CTX MyPOOL Series Operating

La pagina sta caricando ...

2

(ES) DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y MODIFICACIÓ N SUCESIVA 2003/108/CE SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉ CTRICOS Y ELECTRÓ

NICOS

El símbolo que se muestra abajo indica que el producto no puede eliminarse como un residuo urbano normal. Los Aparatos Eléctricos y Electrónicos (AEE)

pueden contener materiales nocivos para el medio ambiente y la salud y por tanto tienen que ser objeto de recogida selectiva: por consiguiente tienen que

eliminarse en vertederos apropiados o entregarse al distribuidor cuando se adquiera uno nuevo, del mismo tipo o con las mismas funciones. La normativa

mencionada arriba, a la que remitimos para más detalles y profundizaciones, prevé sanciones por la eliminación clandestina de dichos residuos.

(UK) WASTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE (WEEE, RAEE in Italy) 2002/96/EC AND SUBSEQUENT AMENDMENT

2003/108/EC

The marking shown below indicates that the product cannot be disposed of as part of normal household waste. Electrical and Electronic Equipment (EEE)

can contain materials harmful to health and the environment, and therefore is subject to separate waste collection: it must be disposed of at appropriate

waste collection points or returned to the distributor against purchase of new equipment of similar type or having the same functions. The directive

mentioned above, to which make reference for further details, provides for punitive actions in case of illegal disposal of such waste.

(FR) DIRECTIVE "RAEE" 2002/96/CE ET MODIFICATION SUCCESSIVE 2003/108/CE CONCERNANT LES REBUTS D'APPAREILLAGES

ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Le symbole ci-dessous indique que le produit ne pas être éliminé comme un normal déchet urbain. Les Appareillages Électriques et Électroniques (AEE)

peuvent contenir des matériaux nocifs pour l'environnement et la santé et doivent donc faire l'objet de collecte différenciée: éliminés donc auprès de

décharges prévues à cet effet ou rendus au distributeur pour l'achat d'un nouveau, de type équivalent ou ayant les mêmes fonctions. La réglementation

susmentionnée, à laquelle nous vous renvoyons pour les détails et les approfondissements ultérieurs, prévoit des sanctions pour la mise en décharge

abusive desdits rebus.

(IT) DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto urbano. Le Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE)

possono contenere materiali nocivi per l'ambiente e la salute e pertanto devono essere oggetto di raccolta differenziata: smaltite quindi presso apposite

discariche o riconsegnate al distributore a fronte dell'acquisto di una nuova, di tipo equivalente o facente le stesse funzioni. La normativa sopracitata, alla

quale rimandiamo per ulteriori particolari e approfondimenti, prevede sanzioni per lo smaltimento abusivo di detti rifiuti.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

13

HINTS AND WARNINGS..............................................................................................................................14

Cautions.........................................................................................................................................................14

Shipping and transporting the pump ..............................................................................................................14

Proper use of the pump ..................................................................................................................................14

Risks..............................................................................................................................................................14

Toxic and/or dangerous liquid dosage ...........................................................................................................15

Assembly .......................................................................................................................................................15

Dismantlement ...............................................................................................................................................15

PERISTALTIC PUMP MYPOOL SERIES...................................................................................................15

Operating principle ........................................................................................................................................15

Common features ...........................................................................................................................................16

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................................16

Liquid ends materials.....................................................................................................................................16

INSTALLATION.............................................................................................................................................17

MYPOOL PH - RX .........................................................................................................................................18

Features of MyPool ........................................................................................................................................18

Controls .........................................................................................................................................................18

Overdosing alarm ...........................................................................................................................................18

Stand-by.........................................................................................................................................................18

Priming ..........................................................................................................................................................18

Setting ...........................................................................................................................................................19

Setpopint setting ...........................................................................................................................................19

Calibration .....................................................................................................................................................20

Level alarm ....................................................................................................................................................21

SERVICE CONNECTOR WIRING DIAGRAMS AND FUNCTIONS.........................................................21

MAINTENANCE.............................................................................................................................................21

TROUBLE-SHOOTING COMMON TO MYPOOL SERIES.......................................................................22

Mechanical faults ...........................................................................................................................................22

Electrical faults..............................................................................................................................................22

La pagina sta caricando ...

16

ENGLISH

Common features

 The products are manufactured according regulation

 Plastic housing in PP

 Level control setting included (supplied without probe)

 Standard power supply (fluctuations not to exceed ±10%): 230 V a.c. 50 Hz single phase.

 del ±10%): 230 V a.c. 50/60 Hz monofase.

Fig. 1 – Overall dimensions

Caratteristiche tecniche

Overall Dimensions [mm]

Tipo

MAX

Flow

[l/h]

MAX

Pressure

[bar]

Weight

[Kg]

Height Larghezza Profondità

Potenza

Assorbita

[W]

Velocità

Rotazione

[RPM]

Tubo

[ODxID]

[mm]

MyPool

1,6 1,5 1,5 220 131 119 15 30 4 x 7

Liquid ends materials

 1 - Hose: Santoprene®

 2 - Filter: Standard: Polypropylene

 3 - Suction hose: PVC Cristal®

 4 - Discharge hose: Polyethylene

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

23

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS............................................................................................................24

Avertissements ..............................................................................................................................................24

Transport et deplacement...............................................................................................................................24

Emploi prevu de la pompe ..............................................................................................................................24

Risques ..........................................................................................................................................................24

Dosage de liquides agressifs et/ou toxiques ..................................................................................................25

Montage de pompe .........................................................................................................................................25

Demontage de pompe .....................................................................................................................................25

POMPE PÉRISTALTIQUE SERIE MYPOOL..............................................................................................25

Principe de fonctionnement ...........................................................................................................................25

Caracteristiques Communes...........................................................................................................................26

Caracteristiques techniques...........................................................................................................................26

Matériaux en contact avec l'additif ................................................................................................................26

INSTALLATION.............................................................................................................................................27

MYPOOL PH - RX .........................................................................................................................................28

MyPool pH - RX ..............................................................................................................................................28

Commandes....................................................................................................................................................28

Allarme di sovradosaggio...............................................................................................................................28

Stand-by.........................................................................................................................................................28

Amorçage .......................................................................................................................................................28

Réglage ..........................................................................................................................................................29

Impostazione del valore di setpoint ...............................................................................................................29

Procedura di Calibrazione ..............................................................................................................................30

Alarme de niveau ...........................................................................................................................................31

CABLAGES ET FONCTIONS DU CONNECTEUR SERVICES...............................................................31

ENTRETIEN...................................................................................................................................................31

INTERVENTIONS EN CAS DE PANNES COMMUNES AUX INSTRUMENTS MYPOOL....................32

Pannés mécaniques........................................................................................................................................32

Défauts Électriques........................................................................................................................................32

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

33

NORME GENERALI......................................................................................................................................34

Avvertenze .....................................................................................................................................................34

Trasporto e movimentazione ..........................................................................................................................34

Uso previsto della pompa...............................................................................................................................34

Rischi.............................................................................................................................................................34

Dosaggio di liquidi nocivi e/o tossici.............................................................................................................35

Montaggio della pompa ..................................................................................................................................35

Smontaggio della pompa ................................................................................................................................35

POMPA PERISTALTICA SERIE MYPOOL................................................................................................35

Principio di funzionamento delle pompe peristaltiche ....................................................................................35

Caratteristiche principali ...............................................................................................................................36

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................................36

Materiali a contatto con l'additivo..................................................................................................................36

INSTALLAZIONE ..........................................................................................................................................37

MYPOOL PH - RX .........................................................................................................................................38

Caratteristiche del MyPool .............................................................................................................................38

Pannello Comandi ..........................................................................................................................................38

Allarme di sovradosaggio...............................................................................................................................38

Stand-by.........................................................................................................................................................38

Adescamento della pompa..............................................................................................................................38

Procedure di configurazione ..........................................................................................................................38

Impostazione del valore di setpoint ...............................................................................................................39

Procedura di Calibrazione ..............................................................................................................................40

Allarme di livello............................................................................................................................................41

CABLAGGIO E FUNZIONI CONNETTORI DI USCITA.............................................................................41

MANUTENZIONE..........................................................................................................................................41

INTERVENTO IN CASO DI GUASTO ALLE POMPE MYPOOL..............................................................42

Guasti meccanici............................................................................................................................................42

Guasti elettrici ...............................................................................................................................................42

34

ITALIANO

NORME GENERALI

Avvertenze

Leggere attentamente le avvertenze sottoelencate in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la

sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione.

Apparecchio conforme alla direttiva n. 89/336/CEE “compatibilità elettromagnetica” e alla n. 73/23/CEE “direttiva di

bassa tensione” con la relativa modifica n. 93/68/CEE.

La pompa è costruita a regola d’arte. La sua durata e affidabilità elettrica e meccanica saranno più efficienti se essa verrà

usata correttamente e verrà fatta una regolare manutenzione.

ATTENZIONE: Qualunque intervento o riparazione all’interno dell’apparecchiatura deve essere effettuata da personale

qualificato ed autorizzato. Si declina ogni responsabilità dovuta all’inosservanza di tale regola.

GARANZIA: 2 annI (sono escluse le parti di normale usura e cioè: valvole, raccordi, ghiere fissatubo, tubet- ti, filtro e valvola

d’iniezione). L’uso improprio dell’apparecchiatura fa decadere detta garanzia. La garanzia s’intende franco fabbrica o distributori

autorizzati.

Trasporto e movimentazione

La pompa deve essere trasportata in ogni caso in posizione verticale e mai orizzontale. La spedizione con qualsiasi mezzo

eseguita, anche se franco domicilio dell’acquirente o destinatario, si intende effettuata a rischio e pericolo dell’acquirente. Il

reclamo per materiali mancanti dovrà essere effettuato entro 10 giorni dall’arrivo delle merci. Mentre per il materiale difettoso

entro il 30° giorno dalla ricezione. L’eventuale restituzione delle pompe deve essere preventivamente concordata con il personale

autorizzato o con il distributore autorizzato.

Uso previsto della pompa

La pompa dovrà essere destinata solo all’uso per la quale è stata espressamente costruita e cioè per dosare liqui- di. Ogni

altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Non è previsto l’uso della pompa per quelle applicazioni che non sono

previste in fase di progetto. Per ulteriori chiarimenti il cliente è tenuto a contattare i nostri uffici dove riceverà informazioni sul tipo

di pompa in suo possesso ed il relativo corretto uso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni

derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Rischi

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità della pompa, in caso di dubbio non utilizzare la pompa e rivolgersi a

personale qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (quali sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla

portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare la pompa accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzio- ne elettrica. I dati

di targa sono esposti sulla targhetta adesiva posta sulla pompa

L’esecuzione dell’impianto elettrico deve essere conforme alle norme che definiscono la regola dell’arte nel paese dove è

realizzato l’impianto.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

 non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi;

 non manovrare la pompa a piedi nudi (es. impianti di piscina).

 non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole ecc.)

 non permettere che la pompa sia usata dai bambini o da incapaci senza sorveglianza.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento della pompa, spegnerla e non manometterla. Per l’eventuale riparazione

rivolgersi ai nostri centri di assistenza e richiedere l’utilizzazione di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra riportato

può compromettere la sicurezza della pompa.

Allorché si decida di non utilizzare più una pompa installata si raccomanda di renderla inoperante scollegandola dalla rete di

alimentazione.

ITALIANO

35

Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sulla pompa dosatrice occorre:

 Assicurarsi che la stessa sia disattivata elettricamente (entrambe le polarità) staccando i conduttori dai punti di contatto

della rete attraverso l’apertura dell’interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti di mm 3 (Fig. 4).

 Eliminare nel modo più adeguato, (ponendo la massima attenzione), la pressione esistente nella peris- taltica e dal tubo

di mandata.

 Eliminare dal tubetto di schiacciamento tutto il liquido presente.

In caso di eventuali perdite nell’apparato idraulico della pompa (rottura della valvola di iniezione, del filtro, dei tubi), bisogna

arrestare il funzionamento della pompa depressurizzare la tubazione di mandata e quindi procedere con le operazioni di

manutenzione utilizzando adeguate misure di sicurezza (guanti, occhiali, tute, ecc.).

Dosaggio di liquidi nocivi e/o tossici

Per evitare danni a persone o cose derivanti dal contatto di liquidi nocivi o dall’aspirazione di vapori tossici, oltre al rispetto

delle istruzioni contenute in questo libretto occorre tener ben presenti le seguenti norme:

 Operare secondo quanto raccomandato dal produttore del liquido da utilizzare.

 Controllare che la parte idraulica della pompa non presenti danneggiamenti o rotture ed utilizzare la pompa solo se in

perfette condizioni.

 Utilizzare tubetti adatti al liquido ed alle condizioni operative dell’impianto, inserendoli, eventualmente, all’interno di tubi

di protezione in P.V.C.

 Prima di disattivare lo strumento, occorre neutralizzare la parte idraulica con opportuno reagente.

Montaggio della pompa

Tutte le pompe dosatrici da noi prodotte vengono normalmente fornite già assemblate. Per maggiore chiarezza di

esposizione si può consultare l’allegato in fondo al manuale dove sono riportati nei disegni in esploso delle pompe, tutti i

particolari con relativa nomenclatura, in modo tale da poter avere un quadro completo dei componenti della pompa. Tali disegni

sono comunque indispensabili nel caso si dovesse procedere al riconoscimento di parti mal funzionanti o difettose. Altri disegni,

riguardanti le parti idrauliche (testa della pompa e valvole) ven- gono riportati per gli stessi scopi sempre nell’allegato.

Smontaggio della pompa

Per l’eventuale smontaggio della pompa o comunque prima di effettuare interventi sulla stessa occorre:

 Assicurarsi che la stessa sia disattivata elettricamente (entrambe le polarità) staccando i conduttori dai punti di contatto

della rete attraverso l’apertura dell’interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti di mm 3.

 Eliminare nel modo più adeguato, (ponendo la massima attenzione), la pressione esistente nella peristaltica e nel

tubetto di mandata.

 Eliminare dalla peristaltica tutto il liquido presente

Per quest’ultimo punto si richiede particolare attenzione, per cui consigliamo di consultare i disegni in allegato e il capitolo

“RISCHI” prima di iniziare qualsiasi operazione.

POMPA PERISTALTICA SERIE MYPOOL

Principio di funzionamento delle pompe peristaltiche

Per peristalsi si intende un movimento propulsivo di contrazioni automatiche contenuto all'interno di un canale o di un tubo,

da ciò deriva il termine azione peristaltica. Mediante la simulazione meccanica della peristalsi biologica, dei rulli comprimono le

pareti di un tubo formando una tenuta durante il loro movimento, quindi la parte di tubo precedentemente compressa ritorna nella

sua forma originale producendo un'aspirazione di fluido in conseguenza della depressione creata. Il fluido seguirà il rullo finchè il

tubo non verrà più compresso. A questo punto un secondo rullo stà già comprimendo il tubo per evitare un ritorno di flusso,

spingendo il dosaggio iniziale del fluido fuori della pompa e ripetendo l'azione di aspirazione. I rulli montati su speciali rotori

consentono un funzionamento continuo della pompa grazie alla loro azione di aspirazione e mandata.

36

ITALIANO

Caratteristiche principali

 Apparecchiature prodotte a norma

 Cassa in materiale: Polipropilene

 Predisposizione per sonda di livello (non inclusa)

 Alimentazione elettrica standard (sono permesse fluttuazioni massime del ±10%): 230 V a.c. 50/60 Hz monofase.

Fig. 1 - Viste e dimensioni

Caratteristiche tecniche

Dimensioni [mm]

Tipo

MAX

Portata

[l/h]

MAX

Pressione

[bar]

Peso

[Kg]

Altezza Larghezza Profondità

Potenza

Assorbita

[W]

Velocità

Rotazione

[RPM]

Tubo

[ODxID]

[mm]

MyPool

1,6 1,5 1,5 220 131 119 15 30 4 x 7

Materiali a contatto con l'additivo

 Tubetto di schiacciamento: Santoprene®

 Filtro di fondo: Standard - Polipropilene

 Tubo di aspirazione: PVC Cristal®

 Tubo di mandata: Polietilene

ITALIANO

37

INSTALLAZIONE

Installare lo strumento lontano da fonti di calore in luogo asciutto ad una temperatura ambiente massima di 40 ° C, mentre la

temperatura minima di funzionamento dipende dal liquido da dosare che deve rimanere sempre allo stato fluido.

Rispettare le norme in vigore nei diversi paesi per quanto riguarda l’installazione elettrica (Fig. 2). Se il cavo di

alimentazione è privo di spina elettrica, l’apparecchiatura deve essere collegata alla rete di alimentazione tramite un

interruttore onnipolare sezionatore avente una distanza minima tra i contatti di mm. 3. Prima di accedere ai dispositivi di

collegamento, tutti i circuiti di alimentazione debbono essere interrotti.

230 VAC

BROWN

BLUE

YELLOW / GREEN

N F

1

2

Fig. 2 – Installazione e morsettiera

E’ possibile collegare gli ingressi ausiliari 1 e 2 della pompa MyPool (1) alla pompa di ricircolo (2). Il dosaggio viene abilitato

soltanto quando la pompa di ricircolo è in azione. Questa funzione deve essere abilitata nel menù di programmazione.

Ubicare la pompa come in figura 3 tenendo presente che essa può essere fissata sia sotto che sopra il livello del liquido da

dosare entro il limite massimo di 2 metri. Il punto di iniezione deve essere collocato sempre più in alto del liquido da iniettare. Per

liquidi che emanano esalazioni aggressive, non installare la pompa sopra al serbatoio, a meno che tale serbatoio risulti chiuso

ermeticamente.

Fig. 3 - Installazione

38

ITALIANO

Inserire fino in fondo i tubetti sui relativi attacchi conici e bloccarli con le apposite ghiere di fissaggio. Evitare curve

inutili sia sul tubo di mandata che su quello di aspirazione. Applicare sulla condotta dell’impianto da trattare, nel punto più idoneo

per effettuare l’iniezione del prodotto da dosare, un raccordo da 3/8” gas femmina. Tale raccordo è escluso dalla fornitura.

Avvitare la valvola di iniezione nel raccordo utilizzando come guarnizione del Teflon Connettere il tubetto all’attacco conico della

valvola d’iniezione e bloccarlo con l’apposita ghiera. La valvola di iniezione è anche valvola di non ritorno.

MYPOOL PH - RX

Caratteristiche del MyPool

Il MyPOOL è uno strumento di facile utilizzo, composto da una pompa peristaltica e da una elettronica in grado di misurare e

regolare i valori chimico-ficici in una piscina, come il pH e il potenziale di ossido-riduzione (mV).La pompa funziona in modo

proporzionale tempo pausa fino al raggiungimento del set-point.

 Impostazioni di fabbrica MyPOOL pH: Setpoint= 7,2pH; intervento: ACIDO

 Impostazioni di fabbrica MyPOOL RX: Setpoint= 700mV;intervento: OSSIDANTE

Pannello Comandi

Fig. 4 – Pannello Comandi

1) Pulsante incremento valori

2) Pulsante riduzione valori

3) Pulsante menu/esc

4) Pulsante di calibrazione dello strumento/OK

5) Pulsante visualizzazione valore di Setpoint

6) Display digitale

Allarme di sovradosaggio

Se il valore misurato è inferiore a pH 5 o superiore pH 9, viene visualizzato un messaggio di errore concentrazione bassa o

alta di acido nella piscina. In modalità REDOX viene visualizzato solo un messaggio di concentrazione bassa per valori inferiori a

100 mV.

Stand-by

Premere insieme i tasti dei valori di incremento (1) e di riduzione (2). (fig. 4).

Adescamento della pompa

Con la Pompa in STAND-BY premere insieme i tasti MENU/ESC (3) e CAL/OK (4) (fig.4).

Procedure di configurazione

Premere per 5 secondi il pulsante MENU per entrare nel menù di configurazione dei parametri di funzionamento.

ITALIANO

39

Impostazione del valore di setpoint

Premere il tasto SET per 3 secondi fino a quando la schermata viene visualizzata in "SET POINT" Per modificare il valore

tenere premuto il tasto SET e insieme premere il tasto di valore di incremento o di riduzione. Nota è possibile impostare il valore

di pH tra 6,8 e 7,8 mentre per REDOX tra 300 mV e 900 mV.

Premere

OK

per confermare

LINGUE

▼ ITALIANO ▲

Premere

MENU

per 5 secondi

PREMERE

ESC

PER

USCIRE DAL MENU

TIPO STRUMENTO

▼ pH ▲

PREMERE

▲

O

▼

PER SELEZIONARE

LA LINGUA

TIPO DO

SAGGIO

▼ ACIDO (pH-) ▲

PREMERE

▲ E

▼

PER

SELEZIONARE L’INGRESSO

DELLA POMPA DI

RICIRCOLO

PREMERE

ESC

PER

USCIRE DAL MENU

PREMERE

▲

O

▼

PER SELEZIONARE

IL TIPO DI MISURA

PREMERE

▲

O

▼

PER SELEZIONARE

IL TIPO DI DOSAGGIO

Premere

OK

per confermare

PREMERE

ESC

PER

USCIRE DAL MENU

Premere

OK

per confermare

Premere

OK

per confermare

PREMERE

ESC

PER

USCIRE DAL MENU

INGRESSO AUX

▼ OFF ▲

40

ITALIANO

Procedura di Calibrazione

Premere per 5 secondi il tasto CAL/OK. Il menu di calibrazione viene visualizzato sullo schermo. Si può guardare, qui sotto,

la procedura della calibrazione per il pH, si prega di notare che, se la taratura è dal redox ci sarà solo un punto di calibrazione con

soluzione standard di 475 mV. Dopo la calibrazione nel display comparirà la percentuale di qualità della sonda, sotto 25% ci sarà

un errore di calibrazione e occorrerà cambiare la sonda di misura (pH o RX). NOTA BENE: Le soluzioni standard sono 7 pH e 9

pH. Se si utilizza una soluzione a pH 4 si avrà un errore di calibrazione.

NOTA: Una volta calibrato l’elettrodo con la soluzione pH 9 lo strumento potrebbe mostrare l’allarme di errore

concentrazione, questo allarme scomparirà quando l’elettrodo stesso sarà messo in esercizio.

1)

INSERIRE LA SONDA IN SOLUZIONE

P

H

7

2) AGITARE

3) LASCIARLA DENTRO SENZA TOCCARLA

Premere

CAL/OK

per 5 secondi.

Premere ESC per uscire dal

MENU di calibrazione.

CALIBRAZIONE PH 7

7.20 PH (-90s)

1) SCIACQUARE LA SONDA

2) INSERIRE LA SONDA IN SOLUZIONE PH 9

3) AGITARE

4) LASCIARE DENTRO SENZA TOCCARLA

QUALITA’:

100%

7.07 pH premere OK

Premere

OK

per confermare

QUALITA’:

50%

7.10 pH premere OK

ERRORE CALIBRAZIONE

8.00 pH premere OK

Premere OK per confermare

ogni passo

CALIBRAZIONE

PH 9

9.20 PH (-90s)

ITALIANO

41

Allarme di livello

Se il sensore di livello è collegato alla centralina, la pompa si ferma e un messaggio di allarme appare sul display

"SERBATOIO LIVELLO BASSO", se è finito del liquido chimico nel serbatoio

CABLAGGIO E FUNZIONI CONNETTORI DI USCITA

Nella figura 5 viene rappresentato lo schema della morsettiera per il collegamento dei vari servizi. Alla morsettiera si accede

rimuovendo di coperchio di protezione come mostrato in fig. 2.

Fig. 5 - Morsettiera

 Connettori 1-2 (PMP) = Collegamento in parallelo per la pompa di ricircolo. Ingresso a 230V (Neutro e Fase)

 Connettori 4-5 (AUX) = Relè di uscita. Questa uscita è alimentata a 230V e funziona in modo proporzionale in base al

tempo come la pompa peristaltica.

 Connettori 7-8 (ALM) = Relè di allarme. Contatto libero

 Connettori 10-11 (LEV) = Ingresso sonda di livello

 Connettori 12-13-14-15-16-17-18 = Liberi

MANUTENZIONE

Controllare periodicamente il livello del serbatoio contenente la soluzione da dosare, onde evitare che la pompa funzioni a

vuoto; anche se in questo caso l’apparecchiatura non subisce alcun danno, si consiglia comunque questo controllo per evitare

danni derivanti dalla mancanza di additivo nell’impianto. Gli strumenti della serie MyPOOL sono predisposti per il controllo di

livello. Applicando la sonda di livello (compresa nella fornitura), si può monitorare il livello del liquido da dosare contenuto nel

serbatoio. Quando il suddetto livello scende sotto il minimo stabilito, la pompa si ferma (automaticamente) attivando una

segnalazione ottica (LED Alarm).

Controllare almeno ogni 6 mesi il funzionamento della pompa, il serraggio delle viti e la tenuta delle guarnizioni, per liquidi

particolarmente aggressivi effettuare controlli anche più frequenti, controllare in particolare la con- centrazione dell'additivo

nell'impianto; una riduzione di tale concentrazione potrebbe essere determinata dalla usura del tubetto di schiacciamento (che in

tal caso va sostituito) o dall'intasamento del filtro che va pulito come al successivo punto.

Il Produttore consiglia di pulire periodicamente la parte idraulica (valvole e filtro). Non è possibile stabilire l’intervallo di tempo

entro il quale effettuare tale pulizia perché dipende dal tipo di applicazione, e nemmeno quale reagente utilizzare perché dipende

dall’additivo usato.

Premesso ciò possiamo suggerire come intervenire se la pompa lavora con ipoclorito di sodio (caso più frequente):

1) Assicurarsi che la stessa sia disattivata elettricamente (entrambe le polarità) staccando i conduttori dai punti di

contatto della rete attraverso un interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti di mm 3;

2) disconnettere il tubetto di mandata dall’impianto;

3) togliere il tubetto di aspirazione (con filtro) dal serbatoio ed immergerlo in acqua pulita;

42

ITALIANO

4) alimentare la pompa peristaltica e farla lavorare con acqua 5÷10 minuti;

5) con la pompa disinserita immergere il filtro in una soluzione di acido cloridrico al 10% ed attendere che l’acido ter-

mini la sua azione di pulizia;

6) alimentare di nuovo la pompa facendola lavorare con acido cloridrico al 10% per 5 minuti realizzando un circolo chiu-

so con aspirazione e mandata immersi nello stesso contenitore

7) ripetere l’operazione con acqua;

8) collegare di nuovo la pompa peristaltica all’impianto.

INTERVENTO IN CASO DI GUASTO ALLE POMPE MYPOOL

Guasti meccanici

Data la robustezza del sistema, guasti meccanici veri e propri non se ne verificano. Talvolta possono verificarsi perdite di

liquido da qualche raccordo o ghiera fissatubo allentati, o più semplicemente dalla rottura del tubetto di schiacciamento.

Questicomponenti in tal caso vanno sostituiti. Una volta eliminata la perdita, occorre pulire lo strumento da eventuali residui di

additivo che ristagnando potrebbero aggredire chimicamente la cassa e danneggiare la circuiteria contenuta al suo interno.

LA PERISTALTICA GIRA MA NON IMMETTE ADDITIVO

1) Controllare l'integrità del tubetto di pompaggio e del tubo di aspirazione e mandata. Nel caso in cui si riscontrasse un

rigonfiamento o un deterioramento dei tubi, verificare la compatibilità chimica dell'additivo con il tipo di tubo.

2) Verificare lo stato di intasamento del filtro.

3) Verificare lo stato delle valvole di aspirazione e mandata, pulirle e rimontarle nella stessa posizione.

4) Verificare lo stato della valvola di iniezione

Guasti elettrici

LO STRUMENTO NON MISURA CORRETTAMENTE

5) Verificare la taratura dello strumento.

6) Verificare la bontà dell'elettrodo

LA PERISTALTICA NON DOSA (INTERRUTTORE IN POSIZIONE "ON")

1) Verificare l'impostazione del "Setpoint".

2) Controllare che il jumper "ACID/ALK sia nella giusta posizione ossia in accordo con il dosaggio richiesto.

IN ASSENZA DI ADDITIVO LO STRUMENTO NON VA IN ALLARME (per strumenti forniti di sonda di livello)

Controllare il collegamento tra la sonda di livello ed il connettore cortocircuitando i terminali del connettore (vedere Capitolo

CABLAGGIO). se la pompa va in allarme occorre sostituire la sonda, in caso contrario rivolgersi ai nostri Centri di Assistenza.

Attenzione: Togliendo lo strumento dall’impianto agire con cautela nello sfilare il tubetto dal raccordo di mandata

delle peristaltiche, in quanto potrebbe fuoriuscire l’additivo residuo contenuto nel tubetto. Anche in questo caso, se la

cassa viene a contatto con l’additivo deve essere pulita

La pagina sta caricando ...

CTX MyPOOL Series Operating

CTX MyPOOL Series Operating

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti