CAME IO-RS485 Guida d'installazione

Manuale d’installazione

IO-RS485

Ру

сский

RU

F

ran

ç

ais

FR

E

ng

li

s

h

E

N

I

t

a

li

a

n

o

I

T

FA00131M04

QUADRO CONTROLLO DISPOSITIVI AUSILIARI

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

12

9

11

3

13

4

5

6

7

2

1

8

10

14

CAME

115 87

225

🅱🅰

4675

180

75

❶

❷❸

🅲

Pag. 2 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

🅳

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

PC40

RS485 *

IO RS485

B A 2 10

Pag. 3 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

Contatto max 1 A 24 V DC

Alimentazione di rete 230 V AC 50/60 Hz

Alimentazione accessori 24 V AC - 3 W max

Contatto NO o NC

(*) Tipo consigliato: CAT 5 - U/UTP - AWG 24.

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

n° 1

n° 7

n° 13

n° 19

n° 25

n° 31

n° 2

n° 8

n° 14

n° 20

n° 26

n° 32

n° 5

n° 11

n° 17

n° 23

n° 29

n° 6

n° 12

n° 18

n° 24

n° 30

n° 3

n° 9

n° 15

n° 21

n° 27

n° 4

n° 10

n° 16

n° 22

n° 28

🅵

🅴 🅶

Pag. 4 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

Pag. 5 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

Avvertenze

• L’installazione deve essere effettuata da personale

qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative

vigenti.

• Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel

seguente manuale sono da considerarsi vietate.

LEGENDA

 Parti da leggere con attenzione.

⚠ Parti riguardanti la sicurezza.

Le misure, se non diversamente indicato, sono in miLLimetri.

DESCRIZIONE

Scheda di interfaccia per collegare automazioni sprovviste di

morsetto RS485 a dispositivi di gestione e controllo via Bus

seriale RS485.

Dimensioni 🅰

Dati tecnici

Tipo

Grado di protezione (IP) 54

Alimentazione (V - 50/60 Hz) 230 AC

Alimentazione accessori (V) 24 AC

Consumo in standby (mA) 41

Potenza max (W) 11

Portata contatto (A) 1

Classe d’isolamento III

Materiale del contenitore ABS

Temperatura di esercizio (°C) -20 ÷ +55

Descrizione delle parti 🅱

1. Morsettiere per i collegamenti seriali RS485

2. Morsettiere per il collegamento delle automazioni

(contatto NO). Portata contatto max 1A 24 V DC

3. Morsettiere per il collegamento dei dispositivi di comando

4. Morsettiera alimentazione di rete

5. Morsettiera per alimentazione accessori

6. Fusibile di linea 200 mA

7. Fusibile accessori 200 mA

8. DIP per la selezione dell’ID della scheda I/O

9. DIP per l’inserimento della resistenza di terminazione

10. LED VERDE alimentazione presente

11. LED VERDE comunicazione in corso sul bus seriale

12. LED ROSSO di segnalazione uscita attiva

13. LED VERDE di segnalazione ingresso attivo

14. Connettore per modulo GSM.

Pag. 6 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

INDICAZIONI GENERALI PER L’INSTALLAZIONE

Verifiche preliminari

⚠ Prima di procedere all’installazione è necessario:

• veriﬁcare che il punto di ﬁssaggio sia in una zona protetta

dagli urti, che le superﬁci di ancoraggio siano solide, e che

il ﬁssaggio venga fatto con elementi idonei (viti, tasselli, ecc)

alla superﬁcie;

• prevedere nella rete di alimentazione e conformemente

alle regole di installazione, un adeguato dispositivo di

disconnessione onnipolare, che consenta la disconnessione

completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III

(ovvero con una distanza maggiore di 3 mm tra i contatti);

• veriﬁcare che le eventuali connessioni interne al contenitore

(eseguite per la continuità del circuito di protezione) siano

provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti

conduttrici interne; predisporre adeguate tubazioni e canaline

per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la protezione

contro il danneggiamento meccanico.

Tipi di cavi e spessori minimi

Collegamento Tipo cavo Lunghezza cavo

1 < 10 m

Alimentazione quadro

230 V H05RN-F 2 x 1,5 mm2

Alimentazione accessori FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

2 x 0,5 mm2

Dispositivi di comando e di

sicurezza 2 x 0,5 mm2

Bus seriale con standard di

comunicazione RS485 CAT5 1200 m

 Qualora i cavi abbiano lunghezza diversa rispetto a quanto

previsto in tabella, si determini la sezione dei cavi sulla base

dell’effettivo assorbimento dei dispositivi collegati e secondo le

prescrizioni indicate dalla normativa CEI EN 60204-1.

INSTALLAZIONE 🅲

Fissare la base del contenitore in una zona protetta con

elementi di fissaggio adeguati .

⚠ Non danneggiare la scheda all’interno del contenitore.

Forare con cautela sui fori presfondati di Ø 20 ❷. Inserire i

pressacavi con i tubi corrugati per il passaggio dei cavi elettrici ❸.

Pag. 7 - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

COLLEGAMENTI ELETTRICI E PROGRAMMAZIONE 🅳

⚠Prima di intervenire, togliere la tensione.

DIP per l’inserimento della resistenza di terminazione 🅴

La resistenza di terminazione viene utilizzata per bilanciare il bus

sulle lunghe distanze. Normalmente si inserisce la resistenza

sull’ultimo dei dispositivi (più lontano) collegati al bus.

Per l’inserimento della resistenza di terminazione posizionare il

DIP 2 in ON (2 OFF di default).

Settaggio dei DIP sulla scheda di interfaccia 🅵

Il DIP viene impostato per la selezione dell’ID della scheda I/O

e l’assegnazione di un indirizzo univoco al dispositivo collegato

sul bus seriale.

OPERAZIONI FINALI 🅶

Terminati i collegamenti elettrici, fissare il coperchio con le viti.

DISMISSIONE E SMALTIMENTO

Prima di procedere è sempre opportuno veriﬁcare le normative

speciﬁche vigenti nel luogo d’installazione.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁca

in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

RIFERIMENTI NORMATIVI

Il prodotto in oggetto è conforme alle normative vigenti citate

nella dichiarazione di conformità.

www. came.com

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

s a f e t y & c omfort

Italiano - Codice manuale: FA00131-IT ver. 2 02/2016

modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

FA00131-EN

English

EN

Installation manual

IO-RS485

CONTROL PANEL FOR AUXILIARY DEVICES

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

12

9

11

3

13

4

5

6

7

2

1

8

10

14

CAME

115 87

225

🅱🅰

4675

180

75

❶

❷❸

🅲

p. 2 - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

🅳

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

PC40

RS485 *

IO RS485

B A 2 10

p. 3 - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

Contact max. 1 A 24 V DC

Mains power supply 230 V AC 50/60 Hz

Accessories' power supply 24 V AC - 3 W max

NO or NC contact

(*) Suggested type: CAT 5 - U/UTP - AWG 24.

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

n° 1

n° 7

n° 13

n° 19

n° 25

n° 31

n° 2

n° 8

n° 14

n° 20

n° 26

n° 32

n° 5

n° 11

n° 17

n° 23

n° 29

n° 6

n° 12

n° 18

n° 24

n° 30

n° 3

n° 9

n° 15

n° 21

n° 27

n° 4

n° 10

n° 16

n° 22

n° 28

🅵

🅴 🅶

p. 4 - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

p. 5 - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

Warnings

• Only skilled, qualified staff must install this product.

• Only install this product in the prescribed manner.

LEGEND

 Parts to read carefully.

⚠ Parts about safety.

The measuremenTs, unless oTherwise sTaTed, are in millimeTers.

DESCRIPTION

Interface card for connecting operators that are not fitted with

the RS485 terminal to management and control devices via

the RS485 Bus serial cable.

Dimensions 🅰

Technical data

Type

Protection rating (IP) 54

Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC

Power supply to accessories (V) 24 AC

Standby consumption (mA) 41

Maximum power (W) 11

Contact range (A) 1

Insulation class III

Casing material ABS

Operating temperature (°C) -20 ÷ +55

Description of parts 🅱

1. Terminals for RS485 serial Bus connections

2. Terminals for connecting operators (NO contact). Contact

rated for max. 1A 24 V DC

3. Terminals for connecting control devices

4. Power supply terminal

5. Accessories power supply terminal

6. Line fuse 200 mA

7. Accessories fuse 200 mA

8. DIP switch for selecting the I/O card ID

9. DIP SWITCHES for fitting the terminal resistance

10. GREEN LED power-supply on

11. GREEN LED communication underway over serial Bus

12. RED LED for signaling that output is active

13. GREEN LED for signaling that input is active

14. GSM module connector.

p. 6 - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016 © CAME S.p.A.

GENERAL INSTALLATION GUIDELINES

Preliminary checks

⚠ Before beginning, do the following:

• make sure the fastening points and the anchoring surface

are solid and protected from impacts. Only use suitable nuts,

bolts, dowels, and so on;

• make sure you have set up a suitable dual pole cut o device

along the power supply that is compliant with the installation

rules. It should completely cut o the power supply according

to category III surcharge conditions (that is, with minimum

contact openings of 3 mm);

• make sure that any connections inside the container (ones

that ensure continuity to the protection circuit) are ﬁtted with

additional insulation with respect to those of other electrical

parts inside: set up suitable tubes and conduits for the electric

cables to pass through, making sure they are protected from

any mechanical damage.

Cable types and minimum thicknesses

Connection Cable type Cable length

1 < 10 m

Power supply to control

panel 230 V H05RN-F 2 x 1.5 mm2

Power supply to

accessories

FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

2 x 0.5 mm2

Command and safety

device 2 x 0.5 mm2

Serial Bus with RS485

communication standard CAT5 1200 m

 If cable lengths differ from those specified in the table,

establish the cable sections depending on the actual power

draw of the connected devices and according to the provisions

of regulation CEI EN 60204-1.

INSTALLATION 🅲

Fasten the container base to a protected area, using suitable

tools .

⚠ Do not damage the card inside the container.

Drill carefully on the pre-marked Ø 20 holes ❷. Fit the cable glands

with the corrugated tubes for threading the electrical cables ❸.

ELECTRICAL CONNECTIONS AND PROGRAMMING 🅳

⚠Before proceeding, cut off the main power supply.

DIP SWITCHES for fitting the terminator resistor 🅴

The terminator resistor is used to balance the Bus cable over long

distances. Normally the resistor is ﬁtted to the last devices (the

farthest) connected along the bus line.

To plug the terminator resistor set DIP switch 2 to ON (2 OFF is

the default setting).

Setting the DIP switches on the interface card 🅵

The DIP switch is set for selecting the I/O card's ID and

assigning a univocal address to the device connected on the

serial Bus.

FINAL OPERATIONS 🅶

Once the electrical connections are done fasten the cover using

the screws.

DISMANTLING AND DISPOSAL

Always make sure you comply with local laws before

dismantling and disposing of the product.

DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!

The contents of this manual may be changed at any time without

prior notice.

REGULATORY REFERENCES

The product in question complies with the regulations referred

to in the declaration of conformity.

www. came.com

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

s a f e t y & c omfort

English - Manual code: FA00131-EN v. 2 02/2016

notice.

FA00131-FR

Français

FR

Manuel d’installation

IO-RS485

ARMOIRE DE CONTRÔLE DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

12

9

11

3

13

4

5

6

7

2

1

8

10

14

CAME

115 87

225

🅱🅰

4675

180

75

❶

❷❸

🅲

🅳

A B GND A B GND

L N 24V 0

OUT1 OUT2 OUT3OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8COM COM

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GSM

FUSE

200mA

IO-RS485

BUSY

POWER

PC40

RS485 *

IO RS485

B A 2 10

Contact max. 1 A 24 VDC

Alimentation secteur 230 VAC 50/60 Hz

Alimentation accessoires 24 VAC - 3 W max.

Contact NO ou NF

(*) Type conseillé : CAT 5 - U/UTP - AWG 24.

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

n° 1

n° 7

n° 13

n° 19

n° 25

n° 31

n° 2

n° 8

n° 14

n° 20

n° 26

n° 32

n° 5

n° 11

n° 17

n° 23

n° 29

n° 6

n° 12

n° 18

n° 24

n° 30

n° 3

n° 9

n° 15

n° 21

n° 27

n° 4

n° 10

n° 16

n° 22

n° 28

🅵

🅴 🅶

La pagina sta caricando ...

CAME IO-RS485 Guida d'installazione

CAME IO-RS485 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti