Errore segnale Mostra il tasso d’errore di bit per la stazione
DAB su cui si è al momento sintonizzati.
e. Nome stazione Mostra la stazione che si sta al momento
ascoltando.
f. Scorrimento testo Mostra messaggi di testo, come nome
artista/titolo brano, numero telefonico, ecc,
che scorrono sul display.
g. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione che si sta
ascoltando ad es. musica pop, classica,
radiogiornale, ecc.
h. Nome multiplex Mostra il nome del multiplex DAB a cui
appartiene la stazione che si sta
ascoltando.
i. Data e ora Mostra l’ora aggiornata (formato 24 ore)
e il giorno della settimana.
h
i
d
9
Cercare nuove stazioni - DAB
Di tanto in tanto possono rendersi disponibili nuove stazioni radio DAB.
Oppure può capitare che ci si debba trasferire in un’altra parte del paese.
In questo caso potrebbe essere necessario eseguire un’altra scansione
per cercare nuove stazioni.
1. Tenere premuto il pulsante Menu fi no a visualizzare il messaggio
“MANUAL” (Manuale) sul display.
2. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso
l’alto/il basso) fi no a che non viene visualizzato il messaggio “SCAN”
(Scansione).
3. Premere e rilasciare il pulsante Select (Selezione). La radio effettuerà
una scansione dei canali DAB di banda III. Mano a mano che trova
nuove stazioni il numero visualizzato sul contatore sul lato destro del
display aumenta e le stazioni vengono aggiunte all’elenco.
1
2
2
3
10
Sintonizzazione manuale - DAB
La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare la radio su una
determinata frequenza DAB di banda III. Tutte le nuove stazioni rilevate
vengono aggiunte all’elenco. Questa funzione può essere utilizzata anche
come aiuto per il posizionamento dell’antenna o della radio per ottimizzare
la recezione di un determinato canale o frequenza.
1. Tenere premuto il pulsante Menu fi no a visualizzare il messaggio
“MANUAL” (Manuale).
Premere e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per attivare la
modalità di sintonizzazione manuale.
2. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso
l’alto/il basso) per selezionare il canale DAB desiderato. Premere
e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per sintonizzarsi sulla
frequenza scelta.
3. La presenza di un segnale viene indicata su un display che visualizza
l’intensità del segnale.
Il simbolo del segnale minimo (
) indica l’intensità minima che il segnale
deve avere per una buona ricezione DAB. Le tacche dell’indicatore del
segnale aumentano o diminuiscono a seconda dell‘intensità del segnale
che varia mentre si regola l’antenna o la posizione della radiosveglia.
Premere di nuovo e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per tornare
alla modalità di sintonizzazione DAB normale.
Display della potenza del segnale - DAB
1. Premere e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per visualizzare
l’intensità del segnale. Il simbolo del segnale minimo ( ) indica l’intensità
minima che il segnale deve avere per una buona ricezione DAB. Le
tacche dell’indicatore del segnale aumentano o diminuiscono a seconda
dell‘intensità del segnale che varia mentre si regola l’antenna o la
posizione della radiosveglia.
2. Premere e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per tornare al
display della radio normale.
1
2
2
1-3
1,2
11
DRC (Dynamic Range Control) - DAB
La funzione DRC facilita l’ascolto del suono meno potente quando si
utilizza la radio in un ambiente rumoroso.
Esistono tre livelli di compressione:
DRC 0 Nessuna compressione (impostazione di default)
DRC 1/2 Compressione media.
DRC 1 Massima compressione.
1. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia.
2. Premete il pulsante Function (Funzione) per selezionare la banda
DAB.
3. Tenere premuto il pulsante Menu fi no a visualizzare il messaggio
“MANUAL” (Manuale).
4. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) fi no a che non viene visualizzato il messaggio ‘DRC VAL’ sul
display. Quindi premere il pulsante Select (Selezione). Sul display
viene visualizzata l’impostazione DRC al momento attiva.
5. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso
l’alto/il basso) per selezionare l’impostazione DRC richiesta (quella
predefi nita è 0).
6. Premere e rilasciare il pulsante Select (Selezione) per confermare
l’impostazione. Il display torna alla modalità radio normale.
Nota: non tutte le trasmissioni DAB sono in grado di utilizzare la funzione
DRC. Se la trasmissione non supporta la funzione DRC, l’impostazione
DRC nella radio non avrà alcun effetto.
2
4,6
3
4,5
4,5
12
Utilizzare la radio – Sintonizzazione automatica FM
1. Allungare completamente l’antenna a fi lo che si trova sul retro della
radiosveglia.
Posizionare l’antenna in modo che sia più dritta possibile allungandola
verso l’alto o verso il basso rispetto alla radio.
2. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia.
3. Premete il pulsante Function (Funzione) per selezionare la banda
FM.
4. Tenere premuto il pulsante Tuning Up (Sintonizzazione verso l’alto)
per 2 - 3 secondi per effettuare una ricerca partendo dalle basse verso
le alte frequenze e per interromperla automaticamente quando viene
trovata una stazione con segnale di intensità sufficiente.
5. Dopo alcuni secondi il display si aggiorna. Nel display viene visualizzata
la frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza forte e
sono presenti dati RDS, la radio visualizza il nome della stazione.
6. Per trovare altre stazioni, ripetere l’operazione tenendo premuto il
pulsante Tuning Up (Sintonizzazione verso l’alto).
7. Tenere premuto il pulsante Tuning Down (Sintonizzazione verso
il basso) per 2 - 3 secondi per effettuare una ricerca partendo dalle
alte verso le basse frequenze e per interromperla automaticamente
quando viene trovata una stazione con segnale sufficiente.
8. Raggiunta la fi ne della banda di frequenza la radio ricomincia la sin-
tonizzazione dall’inizio.
9. Regolare il volume utilizzando l’apposito comando.
10. Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante On/Standby.
Nota: (solo cuffi e)
Se si ritiene che la ricezione FM sia insuffi ciente, cambiare la posizione
dell’antenna, verso l’alto, il basso o da un lato all’altro.
2
3
4,6
7
13
Sintonizzazione manuale - FM
1. Allungare completamente l’antenna a fi lo che si trova sul retro della
radiosveglia. Posizionare l’antenna in modo che sia più dritta possibile
allungandola verso l’alto o il basso rispetto alla radio.
2. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia.
3. Premete il pulsante Function (Funzione) per selezionare la banda
FM.
4. Premere il pulsante Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso
l’alto/il basso) per sintonizzarsi su una stazione. La frequenza cambia
di a incrementi di 50 kHz.
Se la radio è sintonizzata su una stazione con intensità del segnale
insufficiente con le informazioni RDS presenti, sul display potrebbe
essere visualizzato il nome della stazione
5. Raggiunta la fi ne della banda di frequenza la radio ricomincia la
sintonizzazione dall’inizio.
6. Impostare il volume sul livello desiderato.
7. Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante On/Standby.
Nota: (solo cuffi e)
Se si ritiene che la ricezione FM sia insuffi ciente, cambiare la posizione
dell’antenna, verso l’alto, il basso o da un lato all’altro.
2
3
4
4
14
1
Modalità del display - FM
La radio dispone di una gamma di opzioni di visualizzazione quando si
trova in modalità FM:-
L’RDS (Radio Data System) è un sistema in cui le informazioni digitali non
udibili vengono trasmesse insieme al normale programma radiofonico FM.
Il sistema RDS dispone di diverse funzioni molto utili. Le funzioni elencate
di seguito sono disponibili nella radiosveglia.
1. Premere e rilasciare il pulsante Menu/Display per passare da una
modalità all’altra.
a. Data Mostra la data attuale.
b. Frequenza Mostra la frequenza della stazione che si sta
ascoltando.
c. Nome stazione Mostra il nome della stazione radio che si
sta ascoltando.
d. Scorrimento testo Mostra messaggi di testo, come nome
artista/titolo brano, numero telefonico, ecc,
che scorrono sul display.
e. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione che si sta ascoltando
ad es. musica pop, classica, radiogiornale,
ecc.
f. Data e ora Mostra la data e l’ora attuali (formato 24 ore)
Nota: se non sono disponibili informazioni RDS, la radio non è in grado di
visualizzare il nome della stazione, i messaggi di testo e le informazioni
sul tipo di programma.
c
d
e
f
a
b
5
5
15
4,6
Selezionare stazioni predefi nite
È possibile memorizzare le stazioni DAB e FM preferite come predefi nite.
Nella radio sono disponibili 20 scelte predefi nite da memorizzare, 10 per
le stazioni DAB e 10 per quelle FM. In caso di interruzione della corrente
la radio ricorda le stazioni predefi nite.
La procedura per impostare le stazioni predefi nite e utilizzarle per
sintonizzarsi sulle stazioni, di seguito descritta, è la stessa per la modalità
FM e DAB.
1. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia.
2. Premere il pulsante Function (Funzione) per selezionare la banda
desiderata.
3. Sintonizzarsi sulla stazione prescelta seguendo la procedura sopra
descritta.
4. Premere e rilasciare il pulsante Preset (Predefi nite). Sul display
viene visualizzata, ad esempio, la scritta “Empty 1” (1 vuota) se su
quel valore predefi nito non è stata memorizzata nessuna stazione.
5. Utilizzare i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso
l’alto/il basso) per selezionare il numero della stazione predefi nita
desiderata sotto il quale deve essere memorizzata la stazione.
6. Tenere premuto il pulsante Preset (Predefi nite) fi no a visualizzare,
ad esempio, il messaggio “P1 SAVED” (P1 salvata). La stazione viene
memorizzata sotto l’impostazione predefi nita prescelta. Ripetere questa
procedura per tutte le altre impostazioni predefi nite.
7. Le stazioni memorizzate come predefi nite possono essere sovrascritte
seguendo la procedura sopra descritta.
1
2
16
Richiamare una stazione predefi nita
1. Premere il pulsante On/Standby per accendere la radio.
2. Premere il pulsante Function (Funzione) per selezionare la banda
desiderata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Preset (Predefi nite). Sul display viene
visualizzata, ad esempio, la scritta “Empty 1” (1 vuota) se su quel
valore predefi nito non è stata memorizzata nessuna stazione. Una
volta salvata un’impostazione predefi nita, sul display viene visualizzato
il nome della stazione (per le stazioni DAB) oppure la sua frequenza
(per le stazioni FM).
4. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per selezionare la stazione predefi nita desiderata
5. Premere il pulsante di Select (Selezione). La radiosveglia si sintonizza
sulla stazione predefi nita prescelta.
4
4
3
2
5
17
Impostare l’ora della sveglia
La radiosveglia dispone di due tipi di suoneria: radio DAB/FM e normale
segnale acustico. Ogni sveglia può essere impostata per suonare una
volta, tutti i giorni, nei giorni lavorativi o nei week end. La sveglia può
essere impostata solo quando la radiosveglia è accesa.
Nota: se per 1 minuto non si preme nessun pulsante, la radiosveglia esce
dalla modalità di impostazione della sveglia.
1. Premere il pulsante On / Standby per accendere la radiosveglia.
2. Premere e rilasciare il pulsante Alarm (Sveglia).
3. Sul display lampeggia la scritta “Alarm 1” (Sveglia 1).
4. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per selezionare il numero della sveglia desiderato (1 o 2).
5. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione
prescelta per la sveglia. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sin-
tonizzazione verso l’alto/il basso) per selezionare ON oppure OFF.
Se si seleziona OFF si annullano tutti i valori al momento impostati
per la sveglia.
6. Premere il pulsante Select (Selezione) per far lampeggiare le cifre
dell’ora della sveglia.
7. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scegliere l’ora desiderata.
2
4,5,7
4,5,7
1
5,6
18
8. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione
dell’ora. Le cifre dei minuti della sveglia lampeggiano sul display.
9. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scegliere i minuti dell’orario della sveglia.
10. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione
dei minuti. L’opzione che determina i giorni in cui suona la sveglia
lampeggia sul display.
11. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scegliere in quali giorni far suonare la sveglia.
Once (Una volta) - Suonerà solo una volta
Daily (Tutti i giorni) - Suonerà tutti i giorni
Weekdays (giorni lavorativi) - Suonerà solo nei giorni lavorativi (lunedi-
venerdi)
Weekends (Week- end) - Suonerà solo nei week end
• Se si imposta la sveglia su Once (Una volta), passare al punto 12
della procedura, altrimenti saltare al punto 18 alla pagina seguente.
12. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione.
Le cifre dell’anno della sveglia lampeggiano sul display.
13. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scegliere l’anno della sveglia.
14. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione
dell’anno della sveglia. Le cifre del mese della sveglia lampeggiano
sul display.
15. Premere i pulsanti di Sintonizzazione verso l’alto/il basso per
scegliere il mese della sveglia.
9,11
9,11
8,10
13,15
13,15
12,14
19
16. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione
del mese della sveglia. Le cifre del giorno della sveglia lampeggiano
sul display.
17. Premere i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione verso l’alto/il
basso) per scegliere il giorno della sveglia.
18. Premere il pulsante Select (Selezione) per immettere l’impostazione.
L’opzione che determina il tipo di sveglia lampeggia sul display.
19. Premere ripetutamente i pulsanti Tuning Up o Down (Sintonizzazione
verso l’alto/il basso) per scegliere il tipo di sveglia desiderato (DAB,
FM, BUZ).
20. Premere il pulsante Select (Selezione) per confermare le impostazioni
della sveglia e tornare alla modalità radio normale.
L’attivazione della sveglia è indicata sul display dal simbolo
e dal numero
corrispondente. La sveglia con segnale acustico è indicata dal simbolo
e dal numero corrispondente.
Se la suoneria è impostata sulla modalità radio, la radiosveglia si accende
sull’ultima stazione DAB o FM ascoltata.
Disattivare la sveglia
1. Per disattivare la suoneria della sveglia premere il pulsante On/
Standby.
17,19
17,19
16,18
20
1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Roberts DreamTime( Rev.2) Guida utente
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Roberts iDream2 Guida utente
-
-
-
Roberts OrtusTime( Rev.1) Guida utente
-
-
-
Roberts Blutune 65 Guida utente
-
-
Roberts BLUTUNE 50 Guida utente
-