Elta Water Kettle Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LIBRETTO ISTRUZIONI WK400ALU BOLLITORE IN ALLUMINIO

Gentile cliente,

Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto

istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se

l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

PARTI

1. Filtro

2. Indicatore di livello MIN/MAX

3. Base

4. Coperchio

5. Luce di funzionamento

6. Manico

7. Interruttore di accensione/spegnimento

8. Cavo di alimentazione con spina

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

• Conservare le istruzioni d’uso per future consultazioni, e se questo dispositivo viene ceduto a terzi,

allegare anche le presenti istruzioni.

• Un uso improprio del dispositivo potrebbe danneggiare il medesimo e provocare ferite.

• Per l’utilizzo di questo prodotto, seguire esclusivamente queste istruzioni. Il Produttore non è responsabile

per qualsiasi danno provocato da un uso improprio o scorretto.

• Prima dell’impiego iniziale, verificare se la tensione elettrica e il voltaggio sono compatibili con il

dispositivo.

• Non immergere il dispositivo e il cavo di alimentazione nell’acqua.

• Nell’eventualità che il dipositivo cada nell’acqua, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e far

controllare il dispositivo da un’esperto prima di usarlo nuovamente.

• Rischio mortale di shock elettrico!

• Non aprire mai e in nessuna circostanza l’involucro da sè stessi.

• Non inserire nessun oggetto nell’apparecchio.

• Non toccare l’apparecchio con mani bagnate, o mentre si sta su superfici bagnate o quando l’apparecchio

stesso è bagnato.

• Non toccare mai il cavo di alimentazione con mani bagnate.

• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione e la spina per verificare eventuali danni.

• In caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina, contattare immediatamente un tecnico per la

sostituzione, al fine di evitare qualsiasi rischio.

• Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, o se l’apparecchio ha

subito urti, o se è danneggiato in qualsiasi altro modo.

• In tal caso, portare l’apparecchio al Produttore o ad un’esperto qualificato per un controllo e eventuali

riparazioni.

• In nessuna circostanza cercare di riparare l’apparecchio da sè stessi.

• Attenzione: pericolo di shock elettrico!

• Fare attenzione a non sfregare il cavo di alimentazione contro bordi affilati e tenerlo lontano da oggetti

caldi e fiamme libere.

• Per scollegare l’apparecchio, basta semplicemente disconnetterlo dalla spina.

• Per aumentare la protezione, e stato installato un sistema di protezione da corrente residua con una

tolleranza convenzionale non superiore a 30 mA.

• Chiedere delucidazioni al Vostro tecnico elettrico di fiducia.

• Posare in terra il cavo di alimentazione e eventualmente la prolunga per evitare di inciamparci e di far

cadere l’apparecchio o urtarlo.

• Se viene utilizzata una prolunga verificare che essa sia compatibile con l’assorbimento energetico richiesto

per evitare rischi di surriscaldamento del cavo di alimentazione e della spina.

• Questo apparecchio non è adatto ad un uso commerciale.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante l’uso.

• I bambini e le persone disabili non sono in grado di riconoscere i rischi derivanti da un’uso improprio di

un’apparecchio elettrico.

• Inoltre, bambini e persone mentalmente disabili non devono usare apparecchi elettrici.

• Spegnere l’apparecchio prima di scollegarlo dalla spina.

• Attenzione! Fino a che è collegato ad una presa elettrica, l’apparecchio è conduttore di elettricità.

• Non reggere mai l’apparecchio tramite il cavo di alimentazione.

• Scollegarlo dalla spina in caso che l’apparecchio venga pulito o non utilizzato per lungo tempo.

INFORMAZIONI SPECIALI SULLA SICUREZZA

• Usare il bollitore esclusivamente con la propria base allegata.

Non usare la base per altri scopi.

• Non riempire mai il bollitore se l’apparecchio è posto ancora sulla propria base.

Successivamente estrarre il bollitore dalla propria base.

• Non eccedere o non stare mai al di sotto dei livelli MIN/MAX.

• Riempire il bollitore soltanto con acqua fresca.

• Non riscaldare altri liquidi eccetto acqua in questo bollitore.

• Attenzione pericolo di ustioni!

Durante l’uso il bollitore diventa molto caldo ed emana getti di vapore dal becco.

Quindi, impugnare il bollitore esclusivamente tramite la propria maniglia.

• Usare il bollitore soltanto se il coperchio è chiuso.

• Spegnere il bollitore prima di estrarlo dalla propria base.

• Adoperare il dispositivo solamente su una superfice piana.

PRIMA DELL’IMPIEGO INIZIALE

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e custodire la confezione originale.

• Al fine di rimuovere qualsiasi residuo, riempirlo almeno due volte con acqua pulita e lassciarla bollire (vedi

Funzionamento).

• Pulire l’apparecchio come descritto in

Pulizia e Cura

.

UTILIZZO

• Rimuovere il bollitore dalla propria base (3).

• Girare indietro la serratura del coperchio (4) e aprirlo.

• Riempire con la quantità desiderata di acqua.

Fare attenzione al livello d’acqua MIN/MAX (2).

Non eccedere o non stare mai al di sotto dei livelli MIN/MAX.

• Girare il coperchio fino a che non scatta.

• Disporre il bollitore sopra la propria base.

• Collegare la spina (8) ad una presa di corrente adatta.

• Accendere l’interruttore Acceso/Spento.

La luce di accensione (5) si accende non appena viene acceso anche il bollitore.

• Appena l’acqua è bollita, l’apparecchio si spegne automaticamente e la luce di accensione si spegne.

• Rimuovere il bollitore dalla base e versare l’acqua dal becco.

Non aprire il coperchio e reggere l’apparecchio tramite la maniglia (6).

Il filtro (1) trattiene i residui di limone in modo che non vengano versati insieme all’acqua.

13 14

I

M

A

X

M

IN

4

5

6

8

3

2

1

7

• Per interrompere la bollitura anticipatamente o sospenderla momentaneamente, girare l’interruttore

Acceso/Spento.

PULIZIA E CURA

• Guardare inoltre le

Informazioni sulla Sicurezza

.

• Scollegare sempre la spina prima di pulire la base.

• Lasciare raffreddare il bollitore prima di pulirlo.

• Pulire il corpo principale con un panno morbido e leggermente inumidito con detergenti.

• Non usare mai oggetti raschianti o affilati per la pulizia.

• E’ possibile rimuovere il filtro per pulirlo, tirandolo verso l’alto.

Sciacquare il filtro sotto acqua corrente e inserirlo nuovamente nell’apparecchio fino a che non è

completamente agganciato.

• Decalcificare l’apparecchio regolarmente.

Usare soltanto anticalcari reperibili presso negozianti specializzati.

E’ anche possibile usare aceto al posto dell’anticalcare. Usare un terzo di aceto e due terzi di acqua.

• Laciare agire la miscela dentro il bollitore per tutta la notte,e versarla via la mattina successiva.

Non versare l’anticalcare nello scarico del lavandino.

• Riempirlo con acqua fresca e pulita e far bollire nuovamente.

• Versare via l’acqua al fine di pulirlo dai residui di anticalcare, aceto o succo di limone.

Sciacquare il bollitore con acqua pulita.

Riporre il bollitore nella sua confezione originale.

DATI TECNICI

Voltaggio operativo : 230 V

~

50 Hz

Assorbimento energetico : 2000 W

Quantità minima d’acqua : 0,5 l

Quantità massima d’acqua : 1,5 l

AAVVVVEERRTTEENNZZEE PPEERR LLAA TTUUTTEELLAA DDEELLLL’’AAMMBBIIEENNTTEE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato

presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo

presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di

materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela

ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

GGAARRAANNZZIIAA EE SSEERRVVIIZZIIOO CCLLIIEENNTTII

Prima della conségna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità.

Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante la produzione o il trasporto, per favore

restituite il dispositivo al venditore. In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la possibilità di

usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia: Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di

garanzia, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo correggeremo ogni possibile difetto

gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia è dovuta a difetti del materiale o di fabbricazióne,

provvederemo alla riparazione o sostituzione del prodotto.

Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite

da terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa garanzia.

0602/WK400ALU

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WK400ALU DISEÑO DE LA TETERA DE AGUA EDICIÓN EN ALUMINIO

Estimado cliente,

Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para

evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de

seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar las instrucciones de uso con él.

PARTES

1. Filtro

2. Indicador del nivel del agua MIN/MAX

3. Estación base

4. Tapa

5. Pantalla del modo de operación

6. Mango

7. Interruptor encendido- / apagado

8. Cordón de potencia con enchufe

REFERENCIAS DE SEGURIDAD

• Guarde las instrucciones de operación para futuras referencias y si este aparato es traspasado a terceras

personas las instrucciones de operación deben ir con este también.

• El uso inapropiado del aparato causa danos al dispositivo y también causan lesiones.

• Use este aparato siguiendo exclusivamente las instrucciones de operación. El fabricante no se

responsabiliza por los danos causados por el uso incorrecto o involuntario.

• Antes del primer uso revise que el tipo de electricidad y del voltaje principal sea el adecuado con el tipo

del aparato.

• No sumerja el aparato y el enchufe de potencia en el agua.

En caso que el aparato caiga en el agua inmediatamente desconecte el enchufe y deje que un experto

examine el aparato antes de volver a usarlo nuevamente.

¡Peligro de la vida por descarga eléctrica!

• ¡Bajo ninguna circunstancia abra el casco por usted mismo!

• No inserte ningún objeto dentro del aparato.

• No toque el aparato con las manos húmedas, cuando usted esta parado en pisos mojadas o cuando el

dispositivo esta mojado.

• Nunca toque el enchufe de potencia con las manos mojadas.

• Revise regularmente el cordón de energía y el enchufe por posibles danos.

En caso de un daño del cordón de energía o el enchufe contacte al fabricante o a un experto calificado

para que reemplace este para evitar cualquier riesgo.

• No use el aparato si el cordón de energía o el enchufe están dañados, si el aparato se ha caído o si esta

dañado de otra manera.

En este caso lleve el aparato donde el fabricante o hacia un experto calificado para que revise y efectué la

eventual reparación.

• Bajo ninguna circunstancia trate de arreglar el aparato por su cuenta.

¡Atención: peligro de descarga eléctrica!

• Ponga atención de no frotar el cordón de energía en los bordes afilados y de mantenerle alejado de los

objetos calientes y del fuego.

15 16

Omologazione

I

E

M

A

X

M

IN

4

5

6

8

3

2

1

7

La pagina sta caricando ...

Elta Water Kettle Manuale utente

Elta Water Kettle Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti