AEG KRC 4368 DAB+ Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Inhalt

2

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Menü Übersicht ................................................................ Seite 4

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 6

Technische Daten ............................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................Seite 12

Entsorgung ........................................................................Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3

Menuoverzicht ...............................................................Pagina 5

Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 14

Technische gegevens ..................................................Pagina 19

Verwijdering ...................................................................Pagina 20

Français

Sommaire

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3

Aperçu du menu ..............................................................Page 5

Mode d’emploi .................................................................Page 21

Données techniques .......................................................Page 27

Élimination .........................................................................Page 27

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3

Resumen del menú ....................................................... Página 5

Instrucciones de servicio ..............................................Página 28

Datos técnicos ...............................................................Página 33

Eliminación .....................................................................Página 34

Italiano

Contenuto

Elementi di comando ................................................... Pagina 3

Panoramica menu .........................................................Pagina 5

Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 35

Dati tecnici ......................................................................Pagina 40

Smaltimento ...................................................................Pagina 40

English

Contents

Overview of the Components .......................................Page 3

Menu Overview ................................................................Page 5

Instruction Manual............................................................Page 41

Technical Data ..................................................................Page 46

Disposal .............................................................................. Page 46

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Omówienie menu ......................................................... Strona 5

Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 47

Dane techniczne ............................................................ Strona 52

Warunki gwarancji ......................................................... Strona 53

Usuwanie ......................................................................... Strona 53

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3

A menü áttekintése ........................................................ Oldal 5

Használati utasítás ........................................................... Oldal 54

Műszaki adatok ................................................................Oldal 59

Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 60

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ..............................................стр. 3

Обзор меню ..................................................................стр. 5

Руководство по эксплуатации ....................................стр. 61

Технические данные ...................................................стр. 67

La pagina si sta caricando...

Italiano

35

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-

zioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali

di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente

il manuale dell’utente e conservarlo con il Certiﬁcato di

Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale.

Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche

il manuale dell’utente.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve

mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti

umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate

vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una

vasca, di una piscina o in una cantina umida.

• Non usare il dispositivo in ambienti estremamente caldi,

freddi, impolverati o umidi.

• Usare il dispositivo solo per uso private e secondo lo

scopo previsto. Questo dispositivo non è previsto per

scopo commerciale.

• Assicurarsi che il cavo di corrente non sia piegato, inca

-

strato o messo a contatto con fonti di calore.

• Assicurarsi che il cavo di corrente non rappresenti un

pericolo di inciampo.

• Non toccare il cavo o la spina con mani bagnate.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa

installata a norma. Fare attenzione a che la tensione

indicata corrisponda alla tensione della presa.

• Il cavo di corrente deve essere sempre facilmente

accessibile.

• Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come

giornali, stroﬁnacci, tende, ecc.

• Non esporre il dispositivo a perdite o schizzi d’acqua e

non mettere recipiente con liquidi, ad es. vasi con ﬁori, sul

dispositivo.

• Fonti di accensione esposte come candele che bruciano

non devono essere messe sul dispositivo.

• Non togliere mai la protezione dell’apparecchio.

Riparazioni non a regola d’arte possono causare notevoli

pericoli per l’utente. Se l’apparecchio presenta danni,

soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non

metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un

esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento

alla rete per veriﬁcare che non ci siano danni.

• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito

con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro

servizio assistenza o da persone similmente qualiﬁcate, al

ﬁne di evitare pericoli.

• Estrarre la spina di alimentazione dalla presa se non si

utilizza il dispositivo per un lungo periodo.

• Estrarre la spina di alimentazione dalla presa per il carica-

mento o in caso di guasto.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparec

-

chio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all’utente la

presenza di pezzi all’interno dell’apparecchio che

possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente

all’utente la presenza di importanti avvertenze per

l’uso e la manutenzione nei fogli di accompagna-

mento dell’apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche,

psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone

sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad

eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza

di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurez

-

za, o che ricevano da questa persona istruzioni su come

debba essere utilizzato l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Elementi di comando

1 Spaziatori per assemblaggio secondario

2 Viti per assemblaggio secondario

3 Display LCD

4 Tasto SCAN / SELECT (scansione / selezione)

5 Tasto SKIP + (scansione in avanti)

6 Tasto SKIP – (scansione indietro)

7 Tasti VOLUME + / VOLUME –

8 Tasto (accensione / spegnimento)

9 Spia di funzionamento

10 Tasto ALARM / SNOOZE (allarme/posponi)

11 Tasto PRESET

12 Tasto INFO / MENU (mostra informazioni / menu Apri)

13 Tasto MODE (modo oper)

14 Tasto TIMER / SLEEP (Timer a breve termine / funzione

Sleep)

36

Italiano

36

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Vista posteriore (senza ﬁgura)

Cavo di alimentazione

Antenna a ﬁlo

Parte inferiore (senza ﬁgura)

Altoparlante

Vano batteria pre-forato (non apribile con questo dispositivo)

Istruzioni di Montaggio

ATTENZIONE:

Fare attenzione che durante il montaggio la spina sia

staccata.

