INTRODUZIONE
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO,
vogliamo ricordarVi che la nostra azienda opera
con sistema di qualità certificato ISO 9002. Tutti i
nostri prodotti vengono pertanto controllati in ogni
fase della produzione per garantirVi la piena
soddisfazione del Vostro acquisto. Per ogni
evenienza la garanzia coprirà, nellanno di validità,
eventuali difetti di fabbricazione.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni duso per sfruttare appieno le
prestazioni offerte da questo prodotto e per
evitare eventuali problemi.
INTRODUCTION
While thanking you for having chosen a PASO
product, we would like to remind you that our
company works according to a Quality System
certified for compliance with ISO 9002 standards.
This means that all our products are checked
during every phase of manufacturing in order to
guarantee that you will be fully satisfied with your
purchase. At all events, the guarantee will cover
any manufacturing flaws for the whole year for
which it is valid. We recommend that you read
the following instructions for use carefully in order
to exploit in full the performance of this product
and to avoid any problems.
NOTA
Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti,
la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare
modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche
in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
NOTE
PASO S.p.A. strive to improve their products
continuously, and therefore reserve the right to
make changes to the drawings and technical
specifications at any time and without notice.
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
http://www.paso.it
UDT - 11/00 - 11/523 - FC
S.p.A
Diffusore sonoro
Loudspeaker
4 1
Istruzioni per luso
Instructions for use
3 W
C401-B
Risposta in frequenza in asse 1W/1m - On axis frequency response 1W/1m
Angolo di dispersione a 2 kHz
Dispersion angle at 2 kHz
Ref. 11/523 C401-B Ref. 11/523 C401-B
2 3
Fig. 1
Altoparlanti 1 Loudspeakers
Potenza nominale 3 W Rated power
Risposta in frequenza 300 ÷ 12000 Hz Frequency response
Livello pressione sonora 87 dB (1W/1m) Sound pressure level
Angolo di dispersione (a 2 kHz) 200° Dispersion angle (at 2 kHz)
Dimensioni (esclusa staffa) 95 x 105 x 77 mm Dimensions (bracket excluded)
Fori di fissaggio della staffa Ø 7 mm Bracket fixing hole
Peso 0,6 kg Wei gh t
CARATTERISTICHE TECNICHE
DESCRIZIONE
Il diffusore C401-B utilizza un altoparlante
a cono a gamma estesa (impedenza 16Ω)
direttamente collegato ai conduttori.
La resa sonora è equilibrata e lineare, i messaggi
vocali risultano nitidi e comprensibili anche in
condizioni di ascolto difficili (elevato rumore di
fondo o ambienti molto riverberanti) mentre la
diffusione di musica di sottofondo, riprodotta
quindi a basso livello, risulta particolarmente
gradevole.
Per le sue caratteristiche meccaniche, elettriche
e di potenza, questo diffusore ben si adatta alle
piccole applicazioni quali impianti da sportello,
monitor di segnale, etc.
INSTALLAZIONE ED USO
I diffusori C401-B sono dotati di una staffa con
profilo a "C" per il fissaggio a parete o a soffitto;
utilizzare per il fissaggio viti e/o tasselli ad
espansione adeguati al peso del diffusore ed al
tipo di supporto.
Si consiglia di montare i diffusori in posizione
elevata, orientandoli verso la zona d'ascolto
(vedi fig. 1).
CONNESSIONI
Il diffusore C401-B può essere collegato ad un
qualsiasi amplificatore in grado di pilotare
carichi di 16Ω o inferiori (connessione a bassa
impedenza).
Nella tabella sottostante sono indicate le fasi per
il collegamento del diffusore alla linea.
COLORE COLLEGAMENTO
ROSSO Polo positivo (+) altoparlante
VERDE Polo negativo () altoparlante
Tabella 1
COLOUR CONNECTION
RED Positive pole (+) of loudspeaker
GREEN Negative pole () of loudspeaker
Table 1
Oltre a questo tipo di collegamento, il diffusore
può essere utilizzato in impianti PA,
in configurazione singola o multipla, collegandolo
alla linea 70/100V per mezzo di un trasformatore
esterno: ad esempio, è possibile collegare uno
o due diffusori C401-B (posti in parallelo) alla
presa 8Ω del trasformatore TM99 (6W/8Ω).
Nel caso si opti per la configurazione multipla,
si raccomanda di prestare particolare attenzione
alla fase elettrica nel collegamento dei
trasformatori e dei diffusori.
DESCRIPTION
The C401-B speaker uses a cone loudspeaker
with an extended range (impedance 16Ω)
connected directly to the leads.
Delivery of the sound is balanced and linear and
voice messages are clear and intelligible even in
difficult listening conditions (high level of
background noise or rooms with a lot of
reverberation), while the results achieved when
broadcasting background music, that is to say
played at a low level, are particularly pleasant.
Thanks to its mechanical, electrical and power
specifications, this loudspeaker is very suitable
for small applications such as counter systems,
signal monitoring, etc.
INSTALLATION AND USE
The C401-B loudspeaker is equipped with
a "C"- section bracket for wall or ceiling mounting.
To secure it in place use suitable screws and/or
anchor bolts with reference to the weight of the
loudspeaker and the type of backing.
It is advisable to install the loudspeakers in a
raised position, directing them towards the
listening area (see Figure 1).
CONNECTIONS
The C401-B loudspeaker can be connected to
any amplifier capable of driving loads of 16Ω
or less (low-impedance connection).
The table below shows the phases for connecting
the loudspeaker to the line.
In addition to this type of connection, the
loudspeaker can be used in PA systems, in a
single or multiple configuration, connecting it to
the 70/100V line by means of an external
transformer. It is possible, for example, to
connect one or more C401-B loudspeakers
(placed in parallel) to the 8Ω socket of the TM99
transformer (6W/8Ω).
If the multiple configuration is chosen, special
attention should be paid to the electrical phase
when connecting the transformers and the
loudspeakers.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-
1
-
2
