Electrolux GK58-4.3CN Manuale utente

D

F

I

319 5073-00A / 2003.02.05

GK 58--3.3 CN

GK 58--4.3 CN

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

Glaskeramik-Kochfeld Plan de cuisson vitrocéramique

Piano di cottura in vetroceramica

La pagina sta caricando ...

I

GK 58--3.3 CN

GK 58--4.3 CN

ISTRUZIONI PER L’USO

Piano di cottura in vetroceramica

34

Caro Cliente

Vi ringraziamo sentitamente per aver voluto scegliere

un piano di cottura in vetroceramica dell’ELECTRO-

LUX. In tal modo avete puntato sulla qualità e sulla du-

rata.

Le presenti instruzioni per l’uso vi permetteranno di co-

noscere passo a passo il vostro piano di cottura in ve-

troceramica, per poterne sfruttare in maniera ottimale

tutte le possibilità. Prima di mettere in funzione l’appa-

recchio per la prima volta, leggete attentamente il capi-

tolo «Importanti consigli di sicurezza».

Vi consigliamo di tenere le presenti instruzioni vicino

all’apparecchio, in modo d’averle subito a portata di

mano se vi vengono dei dubbi.

Questa apparecchiatura è

conforme alla direttiva comunitaria

CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68

35

Indice

Importanti consigli di sicurezza 36............................................

Sicurezza elettrica 36..............................................................

Uso e servizio 36..................................................................

Pulizia 37........................................................................

Eliminazione dei rifiuti 37...........................................................

Il piano di cottura in vetroceramica 38........................................

Panoramica dell’apparecchio 38.....................................................

Messa in funzione 38.........................................................

Prima pulizia 38...................................................................

Uso delle zone di cottura 39..................................................

Superficie di cottura in vetroceramica 39.............................................

Accensione/spegnimento e regolazione 39...........................................

Indicazione del calore residuo 39....................................................

Il pentolame giusto 40........................................................

Ragionevole consumo di energia 40.................................................

Pentole di cottura o tegami 40.......................................................

Pulizia e cura 41.............................................................

Pulire dopo ogni uso 41............................................................

Togliere le macchie 41.............................................................

Problemi particolari 42.............................................................

Cosa fare in caso di guasti 43.................................................

Dati Tecnici 44...............................................................

Installazione 45..............................................................

Disimballo 45.....................................................................

Imballo 45........................................................................

Montaggio nel piano di lavoro della cucina 45.........................................

Dimensioni per l’alloggiamento 46...................................................

Montaggio 47.....................................................................

Smontaggio del piano di cottura 47..................................................

Allacciamento elettrico 48..........................................................

Servizio dopo vendita 51.....................................................

Servizio dopo vendita 51...........................................................

Vendita pezzi di ricambio 51........................................................

Consulente (cucina) / Vendita 51....................................................

Garanzia 51......................................................................

36

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

vi preghiamo di familiarizzarvi con queste istru-

zioni d’uso. Prestate particolarmente attenzione

alle prescrizioni di sicurezza contrassegnate dal

simbolo

.

Eviterete così danni a persone ed anche all’apparec-

chio. Custodite con cura queste istruzioni ed inol-

tratele al successivo proprietario.

L’apparecchio può essere utilizzato solo per usidome-

stici e per l’impiego per il quale è stato costruito. Esso

corrisponde a norme internazionali di sicurezza e di

qualità. Le misure di sicurezza ovviamente esistenti

non coprono comunque ed in ogni caso i possibili rischi

di infortunio.

Sicurezza elettrica

L ’apparecchio può essere collegato solo da un

elettricista qualificato. Ai fini della sicurezza elet-

trica l’apparecchio va alloggiato in armadi/ripiani

costruiti secondo le normative vigenti.

Utilizzate il piano di ceramica unicamente dopo averlo

adeguatamente incorporato. Sarete così protetti da

contatti con le parti sotto tensione.

Il piano di cottura in vetroceramica da incorporare va

combinato unicamente con forni incorporabili, fornelli,

scatole di comando o comandi elettronici utilizzando il

sistema di innesto speciale (adattatore per cavi). Rife-

rirsi per questo ai consigli di installazione. Prestate

pure attenzione ai consigli riportati dalle istruzioni

d’uso e di installazione.

Piani di cottura danneggiati, che presentano crepe o

rotture non vanno allacciati.

Per motivi di sicurezza e dato che esistono notevoli pe-

ricoli per l’utente, le riparazioni dell’apparecchio ed in

particolare quelle inerenti le parti che conducono l’elet-

tricità, vanno eseguite unicamente da personale quali-

ficato oppure da tecnici addestrati del servizio di assi-

stenza clienti. Incasodi guasti rivolgetevi direttamente

al nostro servizio per la clientela.

Uso e servizio

Evitate il contatto dei bambini con il piano di cotturadu-

rante l’esercizio. È buon principio tenerli lontano da

questa superficie così come da pentola e padelle. I

bambini possono anche ustionarsi prendendo pentole

e tegami.

Dopo la loro accensione, i piani di cottura si riscaldano

velocemente. Accendeteli quindi dopo aver posto una

pentola sul piano: eviterete così sprechi di energia.

Operando con disattenzione esiste sempre il pericolo

di bruciature se toccate le zone di cott ura.

In caso di interruzione della corrente di alimentazione

tutte le regolazioni e le indicazioni vengonocancellate.

Quando la corrente ritorna occorre prestare atten-

zione poichè le segnalazioni inerenti i piani caldi visibili

prima dell’interruzione, non esisteranno.

Utilizzate una presa che si trova nelle vicinanze del

piano di cottura prestando attenzione che il cavo

dell’elettrodomestico non venga in contatto con il

piano di cottura caldo.

Accendete prima le zonedi cottura ed appoggiatesuc-

cessivamente su esse le pentole o i tegami. Il pento-

lame ed i fondi relativi devono risultare puliti ed asciutti.

Le zone di cottura si danneggeranno se verranno ac-

cese senza essere poi occupate, oppure se su di esse

si troverà del pentolame vuoto o inadatto, ad esempio

con fondo non piatto o con diametro troppo piccolo.

Non custodite sostanze infiammabili (ad es. deter-

genti, bombolette spray) in cassetti o tiretti situati sotto

al piano di cottura.

Il piano di cottura non deve essere utilizzato come

piano di lavoro o piano per riporre oggetti.

Se lavorate con olio o grasso, a causa di pericolo d’in-

cendio, il piano di cottura non va lasciato insorvegliato.

Non utilizzate stoviglie in plastica o fogli di alluminio:

possono fondere ad alta temperatura e danneggiare il

piano di vetroceramica.

Zucchero liquido o solido e materia plastica non vanno

appoggiati sulla zona di cottura calda.

Durante il raffreddamento potrebbero crearsi crepe o

rotture sul piano in vetroceramica. Se dello zucchero

o della plastica dovessero cadere inavvertitamente

sulla zona di cottura calda, essa non va assolutamente

spenta e lo zucchero o la plastica devono essere tolti

a caldo con un raschietto. Proteggete le vostre mani

da ustioni.

Importanti consigli di sicurezza

37

Sui piani di cottura in vetroceramica usate pentole con

fondo piano ed esenti da margini o nervature che po-

trebbero graffiare la superficie.

Il piano di cottura in vetroceramica è resistente agli

shock termici. Calore e freddo non possono danneg-

giarlo. Evitate però di lasciar cadere oggetti sul piano.

Colpi dovuti a punte che cadono sul piano (ad esempio

la caduta di un flacone di spezie) possono, in condi-

zioni sfavorevoli, fessurare o rompere il piano in vetro-

ceramica.

In caso di traboccamento di alimenti bollenti, attra-

verso a punti difettati si potrebbero verificare delle infil-

trazioni verso le parti del piano di cottura che si trovano

sotto tensione.

Nel caso si creassero fessure, crepe o intagli nel piano

in vetroceramica, occorre immediatamente spegnere

il piano di cottura e staccarlo dall’alimentazione di cor-

rente. Staccate pertanto l’interruttore di sicurezza o to-

gliete la presa di corrente dalla spina ed informate il no-

stro servizio clienti.

Prestate attenzione ai consigli per la cura e la pulizia

del piano in vetroceramica. Per manipolazioni incor-

rette non ci assumiamo responsabilità.

Controllate sempre che dopo l’uso l’apparecchio sia

spento. Tutti i selettori girevoli devono trovarsi sulla

posizione «SPENTO».

Pulizia

Durante la pulizia i corpi riscaldanti devono essere

spenti. Prestate attenzione affinchè le zone di cottura

siano sufficientemente raffreddate (la lampada spia di

calore residuo deve essere spenta) e possano essere

toccate senza pericolo di bruciature.

Mantenete perennemente pulite le superfici di cottura.

Per motivi di sicurezza elettrica non sono adatti gli ap-

parecchi per la pulizia a vapore o ad alta pressione.

Eliminazio n e dei rifiuti

Gli apparecchi vecchi vanno eliminati secondo

le regole vigenti. Prestate attenzione alle di-

sposizioni regionali e nazionali ed alle indica-

zioni relative al riconoscimento dei materiali

(selezione dei materiali, raccolta dei rifiuti,

centri di raccolta di materiali riciclabili).

Stop!

Questo simbolo attira la vostra attenzione sul pericolo di gravi ferite. Deve obbligatoriamente essere osser-

vato.

Attenzione!

Questo simbolo richiama la vostra attenzione su una informazione che se non osservata, può minacciare

persone e/o causare considerevoli danni materiali. Questi consiglidi sicurezza vanno assolutamente osser-

vati.

Istruzione

Questo simbolo richiama la vostra attenzione su una informazione che riguarda importanti aspetti inerenti

l’utilizzo dell’apparecchio. Se l’informazione non viene osservata, si possono verificare degli inconvenienti.

STOP

38

Il piano di cottura in vetroceramica incorporabile

Panoramica dell’apparecchio

GK 58--3.3 CN

1. Zone de cuisson Ø 180 mm , 1800 W

2. Zona di cottura ∅ 210 mm 2300 W

3. Zona di cottura ∅ 145 mm 1200 W

4. Lampada spia di indicazione di calore residuo

GK 58--4.3 CN

5. Zona di cottura ∅ 180 mm 1800 W

6. Zona di cottura ∅ 145 mm 1200 W

7. Zona di cottura ∅ 210 mm 2300 W

8. Zona di cottura ∅ 145 mm 1200 W

9. Lampada spia di indicazione di calore residuo

Messa in funzione

Prima dell’uso, per eliminare le tracce delle ultime rifi-

niture, pulire il piano di cottura.

Pulire con acqua calda e detergente la superficie in ve-

troceramica ed il telaio strofinando con un panno mor-

bido per asciugare

A titolo di controllo, accendere brevemente ed in suc-

cessione le zone di cottura.

Alla prima messa in funzione sarà possibile lo

sviluppo di un leggero odore di breve durata.

6

5

7

8

9

Cornice

2

1

3

4

Z

ona di cottura Puano di cottura in vetroceramica

39

Uso delle z one di cottura

Superficie di cottu ra in vetroceramica

La superficie di cottura è costituita da vertoceramica

armata. Essa è esente da porosità ed è insensibile ai

rapidi cambiamenti di temperatura. Il pentolame può

quindi venire spostato da una zona calda ad una zona

fredda.Accendendo le zone di cottura, si può udire un

leggero ronzio. Questo fenomeno è di origine fisica e

non ha effetti negativi sul funzionamento dell’apparec-

chio. Esso cessa quando le zone di cottura risultano

sufficientemente calde.

Oggetti che possono fondere, quali ad esem-

pio fogli di alluminio, pentolame in plastica, fo-

gli per il forno vanno tenuti lontano dalle zone

di cottura.

Prestate particolare attenzione se manipolate liquidi,

zucchero o sostanze che contengono molto zucchero.

Se una parte di queste finisse inavvertitamente sulle

superfici di cottura, onde evitare danni, occorre subito

ed assolutamente ancora a caldo toglierle e pulire

la superficie servendovi della spatola raschiatrice.

Accensione/spe g nimento e regolazione

Le zone di cottura di un forno incorporabile, di un for-

nello o di una scatola di comando vengono accese,

spente e regolate tramite 4 regolatori di energia.

Prestate attenzione ai consigli contenuti nelle is-

truzioni d’uso separate.

Inerenti i forni incorporabili, i fornelli, le scatole di com-

ando o i comandi elettronici.

Indicazione del calore residuo

T ra le due zone di cottura anteriori si trova l’indicazione

del calore residuo con 4 lampade--spia. Queste si ac-

cendono quando la temperatura aumenta, segna-

lando in tal modo un pericolo in caso di un contatto con

le zone di cottura. Anche dopo lo spegnimento della

zona di cottura la lampada corrispondente si estingue

solo quando il pericolo di bruciature scompare (ca.

60--75

o

C).

Indicazione del calore residuo

40

Il pentolame giusto

Ragionevole consumo di energia

Per risparmiare energia dovreste . . .

Utilizzare pentolame adatto, con fondo liscio e

piatto.

In linea di pricipio, posare prima pentole e tegami

sulle zone di cottura e poi accenderle.

Mettere sempre e quando possibile i coperchi su

pentole e padelle.

Per sfruttare il calore residuo, spegnete i posti di

cottura un certo tempo prima di togliere le pentole.

Utilizzate il calore residuo delle zone di cottura per

mantenere le pietanze calde.

Piazzare bene in centro pentole e padelle.

Pentole di cottura o tegami

Le pentole ed i tegami non dovrebbero risultare più pic-

coli delle zone di cottura e possibilmente non dovreb-

bero avere un diametro superiore di 10--15 mm a

quello dei posti di cottura.

Utilizzate unicamente pentolame a fondo piatto e li-

scio, sia per cuocere che per arrostire.

Il fondo deve sempre risultare pulito ed asciutto. Cuo-

cete con i coperchi.

Assicuratevi che i fondi delle pentole non siano dan-

neggiati. Pentole con bordi rugosi o taglienti possono

graffiare la superficie di vetroceramica.

La vetroceramica può anche graffiarsi con granelli di

sabbia (ad es. dovuti alla pulizia di verdure) trascinati

dal fondo delle pentole, oppure a causa di fondi con

bordi rugosi.

Pentolame con fondi di rame o di alluminio possono

colorare la vetroceramica in modo tale da rendere diffi-

cile se non impossibile l’asportazione delle macchie

formatesi.

Per evitare la formazione di graffi antiestetici sulla su-

perficie del piano di cottura in vetroceramica, non fate

strisciare pentole e padelle, ma sollevatele.

A freddo i fondi delle pentole sono leggermente curvati

verso l’interno di circa 0.1--0.5 mm (fondi concavi). Le

pentole non devono per nessuna ragione presentare

fondi sporgenti (convessi).

Dopo l’uso, controllate che l’apparecchio sia

stato spento. Tutte le manopole ed i tasti de-

vono trovarsi sulla posizione di «SPENTO».

concavo convesso

41

Puliziaecura

Per la pulizia della vetroceramica sono applicabili gli

stessi criteri che regolano la pulizia del vetro.

Non utilizzate in nessun caso detergenti abra-

sivi o aggressivi e nemmeno polvere abrasiva,

spugne ecc. dotate di una superfice che graf-

fia.

Detergenti speciali sono reperibili nei grandi magaz-

zini, negozi di elettrodomestici, drogherie, negozi per

alimentari ed articoli per cucina. I raschietti sono repe-

ribili in negozi per hobby, per costruzioni e per vernici.

Pulire dopo ogni uso

• Lo sporco leggero, non carbonizzato, si toglie

con un panno umido o di fibra, senza detergente.

Utilizzando detergenti possono formarsi colora-

zioni azzurrine. Si tratta di uno sporco ostinato che

non sempre si lascia allontanare con un una prima

pulizia o con il solo uso di un detergente per vetro-

ceramica.

• Lo sporco che aderisce con forza deve venire

tolto con un detergente per vetroceramica o con un

raschietto. Successivamente ripassate la superfi-

cie di cottura con un panno umido.

To g liere le macchie

• Le macchie chiare color madreperla (residui di

alluminio) possono essere allontanate dal posto

di cottura freddo usando di un detergente per ve-

troceramica. Residui calcarei (dovuti ad acqua tra-

boccata) possono essere tolti con aceto oppure

con un detergente speciale.

• Per togliere zucchero, cibi a base di zucchero,

materie plastiche o fogli di alluminio la zona di

cottura interessata non va spenta. Togliete i residui

dal posto di cottura subito, a caldo ed a fondo ser-

vendovi di un raschietto. Dopo avere tolto lo

sporco la zona di cottura va spenta. E successiva-

mente pulito a freddo con un detergente per ve-

troceramica.

• Non cospargete di detergente per vetroceramica

i posti di cottura caldi. Il miglior risultato lo otterrete

lasciando asciugare il detergente e strofinando poi

con un panno umido. Se ci fossero dei residui di

detergente, per evitare che questo attacchi la ve-

troceramica, toglietelo con un panno umido prima

di riaccendere il posto di cottura.

42

Problemi particolari

Quando un detergente chimico non basta . . . Provate con il raschietto. Potrebbe portarvi più presto al

risultato desiderato.

Se vi trovate in presenza di macchie scure . . . Se la pulizia con il raschietto o c on un detersivo per acciai

inossidabili non porta ad alcun miglioramento, si tratta

probabilmente di depositi c ausati da detergenti inadatti o da

fondi abrasivi lasciati dalle pentole.

La funzionalità del posto di cottura non viene compromessa.

Se notate colorazioni metalliche sulle zone di cottura . . . Avete usato pentole e tegami con fondo inadatto oppure,

nella maggioranza dei casi, detergenti inadatti. Queste

colorazioni si lasciano asportare solo con molta difficoltà con

detergenti per vetroceramica o per acciai inossidabili.

Quando la superficie presenta graffi o cavità. .. Questi difetti estetici, causati da materiali abrasivi o fusi, non

possono essere tolti. La funzionalità del posto di cottura non

viene compromessa.

Non ci assumiamo responsabilità per trattamenti

impropri dei piani di cottura in vetroceramica.

43

Cosa fare in caso di guasti

Mettete l’interruttore od il tasto del posto di cot-

tura nella posizione di «SPENTO».

Togliete i fusibili o staccate l’interruttore di si-

curezza.

Notificate la cosa al vostro elettricista o al ser-

vizio di assistenza clienti incaricato.

-- In caso di rottura del vetro del piano in vetroceram-

ica, vi preghiamo di comunicare al posto di assis-

tenza clienti il numero a 3 cifre che si trova sul

piano in vetro.

Importante!

Vi preghiamo di dare sempre il numero del prodotto,

il numero di serie e la sigla del modello del piano

di cottura in vetroceramica ogni volta che:

-- Richiedete l’intervento del servizio assi-

stenza clienti

-- Ordinate pezzi di ricambio od accessori

-- Chiedete informazioni di carattere tecnico

Il numero di serie va riportato su queste istruzioni

d’uso ed installazione prima di incorporare il

posto di cottura.

La targhetta di riconoscimento originale si trova sul ri-

vestimento inferiore del piano di cottura in vetrocera-

mica e non è più accessibile dopo avere incorporato

l’apparecchio.

V

D

E

Modell

GK 58--3.3 CN

Prod.Nr.

949 590 777

Typ: KEE2 005

Made in Germany

Ser.Nr.:............

400 V AC 50 Hz

5,3 kW

B53

GK 58--3.3

B54

GK 58--4.3

44

Dati Tecnici

GK 58--3.3 CN / GK 58--4.3 CN

Dimensioni esterne Larghezza: 572 mm

Profondità: 502 mm

Altezza: 43 mm/60 mm

Dimensioni dell’incasso Larghezza: 560 mm

Profondità: 490 mm

Raggio: R 5

Valo re di allaciamento

GK 58--3.3 CN

Tensione AC 400 V ~ 50 Hz

Valore di allacciamento

dei corpi riscaldanti: max 5,3 kW

GK 58--4.3 CN

Tensione: AC 400 V ~ 50 Hz

Valore di allacciamento

dei corpi riscaldanti: max 6,5 kW

45

Installazione

L ’apparecchio va allacciato unicamente da

un elettricista qualificato ed autorizzato.

In caso di montaggio o di servizio, il forno in-

corporabile, il fornello, la scatola di comando

o il comando elettronico vanno staccati dalla

rete così come l’interruttore di sicurezza va ap-

erto ed i fusibili vanno tolti.

Le direttive generali inerenti l’esercizio di ap-

parecchi elettrici, le disposizioni delle imprese

elettriche e fornitrici ed i dati di questi consigli

di installazione vanno strettamente osservati.

Piani di cottura in vetroceramica danneggiati,

che presentano crepe o rotture non vanno al-

lacciati.

Disimballo

Vi preghiamo di controllare che il piano di cottura in ve-

troceramica vi sia stato consegnato intatto. Piani di

cottura in vetroceramica i con evidenti segni di danni

dovuti al trasporto non vanno allacciati.

Imballo

T utte le parti costituenti l’imballo sono ricicla-

bili, fogli e parti schiumate sono rispettiva-

mente marcate. Eliminate il materiale di im-

ballo secondo le direttive vigenti.

Prestate attenzione alle disposizioni regionali e nazio-

nali ed ai contrassegni dei materiali (separazione e

raccolta dei materiali).

Montaggio nel piano di lavoro della

cucina

La sicurezza elettrica dell’apparecchio deve

venire garantita mediante un montaggio cor-

retto.

La protezione dalle scariche e la sicurezza

elettrica secondo le disposizioni SEV/VDE

vanno garantite tramite un montaggio del

piano di cottura in vetroceramica secondo le

regole vigenti, in piani di lavoro della cucina

adatti a riceverli e costruiti secondo le norme.

Ciò vale anche per il mobile inferiore. Il piano

di cottura in vetroceramica non deve essere

accessibile dal basso. Il mobilio deve venire

adeguatemente fissato ed essere a prova di ri-

baltamento.

Prendete nota del numero di serie e della sigla del

piano di cottura in vetroceramica a pagina 43. Questo

numero vi occorrerà se richiederete l’intervento del

servizio di assistenza.

STOP

46

Il piano in cottura in vetroceramica può unica-

mente venire montato con cucine o pannelli di co-

mando combinabili grazie a sistemi di collega-

mento compatibili (adattatore per cavi).

In caso di utilizzo di altre cucine /pannelli di comando,

il segno di verifica con il relativo nullaosta per l’appa-

recchio non è valido e toglie al costruttore ogni respon-

sabilità.

Normalmente il piano di cottura in vetroceramica incor-

porabile viene montato su un forno incorporabile, un

fornello, una scatola per i comandi, un comando elet-

tronico. Nel caso di montaggio con un fornello, una

scatola per i comandi, oppure un comando elettronico,

è necessario inserire un fondo intermedio di prote-

zione contro le scariche.

Dimensioni per l’alloggiamento

L’apertura nel piano di lavoro della cucina e nel mobile

inferiore deve corrispondere alle dimensioni usuali. Lo

schizzo delle misure vi fornisce le indicazioni necessa-

rie.

• Sotto al piano di cottura in vetroceramica deve

esistere uno spazio libero di almeno 20 mm

(fig 1). I cassetti possono venire montati unica-

mente interponendo una lamiera di copertura

(fig. 2) (AB--GK Art. No. 374 2424 00/9, accesso-

rio da incorporare per vetroceramica) montata

sotto al piano di cottura.

• La distanza del piano di cottura (sia per i lati che

per il fondo posteriore di questo), deve essere di

almeno 50 mm (Fig.1).

In relazione alla protezione antincendio, l’appa-

recchio corrisponde al tipo Y (ICE 335-- 2--6). Solo

apparecchi di questo tipo possono essere posti

con un lato a fianco di pareti e/o armadi.

min. 50 mm min. 50 mm min. 50 mm

20 mm

Fig.1

Fig.2

47

Montaggio

1. Tagliare il piano di lavoro secondo le dimensioni

prescritte (Fig.3). Non oltrepassare le tolleranze

indicate. Segare esattamente lungo la linea trac-

ciata. Consiglio: marcare la traccia con un chiodo

in acciaio. Mettere un nastro adesivo per evitare la

proiezione di schegge durante il taglio.

Sigillare la superficie dell’apertura del piano di la-

voro con della lacca adatta contro l’umidità.

2. Pulire bene il piano nella zona da tagliare.

3. In caso di piani piastrellati, i giunti delle piastrelle

in corrispondenza della zona di appoggio devono

essere completamente riempiti.

4. Fissare le molle di presa (particolare A) con le viti

nella posizione indicata. L ’angolazione della molla

serve come arresto sul piano di lavoro. Per piani

di pietra naturale o graniglia o per piastrelle in cera-

mica, le molle possono essere incollate con l‘ade-

sivo per pietra tipo SK Art. No. 374 0710--02/9

(accessorio da incorporare per piano di cottura in

vetroceramica).

5. Infilare il piano di cottura dall’alto, centrarlo e pre-

mere forte fino a quando le molle lo incastrano.

6. Controllare la guarnizione del telaio di appoggio

assicurandosi che sia ben alloggiata ed appog-

giata. Non posare mastice di silicone addizionale

dato che in caso di smontaggio del piano di cottura

in vetroceramica, la guarnizione da una parte e la

superficie di copertura dall’altra potrebbero dan-

neggiarsi.

Nel caso di danni provocati da montaggio impro-

prio il costruttore del piano in vetroceramica de-

clina ogni resposabilità.

Smontaggio del piano di cottura in

vetroceramica

1. Togliere corrente dal piano di cottura in vetrocer-

amica, dal forno incorporabile, dal fornello, dalla

scatola di comando e dal comando elettronico.

2. Nella zona laterale interessata dalle molle piaz-

zare una spatola pulita come protezione della co-

pertura. Quindi introdurre sotto al telaio uno scal-

pello e sollevare.

Contrariamente alla disposizioni per installazioni do-

mestiche della SEV, par 47330.1, il piano di cottura in

vetroceramica incorporabile può venire alloggiato in

materiali infiammabili. Parti, pareti laterali, listelli di rin-

forzo, ecc. che si trovano nella zona sottostante alla

zona di cottura devono essere di materiale incombusti-

bile.

guarnizione

intelaiatura

piano in

vetroceramica

piano di lavoro

molla a scatto

vite

spazio d’incasso

1

2

572

502

Altezza

complessiva

spazio di cottura

43 mm

Altezza

dell’intelaiatura

dal piano del

tavolo OK spazio

di cottura 3 mm

Altezza dell’incavo

sull’entrata dei cavi = 60

mm al centro del

rivestimento sulla parte

inferiore

Intelaiatura

sporgenza

spazio di

cottura 9 mm

R5

310 ± 1

125 ± 1

267 ± 1

223 ± 1

Disegnare i punti di fis-

saggio per le molle a

scatto e avvitare salda-

mentele6molle.(2

davanti e w dietro, 1 a

sinistrae1adestra)

125 ± 1

267 ± 1

223 ± 1

560 ± 1

490 ± 1

Figur 3

= Figur 4

Particolare A

48

Limiti per questa zona sottostante: larghezza 550 mm,

altezza 20 mm, profondità 560 mm da dietro con una

profondità del tavolo di 600 mm. Pareti e solai infiam-

mabili situati sopra la superficie di cottura devono es-

sere rivestiti con materiali incombustibili secondo le di-

sposizioni dell’organo di vigilanza antincendio

incaricato per la zona cantonale pertinente.

Allacciamento elettrico

Prima dell’allacciamento controllare che la tensione di

rete corrisponda con quella indicata sulla targhetta

dell’apparecchio (ossia con la tensione nominale) e

con la tensione nominale dell’apparecchio da combi-

nare. La targhetta è applicata al rivestimento inferiore

del piano di cottura in vetroceramica.

La tensione dei corpi riscaldanti è di 400 V resp. 230

V in c.a. Anche con linee vecchie a 380 V resp. 220 V.

l’apparecchio lavora impeccabilmente.

L’allacciamento del forno incorporabile, del fornello,

della scatola dei comandi, o del comando elettronico

va effettuato in modo da rendere possibile la disponibi-

lità di un dispositivo sezionatore con contatti distanziati

di almeno 3 mm ed in grado di separare tutti i poli

dell’apparecchio dalla rete. Esempio: Automatismo

LS, Protezione FI, oppure fusibili.

Utilizzare per l’allacciamento alla rete una linea

del tipo H05VV-- F o superiore.

Assiemare il fascio di cavi con le due spine compatte

a 14 poli con la controparte del forno incorporabile, del

fornello, della scatola dei comandi, o del comando

elettronico. Prestate attenzione affinchè le spine del

piano di cottura vengano accoppiate secondo le cifre

1--2--3--4 e che si innestino bene. Spingete i cavi di col-

legamento lateralmente nell’angolo del forno.

Estrarre l’eventuale foglio protettivo della superficie di

cottura in vetroceramica.

Dopo il collegamento alla rete di energia elet-

trica, tutte le zone di cottura vanno breve-

mente accese (ca. 30 secondi) in successione

per comprovarne l’idoneità al funzionamento.

400 V

Attenzione! -- Per motivi di sicurezza e per un

coretta funzionamento, e’ consigliabile abbi-

nare il forno esclusivamente con un piano/Pa-

nello di commando di pari simbolo A, B e C.

R

E

230 V

1

2

3

4

1

2

3

4

La pagina sta caricando ...

50

Kundendienst

Service après--vente

Servizio dopo vendita

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita

Zürich/Mägenwil

5506 Mägenwil

Industriestr. 10

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

8718 Schänis

Biltnerstrasse

3966 Réchy

Route de Grône

9000 St. Gallen

Vonwilstrasse 15

4133 Pratteln

Rheinpark-Center

Netzibodenstr.23b

8604 Volketswil

Hölzliwisenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3063 Ittigen/Bern

Ey 5

Ersatzteilverkauf Point de vente

de rechange

Vendita pezzi di

ricambio

5506 Mägenwil

Industiestrasse 10

Tel. 0848 / 848 023

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tél. 0848 / 848 023

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 / 848 023

Kochberatung /

Verkauf

Demonstration /

Vente

Consulente (cucina) /

Vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 / 405 81 11

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tél. 01 / 405 81 11

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 / 405 81 11

Garantie Garantie Garanzia

Wir gewähren auf allen Produkten,

die in der Schweiz gekauft und in

Betrieb sind, eine einjährige Voll-

Garantie, gerechnet ab Lieferdatum

an den Endverbraucher. Mass-

gebend für den Garantieanspruch

ist die Faktura oder ein ent-

sprechender Verkaufsbeleg.

L’utilisateur final de tout produit

acheté et utilisé en Suisse,

bénéficie d’une garantie complète

d’une année à partir de la date de

livraison. La facture ou le justificatif

d’achat correspondant fait foi en la

matière.

Per questo prodotto concediamo

una garanzia di 12 mesi a partire

della data di vendita. La garanzia è

valida dietro presentazione della

fattura o dello scontrino d’acquisto.

01.2000

Service--Helpline

0848 848 111

La pagina sta caricando ...

Electrolux GK58-4.3CN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux GK58-4.3CN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti