Monitor Radius 380 Guida utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

monitoraudio.com 17

Introduzione

Grazie per aver acquistato il subwoofer Radius 380 o 390, progettato e costruito usando sistemi

e materiali di altissima qualità per garantire piacere di ascolto, afﬁdabilità e soddisfazione duraturi

nel tempo.

La musica è e dovrebbe essere una parte naturalmente positiva della vita, perché stimola la

nostra immaginazione, ci fa cambiare lo stato d'animo, aiuta a rilassarci e ci regala ore e ore di

intrattenimento. Monitor Audio è orgogliosa di poter continuare a lavorare per fare in modo che

l'esperienza di ascolto dei suoi clienti sia il più possibile fedele alla produzione musicale originale.

Consigliamo di leggere questo manuale con attenzione per familiarizzare con le avvertenze di

sicurezza e di installazione del subwoofer, per ottenere la migliore esperienza d'ascolto.

Conservare questo manuale per eventuali future consultazioni.

Rimozione dell'imballaggio

Bisogna sempre prestare molta attenzione durante la movimentazione del

subwoofer a causa del peso e della struttura del prodotto. Nel caso fosse

necessario, suggeriamo che venga sollevato da due persone.

Il cavo/i della corrente e il cavo trigger da 12 volt sono contenuti in una confezione separata e

dovrebbero essere messi da parte prima di eliminare l'imballaggio del prodotto.

Per togliere il subwoofer dal suo cartone, posizionare del materiale protettivo sul pavimento e

mettere da parte gli elementi singoli (il cavo/i della corrente e il cavo trigger da 12 volt) dalla parte

superiore della scatola. A questo punto capovolgere il cartone. Fare riferimento alle icone sul

cartone. Tirare pian piano il cartone verso l'alto per fare uscire il subwoofer, che si troverà con

la base superiore in vista. Eliminare il nastro di ﬁssaggio e aprire il sacchetto che ricopre la base/

cassa.

18

Posizionamento/Installazione iniziale

Non collegare il subwoofer all'elettricità ﬁnché la procedura di installazione non sarà

completa.

Il subwoofer dovrebbe essere sistemato nella posizione più ottimale, meglio se non in un angolo della

stanza, poiché ciò potrebbe causare un eccessivo rimbombo dei bassi. Una volta trovata la posizione

perfetta, è importante controllare che i cavi siano abbastanza lunghi da raggiungere le prese senza

problemi e senza rimanere in tensione. Le impostazioni di controllo ottimali dipenderanno esclusivamente

dalla conﬁgurazione di sistema, dall'ambiente e dai gusti personali. Tuttavia, per le prove iniziali impostare

i valori come segue:

Controllo volume Dovrebbe essere impostato a ore 10.

Controllo frequenza Dovrebbe essere impostato sulla frequenza approssimativa, a seconda

degli altoparlanti principali, quando si utilizzano i livelli del segnale di

linea in ingresso sinistro e destro.

Controllo bassi Dovrebbe essere impostato su Film quando si collega un ricevitore

audio-video o su Musica quando si collega un ampliﬁcatore stereo.

Controllo di fase Dovrebbe essere impostato su zero gradi.

Interruttore modalità Dovrebbe essere impostato su "on".

Trigger 12 V (opzionale) Da non collegare in questa fase.

Ingresso In questa fase, si possono effettuare i collegamenti dagli ampliﬁcatori

prima di collegare il subwoofer alla corrente elettrica. Fare riferimento

agli elementi 1 e 2 a pagina 3.

Non collegare o scollegare mai i cavi di ingresso/uscita RCA se il subwoofer è acceso.

Installazione

Quando i cavi di ingresso sono collegati e i controlli sono impostati secondo la procedura di installazione

iniziale illustrata qui sopra, il subwoofer potrà essere collegato alla corrente ed essere acceso tramite

l'interruttore principale.

Non riprodurre alcun brano musicale o ﬁlmati in questa fase, perché prima bisognerà eseguire l'installazione

automatica dell'ampliﬁcatore audio-video (se si decide di utilizzarne uno). Se l'ampliﬁcatore che si utilizza

ha una procedura di installazione automatica, eseguirla ora. Al contrario, in mancanza di una procedura

di installazione automatica o se si utilizza un ampliﬁcatore stereo collegato agli ingressi sinistro e destro,

impostare il crossover secondo gli altoparlanti principali. Se si usano altoparlanti della serie Radius,

dovrebbero essere impostati sugli 80 Hz, ma suggeriamo di effettuare prima delle prove.

Una volta completata l'installazione automatica, controllare che le impostazioni del subwoofer

sull'ampliﬁcatore audio-video siano corrette. La frequenza del crossover dovrebbe essere attorno agli 80

Hz e il livello non dovrebbe essere maggiore/minore di +/- 3 dB. Altrimenti, è consigliabile regolarlo di

conseguenza.

Ora si potranno riprodurre i brani musicali/ﬁlmati che meglio si conoscono e regolare i livelli del subwoofer

ﬁnché esso non si integra alla perfezione con il resto del sistema o comunque ﬁno al raggiungimento di

un risultato soddisfacente. A questo punto, nel momento in cui ci si è assicurati che tutto funzioni alla

perfezione, il volume dell'ampliﬁcatore può essere regolato su un livello di ascolto medio per controllare

ancora una volta le impostazioni del livello del subwoofer.

Radius Series

ITALIANO

monitoraudio.com 19

Notes:

1. ICONS/TEXT TO BE SILKSCREENED

IN WHITE - RAL 9003

2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

.

a MONITOR AUDIO

Product: RADIUS ‘3G’ 390 SUBWOOFER

Artwork title: “R3G 390 AMP PANEL ARTWORK V1R4”

Date: 12 FEB 2013

USA/UK/EURO VERSION

L

R

LFE

50 Hz 120 Hz MIN MAX

INPUT TRIGGER

FREQUENCY

BASS PHASE MODE

VOLUME

IMPACT

MOVIE

POWER

ON

OFF

ON

AUTO

MUSIC

110 - 120V~

220 - 240V~

AC110-120V ~ 50-60Hz

AC220-240V ~ 50-60Hz

200 W

FUSE: 110-120VAC T6.3AL/250VAC

FUSE: 220-240VAC T3.15AL/250VAC

Intertek

3100294

12V

DESIGNED IN THE UK, MADE IN CHINA

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU CAPOT ARRIERE), NE CONTIENT PAS DE PIECES

REPARABLES PAR L’UTILISATEUR CONFIER TOUT

ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

1

2

4 5 6

7 8

9

11

10

10a

3

Pannello ampliﬁcatore e controlli

1. Ingressi stereo RCA (sinistro e destro)

Questo è il metodo di ingresso segnale quando si utilizza un sistema ampliﬁcatore stereo; la

connessione può essere fornita da una coppia di cavi di segnale di alta qualità dalla parte preout di

un ampliﬁcatore. Se si decide di utilizzare questo metodo di connessione, bisognerà impostare la

frequenza del crossover. Se si usano altoparlanti della serie Radius, impostare il crossover su 80 Hz

circa. Ciò potrebbe dipendere dalla stanza e dai gusti personali. Nota bene: la lunghezza dei cavi non

dovrebbe superare i 10 metri per evitare interferenze con altre apparecchiature elettriche.

2. Ingresso LFE (Tipo RCA)

Questo ingresso deve essere usato quando si collega il subwoofer a un ampliﬁcatore/ricevitore audio-

video. Quando si usa l'ingresso LFE, la frequenza del crossover non viene utilizzata. Questo perché

la funzione del crossover viene controllata dall'ampliﬁcatore/processore audio-video a cui è collegato.

3. Ingresso trigger 12 volt ~ manopola centrale = +12 V cc

Per il controllo esterno dell'elettricità dall'ampliﬁcatore/ricevitore audio-video al Radius. Monitor Audio

suggerisce di usare questa funzione e il cavo fornito. L'ampliﬁcatore/ricevitore audio-video emette un

segnale da 12 volt che indica al Radius di passare dalla modalità Stand-by all'accensione. In questo

modo la funzione automatica di accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza

e consentirà anche un certo risparmio energetico. Quando si usa il trigger da 12 V, perché questo

funzioni correttamente, l'Interruttore modalità (8) si potrà trovare in una qualsiasi posizione.

4. Controllo frequenza crossover

Il controllo della frequenza del crossover funziona esclusivamente quando si usa l'ingresso stereo RCA

(1) e serve a impostare il limite superiore di frequenza (passa-basso) del subwoofer. Il controllo del

crossover dovrà essere impostato a seconda delle dimensioni o dell'uscita dei bassi sugli altoparlanti

principali/secondari. Quando si usano altoparlanti della serie Radius, dovrebbero essere impostati

sugli 80 Hz. Suggeriamo di effettuare prima delle prove.

20

5. Controllo volume

Consente di controllare il livello del volume per regolarlo e ottenere un audio ben bilanciato. Per usare

questa funzione bisognerà riprodurre i brani musicali/ﬁlmati che meglio si conoscono. Cominciare con il

volume al minimo e man mano aumentarlo ﬁno al raggiungimento di un audio ben bilanciato. Se si usa un

processore audio-video o un ampliﬁcatore/ricevitore audio-video, il sistema può essere regolato tramite

la funzione della prova di tonalità, che si trova tra le funzionalità di installazione. (Fare riferimento alla

sezione di installazione del processore audio-video o dell'ampliﬁcatore/ricevitore audio-video dei rispettivi

manuali utente). Quando il subwoofer sarà stato correttamente installato, non si dovrebbe riuscire a

identiﬁcarne facilmente la posizione all'interno della stanza.

6. Interruttore bassi

Questo interruttore permette di regolare la risposta dei bassi del subwoofer a seconda dei gusti personali.

Ci sono tre possibili impostazioni: Musica, Film e Impatto. La modalità Film fornisce una risposta

relativamente piatta, attorno ai 35 Hz circa. La modalità Musica è di 2 dB più bassa della modalità Film,

ma si può abbassare ulteriormente ﬁno ad arrivare a 30 Hz. La modalità Impatto è di 3 dB maggiore

rispetto alla modalità Film e può arrivare ﬁno a 40 Hz.

7. Interruttore di controllo di fase

Il controllo di fase è utilizzato per sincronizzare l'eventuale ritardo tra il subwoofer e gli altoparlanti principali/

secondari. Quando il subwoofer è in fase con gli altoparlanti principali/secondari, il suono dovrebbe

essere ben strutturato. Mentre si regola l'interruttore di fase bisognerebbe trovarsi in una normale

posizione d'ascolto. Pertanto potrebbe essere necessario l'aiuto di un'altra persona. Quando impostato

correttamente, il luogo in cui è posizionato il subwoofer non dovrebbe essere facilmente identiﬁcabile.

Per ottenere risultati ottimali, suggeriamo di effettuare prima delle prove. Tuttavia, bisogna notare che

nella maggior parte dei casi, l'interruttore di controllo di fase dovrà essere impostato sugli zero gradi,

specialmente quando si utilizza un processore audio-video o un ampliﬁcatore/ricevitore audio-video.

8. Interruttore Acceso/Spento con funzione di accensione automatica

Con l'interruttore su "On", il subwoofer rimarrà sempre acceso. Se invece si troverà sulla posizione

"Auto", esso si accenderà automaticamente quando riceverà un segnale in ingresso. Rimarrà acceso

per un periodo di 15 minuti senza ricevere un segnale prima di passare alla modalità Stand-by o ﬁnché

non ricomincerà a ricevere il segnale.

Note aggiuntive sulla funzione di accensione automatica

Quando si usa la funzione di accensione automatica, il subwoofer si "bloccherà" sull'ingresso da cui

è stato attivato. Nella maggior parte dei casi, quando si usa o la connessione stereo o la connessione

LFE ciò non ha importanza. Tuttavia, se vengono utilizzate entrambe le connessioni, stereo e LFE, non

sarà possibile selezionare ingressi diversi ﬁnché il subwoofer non entrerà in modalità Stand-by. Come

soluzione, spegnere e riaccendere manualmente il subwoofer o lasciare che entri automaticamente in

modalità Stand-by (15 minuti) prima di cambiare l'ingresso.

9. Interruttore presa di corrente

L'interruttore presa di corrente dovrebbe essere impostato su "Off" se non si intende utilizzare il subwoofer

per lunghi periodi di tempo. Perché il subwoofer funzioni, dovrà essere spostato in posizione "On".

ATTENZIONE: poiché l'interruttore per la presa di corrente si trova sul pannello posteriore, il sistema

dovrà essere posizionato in una zona aperta per potervi accedere con facilità.

10. Connettore all'elettricità IEC / Ubicazione del fusibile

Il subwoofer ha una presa bipasso per la connessione alla rete elettrica. Usare SOLO i cavi elettrici IEC

forniti insieme al prodotto. È inoltre presente un fusibile di protezione esterno. Il portafusibili contiene

anche un fusibile di riserva, nel caso quello originale dovesse rompersi durante il funzionamento del

subwoofer. Per procedere alla sostituzione, rimuovere il cavo elettrico IEC ed estrarre con cautela il

fusibile originale dal portafusibili sotto la presa elettrica IEC (10a). Se il fusibile dovesse rompersi di nuovo,

consigliamo di richiedere assistenza a un tecnico autorizzato. NON tentare di installare un ulteriore

fusibile, poiché ciò potrebbe danneggiare seriamente l'ampliﬁcatore.

Radius Series

ITALIANO

monitoraudio.com 21

11. Selettore voltaggio

Questo selettore è impostato in fabbrica sul voltaggio del Paese in cui è stato acquistato il subwoofer.

Non regolarlo diversamente, perché farlo potrebbe danneggiare irreversibilmente il prodotto e persino

provocare incendi. Il selettore è protetto da un coperchio in plastica trasparente per evitare modiﬁche

accidentali.

Il LED sulla parte superiore della cassa indica se l'unità è in modalità Stand-by oppure se è funzionante. Si

illuminerà di rosso se in Stand-by e di verde se in funzione.

Speciﬁche

Radius 380 Radius 390

Formato sistema

Sistema subwoofer attivo. Caricamento ausiliario (ABR).

Cassa MDF da 18 mm (approvato CARB2)

Limite inferiore di

frequenza

30 Hz (- 6 dB)

Limite superiore di

frequenza

Variabile 40 – 120 Hz @ 24 dB/Octave

Potenza in uscita

amplificatore

140 watt @ 1% THD+N 200 watt @ 1% THD+N

Classificazione

amplificatore

amplificatore di classe D con "Switch mode power supply" (SMPSU)

Interruttore EQ bassi

Musica/Film/Impatto

Controllo di fase

0 - 180 gradi

Sensibilità automatica

Livelli di linea > 3,5 mV

Requisiti livelli in ingresso

Stand-by dopo circa 15 minuti di assenza di segnale

Complemento driver

1 x 8" C-CAM

®

driver ultra-long.

1 x 8" Auxiliary bass radiator

1 x 10" C-CAM

®

driver ultra-long.

1 x 10" Auxiliary bass radiator

Impedenza input

> 20 K Ohm

Voltaggio elettricità in

ingresso

CA 110 - 120 V ~ 50/60 Hz

CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

(Preimpostato in fabbrica a seconda della zona di produzione)

Dimensioni (ciascuno)

(H x W x D)

(inclusi amplificatore e

piedini)

308 x 290 x 305 mm

12

1/8

x 11

7/16

x 12 pollici

348 x 330 x 345 mm

13

11/16

x 13 x 12

9/16

pollici

Connessioni

Stereo RCA in, LFE in, 12 V Trigger in (mini-jack mono da 3,5 mm)

Ingresso trigger 12 V

5 - 12 V tramite ingresso mini-jack mono da 3,5 mm

Consumo energetico

200 watt / 0,5 watt in Stand-by (approvato ErP)

Peso (senza imballo)

10,16 Kg 13,76 Kg

22

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi tecnici o di installazione del subwoofer, fare riferimento alla Guida sulla risoluzione

dei problemi qui sotto:

Il subwoofer non si accende/non c'è elettricità.

• Il LED superiore è illuminato? Se non lo è, controllare che il cavo della corrente sia collegato

sia al subwoofer che alla presa. Inoltre, controllare il fusibile dell'ampliﬁcatore e della presa di

corrente (se inserito).

• Il LED è rosso? Se sì, l'elettricità arriva al sistema. È probabile che non vi sia segnale, oppure

che il trigger da 12 V sia collegato e che la fonte non sia accesa (vedere sotto).

• Il trigger da 12 V è connesso? Se sì, il subwoofer non si accenderà ﬁnché non sarà accesa

anche la fonte.

• Il sistema riceve il segnale (se il trigger da 12 V non viene usato)? L'interruttore Acceso/Spento

è in posizione automatica oppure acceso e la fonte del segnale è anch'essa accesa? Cercare

di regolare il volume della fonte.

Se ancora non si accende, contattare immediatamente il rivenditore/distributore locale o Monitor

Audio.

Il subwoofer non emette suoni.

• Il LED superiore è rosso o verde? Se è rosso, allora il sistema non è acceso. Fare riferimento

ai suggerimenti qui sopra. Se è verde, allora arriva elettricità al sistema, che è effettivamente

acceso. Controllare tutti gli ulteriori suggerimenti qui sotto.

• I cavi di segnale sono connessi in maniera corretta? Controllarli. Se possibile, effettuare un

controllo sostituendoli con un altro set di cavi funzionanti.

• Il livello del volume è molto basso? Alzare un po' il volume della fonte.

• È stato fatto un tentativo cambiando ingresso? Se si passa da LFE a stereo (o viceversa), prima

è necessario spegnere il subwoofer. L'unità resterà "bloccata" sull'ingresso che l'ha attivata.

Se ancora non emette segnale, contattare immediatamente il rivenditore/distributore locale o

Monitor Audio.

Radius Series

ITALIANO

monitoraudio.com 23

Informazioni per l'utente

Dettagli prodotto

Modello …………………………………..

Num. di serie prodotto …………………………………..

Data di acquisto ……………………………………

Informazioni rivenditore

Nome rivenditore ………………………………………………………………………………………...

Indirizzo …………………………………………………………………………………………….........

Città, C.A.P., Nazione ……………………………………………………………………………..........

Indirizzo e-mail ……………………………………………………………………………………….......

Monitor Audio si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Monitor Radius 380 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Monitor Radius 380 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti