Samsung GX-10 Manuale utente

ITALIANO

Manuale per l'utente

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung.

Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera,

illustrando l'acquisizione e il download di immagini,

nonché l'uso del software applicativo.

Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

(1)

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

ƃ Prima di utilizzare la fotocamera si prega di leggere attentamente il manuale utente.

ƃ Se è necessario un servizio post vendita, portare la fotocamera e la parte che causa il

malfunzionamento (ad es. batteria, scheda di memoria, ecc.) al centro di assistenza post vendita.

ƃ Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (per es. un viaggio o un

avvenimento importante) per evitare delusioni. La Samsung non assume alcuna responsabilità per

perdite o danni che possano risultare del malfunzionamento della fotocamera.

ƃ Tenere il manuale in un luogo sicuro.

Ҭ I logo Microsoft, Windows w Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation incorporate

negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Ҭ Tutte le denominazioni di marca o prodotto che compaiono in questo manuale sono marchi registrati

delle rispettive aziende.

ſ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

PERICOLO

La parola PERICOLO indica una situazione rischiosa imminente che, se non evitata,

avrà come conseguenze morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA

La parola AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non

evitata, potrebbe avere come conseguenze morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

La parola ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non

evitata, potrebbe avere come conseguenze una lesione lieve o moderata.

Questo manuale contiene istruzioni sull’utilizzo della fotocamera che aiutano ad usarla in modo

sicuro e corretto. Questo aiuterà a impedire pericoli e lesioni ad altri.

Pericolo

(2)

Avvertenza

ƈ Non usare il flash molto vicino a persone o animali. Mettere il flash troppo vicino agli occhi del

soggetto può causare danni alla vista.

ƈ Quando si fa una foto, non puntare mai l’obiettivo della fotocamera direttamente verso una luce forte.

Questo può avere come conseguenza danni permanenti alla vista.

ƈ Per motivi di sicurezza, tenere questo prodotto e gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali

per prevenire incidenti, per es:

ҮIngestione delle batterie o piccoli accessori. Nel caso avvenga un incidente consultare

immediatamente un medico.

ҮLe parti mobili della fotocamera possono provocare lesioni.

ƈ Batterie e fotocamera possono diventare molto calde durante un uso prolungato e questo può

provocare un malfunzionamento. In tal caso lasciare inattiva la fotocamera per alcuni minuti per

consentirne il raffreddamento.

ƈ Non lasciare la fotocamera in posti soggetti a temperature estremamente alte come un veicolo chiuso,

alla luce solare diretta o altri posti con variazioni di temperatura estreme.

L’esposizione temperature estreme può avere effetti negativi sui componenti interni della fotocamera

e causare un incendio.

ƈ Durante l’uso, non coprire l’adattatore AC. Questo può causare il riscaldamento e la distorsione del

corpo della fotocamera e causare un incendio. Usare sempre la fotocamera e gli accessori in un’area

ben ventilata.

ƈ Non tentare di modificare in alcun modo la fotocamera. Questo può avere come risultato incendio,

shock elettrico o gravi danni alla fotocamera. L’ispezione interna, la manutenzione e le riparazione

devono essere svolte dal rivenditore o da un centro assistenza Samsung.

ƈ Non usare questo prodotto in vicinanza di gas infiammabili o esplosivi perché questo potrebbe

accrescere il rischio di esplosioni.

ƈ Se un qualsiasi tipo di liquidi o oggetto estraneo entra nella fotocamera, non utilizzarla. Spegnere la

fotocamera e scollegarla dall’alimentazione elettrica (batterie o adattatore AC).

Contattare il rivenditore o un centro assistenza Samsung. Non continuare ad usare la fotocamera

perché questo potrebbe causare incendio o shock elettrico.

ƈ Non inserire né lasciar cadere oggetti metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso i punti di

accesso, per es. l’apertura per laa scheda di memoria e il comparto batterie. Questo può provocare

incendi o scariche elettriche.

ƈ Non usare la fotocamera con le mani bagnate. Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

(3)

Attenzione

ƈ Utilizzare unicamente batterie (SLB-1674). L'impiego di altri tipi di batterie potrebbe provocare

surriscaldamento o esplosione.

ƈ Evitare che la batteria entri in contatto con corpi estranei in metallo o infiammabili.

ƈ Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti

corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile.

ƈ Richiudere il vano batteria con l'apposito coperchio in modo da prevenire eventuali corto circuiti.

ƈ Non cercare di smontare la batteria per evitare rotture o fuoriuscite di liquido.

ƈ Qualora il liquido della batteria entri accidentalmente in contatto con gli occhi, sciacquare con

abbondante acqua corrente e rivolgersi immediatamente ad un medico. Il liquido è corrosivo e

potrebbero verificarsi danni permanenti alla vista.

ƈ Qualora il liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con la pelle o con indumenti, sciacquare

con abbondante acqua corrente.

ƈ In caso di surriscaldamento o qualora si rilevasse la presenza di fumo nel vano batteria, rimuovere la

batteria dalla fotocamera facendo attenzione a non scottarsi e rivolgersi al proprio rivenditore di

fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung.

ƈ Poiché la batteria è del tipo ricaricabile, essa si scarica più velocemente durante l'uso. Se la capacità

della batteria si è ridotta del 50%, acquistarne una nuova.

ƈ Se la fotocamera viene lasciata senza batterie per 4-5 giorni (110 ore), le impostazioni selezionate

dall'utente saranno riportate ai valori predefiniti.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE

ƈ Batterie che perdono liquidi, surriscaldate o scoppiate possono causare incendi o lesioni.

ҮUsare le batterie come specificato per la fotocamera.

ҮNon cortocircuitare, riscaldare o smaltire le batterie nel fuoco.

ҮNon inserire le batterie con le polarità invertite.

ƈ Non accendere il flash quando è a contatto con le mani o con oggetti. Non toccare il flash dopo averlo

usato di continuo. Può causare ustioni.

ƈ Se si usa un adattatore AC fare attenzione quando si sposta la fotocamera.

Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa. Poi assicurarsi

che tutti i cavi di collegamento ad altri dispositivi siano staccati prima di muovere la fotocamera.

Non farlo può danneggiare i cavi e causare un incendio o uno shock elettrico.

ƈ Con questa fotocamera è possibile utilizzare soltanto obiettivi D-XENON.

Attenzione

(4)

ƈ Utilizzare unicamente il caricatore specifico (SBC-L6).

ƈ L'utilizzo di un caricatore diverso potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Per ricaricare la

batteria SLB-1674, usare unicamente la tensione consentita (100-240V). Non tentare di smontare il

caricatore per evitare di provocare malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche.

ƈ In presenza di surriscaldamento o fumo sprigionato dal caricatore, rivolgersi al rivenditore di fiducia o

a un centro di assistenza fotocamere Samsung.

ƈ Qualora si rilevasse la presenza di acqua nella fotocamera, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o

ad un centro di assistenza fotocamere Samsung e sopendere l'uso della fotocamera per evitare

incendi o scosse elettriche.

ƈ In presenza di un temporale con lampi e tuoni, staccare il cavo di alimentazione per evitare

cortocircuiti o incendi nella fotocamera.

ƈ Se l'attacco risulta sporco, pulirlo accuratamente. La presenza di polvere potrebbe favorire lo sviluppo

di incendi.

PRECAUZIONI RELATIVE AL CARICATORE

(5)

Sommario

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1

Pericolo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2

Avvertenzaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2

Attenzione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3

PRECAUZIONI RELATIVE AL CARICATOREōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō4

Sommario ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5

Sommario del presente Manuale Istruzioni ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10

Prima di usare la fotocamera

ƃCaratteristiche della fotocamera GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12

ƃVerifica del contenuto della confezione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14

ƃComandi e parti operative ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈFronte ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈRetro ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈParte superiore ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16

ƈLato ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16

ƈParte inferioreōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17

ƃFunzioni attivabili tramite pulsante ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈModalità Ripresa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈModalità riproduzione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21

ƃIndicazioni nel monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈAll’accensione o regolando la ghiera dei modi ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈModalità Ripresa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24

ƈModalità di ripresa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25

ƈVisualizzazione istogrammaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26

ƃInformazioni mirino ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27

ƃIndicatori display LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

Preparazione alla ripresa

ƃMontaggio della cinghia ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32

ƃCollegamento ad una sorgente di alimentazione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈInserimento della batteria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈCome ricaricare la batteria ricaricabileōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34

ƈIndicatore del livello di batteria / Tempo di riproduzione (con batteria nuova)ōōōōōōōōōōōō36

ƈUso dell’alimentatore a rete (opzionale) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37

ƃUso della scheda di memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈInserimento / Rimozione della scheda di memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈPrecauzioni nell’utilizzo di schede di memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

(6)

Sommario

ƈPixel registrati e Qualità ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40

ƃAccensione e spegnimento della fotocamera ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41

ƃImpostazioni inizialiōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈImpostazione della lingua ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈImpostazione di data ed ora ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44

ƃMontaggio dell'obiettivo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46

ƃRegolazione diottrica del mirino ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

Procedure base

ƃOperazioni di base ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈCome impugnare la fotocamera ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈScelta automatica delle impostazioni ottimali ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51

ƈUso del pulsante di scattoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53

ƈSoggetti difficili per la messa a fuoco automatica ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54

ƃStabilizzatore ottico OPS (Optical Picture Stabilization)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈStabilizzazione ottica delle immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈFunzione di riduzione delle vibrazioni e lunghezza focale dell'obiettivo / Avvio della funzione OPS ōō56

ƈImpostazione della funzione OPS ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57

ƃUso del pulsante RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59

ƃAltre modalità di scatto ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈRipresa continua ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈAutoscatto ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62

ƈScatto con telecomando (Telecomando F: venduto separatemente) ōōōōōōōōōōōōōōō65

ƈUso del sollevamento manuale dello specchio per prevenire vibrazioni della fotocamera ōōōōōō68

ƃUso dello zoom ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69

ƃUtilizzo del flash incorporato ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70

ƈSelezione della modalità flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71

ƈUtilizzo delle modalità automatiche , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō72

ƈUtilizzo del flash di riempimento , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73

ƈUtilizzo del flash con riduzione occhi rossi / Sincronizzazione in luce diurna ōōōōōōōōōōōō74

ƈCompensazione dell’emissione del flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75

ƃUso del bilanciamento del bianco ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈImpostazione del bilanciamento del bianco ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈRegolazione manuale del bilanciamento del bianco ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78

ƈRegolazione del bilanciamento del bianco ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80

ƃUtilizzo della sensibilità ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈImpostazione della sensibilità ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈImpostazione della correzione automatica in AUTO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō83

ƃRiproduzione di un'immagine fissa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

ƈVisione delle immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

(7)

Sommario

ƈRotazione delle immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85

ƈRiproduzione ingrandita delle immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86

ƈVisualizzazione di più immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88

ƈSelezione del numero di immagini da visualizzare / Visualizzazione di una cartella ōōōōōōōōō89

ƈPresentazione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90

ƈCollegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video ōōōōōōōōōōōōōōōōōō92

ƈFiltri digitali ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93

ƈModifica delle immagini RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96

ƃEliminazione di immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈEliminazione di una singola immagine ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈEliminazione di tutte le immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99

ƈEliminazione delle immagini selezionate (dalla visualizzazione a nove immagini) ōōōōōōōōō100

ƈEliminazione delle immagini scattate con il tasto RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō102

ƃProtezione delle Immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈProtezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈProtezione di Tutte le Immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104

ƃImpostazione del servizio di stampa (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈStampa di singole immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈImpostazioni per tutte le immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107

ƃStampa con PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

ƈImpostazione [USB] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109

ƈCollegamento della fotocamera ad una stampanteōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110

ƈStampa di singole immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111

ƈStampa di tutte le immagini ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113

ƈStampa delle immagini con le impostazioni DPOF / Scollegamento del cavo dalla stampante ōōōō115

Tasto, Menu, Riferimento ghiera delle modalità

ƃUso dei menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈCome utilizzare i menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈSelezionare ed impostare una voce di menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119

ƈImpostazione del menu [MENU CATTURA] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120

ƈImpostazione della tonalitàōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121

ƈImpostazione del formato dei file / Impostazione dei pixel JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōō122

ƈImpostazione della Qualità JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123

ƈImpostazione di Saturazione / Nitidezza / Contrasto ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124

ƈSalvataggio della configurazione User ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125

ƈImpostazione dello spazio colore ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126

ƈUso della modalità Bracketing esteso / Uso della modalità multiesposizione ōōōōōōōōōōō127

ƈImpostazione dei parametri relativi alla memoriaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128

ƈStabilizzatore ottico (OPS) / Modo esposizione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō129

(8)

Sommario

ƃVoci del menu [MENU P1] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō130

ƈCollegamento tra il punto di AF e AE / Sovrapponi ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131

ƈAF telecontrollato / Funzione pulsante AF ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132

ƈAF premuto a metà corsa / Incrementi EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133

ƈTempo di lettura esposimetrica / AE-L con AF bloccato ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134

ƈLinea Programma / Compensazione automatica dell'EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō135

ƈRegolazione fine con AWB / Bilanciamento del bianco con flash ōōōōōōōōōōōōōōōō136

ƈRegolazione del bilanciamento del bianco in base alla temperatura colore / Riduzione rumore ōōō137

ƈAvvertimento ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138

ƈIncrementi di sensibilità ISO / Ripristina Funzione Personalizzata 1 ōōōōōōōōōōōōōōō139

ƃVoci del menu [MENU P2] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō140

ƈOrdine del Bracketing automatico / Pulsante verde in modalità Manuale ōōōōōōōōōōōōō141

ƈUso della ghiera d'aperturaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈfunzioni selettore per modalità P / Sv / Tv / Avōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈPulsante RAW + / Imm. registrabile N. ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144

ƈConsentire la ripresa durante la ricarica del flash / Scelta del metodo di anteprima ōōōōōōōō145

ƈVisualizzazione iniziale dello zoom / Rotazione automatica dell'immagine ōōōōōōōōōōōō146

ƈSalva dati rotazione / Illuminazione display LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō147

ƈRipristina Funzione Personalizzata2ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148

ƃVoci del menu [MENU IMPOSTAZIONI] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō149

ƈFormattazione della scheda di memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150

ƈAttivazione e disattivazione del segnale acustico ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151

ƈModifica di data, ora e del formato di visualizzazione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō152

ƈImpostazione dell’ora mondiale ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153

ƈElenco delle città dell’ora mondiale ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155

ƈImpostazione della lingua di visualizzazione / Visualizzazione della Guida ōōōōōōōōōōōō156

ƈRegolazione della luminosità del monitor LCDōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157

ƈScelta del formato di uscita video ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158

ƈUSB (Selezione di un dispositivo esterno) / Impostazione spegnimento automatico ōōōōōōōō159

ƈSelezione del Nome Cartella ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160

ƈPulizia del CCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161

ƈRimozione della polvere ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163

ƈRipristina ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164

ƃVoci del menu [MENU RIPRODUZIONE] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈAvvertenza esposizione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈVisualizzazione istantanea ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166

ƈAnteprima Digitale / Filtro digitale ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167

ƈPresentazione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168

ƃUso dei menu Fn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

ƈModalità Ripresa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

(9)

ƈModalità riproduzione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170

ƃUso della ghiera dei modi ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

ƈUso del modo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173

ƈUso della modalità P (programmata)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174

ƈUso della modalità Hyper ( )ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175

ƈUso della modalità Sv (Priorità Sensibilità) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō176

ƈUso della modalità Tv (Priorità ai tempi) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177

ƈUso del flash nel modo Av (Priorità ai diaframmi) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō179

ƈUso della modalità TAv (Priorità ai tempi e ai diaframmi) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō181

ƈUUso della modalità M (Hyper) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182

ƈBarra degli incrementi EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184

ƈUso della modalità B (Posa B) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186

ƈUso della modalità X (Velocità Flash X-Sync) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

ƈUso della modalità USER ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

Funzionamento di base

ƃPer controllare la composizione, l’esposizione e la messa a fuoco prima dello scatto ōōōōōōōō190

ƃMessa a fuoco ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192

ƃImpostazione dell'esposizioneōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199

ƃUtilizzo del flash incorporato ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208

ƃUso di un flash esterno (Opzionale) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212

Informazioni software

ƃNote sul software ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218

ƃInformazioni sul softwareōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219

ƃCome impostare il software dell’applicazione ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220

ƃDisco rimuovibile ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223

ƃRimozione del disco rimuovibile ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225

ƃDigimax Masterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227

ƃDigimax RAW Converter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

Appendice

ƃImpostazioni predefinite ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234

ƃAccessori opzionali ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239

ƃMessaggi di errore ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241

ƃProblemi di ripresa e relative soluzioni ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243

ƃPRINCIPALI SPECIFICHE ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248

ƃGlossario ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

Sommario

Sommario del presente Manuale Istruzioni

(10)

Il manuale di istruzioni si compone dei seguenti capitoli.

1. Prima di usare la fotocamera

Illustra le caratteristiche della fotocamera, gli accessori e le denominazioni delle varie parti.

2. Preparazione alla ripresa

Spiega ciò che è necessario fare dall’acquisto della fotocamera all’inizio della ripresa. Leggerlo con

attenzione e attenersi alle indicazioni fornite.

3. Procedure base

Spiega le procedure per scattare, rivedere e stampare le fotografie.

4. Guida ai menu

Illustra le funzioni della GX-10 attraverso i pulsanti e l’utilizzo dei menu.

5. Guida alle funzioni

Illustra altre funzioni per affinare la vostra padronanza della GX-10.

6. Informazioni sul software

Spiega l’installazione del software e come usare il programma.

7. Appendice

Spiega la risoluzione dei problemi, illustra accessori opzionali e fornisce informazioni aggiuntive.

Prima dell’utilizzo, verificare il contenuto della confezione e la denominazione dei comandi

operativi.

Caratteristiche della fotocamera GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōō12

Verifica del contenuto della confezione ōōōōōōōōōōōōōōōōōō14

Comandi e parti operative ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

Funzioni attivabili tramite pulsanteōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

Indicazioni nel monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

Informazioni mirinoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27

Indicatori display LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

1

Prima di usare la fotocamera

(12)

ƃ Utilizza un CCD da 23,5x15,7 mm, con 10,14 milioni di pixel effettivi, per immagini di precisione e

ampia gamma dinamica.

ƃ Dispone della funzione OPS (Optical Picture Stabilization, Stabilizzazione ottica della immagini) che

minimizza le vibrazioni della fotocamera con ogni tipo di obiettivo.

ƃ Presenta un sensore di messa a fuoco automatica con 11 punti di messa a fuoco. I 9 sensori centrali

coprono un'ampia area con lettura a croce.

ƃ Messa a fuoco manuale migliorata utilizzando un ampio mirino simile a quello di una reflex 35mm

convenzionale, con ingrandimento 0,95X. Dispone anche di una funzione di sovrapposizione dei

punti di messa a fuoco allo schermo di visione nel mirino e illuminati in rosso.

ƃ Possiede una funzione di Anteprima Digitale per controllare l’immagine e assicurarsi che si ottenga il

risultato desiderato.

ƃ Presenta un ampio display a cristalli liquidi da 2,5 pollici con 210.000 pixel e dispone di una funzione

di regolazione della luminosità per performance di visualizzazione di alta precisione.

ƃ Il monitor a cristalli liquidi ad alta risoluzione presenta caratteri grandi e tasti facili da usare.

ƃ Il rivestimento antistatico del CCD previene la formazione di polvere ed è presente una funzione di

pulizia del CCD.

ƃ È possibile selezionare immagini JPEG o RAW separatamente, oppure JPEG e RAW

contemporaneamente.

ƃ Questa fotocamera resiste alla formazione di polvere e di umidità, per scattare foto in esterni in tutta

sicurezza.

Caratteristiche della fotocamera GX-10

(13)

L’area (angolo di campo) fotografata dalla GX-10 differisce da quella di una reflex 35 mm che

utilizzi lo stesso obiettivo, perché la pellicola 35 mm e il CDD hanno formati diversi.

Formati per pellicola 35 mm e CCD

Pellicola 35 mm : 36x24 mm

GX-10 CCD : 23,5x15,7 mm

A parità di angolo di campo, l’obiettivo utilizzato sul formato 35 mm deve avere una focale di circa

1,5 volte superiore rispetto a quello utilizzato con la GX-10. Per ricavare la focale che dia la stessa

inquadratura, dividere la lunghezza focale dell’obiettivo 35mm per 1,5.

Esempio) Per ottenere la stessa immagine data da un obiettivo da 150 mm su una fotocamera

35 mm

150÷1.5=100

Con la GX-10 occorre impiegare un obiettivo da 100 mm.

Reciprocamente, moltiplicare la lunghezza focale dell’obiettivo usato sulla GX-10 per 1,5 per

determinare la focale equivalente con le fotocamere 35 mm.

Esempio) Impiegando un obiettivo da 300 mm con la GX-10

300x1.5=450

La focale è equivalente ad un 450 mm su una fotocamera 35 mm.

(14)

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a

seconda delle zone di vendita.

Per acquistare l'attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di

assistenza Samsung.

Coperchio del contatto caldo

(pre-installato sulla fotocamera)

Conchiglia oculare

(pre-installato)

Coperchio mirino

Coprioculare (pre-installato) Cavo USB Cavo video

Software (CD-ROM) Cinghia

Caricabatterie (SBC-L6) Cavo CA

Batteria ricaricabile

(SLB-1674)

Manuale istruzioni

(il presente manuale)

Verifica del contenuto della confezione

(15)

Comandi e parti operative

Tasto MENU

Tasto (Avvio

riproduzione)

Tasto Elimina ( )

Tasto INFO

Specchio

Levetta modalità di

messa a fuoco

Adattatore

dell'autofocus

Contatti di invio dati all'obiettivo

Tasto rilascio dell'obiettivo

Spia dell'autoscatto /

Sensore del telecomando

Monitor LCD

Tasto Fn

Pulsante AE-L /

Pulsante multidirezionale

Pulsante OK

Selettore posteriore

Pulsante di messa a

fuoco (AF)

Attacco obiettivo

Selettore frontale

Pulsante per la

fuoriuscita del flash ( )

Cinghia

Pulsante bracketing

esposizione

Mirino

Spia dell'autoscatto / Sensore del telecomando

Spia accesso scheda

Leva della stabilizzatore ottico

(Optical Picture Stabilization)

Ghiera di selezione punto di

messa a fuoco

Fronte

Retro

Pulsante RAW

Compensazione esposizione ( ) / Pulsante spia monitor LCD

(16)

Comandi e parti operative

Flash incorporato

Contatto caldo

Quadrante di selezione

delle modalità

Ingresso

alimentatore CC

Lato

Parte superiore

Porta cavo di accensione

Porta USB /

Video

Coperchio

scheda

Slot per

scheda di

memoria

Display LCD

Cinghia

Selettore frontale

Interruttore principale

Cinghia

Leva di regolazione

diottrica

Pulsante otturatore

Tasto verde

Selettore posteriore

Leva delle misurazioni

Blocco coperchio

scheda

Porte per connettori Slot per scheda di memoria

(17)

Comandi e parti operative

Parte inferiore

Attacco cavalletto

Coperchio e blocco

vano batteria

Coperchio vano batterie

Scomparto batterie

Contenitore batterie

Scomparto batterie

Funzioni attivabili tramite pulsante

(18)

ƈ Funzioni dei tasti utilizzati durante gli scatti.

ڹ Pulsante di scatto

Premerlo per fotografare. (p.53)

ں Interruttore generale

Azionarlo per accendere/spegnere (p.41) o per controllare la profondità di campo

(Previsualizzazione) (p.190).

ڻ Tasto di sblocco obiettivo

Premerlo per staccare l'obiettivo. (p.47)

ڼ Selettore della messa a fuoco

Per scegliere tra Autofocus (p.192) e Messa a fuoco manuale (p.197).

ڽ Pulsante RAW

Premere per scattare una foto che sarà salvata sia in formato JPEG che RAW. (p.59)

ھ Tasto per la fuoriuscita del flash ( )

Per sollevare il flash incorporato. (p.72)

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ھ

ڽ

Modalità Ripresa

Funzioni attivabili tramite pulsante

(19)

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ۀ

ۃ

ۄ

ں

ہ

ۂ

ڿ

ھ

ڹ Pulsante bracketing esposizione

Imposta il bracketing esposimetrico. (p.206)

ں Pulsante MENU

Mostra i menu di [MENU CATTURA], [MENU P1], [MENU P2], [MENU IMPOSTAZIONI] e [MENU

RIPRODUZIONE]. (p.118)

ڻ Pulsante INFO

Per visualizzare i dati di ripresa sul display LCD. (p.24)

ڼ Tasto

Riporta la fotocamera alla modalità Playback. (p.84)

ڽ Tasto Fn

Per visualizzare il menu Fn. Utilizzare i tasti del selettore multidirezionale (ƊƌȜȞ) per effettuare

l'operazione desiderata. (p.169)

ھ Tasto (Optical Picture Stabilization) per la stabilizzazione ottica delle immagini

Attiva/Disattiva la funzione OPS (p.55)

ڿ Tasti del selettore multidirezionale (ƊƌȜȞ)

Spostano il cursore o cambiano le voci del menu Fn e degli altri menu.

ۀ Pulsante OK

Memorizza l'impostazione selezionata nel menu.

ہ Ghiera di messa a fuoco

Serve a selezionare una posizione di messa a fuoco. (p.194)

ۂ Tasto AF

Mette a fuoco il soggetto inquadrato e consente di ottenerne la misurazione ottimale. (p.132)

ۃ Tasto AE-L

Blocca il valore di esposizione prima dello scatto. (p.205)

ۄ Tasto spia EV ( ) / display LCD

Per compensare l'esposizione, tener premuto questo tasto e ruotare il selettore frontale (p.204).

Premere questo pulsante per accendere la spia del display LCD.

La pagina sta caricando ...

Samsung GX-10 Manuale utente

Samsung GX-10 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti