ROSIERES HDD9800B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Questo modello è adatto per piani di cottura a GAS con una configurazione massima mostrata nel

disegno sotto ed è adatto per l’uso con tutti i piani di cottura a GAS con una potenza totale non

superiore a 12,25KW.

This model is suitable for GAS hobs with the maximum configuration shown in the drawing below and is

suitable for use with all GAS hobs with a total power output not exceeding 12.25 kW.

Das vorliegende Modell ist passend für Gasöfen, deren maximale Konfiguration auf der nachfolgenden

Skizze dargestellt ist und eignet sich zur Anwendung mit allen Gasöfen, deren Leistung 12,25 kW nicht

überschreitet.

Le présent modèle convient aux cuisinières à gaz de configuration maximum démonstrée sur la figure

ci-dessous et à toutes les cuisinières à gaz de puissance totale jusqu’à 12,25 kW.

El modelo descrito, es adecuado para las cocinas de gas con las características máximas descritas

en la figura de abajo y es válido para su uso en todas las cocinas de gas con la potencia total no

superior a 12,25kW.

Este modelo é adequado para Fogões a gás de uma máxima configuração, mostrados no desenho

abaixo, e é adequado para o uso em todos os Fogões a gás com uma capacidade total não superior a

12,25 kW

Het model in de onderstaande afbeelding is geschikt voor gasfornuizen met een maximale configuratie

en is geschikt voor alle gasfornuizen met een totaal vermogen van niet meer dan 12.25 kW.

Эта модель подходит для газовых плит с максимальной конфигурацией, которая указана на рисунке,

и может использоваться со всеми газовыми плитами общей мощностью до 12,25 кВт.

Denne model er velegnet til gaskomfur med. En maksimal konfiguration vist i billede nedenfor. Og er

velegnet til brug med alle gaskomfurer med en samlet effekt på højst 12,25kW.

Tämä malli sopii kaasuliesiin, joiden enimmäisvarustus on kuten alla olevassa kuvassa on esitetty ja

sopii käytettäväksi kaikkien kaasuliesien kanssa, joiden yhteenlaskettu teho on enintään 12,25 kW.

Denna modell lämpar sig för gasspisar som enligt ritningen nedan är maximalt konfiguerade och kan

användas med alla gasspisar med maximalt 12,25 kW (totalkraft).

Ôï ðáñüí ìïíôÝëï åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôéò åóôßåò áåñßïõ ìå ôï ìÝãéóôï óõó÷çìáôéóìü ðïõ áíáöÝñåôáé

óôçí ðáñáêÜôù åéêüíá êáé åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç óå óõíåñãáóßá ìå üëåò ôéò åóôßåò áåñßïõ ìå ôç

óõíïëéêÞ éó÷ý [ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôçí ôéìÞ 12,25 kW.

Acest model se potriveşte pentru maşina de gătit cu gaz cu configuraţie maximă prezentată în desenul

de mai jos şi se poate utiliza cu toate maşinile de gătit cu gaz cu o putere maximă totală de 12,25 KW

Tento model je odpovídající pro plynové sporáky s maximální konfigurací, která je představena na níže

uvedeném výkresu a je vhodná k pou•ívání se všemi plynovými sporáky s celkovým výkonem 12,25 kW.

Tento model je odpovedajúci pre plynové sporáky s maximálnou konfiguráciou, ktorá je predstavená na

dole uvedenom výkresu a je vhodná k pou•ívaniu so všetkými plynovými sporákmi s celkovým výkonom

12,25 kW.

IT

E N

D E

FR

ES

PT

NL

R U

D K

FI

SV

G R

R O

CZ

SK

La pagina sta caricando ...

! L’installazione va effettuata secondo queste

istruzioni e da personale professionalmente

qualificato.

!

Utilizzare dei guanti nelle operazioni di installazio-

ne e di manutenzione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Attenzione: la mancata installazione delle viti o

dispositivi di fissaggio in conformità con queste istru-

zioni può comportare rischi di natura elettrica.

SCARICO DELL’ARIA

(Per le versioni aspiranti)

! Predisporre il foro ed il condotto di scarico dell’aria

(diametro 150mm).

! Usare un condotto lungo il minimo indispensabile.

! Usare un condotto con minor numero di curve

possibile (angolo massimo della curva: 90°).

! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.

! Usare un condotto con l’interno piu’ liscio possibile.

! Il materiale del condotto deve essere approvato

normativamente.

! Non collegare la cappa a condotti di scarico dei fumi

prodotti da combustione (caldaie, caminetti, stufe,

ecc).

! Per lo scarico dell'aria da evacuare rispettare le

prescrizioni delle autorità competenti.

Inoltre l'aria da scaricare non deve essere eliminata

attraverso una cavità del muro a meno che tale

cavità non sia destinata a questo scopo.

! Attrezzare il locale con delle prese d’aria per evitare

che la cappa crei una pressione negativa nella

stanza (che non deve superare i 0,04 mbar); infatti

se la cappa è usata contemporaneamente ad

apparecchi non elettrici (stufe a gas, ad olio, a

carbone, ecc) ci puo’ essere il risucchio dei gas di

scarico della fonte di calore.

FILTRANTE O ASPIRANTE ?

La cappa puo’ essere in versione aspirante o in versio-

ne filtrante.

Decidere sin dall’inizio il tipo di installazione.

Per una maggiore efficienza, consigliamo di installare la

cappa in versione aspirante (se possibile).

Versione aspirante

Versione con centralina esterna

La cappa depura l’aria e la espelle all’esterno attra-

verso un condotto di scarico (diametro 150 mm).

Versione filtrante

La cappa depura l’aria e la re-immette pulita nella

stanza.

Solo per le cappe dotate di comando elettronico: la 4^

velocità (intensiva) viene automaticamente abbassata

alla 3^ velocità dopo 5’ di funzionamento, per

ottimizzare i consumi energetici.

- Se la cappa viene dimenticata accesa (luci e/o motore)

dopo 10 ore in assenza di comandi da parte dell’uten-

te, automaticamente viene riportata nella condizione

di OFF con tutti i servizi spenti.

- Ogni volta che viene impostato un comando da ta-

stiera o da radiocomando (opzionale), il Buzzer emet-

te un “beep”.

- In caso di interruzione di alimentazione elettrica

durante il funzionamento della cappa, in caso di ripri-

stino la cappa rimane nella condizione OFF, quindi il

motore deve essere riattivato manualmente.

COMANDI

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

P1: reset allarme filtri

P2: on/off led - (solo per certi modelli, con la pressio-

ne lunga del tasto è possibile modificare l'intensi-

tà dei led High/Low) Nota: L'accensione dei led è

visualizzata da P2 solo con il pannello aspiratore

completamente aperto

P3: on/off motore - 1^vel

P4: 2^vel

P5: 3^vel

P6: 4^vel

P7: up/down pannello aspiratore (in fase di apertura è

possibile fermare il pannello all'altezza desiderata

con una seconda pressione del tasto)

Funzione Timer 5':

Con la pressione lunga (>2") dei tasti P3, P4, P5 o P6

si attiva la funzione Timer 5'. Trascorsi minuti il motore

si spegne e il carrello si chiude. Le luci passano

dall'intensità High all'intensità Low. Quando la funzio-

ne è attiva il led corrispondente alla velocità corrente

del motore lampeggia.

Visualizzazione allarme filtri:

Filtri antigrasso: Dopo 30h di funzionamento del

motore, il led del tasto P1 si accende per 30'' ogni

qualvolta si spegne il motore.

Filtro carbone: Dopo 120h di funzionamento del

motore, il led del tasto P1 lampeggia per 30'' ogni

qualvolta si spegne il motore.

Italiano

COMANDI

P1: reset allarme filtri

P2: on/off motore - 1^vel

P3: 2^vel

P4: 3^vel

P5: 4^vel

P6: up/down pannello aspiratore (in fase di apertura è

possibile fermare il pannello all'altezza desidera-

ta con una seconda pressione del tasto)

Funzione Timer 5':

Con la pressione lunga (>2") dei tasti P2, P3, P4 o

P5 si attiva la funzione Timer 5'. Trascorsi minuti il

motore si spegne e il carrello si chiude. Le luci

passano dall'intensità High all'intensità Low. Quando

la funzione è attiva il led corrispondente alla velocità

corrente del motore lampeggia.

Visualizzazione allarme filtri:

Filtri antigrasso: Dopo 30h di funzionamento del

motore, il led del tasto P1 si accende per 30'' ogni

qualvolta si spegne il motore.

Filtro carbone: Dopo 120h di funzionamento del

motore, il led del tasto P1 lampeggia per 30'' ogni

qualvolta si spegne il motore.

COMANDI

P1: on/off motore - 1^vel

P2: 2^vel

P3: 3^vel

P4: 4^vel

P5: up/down pannello aspiratore (in fase di apertura è

possibile fermare il pannello all'altezza desidera-

ta con una seconda pressione del tasto)

Funzione Timer 5':

A motore acceso, con pressione lunga dei tasti P1-

P4 (a seconda della velocità impostata), si attiva la

funzione Timer 5'. Quando questa funzione è attiva il

led corrispondente alla velocità (L1-L4) lampeggia.

Trascorsi 5' il motore si spegne e il carrello si chiude.

Visualizzazione allarme filtri:

Dopo 30h di funzionamento del motore, il led L1-L5 si

accendono per 30'' ogni qualvolta si spegne il motore.

Dopo 120h di funzionamento del motore, il led L1-L5

lampeggiano per 30'' ogni qualvolta si spegne il moto-

re.

Per fare il RESET dell'allarme allarme si deve preme-

re uno dei tasti P1-P5 per 2" durante la

visualizzazione dell'allarme.

!

ATTENZIONE

SISTEMI DI SICUREZZA

Il prodotto, per il suo corretto funzionamento, è dotato

di una serie di dispositivi di sicurezza che mirano

anche alla prevenzione di eventuali infortuni causati

da uso improprio.

Prestare comunque la massima attenzione nell’utiliz-

zare il prodotto, soprattutto alle parti in movimento.

ALLARME SUL COMANDO (tutti i modelli)

1. Tutti i led lampeggianti: significa che il carrello

telescopico è bloccato. Attendere 30”, quindi

premere il tasto UP/DOWN per sbloccare il carrel-

lo.

2. Led tasto UP/DOWN lampeggiante: significa che il

pannello frontale dei filtri non è correttamente

agganciato. Riposizionarlo in modo corretto.

MANUTENZIONE

! Prima di pulire o fare manutenzione togliere la

tensione.

Se la luce LED è danneggiata, deve essere sostituito dal

costruttore o dal suo servizio assistenza o da persone

similmente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

Pulizia della cappa

QUANDO PULIRE: pulire almeno ogni 2 mesi per

evitare rischi di incendio.

PULIZIA ESTERNA: usare un panno inumidito con

acqua tiepida e detersivo neutro (per le cappe verni-

ciate); usare prodotti specifici per cappe in acciaio,

rame o ottone.

PULIZIA INTERNA: usare un panno (o un pennello)

imbevuto di alcool etilico denaturato.

COSA NON FARE: non usare prodotti abrasivi o

corrosivi (esempio spugne metalliche, spazzole

troppo dure, detergenti molto aggressivi, ecc.)

Pulizia dei filtri antigrasso

QUANDO PULIRE: pulire almeno ogni 2 mesi per

evitare rischi di incendio.

COME TOGLIERE I FILTRI: in corrispondenza della

maniglia spingere il fermo verso il retro e tirare il filtro

verso il basso.

COME PULIRE I FILTRI: lavare con detersivo neutro a

mano o in lavastoviglie. Nel caso di lavaggio in

lavastoglie, un eventuale scolorimento non compro-

mette in nessun modo la funzionalità dei filtri.

Sostituzione del filtro carbone (P)

(Solo per la cappa filtrante)

QUANDO SOSTITUIRE: sostituire almeno ogni 6 mesi.

COME TOGLIERLO: rimuovere il filtro carbone

togliendo prima i 2 fermafiltri “M”.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Se qualcosa non sembra funzionare, prima di chia-

mare il Servizio Assistenza effettuare i seguenti

semplici controlli:

• Se la cappa non funziona:

Verificare che:

- non c’è interruzione di corrente.

- è stata selezionata una velocità.

• Se la cappa ha un rendimento scarso:

Verificare che:

- La velocità motore selezionata è sufficiente per la

quantità di fumo e di vapori liberata.

- La cucina è sufficientemente areata per permettere

una presa d’aria.

- Il filtro carbone non è consumato (cappa in versione

filtrante).

• Se la cappa si è spenta nel corso del normale

funzionamento:

Verificare che:

- non c’è interruzione di corrente.

- il dispositivo di interruzione omnipolare non è scatta-

to.

Componenti non in dotazione con il prodotto

La pagina sta caricando ...

ROSIERES HDD9800B Manuale utente

ROSIERES HDD9800B Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti