Olimpia Splendid Astomi 80 Manuale utente

Categoria
Umidificatori
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ITALIANO
IT-
1 - INFORMAZIONI GENERALI
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare
la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione
o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta
costruttrice.Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi
presentare particolari diversi da quelli rafgurati, senza per questo
costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere
con qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso)
ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli
capitoli.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consul-
tazione. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio; gli elementi dell’imballaggio non devono es-
sere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILI-
TÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MAN-
CATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRE-
SENTE LIBRETTO.
1
ASTOMI
ITALIANO
IT-
La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modiche
in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le ca-
ratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.
2 - AVVERTENZE GENERALI
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE
ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE
RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E
INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:
Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secon-
do le speciche indicate nel presente manuale. L’utilizzo
diverso da quanto specicato potrebbe comportare gravi
infortuni.
1 - ATTENZIONE Questa è un’apparecchiatura elettrica e richiede
attenzione durante l’utilizzo.
2 - ATTENZIONE per ridurre il rischio di gravi ustioni, tenere il prodotto
fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3 - ATTENZIONE Non consentire ai bambini di giocare con alcun
imballo del prodotto come buste di plastica.
4 - Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una per-
sona non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annulla
la garanzia del fabbricante.
5 - Non azionare l’apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati,
dopo malfunzionamenti dell’apparecchio o se è stato fatto cadere
o è danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l’apparecchio al
fabbricante per l’esame o la riparazione.
6 - Collocare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, piana e
livellata almeno a 60 cm dal pavimento e ad almeno 10 cm dalle
pareti. Questo umidicatore potrebbe non funzionare correttamente
su una supercie irregolare.
7 - Non bloccare l’ingresso o l’uscita dell’aria.
8 - Non collocare l’apparecchio su una supercie in stoffa, tappeto o
assorbente. Questo potrebbe ostruire l’ingresso dell’aria.
9 - Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come stufe,
radiatori e caloriferi.
10 - Non collocare l’apparecchio vicino a una presa elettrica.
11 - Posizionare l’apparecchio in uno spazio libero per consentire
alla nebbia di diffondersi liberamente: Tenere il diffusore lontano
da qualsiasi altro apparecchio o oggetto, in particolare da quelli
sensibili all’acqua onde evitare di danneggiarli.
12 - Questo prodotto rilascia nebbia. Non collocare l’apparecchio di-
rettamente sopra mobili in legno, pavimenti o qualsiasi supercie
che potrebbe essere danneggiata dall’acqua. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per danni nel caso in cui l’unità sia
collocata in modo non corretto.
13 - Prima di riempire o pulire l’apparecchio, accertarsi che sia
2
ITALIANO
IT-
La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modiche
in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le ca-
ratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.
2 - AVVERTENZE GENERALI
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE
ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE
RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E
INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:
Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secon-
do le speciche indicate nel presente manuale. L’utilizzo
diverso da quanto specicato potrebbe comportare gravi
infortuni.
1 - ATTENZIONE Questa è un’apparecchiatura elettrica e richiede
attenzione durante l’utilizzo.
2 - ATTENZIONE per ridurre il rischio di gravi ustioni, tenere il prodotto
fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3 - ATTENZIONE Non consentire ai bambini di giocare con alcun
imballo del prodotto come buste di plastica.
4 - Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una per-
sona non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annulla
la garanzia del fabbricante.
5 - Non azionare l’apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati,
dopo malfunzionamenti dell’apparecchio o se è stato fatto cadere
o è danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l’apparecchio al
fabbricante per l’esame o la riparazione.
6 - Collocare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, piana e
livellata almeno a 60 cm dal pavimento e ad almeno 10 cm dalle
pareti. Questo umidicatore potrebbe non funzionare correttamente
su una supercie irregolare.
7 - Non bloccare l’ingresso o l’uscita dell’aria.
8 - Non collocare l’apparecchio su una supercie in stoffa, tappeto o
assorbente. Questo potrebbe ostruire l’ingresso dell’aria.
9 - Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come stufe,
radiatori e caloriferi.
10 - Non collocare l’apparecchio vicino a una presa elettrica.
11 - Posizionare l’apparecchio in uno spazio libero per consentire
alla nebbia di diffondersi liberamente: Tenere il diffusore lontano
da qualsiasi altro apparecchio o oggetto, in particolare da quelli
sensibili all’acqua onde evitare di danneggiarli.
12 - Questo prodotto rilascia nebbia. Non collocare l’apparecchio di-
rettamente sopra mobili in legno, pavimenti o qualsiasi supercie
che potrebbe essere danneggiata dall’acqua. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per danni nel caso in cui l’unità sia
collocata in modo non corretto.
13 - Prima di riempire o pulire l’apparecchio, accertarsi che sia
3
ASTOMI
ITALIANO
IT-
scollegato dall’alimentazione elettrica.
14 - Una volta che l’umidicatore è stato collegato alla presa di
corrente, non inclinare né muovere l’unità.
15 - Non rimuovere il coperchio dal corpo apparecchio mentre lo
stesso è in funzione.
16 - Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
17 - Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare
il cavo di alimentazione.
18 - Evitare di collocare l’apparecchio laddove la bocchetta dell’umidità
sia puntata direttamente su un oggetto o persona.
19 - Non inalare la nebbia/vapore espulso dall’apparecchio bere
l’acqua del serbatoio.
20 - NON riempire il serbatoio oltre il segno “MAX” indicato al suo
interno; in caso contrario l’apparecchio non funziona.
21 - Non riempire il serbatoio dell’acqua con acqua calda o bollente.
22 - Non utilizzare l’apparecchio sotto la luce diretta del sole o vicino
a fonti di calore come una stufa, calorifero o radiatore.
23 - Se il corpo apparecchio o il coperchio presentano fessure o
sono danneggiati, non utilizzarli.
24 - Non tenere l’apparecchio in funzione per un periodo di tempo
prolungato.
25 -
Scollegare il cavo quando l’apparecchio non è in uso per un
periodo di tempo prolungato e/o quando nessuno si trova in casa.
26 - Non tenere l’acqua nel serbatoio se non in uso per un periodo
di tempo prolungato.
27 - Rimuovere l’acqua e pulire il serbatoio quando l’apparecchio
non è in uso.
28 - Non pulire il corpo apparecchio, il serbatoio e il coperchio con
detergenti o sostanze chimiche di alcun tipo.
29 - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad alcun altro dispositivo
elettronico.
30 - Non coprire mai la bocchetta di spruzzo durante l’uso. Non
collocare nulla sopra o all’interno dell’apparecchio.
31 - Non collocare il cavo di alimentazione elettrica sopra degli oggetti.
32 - Non bagnare il cavo di alimentazione elettrica esternamente o
internamente o dove si collega al prodotto.
33 - Non utilizzare l’apparecchio vicino a un lavabo.
34 - Non immergere il corpo apparecchio in acqua o altri liquidi
versare acqua sullo stesso.
35 - Quando si svuota l’acqua dal serbatoio, versare o scaricare
lateralmente.
36 - Non coprire il coperchio con un panno o la mano e non utilizzare
l’apparecchio senza il coperchio.
37 -
Utilizzare acqua potabile o distillata nel serbatoio. L’uso di acqua
particolarmente dura (ricca di calcare richiede) la pulizia più fre-
quente.
38 - Se si forma umidità sulle pareti o sulle nestre della stanza,
spegnere l’apparecchio. La stanza presenta molta umidità e
4
ITALIANO
IT-
scollegato dall’alimentazione elettrica.
14 - Una volta che l’umidicatore è stato collegato alla presa di
corrente, non inclinare né muovere l’unità.
15 - Non rimuovere il coperchio dal corpo apparecchio mentre lo
stesso è in funzione.
16 - Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
17 - Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare
il cavo di alimentazione.
18 - Evitare di collocare l’apparecchio laddove la bocchetta dell’umidità
sia puntata direttamente su un oggetto o persona.
19 - Non inalare la nebbia/vapore espulso dall’apparecchio bere
l’acqua del serbatoio.
20 - NON riempire il serbatoio oltre il segno “MAX” indicato al suo
interno; in caso contrario l’apparecchio non funziona.
21 - Non riempire il serbatoio dell’acqua con acqua calda o bollente.
22 - Non utilizzare l’apparecchio sotto la luce diretta del sole o vicino
a fonti di calore come una stufa, calorifero o radiatore.
23 - Se il corpo apparecchio o il coperchio presentano fessure o
sono danneggiati, non utilizzarli.
24 - Non tenere l’apparecchio in funzione per un periodo di tempo
prolungato.
25 -
Scollegare il cavo quando l’apparecchio non è in uso per un
periodo di tempo prolungato e/o quando nessuno si trova in casa.
26 - Non tenere l’acqua nel serbatoio se non in uso per un periodo
di tempo prolungato.
27 - Rimuovere l’acqua e pulire il serbatoio quando l’apparecchio
non è in uso.
28 - Non pulire il corpo apparecchio, il serbatoio e il coperchio con
detergenti o sostanze chimiche di alcun tipo.
29 - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad alcun altro dispositivo
elettronico.
30 - Non coprire mai la bocchetta di spruzzo durante l’uso. Non
collocare nulla sopra o all’interno dell’apparecchio.
31 - Non collocare il cavo di alimentazione elettrica sopra degli oggetti.
32 - Non bagnare il cavo di alimentazione elettrica esternamente o
internamente o dove si collega al prodotto.
33 - Non utilizzare l’apparecchio vicino a un lavabo.
34 - Non immergere il corpo apparecchio in acqua o altri liquidi
versare acqua sullo stesso.
35 - Quando si svuota l’acqua dal serbatoio, versare o scaricare
lateralmente.
36 - Non coprire il coperchio con un panno o la mano e non utilizzare
l’apparecchio senza il coperchio.
37 -
Utilizzare acqua potabile o distillata nel serbatoio. L’uso di acqua
particolarmente dura (ricca di calcare richiede) la pulizia più fre-
quente.
38 - Se si forma umidità sulle pareti o sulle nestre della stanza,
spegnere l’apparecchio. La stanza presenta molta umidità e
5
ASTOMI
ITALIANO
IT-
una maggiore umidicazione potrebbe causare danni.
39 - Evitare che il cavo di alimentazione penda libero dal piano di
appoggio onde evitare che inavvertitamente possa essere tirto
causando la caduta dell’apparecchio.
40 - Non aprire il corpo apparecchio per nessun motivo.
Pericolo di scosse elettriche!
41 - Evitare di aggiungere troppe gocce di olio.
42 - L’apparecchio richiede un rabbocco regolare dell’acqua quando
è in uso. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di
corrente prima di eseguire il rabbocco.
Solo per uso domestico .
3 - INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO
DELL’OLIO ESSENZIALE
Seguire queste raccomandazioni per l’uso corretto di olio essen-
ziale onde evitare di causare malfunzionamenti/danni al prodotto o
causare danni agli utenti.
Usare olio essenziale naturale al 100% adatto ad essere utilizza-
to nei diffusori elettrici ad ultrasuoni.
Aggiungere l’olio essenziale
- per modello “ASTOMI 80” > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
- per modello “ASTOMI 200” > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.
Non superare questa quantità.
Lavare accuratamente il serbatoio dell’acqua dopo ogni utilizzo
per rimuovere i residui.
Alcuni tipi di olio aromatico non sono molto solubili in acqua e
tendono a rimanere nel serbatoio dell’acqua. Pulire regolarmente
il serbatoio dell’acqua.
Pulire il serbatoio ad ogni cambio d’olio. Se l’olio precedentemen-
te utilizzato non viene completamente rimosso, la miscela aroma-
tica può rilasciare un odore sgradevole e/o formare dei residui.
L’uso di alcuni tipi di olio potrebbe causare la colorazione delle
parti interne del serbatoio. É del tutto normale.
• Non applicare direttamente olio non diluito sulla pelle o ingerirlo.
Nel caso l’olio venga ingerito, consultare immediatamente un me-
dico.
Non permettere all’olio di venire a contatto con la pelle, lavarlo
subito con acqua.
Assicurati che l’olio non venga a contatto con gli occhi. Nel caso
lavarli immediatamente con acqua. Se necessario, consultare un
medico.
In caso di malessere durante l’utilizzo del prodotto, spegnere im-
mediatamente il dispositivo.
Donne in gravidanza, anziani, bambini piccoli e le persone con
malattie croniche possono essere più sensibili al profumo. In
caso di malessere, interrompere immediatamente l’uso.
Il serbatoio e il coperchio sono realizzati in materiali antiolio. Altre
6
ITALIANO
IT-
una maggiore umidicazione potrebbe causare danni.
39 - Evitare che il cavo di alimentazione penda libero dal piano di
appoggio onde evitare che inavvertitamente possa essere tirto
causando la caduta dell’apparecchio.
40 - Non aprire il corpo apparecchio per nessun motivo.
Pericolo di scosse elettriche!
41 - Evitare di aggiungere troppe gocce di olio.
42 - L’apparecchio richiede un rabbocco regolare dell’acqua quando
è in uso. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di
corrente prima di eseguire il rabbocco.
Solo per uso domestico .
3 - INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO
DELL’OLIO ESSENZIALE
Seguire queste raccomandazioni per l’uso corretto di olio essen-
ziale onde evitare di causare malfunzionamenti/danni al prodotto o
causare danni agli utenti.
Usare olio essenziale naturale al 100% adatto ad essere utilizza-
to nei diffusori elettrici ad ultrasuoni.
Aggiungere l’olio essenziale
- per modello “ASTOMI 80” > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
- per modello “ASTOMI 200” > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.
Non superare questa quantità.
Lavare accuratamente il serbatoio dell’acqua dopo ogni utilizzo
per rimuovere i residui.
Alcuni tipi di olio aromatico non sono molto solubili in acqua e
tendono a rimanere nel serbatoio dell’acqua. Pulire regolarmente
il serbatoio dell’acqua.
Pulire il serbatoio ad ogni cambio d’olio. Se l’olio precedentemen-
te utilizzato non viene completamente rimosso, la miscela aroma-
tica può rilasciare un odore sgradevole e/o formare dei residui.
L’uso di alcuni tipi di olio potrebbe causare la colorazione delle
parti interne del serbatoio. É del tutto normale.
• Non applicare direttamente olio non diluito sulla pelle o ingerirlo.
Nel caso l’olio venga ingerito, consultare immediatamente un me-
dico.
Non permettere all’olio di venire a contatto con la pelle, lavarlo
subito con acqua.
Assicurati che l’olio non venga a contatto con gli occhi. Nel caso
lavarli immediatamente con acqua. Se necessario, consultare un
medico.
In caso di malessere durante l’utilizzo del prodotto, spegnere im-
mediatamente il dispositivo.
Donne in gravidanza, anziani, bambini piccoli e le persone con
malattie croniche possono essere più sensibili al profumo. In
caso di malessere, interrompere immediatamente l’uso.
Il serbatoio e il coperchio sono realizzati in materiali antiolio. Altre
7
ASTOMI
ITALIANO
IT-
parti dell’apparecchio possono essere danneggiate dal contatto
con l’olio. Fare attenzione a non versare olio fuori dal serbatoio.
Conservare l’olio essenziale in un luogo buio e fresco con il tappo
ben chiuso e fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
Rispettare la data di scadenza dell’olio essenziale.
4 - DESCRIZIONE APPARECCHIO
ASTOMI 200
1) Corpo apparecchio
2) Serbatoio
3) Coperchio
4) Uscita nebbia
5) Tasto accensione/spegnimento
6) Presa di alimentazione
7) Alimentatore (per modello
ASTOMI 200)
8) Cavo USB (per modello ASTO-
MI 80)
9) Bicchierino (per modello
ASTOMI 200)
5 - FUNZIONAMENTO
a. Rimuovere il coperchio (3) (Fig. B)
b. Aggiungere l’acqua nel serbatoio (2) (Fig. C)
• per modello ASTOMI 80 - max 70 ml
• per modello ASTOMI 200 - max 200 ml
Non superare l’indicazione “MAX” presente nel serbatoio
(2); in caso contrario l’apparecchio non funziona.
> > > > >
Fig. A
8
7
5
ITALIANO
IT-
parti dell’apparecchio possono essere danneggiate dal contatto
con l’olio. Fare attenzione a non versare olio fuori dal serbatoio.
Conservare l’olio essenziale in un luogo buio e fresco con il tappo
ben chiuso e fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
Rispettare la data di scadenza dell’olio essenziale.
4 - DESCRIZIONE APPARECCHIO
ASTOMI 80
ASTOMI 200
7) Alimentatore (per modello
ASTOMI 200)
8) Cavo USB (per modello ASTO-
MI 80)
9) Bicchierino (per modello
ASTOMI 200)
5 - FUNZIONAMENTO
a. Rimuovere il coperchio (3) (Fig. B)
b. Aggiungere l’acqua nel serbatoio (2) (Fig. C)
• per modello ASTOMI 80 - max 70 ml
• per modello ASTOMI 200 - max 200 ml
Non superare l’indicazione “MAX” presente nel serbatoio
(2); in caso contrario l’apparecchio non funziona.
> > > > >
Fig. A
9
ASTOMI
6
6
5
1
3
2
7
9
1
4
8
5
4
3
2
ITALIANO
IT-
c. Aggiungere l’olio essenziale (Fig. E).
- per modello “ASTOMI 80” > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
- per modello “ASTOMI 200” > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.
Non superare questa quantità.
d. Posizionare il coperchio (3) sul corpo apparecchio (1) (Fig. D).
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 80 (Fig. G)
e1. Collegare la spina USB del cavo di alimentazione (8) ad una presa che eroghi ten-
sione di almeno 5V, 1A (o superiore).
Se l’alimentazione è inferiore a 5V, 1A la nebbia erogata è molto scarsa. Di norma,
l’alimentazione USB da un pc portatile è ottimale mentre non è corretta l’alimenta-
zione USB da un computer desktop.
e2. Collegare il connettore mini USB alla presa di alimentazione (6) sul corpo apparec-
chio; si accende per un secondo la luce nel serbatoio.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 200 (Fig. H)
f1. Collegare l’alimentatore (7) alla presa di corrente e la spina (7a) nella presa di
alimentazione (6) sul corpo apparecchio; l’apparecchio emette un “beep” e si
accende per un secondo la luce nel serbatoio.
Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda con
quanto riportato sull’alimentatore (8).
Utilizzare solo l’alimentatore (8) in dotazione.
ACCENSIONE (per entrambi i modelli)
g. Premere il tasto per avviare l’apparecchio.
L’apparecchio eroga la nebbia e la luce nel serbatoio si accende alternando il colore
rosso a quello verde.
NOTA:
- Se non c’è acqua nel serbatoio (2), dopo aver premuto il ta-
sto il led lampeggia 3 volte di colore rosso e si spegne.
h. Premere una seconda volta il tasto per spegnere la luce led (l’erogazione
continua).
i. Premere ancora il tasto per spegnere l’apparecchio
6a - PULIZIA DOPO L’USO
Dopo ogni utilizzo e se si vuole utilizzare un altro olio, operare come segue:
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica.
a. Rimuovere il coperchio (3).
b. Svuotare l’acqua presente nel serbatoio (2) evitando di metterla a contatto con l’u-
scita dell’aria (Fig. F).
c. Sciacquare il serbatoio e asciugarlo accuratamente con un panno morbido o carta
assorbente per rimuovere ogni eventuale residuo. Pulire e asciugare accuratamente
il trasduttore ad ultrasuoni (1a), se necessario, utilizzando un pennello a setole mor-
bide (Fig. L).
10
ITALIANO
IT-
c. Aggiungere l’olio essenziale (Fig. E).
- per modello “ASTOMI 80” > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
- per modello “ASTOMI 200” > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.
Non superare questa quantità.
d. Posizionare il coperchio (3) sul corpo apparecchio (1) (Fig. D).
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 80 (Fig. G)
e1. Collegare la spina USB del cavo di alimentazione (8) ad una presa che eroghi ten-
sione di almeno 5V, 1A (o superiore).
Se l’alimentazione è inferiore a 5V, 1A la nebbia erogata è molto scarsa. Di norma,
l’alimentazione USB da un pc portatile è ottimale mentre non è corretta l’alimenta-
zione USB da un computer desktop.
e2. Collegare il connettore mini USB alla presa di alimentazione (6) sul corpo apparec-
chio; si accende per un secondo la luce nel serbatoio.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 200 (Fig. H)
f1. Collegare l’alimentatore (7) alla presa di corrente e la spina (7a) nella presa di
alimentazione (6) sul corpo apparecchio; l’apparecchio emette un “beep” e si
accende per un secondo la luce nel serbatoio.
Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda con
quanto riportato sull’alimentatore (8).
Utilizzare solo l’alimentatore (8) in dotazione.
ACCENSIONE (per entrambi i modelli)
g. Premere il tasto per avviare l’apparecchio.
L’apparecchio eroga la nebbia e la luce nel serbatoio si accende alternando il colore
rosso a quello verde.
NOTA:
- Se non c’è acqua nel serbatoio (2), dopo aver premuto il ta-
sto il led lampeggia 3 volte di colore rosso e si spegne.
h. Premere una seconda volta il tasto per spegnere la luce led (l’erogazione
continua).
i. Premere ancora il tasto per spegnere l’apparecchio
6a - PULIZIA DOPO L’USO
Dopo ogni utilizzo e se si vuole utilizzare un altro olio, operare come segue:
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica.
a. Rimuovere il coperchio (3).
b. Svuotare l’acqua presente nel serbatoio (2) evitando di metterla a contatto con l’u-
scita dell’aria (Fig. F).
c. Sciacquare il serbatoio e asciugarlo accuratamente con un panno morbido o carta
assorbente per rimuovere ogni eventuale residuo. Pulire e asciugare accuratamente
il trasduttore ad ultrasuoni (1a), se necessario, utilizzando un pennello a setole mor-
bide (Fig. L).
11
ASTOMI
ITALIANO
IT-
Pulire solo con acqua. Non utilizzare detergenti o
sostanze chimiche.
Non strofinare o grattare il disco ultrasonico
(1a).
d. Lavare ed asciugare il coperchio (3).
e. Pulire la parte esterna del corpo apparecchio (1) con un panno morbido eventual-
mente leggermente inumidito.
Non immergere il corpo apparecchio (1), il trasfor-
matore (7) e il cavo USB (8) in acqua o in altri liquidi.
Non lasciare l’apparecchio con l’acqua nel serbatoio,
soprattutto se non si intende utilizzarlo a breve.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 80
L’anello di energia (10) protegge il trasduttore (1a) (Fig. M).
É possibile rimuoverlo ruotandolo in senso antiorario per facilitare la pulizia del trasduttore.
Se il trasduttore e l’anello sono sporchi, la nebbia erogata potrebbe non essere continua o
di quantità scarsa. Pulire l’anello con acqua e asciugarlo.
Per la pulizia del trasduttore operare come descritto nel parafrafo “Pulizia dopo l’uso”.
Prima di utilizzare l’apparecchio, posizionare correttamente l’anello e ruotarlo in senso
orario (Fig. M).
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
6b - DECALCIFICAZIONE
- Si consiglia di utilizzare acqua distillata, soprattutto se nella Vostra zona l’acqua è
particolarmente dura. Questo accorgimento aiuta a ridurre la precipitazione di mine-
rali e di polvere bianca.
- Se il calcare diventa difcile da rimuovere con la spazzola:
1. Riempire il serbatoio (2) con la miscela di 1 cucchiaino di aceto bianco e 1 cuc-
chiaino d’acqua.
2. Lasciare agire per 5 minuti.
3. Con l’aceto nel serbatoio, pulire tutte le superci interne con un panno morbido o
spazzola a setole morbide per aiutare a rimuovere il calcare.
4. Risciacquare con acqua e asciugare accuratamente per rimuovere il calcare e la
soluzione con aceto.
SE SI RISCONTRA UN PROBLEMA NON TENTARE DI APRI-
RE DA SOLI IL CORPO MOTORE. QUESTA OPERAZIONE
POTREBBE ANNULLARE LA GARANZIA E CAUSARE
DANNI ALL’APPARECCHIO O LESIONI PERSONALI.
7 - DATI TECNICI
Consultare la targa dati applicata sul prodotto per i dati tecnici sotto elencati:
- Tensione di alimentazione - Potenza assorbita
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio comunale,
il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.
12
ITALIANO
IT-
Pulire solo con acqua. Non utilizzare detergenti o
sostanze chimiche.
Non strofinare o grattare il disco ultrasonico
(1a).
d. Lavare ed asciugare il coperchio (3).
e. Pulire la parte esterna del corpo apparecchio (1) con un panno morbido eventual-
mente leggermente inumidito.
Non immergere il corpo apparecchio (1), il trasfor-
matore (7) e il cavo USB (8) in acqua o in altri liquidi.
Non lasciare l’apparecchio con l’acqua nel serbatoio,
soprattutto se non si intende utilizzarlo a breve.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modello ASTOMI 80
L’anello di energia (10) protegge il trasduttore (1a) (Fig. M).
É possibile rimuoverlo ruotandolo in senso antiorario per facilitare la pulizia del trasduttore.
Se il trasduttore e l’anello sono sporchi, la nebbia erogata potrebbe non essere continua o
di quantità scarsa. Pulire l’anello con acqua e asciugarlo.
Per la pulizia del trasduttore operare come descritto nel parafrafo “Pulizia dopo l’uso”.
Prima di utilizzare l’apparecchio, posizionare correttamente l’anello e ruotarlo in senso
orario (Fig. M).
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
6b - DECALCIFICAZIONE
- Si consiglia di utilizzare acqua distillata, soprattutto se nella Vostra zona l’acqua è
particolarmente dura. Questo accorgimento aiuta a ridurre la precipitazione di mine-
rali e di polvere bianca.
- Se il calcare diventa difcile da rimuovere con la spazzola:
1. Riempire il serbatoio (2) con la miscela di 1 cucchiaino di aceto bianco e 1 cuc-
chiaino d’acqua.
2. Lasciare agire per 5 minuti.
3. Con l’aceto nel serbatoio, pulire tutte le superci interne con un panno morbido o
spazzola a setole morbide per aiutare a rimuovere il calcare.
4. Risciacquare con acqua e asciugare accuratamente per rimuovere il calcare e la
soluzione con aceto.
SE SI RISCONTRA UN PROBLEMA NON TENTARE DI APRI-
RE DA SOLI IL CORPO MOTORE. QUESTA OPERAZIONE
POTREBBE ANNULLARE LA GARANZIA E CAUSARE
DANNI ALL’APPARECCHIO O LESIONI PERSONALI.
7 - DATI TECNICI
Consultare la targa dati applicata sul prodotto per i dati tecnici sotto elencati:
- Tensione di alimentazione - Potenza assorbita
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio comunale,
il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.
13
ASTOMI
ITALIANO
IT-
PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona. Spina di alimentazione: Scollegarla dalla presa quindi ricollegarla
e riprovare.
Interruzione di corrente: Quando la corrente torna, riprovare.
L'aria sofa ma il vapore
d'acqua non viene prodotto.
Potrebbero essere presenti nel serbatoio residui d'olio; lavare il
serbatoio e riprovare.
La supercie del disco ultrasonico è sporca: Pulire il disco
ultrasonico (Fig. L).
Se si utilizzano acque dure, sostituire con acqua più morbida.
Il livello di umidità è basso. La supercie del disco ultrasonico è sporca: Pulire il disco
ultrasonico (Fig. L).
L'acqua nell'unità è troppo fredda: Sostituire con acqua fresca, ma
non fredda.
L'umidità ha un cattivo odore. Scarsa manutenzione o acqua sporca: Pulire accuratamente il
serbatoio e riempire il serbatoio con acqua pulita.
Si forma polvere bianca nelle
vicinanze dell'apparecchio.
L'acqua dura può depositare una certa quantità di polvere. Anche
la polvere nell'aria si posa a causa della maggiore umidità nella
stanza. Usare acqua distillata se ciò diventa fastidioso.
L'apparecchio ha smesso di
funzionare.
Acqua esaurita o scarsa. Scollegare elettricamente l'apparecchio e
rabboccare il serbatoio.
L'acqua si accumula
all'esterno dell'apparecchio o
nell'area circostante.
Saturazione dell'umidità. Abbassare l'impostazione del controllo
nebbia.
Puntare lo spruzzo lontano da oggetti. Sollevare l'apparecchio su
una supercie livellata resistente all'acqua ad almeno 60 cm dal
pavimento.
L'apparecchio non si avvia. Troppa acqua nel serbatoio. Non superare l'indicazione "MAX".
8 - GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
14
ESPAÑOL
ES-
Otras partes del aparato pueden dañarse por el contacto con el
aceite. Tenga cuidado de no derramar aceite fuera del depósito.
Almacenar el aceite esencial en un lugar oscuro y fresco con la tapa
bien cerrada y fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
Respete la fecha de caducidad del aceite esencial.
4 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ASTOMI 80
ASTOMI 200
7) Alimentador (para el modelo
ASTOMI 200)
8) Cable USB (para el modelo
ASTOMI 80)
9) Vaso (para el modelo ASTOMI
200)
5 - FUNCIONAMIENTO
a. Quite la tapa (3) (Fig. B)
b. Añada agua al depósito (2) (Fig. C)
• para el modelo ASTOMI 80 - máx. 70 ml
• para el modelo ASTOMI 200 - máx. 200 ml
No exceda la indicación “MÁX” en el tanque (2), de lo
contrario el aparato no funcionará.
> > > > >
Fig. A
9
ASTOMI
6
6
5
1
3
2
7
9
1
4
8
5
4
3
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Olimpia Splendid Astomi 80 Manuale utente

Categoria
Umidificatori
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per