• Estrarre tutti gli oggetti dall’ armadio pensile e togliere

qualsiasi oggetto fragile dagli armadi in vicinanza.

• Per il montaggio è necessario che l’ armadio pensile

risponda ai requisiti seguenti:

Spessore del suolo dell’armadio da 16 mm a 20 mm.

• Il supporto per pareti dell’armadio pensile deve essere

stabile e ben avvitato con al minimo 2 viti nella parete.

• Importante! Non montare l’apparecchio al di sopra

dei fornelli!

• Per il montaggio dell’apparecchio, assicurarsi che ci sia

una presa in vicinanza della condotta d’ immissione.

• La presa deve essere raggiungibile, per poter estrarre

velocemente la spina in caso d’ emergenza.

• Importante! Collegare l’ apparecchio solo dopo il

montaggio!

• L’ apparecchio non può essere montato sotto armadi

pensili che hanno come proﬁlo una bordatura luminosa.

• Per il montaggio è necessario quanto segue: Un trapano

con punta 6 mm, punta principale o chiodo, giravite,

metro, nastro adesivo, forbici, occhiali di sicurezza.

Accessori di montaggio forniti

4 viti

4 spaziatori

1 modello punte

ATTENZIONE:

• Osservare le misure indicate nelle istruzioni di mon

-

taggio.

• Impiegare esclusivamente gli utensili per il montaggio

acclusi alla fornitura.

Montaggio

1. Fermare il modello verso il basso alla mensola con del

nastro adesivo. Servendosi di un maschio sbozzatore o

di un chiodo bucare i punti di ﬁssaggio ed evidenziare

così i fori.

2. Rimuovere la sagoma e praticare i fori nell’armadio

pensile.

3. Inserire i distanziatori nei fori previsti dell‘apparecchio.

ATTENZIONE:

Solo con il distanziatore è garantita una ventilazione

sufﬁciente.

4. Abbassare le viti nei fori nell‘armadio.

5. Con le 4 viti e i distanziatori ﬁssare la radio da cucina sul

fondo dell’armadio.

6. Stringere le viti con un giravite.

ATTENZIONE:

Usare un giravite e non un giravite cordless.

Installazione

• Assicurare una ventilazione adeguata!

• Le superﬁci delicate come il display possono essere

protette da pellicola protettiva in plastica. Rimuovere la

pellicola.

Alimentazione elettrica

• Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla

matricola.

• Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corretta

-

mente installata.

NOTA:

• Se l’unità non è usata per lungo tempo, scollegare la

spina di corrente dalla presa.

• Se l‘alimentazione si disconnette, andranno perse le

impostazioni ora/data.

Primo utilizzo

1. Svolgere completamente l’antenna esterna. Posizionarla

verticalmente per la prima installazione.

2. Usare il tasto per accendere il dispositivo

3. L’apparecchio ricerca automaticamente le stazioni DAB.

Il display visualizza SUCHLAUF… e una barra di progres-

sione. La ﬁgura sulla parte destra del display mostra il

numero di stazioni radio trovate. Viene riprodotta la prima

stazione alfanumerica DAB.

Quando viene riprodotta una stazione radio, orario e

data vengono rilevate dalla stazione di trasmissione. Se il

dispositivo non riceve stazioni DAB nel luogo, impostare

l’ora manualmente come descritto in “Menu imposta-

zioni”.

Modiﬁca della lingua OSD

La lingua default del menu OSD è il tedesco. Per modiﬁcare

la lingua, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto INFO / MENU (12) per circa 2

secondi.

2. Selezionare l’opzione menu “SYSTEM” con i tasti

SKIP + / SKIP – (5 / 6). Impostarlo con il tasto SCAN /

SELECT (14).

Italiano

37

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

3. Selezionare l’opzione menu “SPRACHE” con i tasti

SKIP + / SKIP –. Impostarlo con il tasto SCAN / SELECT.

4. Selezionare la lingua desiderata con i tasti SKIP + / SKIP –.

Impostarlo con il tasto SCAN / SELECT.

NOTA:

Il menu è descritto nella lingua selezionata “ENGLISH” nel

manuale istruzioni.

Funzionamento generale

Accensione/spegnimento dell’apparecchio

Premere il tasto

per accendere o spegnere il dispositivo. Il

display in standby mostra ora e data.

NOTA:

Il dispositivo memorizza l’ultima modalità di funzionamento

ed il volume impostato prima dello spegnimento. Quando

si riaccende il dispositivo, esso si riavvia in questa modalità

di funzionamento e con questa impostazione di volume.

Tasto MODE (13)

Per la commutazione tra modo DAB e FM.

Tasti VOLUME + /VOLUME – (7)

Impostare il livello di volume preferito. Più alto è il volume,

maggiore è il numero di blocchi riempito.

Spegnimento ritardato (SLEEP)

L’apparecchio si spegne automaticamente al raggiungimen

-

to dell’orario selezionato.

• Tenere premuto il tasto TIMER / SLEEP (14). Il display

visualizza “SET SLEEP TIME SLEEP OFF”. Selezionare

l’orario di spegnimento dell’apparecchio con i tasti

SKIP + / SKIP – (5 / 6). Selezionare tra 15, 30, 45, 60 e 90

minuti.

• L’impostazione SLEEP OFF disattiva questa funzione.

• Confermare la selezionare con il tasto SCAN / SELECT (4).

NOTA:

Quando si attiva la funzione una “S” ed il tempo rimanente

ﬁno allo spegnimento saranno visualizzati nel lato superiore

destro del display.

Ascolto radio

Scansione delle stazioni FM

1. Premere ripetutamente il tasto MODE (13) ﬁnché il di

-

splay non mostra “FM”.

2. Si hanno due opzioni per sintonizzare una stazione:

- Premere i tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6).

- Premere il tasto SCAN / SELECT (4). A secondadel

tasto premuto in precedenza (SKIP + o SKIP –),

l’apparecchio effettua lo scansionamento alla stazione

precedente o successiva.

3. Se la ricezione è troppo debole o in caso di interferenze,

provare a cambiare la posizione dell’antenna per una

migliore ricezione.

Mostra informazioni FM

Premere il tasto INFO / MENU (12) per mostrare le informa

-

zioni seguenti, se trasmesse da una stazione radio.

• Il testo radio viene mostrato di default sul display. Se

non vi sono informazioni disponibili, il display mostra [No

RadioText].

• Viene visualizzato il tipo di programma (PTY) della

stazione (ad es. musica pop, notiziario ecc.). Se non viene

ricevuto alcun PTY, il display mostra [No PTY].

• Display della frequenza radio.

• Mostra l‘orario.

• Mostra la data.

Ricerca di stazioni DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) è uno standard di trasmis

-

sione digitale per la ricezione terrestre di radio digitale. Un

elenco delle stazioni radio che possono essere ricevute in

Germania è disponibile su Internet a www.digitalradio.de.

NOTA:

In Germania circa il. 70% del Paese è coperta dalla trasmis

-

sione radio digitale ( nov. 2011). In alcune aree tuttavia, la

copertura e il numero di stazioni disponibili possono variare

ampiamente. Se le stazioni DAB non possono essere

ricevute nella vostra regione oppure se la ricezione è molto

disturbata, è possibile passare alla banda FM per ricevere

questa stazione. Ciò è possibile soltanto se queste stazioni

vengono trasmesse via VHF. Maggiori informazioni sono

disponibili al sito internet della stazione radio.

1. Premere il tasto MODE (13) ripetutamente ﬁnché “DAB”

non compare sul display.

2. Tenere premuto il tasto INFO / MENU (12). Il display

mostra la voce del menù “FULL SCAN“.

3. Premere il tasto SCAN / SELECT (4). Il dispositivo poi

ricerca le stazioni radio che possono essere ricevute.

4. È possibile selezionare la stazione successiva o prece

-

dente usando i tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6). Confermare la

selezione con il tasto SCAN / SELECT (4).

5. Se la ricezione è troppo debole e la stazione ricevuta

“motorboats”, provare a migliorare la ricezione cambian-

do la posizione dell’antenna.

NOTA:

• Per una ricezione DAB ottimale, si raccomanda di

posizionare l’antenna verticalmente.

• Per impostare manualmente una frequenza DAB,

procedere come descritto nella sezione “Menu impo

-

stazioni”.

Visualizzazione di alte informazioni DAB

In modalità DAB, è possibile visualizzare le seguenti infor

-

38

Italiano

38

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

mazioni se la trasmissione avviene dalla stazione radio. Per

effettuare ciò, premere il tasto INFO / MENU (12).

Il testo DLS viene visualizzato sul display per default.

• DLS: Abbreviazione per Dynamic Label Segment. Questo

comporta dati complementari. Questo contenuto può

essere ad esempio informazioni sulla stazione o sulla

traccia musicale e l’artista riprodotto. Se la stazione indica

il titolo del brano trasmesso, è possible visualizzare questa

informazione con il tasto INFO / MENU.

• Visualizza la potenza del segnale ricevuto.

• Questo indica la categoria della stazione (ad es. musica

pop, notizie, ecc.).

• Visualizza il nome del gruppo di stazioni (ad es. DR

Deutschland).

• Frequenza della stazione radio corrente.

• Il display “SIGNAL ERROR” mostra la qualità del segnale.

Più bassa è la ﬁ gura adiacente, migliore la qualità.

• Visualizza la velocità dei bit audio.

• Mostra l‘orario.

• Mostra la data.

Salva stazione

1. Dopo aver trovato la stazione desiderata, tenere premuto

il tasto PRESET (11). La prima impostazione selezionata

viene visualizzata sul display. Se l’impostazione presele-

zionata è ancora vuota, viene visualizzata la parola EMPTY

sotto PRESET STORE.

2. Per selezionare la posizione della memoria, premere il

tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6).

3. Premere SCAN / SELECT per salvare le impostazioni.

Selezione di una stazione preimpostata

1. Premere il tasto PRESET (11).

2. Premere i tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6) per selezionare una

posizione memoria.

3. Confermare la selezionare con il tasto SCAN / SELECT (4).

Menu impostazioni

Numerose impostazioni vengono effettuate con il menu

Impostazioni (vedere pag. 5).

Nel menu Impostazioni è possibile trovare il menu principale

e i relativi submenu con le opzioni singole.

Per aprire il menù, tenere premuto il tasto INFO / MENU (12)

durante il funzionamento.

• Utilizzare I tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6) per navigare nel menu.

• Utilizzare il tasto SCAN / SELECT (4) per selezionare un

sub menu o confermare un’impostazione.

• Per uscire dal menu, premere il tasto INFO / MENU (12).

NOTA:

• Se non si preme alcun tasto entro 30 secondi, il menu

viene nascosto.

• L’impostazione attualmente selezionata viene eviden-

ziata con “

“.

Un menu impostazioni si trova tanto nel modo DAB che in

quello FM mode. I menu DAB e FM menu vengono spiegati

di seguito insieme al menu generale SYSTEM.

DAB Menu

Il menu DAB si divide nei menu: Full scan, Manual tune, DRC

e Prune.

• Full scan: avvia la scansione delle stazioni. La banda di

frequenza DAB viene sottoposta a scansione per trovare

le relative stazioni.

• Manual tune: per procedure in questo modo, è

necessario conoscere la frequenza della stazione. Essa

può essere trovata sul sito internet della stazione di

trasmissione. Selezionare le frequenze individuali con i

tasti SKIP + / SKIP – (5 / 6).

• DRC: abbreviazione di Digital Range Control (Comando

Range Digitale) (gamma dinamica). Il termine DRC

descrive la radio dal suono più basso a quello più alto. Se

la gamma dinamica è molto alto, vi sono suoni molto deli-

cati e suoni molto forti. In alcune circostanze può essere

presente un problema di riproduzione. Per es., se si sta

ascoltando una stazione radio in ambiente relativamente

rumoroso, aumentando il volume è possibile riprodurre

le sezioni più basse a un volume maggiore. Tuttavia, in

questo modo le sezioni a volume più alto risultano più

alte e sgradevoli. In questo caso si consiglia di ridurre la

gamma dinamica. Effettuare la selezione tra le opzioni:

- DRC off: la gamma dinamica non viene ridotta.

- DRC high: la gamma dinamica viene fortemente

ridotta.

- DRC low: la gamma dinamica viene lievemente

ridotta.

• Prune: se no si ricevono più alcune stazione dopo aver

effettuato la scansione stazioni o la modiﬁ ca locazione,

con questa funzione è possibile cancellare queste stazioni

dall’elenco delle stazioni ricevute. Selezionare “YES” e

confermare con il tasto SCAN / SELECT.

Menu FM

• Scan setting: Selezionare l’opzione desiderata per la

ricerca automatica delle stazioni.

- Strong stations only: Sono ricercate solo le stazioni

chiare.

- All stations: Ricerca tutte le stazioni che possono

essere ricevute. In questo caso la ricerca delle stazioni si

interrompe anche per le stazioni deboli.

Menu DAB + FM (SYSTEM)

Nel menu SYSTEM possono essere ritrovati I seguenti

submenu.

• Egg timer: Fare riferimento al capitolo “Timer a breve

termine” a pagina 40.

• Time: imposta orario e data manualmente. È inoltre

possibile impostare l’aggiornamento automatico e il

formato display della data.

Italiano

39

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

- Set Time/Date: qui è possibile impostare manualmen-

te orario e data.

- Auto update: qui selezionare la fonte da cui vengono

tratti l’aggiornamento automatico di orario e data.

Selezionare da: aggiorna da tutte le fonti, soltanto

DAB, soltanto FM e nessun aggiornamento.

- Set 12/24 hour: Selezionare tra display 24 ore e

display 12 ore.

NOTA: sul display 12 ore

Vengono visualizzati AM = mattina,

PM = pomeriggio.

- Set date format: selezionare tra le due opzioni per

mostrare la data Giorno – mese – anno o mese – giorno –

anno.

• Backlight: Impostare l’intensità d’illuminazione del

display durante il funzionamento. Ci sono le seguenti

opzioni: HIGH (alta), MEDIUM (media), LOW (bassa).

• Inactive Standby: Qui è possibile impostare il tempo

dopo il quale il dispositivo si spegne automaticamente. Il

dispositivo passa in standby se non si preme nessun tasto

durante il tempo selezionato. Ci sono le seguenti opzioni:

2, 4, 5 o 6 ore. L’opzione “OFF” disattiva questa funzione.

• Language: cambiare la lingua OSD.

• Factory reset: selezionare il comando “YES” se si deside

-

ra resettare nuovamente l’apparecchio ai valori di fabbri-

ca, tutte le impostazioni effettuate verranno perdute.

• SW version: qui è possibile visualizzare la versione

software dell’apparecchio.

Funzione Allarme

È possibile impostare l’apparecchio in modo che si accenda

a un orario speciﬁco. È possible selezionare due orari allarme.

È inoltre possibile utilizzare questa funzione per passare a

un’altra stazione radio a un orario speciﬁco.

• La funzione allarme può essere impostata soltanto con

l’apparecchio acceso.

• Per selezionare un’opzione, premere i tasti SKIP + / SKIP –

(5 / 6).

• Confermare la selezionare con il tasto SCAN / SELECT (4).

Impostazione orario allarme

Tenere premuto il tasto ALARM / SNOOZE

- 1x = per impostare il primo orario allarme

- 2x = per impostare il secondo orario allarme

Le istruzioni per l’impostazione allarme sono riportate di

seguito

1. Il display visualizza “ALARM 1 SETUP”.

2. Premere il tasto SCAN / SELECT. Il display visualizza

“ALARM 1 WIZARD” e l’orario di attivazione lampeggia.

3. Impostare quindi l’orario allarme.

4. DURATION: impostare l’orario al quale l’apparecchio

deve spegnersi automaticamente.

5. SOURCE: Selezionare il modo con cui si desidera essere

svegliati. Selezionare tra: BUZZER (beep), DAB, FM.

5a Se sonno stati selezionati DAB o FM, selezionare la

stazione radio desiderata da riprodurre al raggiungimen-

to dell’orario allarme impostato. Selezionare da “LAST

LISTENED” e le stazioni preselezionate.

6. Selezionare l’orario al quale deve essere attivato l’allarme.

Selezionare tra: DAILY (tutti I giorni), ONCE (una volta),

WEEKENDS (week-end), WEEKDAYS (giorni feriali).

6a Se viene selezionato ONCE, impostare la data relative a

quando si desidera essere svegliati.

7. Inﬁne, selezionare il volume al quale si desidera essere

svegliati. Il volume più basso è indicato da quattro

blocchi.

8. Attivare l’orario allarme con “ALARM ON”.

Quando si sono eseguite tutte le impostazioni, viene visualiz

-

zato brevemente il messaggio “ALARM SAVED”. La funzione

sveglia attivata è mostrata con il simbolo “

1 / 2”

durante il funzionamento.

NOTA:

La funzione attivata non può essere visualizzata sul display

in standby per motivi tecnici.

Disattivazione del segnale allarme

Premere il tasto

(8) per interrompere il segnale della

sveglia. Il messaggio “ALARM OFF” viene visualizzato

brevemente sul display.

Snooze

La funzione allarme selezionata automaticamente può essere

disattivata per 5 minuti con il tasto ALARM / SNOOZE.

NOTA:

Se é attivata la funzione Snooze, il display mostra il tempo

mancante all’allarme successivo.

Disattivazione della funzione allarme

1. Mettere il dispositivo in standby.

2. Premere il tasto ALARM / SNOOZE per circa 2 secondi. Le

due ore della sveglia appaiono sul display una sull’altra.

Ad esempio: „ALARM 1 : ON“ e „ALARM 2 : OFF“.

3. Ora è possibile attivare o disattivare le ore della sveglia

con il tasto SKIP +.

ALARM 1 : OFF ALARM 1 : ON ALARM 1 : OFF

ALARM 2 : ON ALARM 2 : ON ALARM 2 : OFF

4. Premere il tasto SCAN / SELECT per memorizzare la

selezione. Il display mostra brevemente il messaggio

“ALARM SAVED”.

NOTA:

Se non si conferma la selezione con il tasto SCAN / SELECT

il messaggio “ALARM NOT SAVED“ è visualizzato breve

-

mente sul display.

40

Italiano

40

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Timer a breve termine

E' possibile usare questa funzione, ad esempio, per avere

la presentazione di un determinato tempo di cottura. E'

possibile selezionare da 1 a 99 minuti.

1. Premere il tasto TIMER / SLEEP (14). Il display mostra

“Egg timer 00 : 00”.

2. Impostare il tempo desiderato utilizzando il tasto

SKIP + / SKIP –.

3. Premere il tasto SCAN / SELECT per attivare la funzione.

Il display mostra “T“ ed il tempo rimanente nel lato

superiore destro.

Allo scadere del tempo impostato, si sente un segnale

acustico. Premere il tasto INFO / MENU per interrompere il

segnale acustico.

Disattivare il timer a breve termine prima della scadenza

Per interrompere la funzione prima della scadenza, procede

-

re come indicato più sopra e selezionare 00 : 00. Confermare

con il tasto SCAN / SELECT.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE:

Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Scollegare l’alimentazione prima di pulire l’apparecchio

• Rimuovere le macchie esterne con un panno leggermen

-

te umido, senza detergente.

Risoluzione di problemi

Problema Causa Soluzione

L’unità non

funziona

L’unità è bloccata

e “resta sospesa”

Scollegare l’alimen

-

tazione per 5 secondi

e riaccendere l’appa-

recchio.

Resettare l’apparec

-

chio alle ipostazioni

di fabbrica. vedere

“Menu Impostazioni”

Nessuna

ricezione radio

DAB

Antenna non

orientata corretta

-

mente

Svolgere l’antenna

completamente

e posizionarla in

verticale.

Nessuna radio

digitale può

essere ricevuta

nell’area

Problema Causa Soluzione

Problemi con

la ricezione

radio DAB

A seconda del

luogo, alcune

stazioni non

possono essere

ricevute oppure

sono molto

disturbate.

vedere anche la

nota a pag. 37

Passare al modo FM

per ricevere queste

stazioni se queste

stazioni vengono

trasmesse via VHF.

Per maggiori infor-

mazioni, andare al

sito internete della

stazione radio.

Nessun suono Volume troppo

basso

Aumentare il volume

Cattiva qualità

del suono

Segnale radio

troppo debole

Cercare di regolare

la posizionne dell’an

-

tenna.

L’unità passa

in standby

automatica

-

mente.

L’opzione “Inacti-

ve Standby” nel

menù “SYSTEM“

è attivata

Disattivare di nuovo

questa funzione

come desiderato

Dati tecnici

Modello: .................................................................KRC 4368 DAB+

Alimentazione rete: ....................................................230 V~, 50 Hz

Consumo di potenza: .............................................................. 2,5 W

Classe di protezione: .....................................................................Ⅱ

Peso netto: ..................................................................appros. 0,5 kg

Gamme di frequenza:… .............................FM 87,5 ~ 108,0 MHz

........... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz

Si riserva il diritto di apportare modiﬁche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE,

come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e

quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più

recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi

elettrici nei riﬁuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi

deve avvenire tramite consegna presso punti di

raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la

nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispo

-

sitivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti

di raccolta.

La pagina si sta caricando...

AEG KRC 4368 DAB+ Manuale utente

AEG KRC 4368 DAB+ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti