ATTENZIONE - CAUTION - ATTENTION - ACHTUNG -

CUIDADO - ВНИМАНИЕ - ΠΡΟΣΟΧΉ - 注意 - คำ�เตือน

ET 42074 - R1

MANUTENZIONE MENSILE - MONTHLY MAINTENANCE - ENTRETIEN MENSUEL -

MONATLICHE WARTUNG - MANTENIMIENTO MENSUAL - ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -

ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 月保养 - ก�รบำ�รุงรักษ�เป็นประจำ�ทุกเดือน

2 - Per pulire gli ugelli otturati dal calcare è sufficiente smuoverli delicatamente con la mano per rimuovere le eventuali incrostazioni.

2 - To clean the limestone clogged nozzles just shake them slightly with the hand to remove any incrustations.

2 - Pour nettoyer les buses obturées par le calcaire il suffit de les déplacer délicatement avec la main pour éliminer les éventuelles

отложения.

2 - Για να καθαρίσετε τα βουλωμένα ακροφύσια από τα άλατα αρκεί να τα κουνήσετε απαλά με το χέρι για να αφαιρέσετε τις

ενδεχόμενες κρούστες.

1 - Nel caso la direzione del getto non sia conforme è sufficiente smuovere delicatamente gli ugelli con la mano.

1 - If jet direction is not correct gently shift the nozzles with the hand.

1 - Si la direction du jet n'est pas conforme il suffit de déplacer doucement les gicleurs avec la main.

1 - Wenn die Richtung des Wasserstrahls nicht einwandfrei ist, es genügt, die Düsen vorsichtig mit der Hand aufzulockern.

1 - En el caso de que la dirección del chorro no es conforme será suficiente mover dulcemente los soplos con la mano.