Samsung DVD-P450 Manuale utente

%Ùj}nvdkiB(h'ko

DVD Player

DVD-P450

THA ENG

000708D-P450_XST_ta_Cover 3/10/05 10:32 AM Page 3

THA-2

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß‡‡∫∫◊◊ÈÈÕÕßßµµÈÈππ

11.. °°““√√µµ‘‘¥¥µµ——ÈÈßß

- „ÀÈ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·√ß¥—π

‰øøÈ“∑’Ë‡À¡“–¤¡„π°“√„™Èß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»‡æ’¬ßæÕ

(7~10 ´¡.)

Õ¬Ë“„ÀÈ¡’¤‘Ëß„¥ª‘¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»∫π™‘Èπ¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß

‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬Ë“„™È¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºËπ

- Õ¬Ë“«“ßÕÿª°√≥ÏµË“ßÊ ´ÈÕπ°—π

- „ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑—ÈßÀ¡¥ °ËÕπ∑’Ë®–¢π¬È“¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

- °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È „ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥Ï‡À≈Ë“π—Èπ·≈È«

- „ÀÈ·πË„®«Ë“π”·ºËπÕÕ° ·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈ËπÀ≈—ß®“°„™Èß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ë“ß¬‘Ëß

‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡ªÁπ‡«≈“π“π

22.. ‡‡ææ◊◊ËËÕÕ§§««““¡¡ªª≈≈ÕÕ¥¥¿¿——¬¬¢¢ÕÕßß§§ÿÿ≥≥

- º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’°“√„™È·¤ß‡≈‡´Õ√Ï °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫·µËß

À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªÁπº≈„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°√—ß¤’

∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬

- Õ¬Ë“‡ª‘¥Ω“ª‘¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬Ë“´ËÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±Ï¥È«¬µ—«‡Õß

„ÀÈπ”‰ª„ÀÈ™Ë“ß∑’Ë¡’ª√–¤∫°“√≥Ï´ËÕ¡·´¡

33.. ¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß

- ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¢Õß§ÿ≥‰¡Ë‰¥ÈÕÕ°·∫∫¡“¤”À√—∫„™È„π‡™‘ßÕÿµ¤“À°√√¡ ·µËÕÕ°·∫∫¡“¤”À√—

∫„™È¿“¬„π∫È“π „™Èº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¤Ë«πµ—«‡∑Ë“π—Èπ

- Õ¬Ë“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªÁπ‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«È∫π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

- ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¿“¬πÕ° ‡™Ëπ øÈ“ºË“

·≈–ª√–®ÿ‰øøÈ“¤∂‘µ¬Ï¤“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰¥È

∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀÈª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“„À¡ËÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿË¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡¤’¬∫¤“¬‰ø AC ‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫‰ø AC „À¡Ë

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘

- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π

‡§√◊ËÕß‡≈ËπÕ“®∑”ß“π‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È¢÷Èπ

„ÀÈª≈ËÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‰«È∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕß ®π°√–∑—Ëß¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·ÀÈß

·≈–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘

44.. ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

- Õ¬Ë“∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ - ¤‡ª√¬Ï∑”§«“¡¤–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√Ï

À√◊Õ¤“√≈–≈“¬„¥Ê Õ“®∑”„ÀÈæ◊Èπº‘«¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï‡¤’¬À“¬‰¥È

- Õ¬Ë“¤—¡º—¤æ◊Èπº‘«∫π·ºËπ¥‘¤°Ï „ÀÈ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—Èß¤Õß¥È“π

À√◊Õ¢Õ∫¥È“π„¥¥È“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥¤‘Ëß¤°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬Ë“„™ÈºÈ“∂Ÿ∫π·ºËπ¥‘¤°Ï‰ª¡“

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 2

THA-3

55.. ¢¢ÈÈÕÕ¡¡ŸŸ≈≈¥¥ÈÈ““ππ¤¤¿¿““ææ··««¥¥≈≈ÈÈÕÕ¡¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™È¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ª√–°Õ∫¥È«¬¤“√‡§¡’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ¤‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡

- ¥—ßπ—Èπ „ÀÈ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ë“ß‡À¡“–¤¡ µ“¡°Æ¢ÈÕ∫—ß§—∫„π∑ÈÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±Ïæ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È ‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µÈ¤‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªÁπ∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ßª—≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·ÀËß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥

Õ¬ŸË‡æ’¬ß°“√„™È∑’Ë‰¡Ë‡ªÁπ‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï‚¥¬ºŸÈ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªÁπºŸÈ„™È¤”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ‰¡Ë¡’°“√„ÀÈ¤‘∑∏‘Ï„π°“√„™Èß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï

„∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±ÏÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡Ë¢¬“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±Ï∑’Ë‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ

À√◊Õ°√–∫«π°“√µË“ßÊ ∑’Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™ÈÀ√◊Õ∑’Ë®”ÀπË“¬æ√ÈÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È

„∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„π°“√‡¢È“√À—¤ ·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À—¤‰ø≈Ï‡¤’¬ß∑’Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡Ë¡’°“√„ÀÈ¤‘∑∏‘Ï¤”À√—∫§ÿ≥¤¡∫—µ‘À√◊Õø—ß°Ï™—Ëπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï

∑’Ë‰¡Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°°“√·ºË√—ß¤’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 3

THA-4

°°ËËÕÕππ∑∑’’ËË§§ÿÿ≥≥®®––‡‡√√‘‘ËË¡¡µµÈÈππ

ÕÕÿÿªª°°√√≥≥ÏÏ‡‡¤¤√√‘‘¡¡

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

·∫µ‡µÕ√’Ë¤”À√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

(¢π“¥ AAA)

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È

¤“¬«‘¥’‚Õ/ÕÕ¥‘‚Õ

µµ‘‘¥¥µµ——ÈÈßß··∫∫µµ‡‡µµÕÕ√√’’ËË„„ππ√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈

1

‡ª‘¥Ω“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬ŸË

∑’Ë¥È“πÀ≈—ß

¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2

„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë AAA

¤Õß°ÈÕπ

µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„¤Ë·∫µ

‡µÕ√’Ë

(+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥È“π

3

„¤ËΩ“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫§◊π

∂∂ÈÈ““√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈∑∑””ßß““ππ‰‰¡¡ËË∂∂ŸŸ°°µµÈÈÕÕßß::

- µ√«®¤Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈Ï·ÀÈß)

- µ√«®¤Õ∫«Ë“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡Ë

- µ√«®¤Õ∫«Ë“‡´π‡´Õ√Ï¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡Ë

- µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’·¤ß‰øø≈ŸÕÕ‡√¤‡´πµÏÕ¬ŸË¢È“ßÊ À√◊Õ‰¡Ë

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 4

THA-5

¢ÈÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµÈπ

............................................................................................................................................ 2

°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µÈπ

................................................................................................................................................ 4

∫∫∑∑∑∑’’ËË

1

::°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

§ÿ≥¤¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

.................................................................................................................................. 6

™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

.............................................................................................. 7

§”Õ∏‘∫“¬

........................................................................................................................................ 8

¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

............................................................................................................ 10

∫∫∑∑∑∑’’ËË

2

::°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

...................................................................................................................... 11

∫∫∑∑∑∑’’ËË

3

::°°““√√∑∑””ßß““ππææ◊◊ÈÈππ∞∞““ππ

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

.............................................................................................................................. 17

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ §ÈπÀ“ ·≈– ¢È“¡

........................................................................................................ 19

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ·¤¥ßº≈

.................................................................................................................... 20

°“√„™È‡¡πŸ Disc ·≈– Title

.............................................................................................................. 22

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡¡π

............................................................................................................................ 23

‡≈Ëπ´È”

............................................................................................................................................ 24

‡≈Ëπ´È”·∫∫™È“

.................................................................................................................................. 25

µ—Èß‚ª√·°√¡‡≈Ëπ & ‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡

........................................................................................................ 26

∫∫∑∑∑∑’’ËË

4

::øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ™™——ÈÈππ¤¤ŸŸßß

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (¡ÿ¡¡Õß EZ)

.................................................................................................... 27

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï

............................................................................................................ 29

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

............................................................................................................ 30

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈ÈÕß

............................................................................................................................ 31

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ‡≈Ëπ∑—π∑’/¢È“¡

.............................................................................................................. 31

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

.............................................................................................................. 32

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´Ÿ¡¿“æ

........................................................................................................................ 34

«‘∏’°“√„¤Ë°“√Ï¥ÀπË«¬§«“¡®”

.............................................................................................................. 35

°“√‡≈Ëπ DVD AUDIO

........................................................................................................................ 36

§≈‘ª‡¡πŸ¤”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4

........................................................................................ 39

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√

Ï

.......................................................................................................................... 39

°“√‡≈Ëπ MP3/WMA

.......................................................................................................................... 40

‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4

.............................................................................................................................. 42

°“√‡≈Ëπ CD ¿“æ

............................................................................................................................ 44

∫∫∑∑∑∑’’ËË

5

::°°““√√‡‡ªª≈≈’’ËË¬¬ππ‡‡¡¡ππŸŸ°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

°“√„™È‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“

.......................................................................................................................... 46

°“√µ—Èß§Ë“§ÿ≥¤¡∫—µ‘¢Õß¿“…“

................................................................................................................ 47

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡¤’¬ß

................................................................................................................ 51

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈

............................................................................................................ 53

°“√µ—Èß§Ë“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß

...................................................................................................... 55

∫∫∑∑∑∑’’ËË

6

::¢¢ÈÈÕÕ¡¡ŸŸ≈≈ÕÕÈÈ““ßßÕÕ‘‘ßß

Õ—ª‡°√¥‡ø‘√Ï¡·«√Ï

.............................................................................................................................. 58

°“√·°È‰¢ª—≠À“

.................................................................................................................................. 59

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–

.................................................................................................................................... 60

¤“√∫—≠

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 5

THA-6

§§ÿÿ≥≥¤¤¡¡∫∫——µµ‘‘∑∑——ËË««‰‰ªª

‡‡¤¤’’¬¬ßß∑∑’’ËË‡‡¬¬’’ËË¬¬¡¡¬¬ÕÕ¥¥

¥È«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥È√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬

Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡¤’¬ß∑’Ë„¤√“«·°È«§√‘¤µ—≈

ÀÀππÈÈ““®®ÕÕ

§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫™¡‰¥È∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥Ï¤°√’π (16:9)

¤¤‚‚≈≈««ÏÏ‚‚¡¡™™——ËËππ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ©“°∑’Ë¡’§«“¡¤”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™È“≈ß‰¥È

µµ——ÈÈßß‚‚ªª√√··°°√√¡¡‡‡≈≈ËËππ

(CD)

§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ≈ßµË“ßÊ „ÀÈ‡≈Ëπ„π≈”¥—∫∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

§§««∫∫§§ÿÿ¡¡‚‚¥¥¬¬ººŸŸÈÈªª°°§§√√ÕÕßß

(DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß Õπÿ≠“µ„ÀÈºŸÈ„™È¤“¡“√∂µ—Èß§Ë“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªÁπ„π°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ‡¥Á°™¡¿“æ¬πµ√Ï∑’ËÕ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬

‡™Ëπ ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’©“°‰¡Ë‡À¡“–¤¡

‡ªÁπµÈπ

‡‡¡¡ππŸŸøø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ∫∫ππÀÀππÈÈ““®®ÕÕµµËË““ßßÊÊ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µË“ßÊ (‡¤’¬ßæ“°¬Ï/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπÈ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï‰¥È

‚‚ªª√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø¤¤··°°ππ

‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π ®–¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ

‚¥¬‡æ‘Ë¡‡¤Èπ¤·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√Ï‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªÁπ 2 ‡∑Ë“

¡¡ÿÿ¡¡¡¡ÕÕßß

EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßË“¬ „™È„π°“√ª√—∫¿“æ„ÀÈ‡À¡“–°—∫

¢π“¥ÀπÈ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°°““√√¥¥ŸŸ¿¿““ææ∂∂ËË““¬¬¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈

(JPEG)

§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂Ë“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‰¥È

‡‡≈≈ËËππ´´ÈÈ””

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√Ï´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëª√–°Õ∫¥È«¬‰ø≈Ï MP3/WMA ‰¥È

‡‡≈≈ËËππ´´ÈÈ””∑∑——ππ∑∑’’

(DVD)

ø—ß°Ï™—Ëππ’È „™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„π™Ë«ß 10

«‘π“∑’°ËÕπÀπÈ“µ”·ÀπËßª—®®ÿ∫—π

¢¢ÈÈ““¡¡∑∑——ππ∑∑’’

(DVD)

ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈Ï avi ‰¥È

DVD AUDIO

DVD AUDIO ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫∑’Ë‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“–

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È‡¤’¬ß∑’Ë¥’∑’Ë¤ÿ¥‡∑Ë“∑’Ë®–∑”‰¥È‚¥¬„™È§«“¡¤“¡“√∂¢Õß DVD

°°““√√ÏÏ¥¥ÀÀππËË««¬¬§§««““¡¡®®””

¡—≈µ‘°“√Ï¥¤≈ÁÕµ¤“¡“√∂¤π—∫¤πÿπ°“√Ï¥ÀπË«¬§«“¡®”‰¥È∂÷ß 10 ª√–‡¿∑:

‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°, ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°‚ª√, ‡¡¡‚¡√’Ë¤µ‘Í°¥Ÿ‚Õ, SD, ¡‘π‘ SD

°“√Ï¥ ·≈– XD-æ‘°‡®Õ√Ï°“√Ï¥, MMC, RS-MMC,

¤¡“√Ïµ¡’‡¥’¬°“√Ï¥, §Õ¡·æ§·ø≈™

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- ·ºËπ¥‘¤°Ï‡À≈Ë“π’È‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰¥È

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

•

´ÿª‡ªÕ√ÏÕÕ¥‘‚Õ CD (¬°‡«Èπ CD ‡≈‡¬Õ√Ï)

•

CDGs ‡≈Ëπ·µË‡¤’¬ß‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë‡≈Ëπ¿“æ

- §«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

•

DVD+RW, -RW (‚À¡¥V)

- ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºËπ‰¥È ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

À√◊Õ¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°°““√√ªªÈÈÕÕßß°°——ππ°°““√√§§——¥¥≈≈ÕÕ°°

·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°¡’°“√‡¢È“√À—¤‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«È

¥È«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ

‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡ËºË“π VCR (‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ)

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß VCR ‡ªÁπº≈„ÀÈ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºËπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈Ë“¤ÿ¥´÷Ëß‰¥È√—∫

§«“¡§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬¤‘∑∏‘∫—µ√¤À√—∞ ·≈–¤‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ß

ª—≠≠“∑’Ë‡ªÁπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation

·≈–‡®È“¢Õß¤‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’È

µÈÕß‰¥È√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation ·≈–¡’

«—µ∂ÿª√–¤ß§Ï¤”À√—∫°“√™¡„π∫È“π ·≈–„π¤∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ

∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπÕ¬Ë“ßÕ◊Ëπ®“° Macrovision Corporation

ÀÈ“¡¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπ¤Ë«πº≈‘µ¿—≥±Ï

¤¤——≠≠≠≠““≥≥ÕÕÕÕ°°√√––∫∫∫∫‚‚ªª√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø¤¤··°°ππ

(525p/625p)

“ºŸÈ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«Ë“ ‚∑√∑—»πÏ§«“¡§¡™—¥¤Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡Ë‰¥È‡¢È“°—π‰¥È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ª—≠À“„π°“√·¤¥ß¿“æ

„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ª—≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π°—∫

‡§√◊ËÕß√ÿËπ 525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”„ÀÈºŸÈ„™È¤≈—∫

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª‡ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫ ‘§«“¡§¡™—¥

¡“µ√∞“π

’∂È“¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡¢È“°—π‰¥È¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD √ÿËπ 525p ·≈– 625p

‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√≈Ÿ°§È“¢Õß´—¡´ÿß”

∫∫∑∑∑∑’’ËË 11

°“√µ—Èß§Ë“

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 6

THA-7

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßßÀÀ¡¡““¬¬∫∫ππ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ ÀÀ¡¡““¬¬‡‡≈≈¢¢¿¿ŸŸ¡¡‘‘¿¿““§§

∑—Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–·ºËπ¥‘¤°Ï ∂Ÿ°‡¢È“√À—¤

‰«Èµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï‰¥È

√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§‡À≈Ë“π’ÈµÈÕßµ√ß°—π ∂È“√À—¤‰¡Ëµ√ß°—π

·ºËπ¥‘¤°Ï°Á®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È

¡’°“√Õ∏‘∫“¬À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§¤”À√—∫

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰«È∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√‡≈Ëπ

√–∫∫¿“æ·∫∫

PAL „π¤À√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—Ëß‡»¤,

‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ

·ºËπ¥‘¤¥Ï¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

·ºËπ¥‘¤°Ï¤‡µÕ√‘‚Õ

·ºËπ¥‘¤°Ï‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

·ºËπ¥‘¤°Ï

DTS

·ºËπ¥‘¤°Ï MP3

·ºËπ¥‘¤°Ï DVD AUDIO

§§ÿÿ≥≥µµÈÈÕÕßß„„¤¤ËË··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

DVD

‡‡ææ’’¬¬ßß§§√√——ÈÈßß≈≈––ÀÀππ÷÷ËËßß··ººËËππ‡‡∑∑ËË““ππ——ÈÈππ

°°““√√„„¤¤ËË··ººËËππµµ——ÈÈßß··µµËË¤¤ÕÕßß··ººËËππ¢¢÷÷ÈÈππ‰‰ªª ∑∑””„„ÀÀÈÈ‰‰¡¡ËË¤¤““¡¡““√√∂∂‡‡≈≈ËËππ‰‰¥¥ÈÈ

··≈≈––ÕÕ““®®∑∑””§§««““¡¡‡‡¤¤’’¬¬ÀÀ““¬¬„„ÀÀÈÈ°°——∫∫‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ

DVD

°°““√√√√——∫∫√√ÕÕßß

DivX

DivX, DivX Certified

·≈–‚≈‚°È∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß

‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß

DivXNetworks, Inc

·≈–¡’°“√„™È‚¥¬‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ

12 ´¡.

400 π“∑’.

‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ

-

DVD AUDIO ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫∑’Ë‰¥È√—

∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“–

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È‡¤’¬ß∑’Ë¥’∑’Ë¤ÿ¥‡∑Ë“∑’Ë®–∑”‰¥È‚¥¬

„™È§«“¡¤“¡“√∂¢Õß DVD

DVD-AUDIO

°“√µ—Èß§Ë“

™™ππ‘‘¥¥¢¢ÕÕßß··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ ··≈≈––§§ÿÿ≥≥≈≈——°°……≥≥––‡‡©©ææ““––

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD π’È ¡’§«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™π‘¥µË“ßÊ ´÷Ëß¡’‚≈‚°ÈµËÕ‰ªπ’È:

12 ´¡.

8 ´¡.

¥È“π‡¥’¬« 240 π“∑’

¤Õß¥È“π

480 π“∑’

¥È“π‡¥’¬«

80 π“∑’

¤Õß¥È“π

160 π“∑’

‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ

-

DVDª√–°Õ∫¥È«¬‡¤’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¬Õ¥

‡¬’Ë¬¡ ‡π◊ËÕß®“°„™È√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ·≈– MPEG-2

-

¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—Ëπ∫πÀπÈ“®Õ

·≈–‡¤’¬ßæ“°¬Ï‰¥ÈÀ≈“¬¿“…“ºË“π∑“ß

‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ

™™ππ‘‘¥¥··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ ((‚‚≈≈‚‚°°ÈÈ))

™™ππ‘‘¥¥°°““√√∫∫——ππ∑∑÷÷°° ¢¢ππ““¥¥··ººËËππ ‡‡««≈≈““„„ππ°°““√√‡‡≈≈ËËππ¤¤ŸŸßß¤¤ÿÿ¥¥ §§ÿÿ≥≥≈≈——°°……≥≥––‡‡©©ææ““––

DVD

12 ´¡.

8 ´¡.

74 π“∑’

20 π“∑’.

‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ

- «‘¥’‚Õ∑’Ë¡’‡¤’¬ß√–¥—∫ CD, §ÿ≥¿“æ√–¥—∫

VHS & ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫¢π“¥ MPEG-1

VIDEO-CD

12 ´¡.

8 ´¡.

74 π“∑’

20 π“∑’.

‡¤’¬ß

-

CD ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈

‚¥¬¡’§ÿ≥¿“æ‡¤’¬ß¥’¢÷Èπ

¡’§«“¡º‘¥‡æ’È¬π≈¥≈ß ·≈–¡’Õ—µ√“

°“√‡¤◊ËÕ¡¤¿“æ‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬‡¡◊ËÕ

‡«≈“ºË“π‰ªπ“πÊ

AUDIO-CD

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 7

THA-8

11..

STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ§√—Èß·√° ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

22..

∂∂““¥¥««““ßß··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

33..

OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

44..

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

55..

MULTI CARD INPUT

„¤Ë°“√Ï¥ÀπË«¬§«“¡®”

66..

EZ VIEW

§ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ„ÀÈ‡ªÁπ¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3) ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬

77..

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

88..

SKIP ( ) / SEARCH

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡©“°À√◊Õ‡æ≈ß‰ª¢È“ßÀπÈ“

99..

SKIP ( ) / SEARCH

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡©“°À√◊Õ‡æ≈ß∂Õ¬À≈—ß

1100..

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

1 87

910

23456

®®ÕÕ··¤¤¥¥ßßºº≈≈∑∑’’ËË··ººßß¥¥ÈÈ““ππÀÀππÈÈ““

12

°“√µ—Èß§Ë“

§§””ÕÕ∏∏‘‘∫∫““¬¬

µµ——««§§««∫∫§§ÿÿ¡¡∑∑’’ËË··ººßß¥¥ÈÈ““ππÀÀππÈÈ““

11..

‰‰øø··¤¤¥¥ßß¤¤∂∂““ππ––™™ππ‘‘¥¥¢¢ÕÕßß··ººËËππ

22..

··¤¤¥¥ßß¢¢ÈÈÕÕ§§««““¡¡µµËË““ßßÊÊ ∑∑’’ËË‡‡°°’’ËË¬¬««¢¢ÈÈÕÕßß°°——∫∫°°““√√∑∑””ßß““ππ ‡‡™™ËËππ

PLAY, STOP, LOAD ...

no dISC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï> : ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEN <‡ª‘¥> : ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥> : ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 8

THA-9

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

11.. ··®®ÁÁ§§‡‡¤¤’’¬¬ßß¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈ÕÕÕÕ°°

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß

√’´’ø‡«Õ√Ï∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈‰¥È

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß

·Õ¡ª≈‘ø“¬ A/V ∑’Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈,

MPEG2 À√◊Õ DTS

22.. ··®®ÁÁ§§§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµÏÏ««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕÕÕÕÕ°°

- „™È·®Á§‡À≈Ë“π’È ∂È“§ÿ≥¡’‚∑√∑—»πÏ

∑’Ë¡’·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‡¢È“

·®Á§‡À≈Ë“π’Èª√–°Õ∫¥È«¬¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ P

R

, P

B

·≈– Y

- ∂È“‡≈◊Õ° ¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (P-SCAN)

„π‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π

- ∂È“‡≈◊Õ° Component(I-SCAN) Video Output

<¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ

Setup <°“√µ—Èß§Ë“> ‚À¡¥Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´¤·°π®–∑”ß“π

33.. ··®®ÁÁ§§‡‡¤¤’’¬¬ßßÕÕÕÕ°°

‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§‡¤’¬ß‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ

À√◊Õ√’´’ø‡«Õ√Ï‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ

44.. ··®®ÁÁ§§««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕÕÕÕÕ°°

- „™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§¤—≠≠“≥

«‘¥’‚Õ‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

- ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° „π ‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“ µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ

§ôπ¢ôÕ¡Ÿ≈‡æ’¡‡µ‘¡/S-VIDEO

55.. ··®®ÁÁ§§‡‡ÕÕ¤¤--««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕÕÕÕÕ°°

- „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’È‰ª¬—ß·®Á§‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ

- ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° „π ‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“ µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ

§ôπ¢ôÕ¡Ÿ≈‡æ’¡‡µ‘¡/S-VIDEO

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë (P-SCAN)

∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“‡≈◊Õ°

Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> §Õ¡‚æ‡ππµÏ (P-SCAN) „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“> «‘¥’‚Õ ·≈–‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π

- ¥ŸÀπÈ“

53 ~ 54 ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™È‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

1

13 45

2

°“√µ—Èß§Ë“

··ººßß¥¥ÈÈ““ππÀÀ≈≈——ßß

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 9

THA-10

11.. ªªÿÿËË¡¡

POWER

¢¢ÕÕßß

DVD

‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

22.. ªªÿÿËË¡¡ÀÀ¡¡““¬¬‡‡≈≈¢¢

33.. ªªÿÿËË¡¡

PROG

„™È„π°“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈”¥—∫°“√‡≈Ëπ∑’ËµÈÕß°“√

44.. ªªÿÿËË¡¡

STEP

‡≈◊ËÕπ‰ª¢È“ßÀπÈ“∑’≈–‡ø√¡

55.. ªªÿÿËË¡¡

SEARCH/SKIP ( / , / )

„™È„π°“√§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß¿“¬„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

66.. ªªÿÿËË¡¡

STOP ( )

77.. ªªÿÿËË¡¡

MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ¢÷Èπ¡“

88.. ªªÿÿËË¡¡

RETURN

°≈—∫‰ª¬—ß‡¡πŸ°ËÕπÀπÈ“

99.. ªªÿÿËË¡¡

DVD/M.CARD

„™È‡æ◊ËÕ¤—Ëß°“√ DVD/M.CARD

1100.. ªªÿÿËË¡¡

SUBTITLE

1111.. ªªÿÿËË¡¡

OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

1122.. ªªÿÿËË¡¡

CLEAR

„™È‡æ◊ËÕ≈∫‡¡πŸ À√◊Õ¢ÈÕ§«“¡·¤¥ß¤∂“π–ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ

1133.. ªªÿÿËË¡¡

INSTANT REPLAY

ø—ß°Ï™—Ëππ’È„™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„πµ”·ÀπËß 10 «‘π“∑’

°ËÕπÀπÈ“®“°µ”·ÀπËßª—®®ÿ∫—π

1144.. ªªÿÿËË¡¡

INSTANT SKIP

ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’

1155.. ªªÿÿËË¡¡

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

1166.. ªªÿÿËË¡¡

INFO

·¤¥ß‚À¡¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ïª—®®ÿ∫—π

1177.. ªªÿÿËË¡¡

DISC MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï¢÷Èπ¡“

1188.. ªªÿÿËË¡¡

ENTER

//

…†œ√

ªÿË¡π’È∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªÁπ¤«‘µ™Ï‡ª≈’Ë¬πÀπÈ“∑’Ë‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

1199.. ªªÿÿËË¡¡

EZ VIEW

§ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æµ“¡¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

(16:9 À√◊Õ 4:3) ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬

2200.. ªªÿÿËË¡¡

REPEAT

„™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ

2211.. ªªÿÿËË¡¡

ANGLE

„™È‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π°“√™¡„π¡ÿ¡°≈ÈÕßµË“ßÊ ∫π·ºËπ DVD

2222.. ªªÿÿËË¡¡

AUDIO

„™ÈªÿË¡π’È‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ‡¤’¬ßµË“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºËπ¥‘¤°Ï

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

°“√µ—Èß§Ë“

¤¤ËË««ππµµËË““ßßÊÊ ¢¢ÕÕßß√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 10

THA-11

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

∫∫∑∑∑∑’’ËË 22

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°°““√√‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

µ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È ·¤¥ß∂÷ß¢—È«µËÕ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™È‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

°°ËËÕÕππ∑∑’’ËË®®––‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ

DVD

- ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, TV ·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÀ√◊Õ∂Õ¥¤“¬„¥Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡¤¡Õ

- ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥Ï·µË≈–Õ¬Ë“ß

(‡™Ëπ‚∑√∑—»πÏ) „ÀÈ»÷°…“®“°¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬ŸË„π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß

‡™◊ËÕ¡µËÕ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

(

««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕ

)

1

„™È¤“¬«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO

(

¤¤’’‡‡ÀÀ≈≈◊◊ÕÕßß))//

AUDIO (

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß

¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO (

¤¤’’‡‡ÀÀ≈≈◊◊ÕÕßß))//

AUDIO

(

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

2

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ

3

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß

¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

-- ÕÕ““®®¡¡’’‡‡¤¤’’¬¬ßß√√∫∫°°««ππ ∂∂ÈÈ““¤¤““¬¬‡‡¤¤’’¬¬ßß‡‡¤¤’’¬¬∫∫‰‰««ÈÈ„„°°≈≈ÈÈ°°——∫∫¤¤““¬¬‰‰øø¡¡““°°‡‡°°‘‘ππ‰‰ªª

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 15 ∂÷ß 16)

- ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫π’È‡¢È“°—∫™ËÕß‡¤’¬∫ [

AUDIO OUT][´È“¬] (¤’¢“«)

¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 11

THA-12

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 15 ∂÷ß 16)

- À¡“¬‡≈¢·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

(

‡‡ÕÕ¤¤--««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕ

)

- °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¤Ÿß¢÷Èπ ‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®–·¬°Õß§Ïª√–°Õ∫¢Õß¤—≠≠“≥ÕÕ°‡ªÁπ¤’¥”·≈–¢“«

(Y) ·≈–¤’ (C)

‡æ◊ËÕ¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«Ë“¿“æ®“°‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¢È“∏√√¡¥“

(¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕß¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)

1

„™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ S-VIDEO OUT

∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ S-VIDEO IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ

2

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ

3

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß

¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

¢Õß§ÿ≥

4

µ—Èß§Ë“ ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° ‡ªÁπ

§§ôôππ¢¢ôôÕÕ¡¡ŸŸ≈≈‡‡ææ’’¡¡‡‡µµ‘‘¡¡

/S-VIDEO

<<

COMPOSITE/S-VIDEO

>>

„π‡¡πŸ °“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈

(¥ŸÀπÈ“ 53 ∂÷ß 54)

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 12

THA-13

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

(

ÕÕ‘‘ππ‡‡µµÕÕ√√ÏÏ‡‡≈≈´´

)

- °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–¤πÿ°¤π“π°—∫¿“æ§ÿ≥¿“æ¤Ÿß ·≈–¤’∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µÈÕß·¡Ëπ¬” √–∫∫§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ

®–·∫ËßÕß§Ïª√–°Õ∫¢Õß¿“æÕÕ°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¤’¥”·≈–¢“«

(Y), πÈ”‡ß‘π(P

B

), ·¥ß(P

R

) ‡æ◊ËÕ·¤¥ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π

·≈–„¤¤–Õ“¥

(¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕß¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

-- ∂∂ÈÈ““ ¤¤——≠≠≠≠““≥≥««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕÕÕÕÕ°° ¡¡’’°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““ºº‘‘¥¥‰‰ªª‡‡ªªÁÁππ §§ôôππ¢¢ôôÕÕ¡¡ŸŸ≈≈‡‡ææ’’¡¡‡‡µµ‘‘¡¡

/S-VIDEO

<<

COMPOSITE/S-VIDEO

>>

‚‚¥¥¬¬∑∑’’ËË‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ¤¤““¬¬§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµÏÏÕÕ¬¬ŸŸËË ÀÀππÈÈ““®®ÕÕ®®––°°≈≈““¬¬‡‡ªªÁÁππ¤¤’’··¥¥ßß

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 15 ∂÷ß 16)

- ™ËÕß‡¤’¬∫§Õ¡‚æ‡ππµÏ¢Õß‚∑√∑—»πÏ®–¡’°“√∑”¤—≠≈—°…≥Ï‰«È¥È«¬ “R-Y, B-Y, Y” À√◊Õ “Cr, Cb, Y” ·∑π∑’Ë®–‡ªÁπ “P

R

, P

B

, Y” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË

°—∫ºŸÈº≈‘µ ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

1

„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

2

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

)IN¢Õß‚∑√∑—»πÏ

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ

3

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß

¤—≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

4

µ—Èß§Ë“ ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° ‡ªÁπ

§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµÏÏ

(I-SCAN)

<<

Component (I-SCAN)

>>

„π‡¡πŸ °“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈

(¥ŸÀπÈ“ 53 ∂÷ß 54)

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 13

THA-14

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

(

‚‚ªª√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø

)

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- “‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π” §◊ÕÕ–‰√?

¤—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¡’‡¤Èπ°“√·¤¥ßº≈¡“°°«Ë“·∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´∂÷ß¤Õß‡∑Ë“ «‘∏’°“√¤·°π·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø

®–„ÀÈ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«Ë“ ·≈–™—¥‡®π°«Ë“

1

„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

„„ππ°°““√√¥¥ŸŸ¤¤——≠≠≠≠““≥≥««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕÕÕÕÕ°°··∫∫∫∫‚‚ªª√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø

You need a TV set supporting the progressive scan input

function. And you have to set up the TV menu to the

progressive scan input.

2

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ

3

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß

¤—≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

4

µ—Èß§Ë“ ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° ‡ªÁπ

§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµÏÏ

(P-SCAN)

<<

Component (P-SCAN)

>>

„π‡¡πŸ °“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈

(¥ŸÀπÈ“ 53 ∂÷ß 54)

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë ∂È“¡’°“√¤π—∫

¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ

„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕÕ“®·µ°µË“ß®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¥È“π∫π

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 14

THA-15

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

-- ‚‚ªª√√¥¥≈≈¥¥√√––¥¥——∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß≈≈ßß°°ËËÕÕππ∑∑’’ËË§§ÿÿ≥≥®®––‡‡ªª‘‘¥¥··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬ ‡‡¤¤’’¬¬ßß∑∑’’ËË¥¥——ßß¢¢÷÷ÈÈππ¡¡““∑∑——ππ∑∑’’ ÕÕ““®®∑∑””„„ÀÀÈÈ‡‡°°‘‘¥¥§§««““¡¡‡‡¤¤’’¬¬ÀÀ““¬¬µµËËÕÕ≈≈””‚‚ææßß··≈≈––ÀÀŸŸ¢¢ÕÕßß§§ÿÿ≥≥

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

(¥ŸÀπÈ“ 51 ∂÷ß 52)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß

(

··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬ 22 ··™™ππ‡‡ππ≈≈

)

1

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(

¤¤’’··¥¥ßß··≈≈––¢¢““««

) IN ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

2

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß

™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—

»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 11 ∂÷ß 14

3

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

4

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—≠≠“≥‡¤’¬ß

¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 15

THA-16

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

-- ‡‡¡¡◊◊ËËÕÕ§§ÿÿ≥≥µµËËÕÕ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ

DVD

‡‡¢¢ÈÈ““°°——∫∫··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬

DTS

··≈≈––‡‡≈≈ËËππ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

DTS

„„ÀÀÈÈµµ——ÈÈßß§§ËË““

DTS <DTS>

‡‡ªªÁÁππ

On

<<‡‡ªª‘‘¥¥>> „„ππ‡‡¡¡ππŸŸ

Audio Setup

<<°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““‡‡¤¤’’¬¬ßß>> ∂∂ÈÈ““µµ——ÈÈßß§§ËË““‡‡ªªÁÁππ

Off

<<ªª‘‘¥¥>> ®®––‰‰¡¡ËË¡¡’’‡‡¤¤’’¬¬ßßÕÕÕÕ°°¡¡““ ÀÀ√√◊◊ÕÕ§§ÿÿ≥≥®®––‰‰¥¥ÈÈ¬¬‘‘ππ‡‡¤¤’’¬¬ßß√√∫∫°°««ππ¥¥——ßß¡¡““°°

-- ‚‚ªª√√¥¥≈≈¥¥√√––¥¥——∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß≈≈ßß°°ËËÕÕππ∑∑’’ËË§§ÿÿ≥≥®®––‡‡ªª‘‘¥¥··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬ ‡‡¤¤’’¬¬ßß∑∑’’ËË¥¥——ßß¢¢÷÷ÈÈππ¡¡““∑∑——ππ∑∑’’ ÕÕ““®®∑∑””„„ÀÀÈÈ‡‡°°‘‘¥¥§§««““¡¡‡‡¤¤’’¬¬ÀÀ““¬¬µµËËÕÕ≈≈””‚‚ææßß··≈≈––ÀÀŸŸ¢¢ÕÕßß§§ÿÿ≥≥

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

(¥ŸÀπÈ“ 51 ∂÷ß 52)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß

(

··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬∑∑’’ËË¤¤ππ——∫∫¤¤ππÿÿππ√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß··∫∫∫∫ ¥¥ÕÕ≈≈∫∫’’ÈÈ ¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈,,

MPEG2

ÀÀ√√◊◊ÕÕ

DTS)

1

∂È“„™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)

∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

∂È“„™È¤“¬‚§·Õ°‡´’¬≈

(‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL)

∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß

™ËÕß‡¤’¬∫

DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

2

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß

™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 11 ∂÷ß 14

3

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

4

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—≠≠“≥‡¤’¬ß

¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 16

THA-17

°°““√√∑∑””ßß““ππææ◊◊ÈÈππ∞∞““ππ

∫∫∑∑∑∑’’ËË 33

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°°““√√‡‡≈≈ËËππ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

°°ËËÕÕππ‡‡≈≈ËËππ

- ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ·≈–µ—Èß§Ë“„ÀÈ„™È¤—≠≠“≥ Video Input <«‘¥’‚Õ‡¢È“> ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“§ÿ≥µËÕ√–∫∫‡¤’¬ß¿“¬πÕ° „ÀÈ‡ª‘¥√–∫∫‡¤’¬ß¢Õß§ÿ≥ ·≈–‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß

À≈—ß®“°∑’Ë‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈È« „π§√—Èß·√°∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡ POWER ¢Õß DVD

ÀπÈ“®Õπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ: ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“ „ÀÈ°¥ªÿË¡

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡≈≈¢¢

∂È“§ÿ≥‰¡Ë‰¥Èµ—Èß¿“…“¤”À√—∫ÀπÈ“®Õ‡√‘Ë¡µÈπ ¿“…“∑’Ë„™Èß“πÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑ÿ°§√—Èß

∑’Ë§ÿ≥‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ „ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‰¥È‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√„™È

À≈—ß®“°∑’Ë‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡πŸ·≈È« §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“…“‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡

∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õß‡§√◊ËÕß§È“ß‰«È‡ªÁπ‡«≈“¡“°°«Ë“ 5 «‘π“∑’

„π¢≥–∑’Ë‰¡Ë‰¥È„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï‰«È„π‡§√◊ËÕß ®“°π—Èπ ÀπÈ“µË“ß SELECT MENU LANGUAGE

<<‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°¿¿““……““‡‡¡¡ππŸŸ>>

®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ´÷Ëß§ÿ≥¤“¡“√∂√’‡´Áµ¿“…“∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„™È‰¥È

°°““√√‡‡≈≈ËËππ

1

°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE( )

‰ø·¤¥ß¤∂“π– STANDBY

<‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡> ®–¥—∫‰ª

·≈–∂“¥®–‡ª‘¥ÕÕ°¡“

2

§ËÕ¬Ê «“ß·ºËπ¥‘¤°Ï≈ß„π∂“¥

3

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE( )

À√◊ÕªÿË¡ OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

▼

ø—ß°Ï™—Ëπ‡≈ËπµËÕ

‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–®”µ”·ÀπËß∑’Ë§ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È

‡æ◊ËÕ∑’Ë«Ë“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE ( ) Õ’°§√—Èß

‡§√◊ËÕß°Á®–°≈—∫

‰ª‡≈ËπµËÕ„πµ”·ÀπËß∑’Ë§ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È

(∂È“‰¡Ë‰¥Èπ”·ºËπ¥‘¤°ÏÕÕ° À√◊Õ‰¡Ë‰¥È∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

À√◊Õ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡

STOP ( ) ¤Õß§√—Èß)

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 17

THA-18

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- ∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“Àπ÷Ëßπ“∑’

‚¥¬∑’ËºŸÈ„™È‰¡Ë¥”‡π‘π°“√„¥Ê √–∫∫ªÈÕß°—π

®Õ¿“æ‰À¡È°Á®–‡√‘Ë¡∑”ß“π °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE () ‡æ◊ËÕ°≈—∫

‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘

- ∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“ 30

π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

(ø—ß°Ï™—Ëπ Automatic Power-Off <ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘>)

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

4

°°““√√ÀÀ¬¬ÿÿ¥¥‡‡≈≈ËËππ

°¥ªÿË¡

STOP ( )

√–À«Ë“ß∑’Ë‡≈Ëπ

6

°°““√√ÀÀ¬¬ÿÿ¥¥‡‡≈≈ËËππ™™——ËË««§§√√““««

°¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE( )

À√◊Õ STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß

°“√‡≈Ëπ

5

°°““√√ππ””··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏÕÕÕÕ°°

°¥ªÿË¡

OPEN/CLOSE( )

7

‡‡≈≈ËËππ¿¿““ææ‡‡§§≈≈◊◊ËËÕÕππ‰‰ÀÀ««∑∑’’≈≈––¿¿““ææ

(

¬¬°°‡‡««ÈÈππ

CD/DVD-AUDIO)

°¥ªÿË¡ STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß

°“√‡≈Ëπ

8

‡‡≈≈ËËππ¿¿““ææ‡‡§§≈≈◊◊ËËÕÕππ‰‰ÀÀ««··∫∫∫∫™™ÈÈ““

(

¬¬°°‡‡««ÈÈππ

CD/DVD-AUDIO)

°¥ªÿË¡

§§ÈÈππÀÀ““

() §È“ß‰«È

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ§«“¡‡√Á«√–À«Ë“ß

1/8, 1/4 ·≈– 1/2

‡∑Ë“¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘√–À«Ë“ß∑’Ë

Õ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥™—Ë«§√“«

À√◊Õ‚À¡¥ ∑’≈–¿“æ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

‰Õ§Õππ’È

()

À¡“¬∂÷ß°“√°¥ªÿË¡∑’Ë‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

▼

ÀπÈ“®Õ®–À¬ÿ¥ ‡¤’¬ß®–¥—∫‰ª

∂È“µÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈ËπµËÕ „ÀÈ°¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE

()

Õ’°§√—Èß

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«‡ªÁπ‡«≈“ 5 π“∑’

‡§√◊ËÕß°Á®–À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ

▼

∑ÿ°§√—Èß∑’ËªÿË¡∂Ÿ°°¥ ‡ø√¡„À¡Ë°Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ

§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥

STEP

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE

()

‡æ◊ËÕ°≈—∫

‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ„π∑‘»∑“ß

‡¥‘πÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ

▼

§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫™È“

°¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE

()

‡æ◊ËÕ°≈—∫

‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘

‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ·∫∫™È“„π∑‘»∑“ß¬ÈÕπ°≈—∫‰¥È

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 18

∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√§ÈπÀ“¥È«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë¡“°¢÷Èπ∫π·ºËπ

DVD, VCD, CD À√◊Õ DVD-AUDIO

„ÀÈ°¥ªÿË¡§È“ß‰«È

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß‚À¡¥°“√§ÈπÀ“(¬°‡«Èπ CD)

DVD

VCD

CD/DVD-AUDIO

2X, 8X, 32X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

THA-19

°°““√√∑∑””ßß““ππææ◊◊ÈÈππ∞∞““ππ

▼

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD 2.0 ø—ß°Ï™—

‡≈◊Õ° Menu Off (‡¡πŸª‘¥) ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°°““√√„„™™ÈÈøø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ §§ÈÈππÀÀ““ ··≈≈–– ¢¢ÈÈ““¡¡

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“ºË“π·µË≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™Èø—ß°Ï™—Ëπ¢È“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥È

°°““√√§§ÈÈππÀÀ““ººËË““ππ∫∫∑∑ ÀÀ√√◊◊ÕÕ··∑∑√√ÁÁ°°

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

§§ÈÈππÀÀ““

( À√◊Õ )

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“

π“π°«Ë“ 1 «‘π“∑’

°°““√√¢¢ÈÈ““¡¡∫∫∑∑ ÀÀ√√◊◊ÕÕ··∑∑√√ÁÁ°°

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

SKIP ( À√◊Õ )

- „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¢È“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–¬È“¬‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß

®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑°ËÕπÀπÈ“

- „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD 2.0 „π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥> À√◊Õ

VCD 1.1 À√◊Õ CD/DVD-AUDIO ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß

®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“

- ∂È“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π 15 π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD

·≈–§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπÈ“‰ª 5 π“∑’ ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡

‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª 5 π“∑’

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 19

THA-20

▼

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD 2.0 ø—ß°Ï™—Ëπ

‡≈◊Õ° Menu Off (‡¡πŸª‘¥) ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°°““√√„„™™ÈÈøø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ °°““√√··¤¤¥¥ßßºº≈≈

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD/VCD/CD/MPEG4

1

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

▼

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ° Info <¢ÈÕ¡Ÿ≈> „πø—ß°Ï™—Ëπ

‡¡πŸ‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

MENU

2

°¥ªÿË¡ …/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√

DivX

Title

Time

Audio

Subtitle

01

0:00:13

MP3 1/8

Size

640x272

MPEG4

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

01

02

0:00:13

ENG 5.1CH

DVD

VCD

Track

Time

01

0:00:48

VCD

CD

Track

Time

01

0:00:48

CD

000708D-P450_XST_ta_1 3/10/05 10:28 AM Page 20

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-P450 Manuale utente

Samsung DVD-P450 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti