Thermo Fisher Scientific Varioskan™ LUX Manuale utente

Cat. No. N16702 Rev 1.3 2020

Thermo Scientific

Varioskan™ LUX

Manuale d'uso

Software SkanIt™ per lettori di micropiastre

Fabbricante

Life Technologies Holdings Pte. Ltd.

(facente parte di Thermo Fisher Scientific Inc.)

33, Marsiling Industrial Estate Road 3, #7-06,

Singapore 739256

Thermo Fisher Scientific Inc. fornisce il presente documento ai clienti che acquistano un prodotto, per essere

utilizzato durante il suo funzionamento. Il presente documento è protetto dalla normativa sui diritti d'autore e

ne è severamente vietata la riproduzione, intera o parziale, tranne in caso di autorizzazione scritta da parte della

Thermo Fisher Scientific Inc.

Il contenuto di questo documento è soggetto a modifica senza preavviso. Tutte le informazioni tecniche

contenute nel presente documento servono esclusivamente come riferimento. Le configurazioni e le specifiche

di sistema descritte in questo documento annullano e sostituiscono tutte le informazioni precedenti ricevute

dall'acquirente.

Thermo Fisher Scientific Inc. non rilascia dichiarazioni volte a sostenere la completezza esaustiva di

questo documento, la sua accuratezza o totale mancanza di errori, e declina ogni responsabilità né potrà

essere perseguibile per eventuali errori, omissioni, danni o perdite che dovessero derivare da un uso

qualsiasi di questo documento, anche nel caso le informazioni del documento dovessero essere

correttamente applicate.

Il presente documento non fa parte di alcun contratto di vendita tra Thermo Fisher Scientific Inc. e un

acquirente. Il presente documento non potrà in nessun modo regolare o modificare alcun termine e condizione

di vendita, ma saranno tali termini e condizioni di vendita a regolare tutte le informazioni conflittuali tra i due

documenti.

Storia delle versioni pubblicate:

Per usi generici di laboratorio.

Conformità con la direttiva RAEE

Questo prodotto deve essere conforme alla Direttiva dell'Unione Europea 2002/96/CE "Rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)". Esso è contrassegnato dal seguente simbolo:

Thermo Fisher Scientific ha stipulato un contratto di appalto con una o più società di riciclaggio o

smaltimento in ciascun Stato Membro dell'Unione Europea (UE), e tali società sono tenute a smaltire

o riciclare questo prodotto.

Per ulteriori informazioni in merito alla conformità, da parte di Thermo Fisher Scientific, con queste

Direttive e avere informazioni sulle società di riciclaggio del proprio paese, contattare la società

Thermo.

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan® Lux Manuale d’uso i

P

Prefazione

Note sulla presente guida

Lo strumento LUX Varioskan™ Thermo Scientific™ è un lettore modulare di micropiastre a tecnologia

multipla ed è controllato dal software SkanIt® Thermo Scientific per lettori di micropiastre. Questa

guida offre una panoramica delle procedure d'installazione dello strumento e del software, e descrive le

principali operazioni e la manutenzione ordinaria.

Documentazione collegata

Oltre alla presente guida, Thermo Fisher Scientific fornisce i seguenti documenti in formato

elettronico per lo strumento LUX Varioskan e il software Skanlt:

•Manuale tecnico del LUX Varioskan™ Thermo Scientific™ (N. parte N16045)

•Manuale tecnico del software SkanIt™ Thermo Scientific™ per lettori di micropiastre (N. parte

N16046)

Il software dispone inoltre di una Guida.

Avvisi relativi alla sicurezza e avvisi speciali

Assicurarsi di seguire tutte le precauzioni descritte in questa guida. Gli avvisi relativi alla sicurezza e gli

altri avvisi speciali sono riportati in specifiche caselle.

Gli avvisi relativi alla sicurezza e gli avvisi speciali includono quanto segue:

ATTENZIONE Messa in evidenza dei rischi per le persone, per le cose o per l'ambiente. Ogni avviso

contrassegnato dalla parola ATTENZIONE è accompagnato da un simbolo di ATTENZIONE

appropriato.

IMPORTANTE Messa in evidenza delle informazioni necessarie a prevenire danni al software, la

perdita di dati o risultati dei test non validi; oppure può contenere informazioni critiche per le

prestazioni ottimali del sistema.

Nota Messa in evidenza di informazioni di interesse generale.

Suggerimento Messa in evidenza di informazioni utili che possono facilitare un'attività.

Prefazione

ii Thermo Scientific Varioskan® Lux Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Per contattarci

Per avere le informazioni più aggiornate sui nostri prodotti e servizi, visitate il nostro sito web al

seguente indirizzo:

www.thermofisher.com/platereaders

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso iii

I

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Note sulla presente guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Documentazione collegata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Avvisi relativi alla sicurezza e avvisi speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Per contattarci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Capitolo 1 Presentazione dello strumento LUX Varioskan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uso di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Layout dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capitolo 2 Installazione del LUX Varioskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedura d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 3 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accensione dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avvio dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spegnimento dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserimento/estrazione della piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazione della temperatura dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dispensazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento dei dispensatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Svuotamento dei dispensatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vassoi porta piastra e adattatori delle piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vassoi porta piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adattatori delle piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installazione dei filtri del modulo LAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Controllo del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazione dell'atmosfera di gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regole per un uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitolo 4 Installazione del software Skanlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Software SkanIt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Panoramica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connessione del software allo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice

iv Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Elementi principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu dell'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Struttura sessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Barra delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selezione della lingua del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capitolo 5 Uso del software Skanlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Struttura sessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Layout piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operazioni di protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avvio di una misurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Risultati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Calcoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sessioni salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apertura di una sessione esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capitolo 6 Sicurezza e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Linee guida relative alla sicurezza in generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sicurezza dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Requisiti dello strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specifiche di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Situazioni di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Manutenzione dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lista di controllo per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 1

1

Presentazione dello strumento LUX Varioskan

Lo strumento LUX Varioskan™ Thermo Scientific™ è un lettore di micropiastre modulare a tecnologia

multipla. Lo strumento LUX Varioskan è controllato dal software SkanIt™ Thermo Scientific™ per i

lettori di micropiastre.

È possibile eseguire misurazioni dei punti finali, delle cinetiche, degli spettri e multipunto

nell'intervallo UV/Vis/NIR da formati di micropiastre appropriati. Nelle misurazioni dell'intensità

della fluorescenza, della fluorescenza a risoluzione temporale, della luminescenza ed AlphaScreen™ si

possono utilizzare piastre con un numero di pozzetti compreso tra 6 e 1.536 e, in maniera

corrispondente, nelle misurazioni dell'assorbanza si possono utilizzare piastre con un numero di

pozzetti compreso tra 6 e 384.

Figura 1. LUX Varioskan™ Thermo Scientific™

Lo strumento è sempre dotato delle seguenti tecnologie di rilevamento:

• Assorbanza

• Intensità della fluorescenza (FI)

A seconda del modello dello strumento, si possono includere le seguenti tecnologie opzionali di

rilevamento (modulo LAT):

•Luminescenza

•AlphaScreen

• Fluorescenza a risoluzione temporale (TRF)

1 Presentazione dello strumento LUX Varioskan

Uso di destinazione

2Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Lo strumento seleziona la lunghezza d'onda di misurazione utilizzando dei filtri o dei monocromatori

in base alla tecnologia di misurazione.

• I monocromatori vengono utilizzati nelle misurazioni dell'assorbanza e dell'intensità della

fluorescenza.

• I filtri vengono usati nelle misurazioni AlphaScreen e TRF.

• Per la maggior parte delle misurazioni della luminescenza non è necessario selezionare alcuna

lunghezza d'onda. Però, se necessario, si possono usare i filtri.

Il modulo LAT presenta dei filtri di eccitazione incorporati per la TRF e l'AlphaScreen. I filtri delle

emissioni TRF e AlphaScreen (e della luminescenza) devono essere installati in proprio.

Lo strumento è dotato di un incubatore per il controllo della temperatura fino a 45°C e una capacità di

agitazione delle piastre con modalità orbitale.

Lo strumento può anche essere dotato di:

• Dispensatori (fino a due) per l'aggiunta automatica del reagente.

• Modulo gas integrato per controllare l'atmosfera del gas (CO2 e O2) all'interno dello strumento.

Il sistema ottico dello strumento permette di eseguire:

• Misurazioni dell'intensità della fluorescenza dalla sommità o dal fondo del pozzetto.

• Misurazioni con tecnologia della luminescenza, TRF e Alpha dalla sommità del pozzetto.

• Misurazioni dell'assorbanza attraverso il pozzetto.

Uso di destinazione

Il lettore multimodale modulare LUX Varioskan viene utilizzato per misurare l'intensità della

fluorescenza (FI), la fluorescenza a risoluzione temporale (TRF), l'assorbanza, la luminescenza e

l'AlphaScreen dei campioni presenti in micropiastre appropriate. Lo strumento dispone inoltre di

capacità di incubazione, controllo dell'atmosfera, agitazione e dispensazione del reagente.

Nota Tutte le tecnologie di misurazione, ad eccezione della misurazione AlphaScreen, consentono

la misurazione della scansione spettrale con i monocromatori.

Nota Per le misurazioni della fluorescenza dal fondo del pozzetto è necessario disporre di un

modello di strumento che supporti la lettura dal fondo.

Nota Il vostro strumento potrebbe non avere tutte le funzioni presentate in questa guida. Dato che

lo strumento è modulare, è possibile effettuarne l'upgrade in seguito aggiungendo le funzioni

mancanti.

1 Presentazione dello strumento LUX Varioskan

Layout dello strumento

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 3

Esso viene utilizzato con un software di controllo del computer esterno. Il lettore è destinato

all'impiego nei laboratori di ricerca da parte di personale specializzato. Il lettore multimodale non è

destinato all'uso diagnostico.

È da escludersi l'impiego per l'autotest.

Per la convalida dell'intero sistema, si raccomanda di attenersi alle Buone Pratiche di Laboratorio

(BPL) per assicurare l'affidabilità delle analisi.

Layout dello strumento

Vista frontale dello strumento.

Figura 2. Interruttore di alimentazione (1), spia a LED (2), coperchio scorrevole del dispensatore (3),

coperchio frontale (4) e portello della camera di misurazione (5).

Vista posteriore dello strumento.

Figura 3. Bocchette della ventola di raffreddamento (1), connettore USB (2), connettore di alimentazione

della rete (3), interruttore di alimentazione (4) e connettori del gas (5).

1 Presentazione dello strumento LUX Varioskan

Layout dello strumento

4Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Strumento con il coperchio scorrevole del dispensatore aperto.

Figura 4. Pulsante di inserimento/estrazione della piastra (1), modulo LAT (2), pulsanti di Caricamento e

Svuotamento (3), dispensatori 1 e 2 (4), supporto per flacone di reagente (5).

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 5

2

Installazione del LUX Varioskan

Questo capitolo descrive la modalità d'installazione dello strumento.

Al momento di decidere dove posare lo strumento, tenere conto del peso, dei requisiti di sicurezza e

delle esigenze dello strumento.

Installazione

Per conoscere in dettaglio i requisiti ambientali, vedere il Manuale tecnico del LUX Varioskan™ Thermo

Scientific™.

Disporre lo strumento su un robusto banco da laboratorio che ne possa sopportare il peso.

Ordine d'installazione

1. Rilasciare il blocco del trasporto del porta-vassoio.

2. Installare il vassoio e l'adattatore.

3. Configurare i dispensatori.

4. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB.

5. Installare il software Skanlt.

Procedura d'installazione

1. Rilasciare il bloccaggio per il trasporto del porta-vassoio.

a. Sollevare il coperchio scorrevole dei dispensatori.

IMPORTANTE Lo strumento pesa 53 - 60 kg e sono necessarie due persone per sollevarlo.

IMPORTANTE Non toccare, non allentare viti o componenti a parte quelli specificati nelle

istruzioni.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

6Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Figura 5. Coperchio scorrevole dei dispensatori (1).

b. Rimuovere il coperchio frontale spostando lateralmente i due bulloni posti uno su ciascun lato

del fondo, quindi ruotare la parte inferiore del coperchio di 30° e sollevarlo per estrarlo dalla

sua sede.

Figura 6. Bulloni laterali (1), pannello frontale (2).

Il supporto metallico di bloccaggio per il trasporto è fissato con quattro viti. Due viti (1 e 2) sono

avvitate sul porta-vassoio e due viti (3 e 4) sono avvitate sulla barra del meccanismo della guida.

c. Rimuovere le viti del porta-vassoio (1 e 2) e la linguetta di bloccaggio per il trasporto. Tenere

da parte la linguetta di bloccaggio per riutilizzarla in futuro.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 7

Figura 7. Viti del porta-vassoio (1 e 2) e viti della barra del meccanismo della guida (3 e 4) sul

bloccaggio per il trasporto.

d. Spingere delicatamente il meccanismo della guida (dove erano avvitate le viti 1 e 2) nello

strumento.

e. Rimuovere la vite 3 e allentare la vite 4.

f. Ruotare il bloccaggio per il trasporto portandolo nella posizione di riposo orizzontale.

g. Serrare la vite 4. Riavvitare la vite 3 nello stesso foro da cui era stata svitata.

h. Avvitare le viti 1 e 2 sulla barra del meccanismo della guida.

Il bloccaggio per il trasporto si trova ora nella posizione di riposo.

Figura 8. Viti 1, 2, 3 e 4 e bloccaggio per il trasporto rilasciato.

2. Installare il vassoio porta piastra e l'adattatore.

Installare innanzitutto il vassoio, quindi l'adattatore. Le combinazioni vassoio/adattatore sono

codificate individualmente per l'identificazione automatica.

a. Tirare delicatamente il porta-vassoio verso l'esterno e farlo scorrere verso sinistra.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

8Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Figura 9. Chiudere il porta-vassoio. Perni di guida (1), foro della vite di fissaggio (2), piedini di contatto

(3), barra di apertura leva (4).

b. Installare il vassoio nel porta-vassoio. Assicurarsi di spingere innanzitutto la leva di

posizionamento verso la sinistra della relativa barra di apertura. Assicurarsi che i due perni di

guida ubicati su entrambi i lati del porta-vassoio siano inseriti nel vassoio.

c. Fissare il vassoio al porta-vassoio con la vite di fissaggio, ruotando la chiave in senso orario.

Figura 10. Vassoio e porta-vassoio.

Nota Installare il vassoio universale senza adattatore.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 9

Figura 11. Chiusura della barra di apertura leva (1) e leva di posizionamento (2) dietro al vassoio porta

piastra (3).

d. Prelevare uno strip dalla piastra strip fornita con lo strumento. Utilizzarlo come un contenitore

di caricamento degli iniettori e inserirlo nel foro sul margine sinistro del vassoio.

e. Scegliere l'adattatore staccabile in base al tipo di piastra che si deve utilizzare.

Figura 12. Adattatore staccabile per una piastra a 96 pozzetti.

f. Disporre l'adattatore nella parte più bassa del vassoio e verificare che sia in piano. Potrebbe

richiedere un montaggio con un accoppiamento forzato leggero. Uno scatto segnala che

l'installazione è riuscita.

g. Spingere il vassoio porta piastra nello strumento.

h. Rimontare il coperchio frontale inserendo in posizione le due chiusure del portello superiore e

ruotando contemporaneamente il coperchio di 30°per poi chiuderlo con uno scatto.

3. Configurazione dei dispensatori

a. Installare il gruppo completo del tubo di dispensazione nel foro sinistro della valvola e

stringerlo con la mano. Il tubo di dispensazione serve a dispensare il reagente dalla siringa in

una micropiastra.

Nota L'adattatore non entrerà nella parte inferiore del vassoio se la leva di posizionamento ne

intralcia il movimento.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

10 Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Collegare il connettore maschio del sensore di posizione della testa di dispensazione al

connettore femmina corrispondente sopra alla valvola.

Figura 13. Dispensatore. Connettore maschio del sensore di posizione della testa di dispensazione (1),

gruppo del tubo di dispensazione (2), siringa e stantuffo di dispensazione (3), vite di

bloccaggio dello stantuffo (4), valvola (5), gruppo del tubo dell'aspirato (6), testa di

dispensazione (7), iniettore di dispensazione (8).

b. Installare il gruppo del tubo dell'aspirato nel foro destro della valvola e stringerlo a mano. Il

tubo dell'aspirato viene utilizzato per riempire la siringa di reagente.

c. Inserire le teste di dispensazione nelle rispettive feritoie di ritegno sul lato sinistro del

dispensatore.

d. Rimuovere il cappuccio protettivo dall'iniettore di dispensazione.

Figura 14. Cappuccio e iniettore di dispensazione.

4. Configurazione del modulo gas integrato

Il modulo gas integrato opzionale è integrato nello strumento. È sufficiente attaccare i tubi in

dotazione (vedere Figure 13) tra lo strumento e un sistema di alimentazione del gas.

I gas richiesti per il modulo (CO2 e / o N2) sono alimentati al dispositivo da un sistema di

alimentazione del gas separato, dalle bombole del gas o da un contenitore del gas pressurizzato

centrale.

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso 11

Durante l'alimentazione di gas all'interno dello strumento LUX Varioskan, vi è sempre qualche

emissione di gas dallo strumento all'atmosfera circostante. Assicurarsi quindi che l'area di lavoro sia

adeguatamente ventilata.

Non utilizzare un modulo di controllo dei gas in una stanza più piccola di 6m2 (65 ft²).

I suddetti requisiti per l'efficacia della ventilazione sono calcolati in base ai limiti definiti

dall'OSHA (US Department of Labour / Occupational Safety & Health Administration).

L'OSHA ha determinato i seguenti valori limite per un ambiente di lavoro sicuro:

• la concentrazione di CO2 non deve superare lo 0,1% (manuale tecnico OSHA TED

01-00-015, Sezione 3, Capitolo 2)

• la concentrazione di O2 non deve scendere sotto il 19,5% (Standard OSHA sulla protezione

delle vie respiratorie 29 CFR 1910.134, paragrafo (d)(2)(iii))

Le concentrazioni di CO2 e O2 nella stanza possono anche essere influenzate da altri strumenti

collegati alle bombole di gas. La respirazione umana immette anche CO2 nell'ambiente

circostante.

Il sistema di alimentazione del gas deve essere installato nell'apparecchio Varioskan LUX da un

professionista.

Per sicurezza, le bombole del gas devono essere fissate adeguatamente a una parete. Assicurarsi che

i tubi tra gli strumenti e il sistema di alimentazione del gas siano collegati saldamente.

Il layout del sistema di alimentazione del gas deve assicurare che la pressione di funzionamento

delle linee di alimentazione del gas possa essere impostata a un intervallo compreso tra 0,8 bar

(min.) e 1 bar (max.) e che la pressione non possa essere cambiata.

ATTENZIONE Assicurarsi quindi che l'area di lavoro sia adeguatamente ventilata. Per controllare

l'atmosfera di gas, dei sensori CO2 e O2 devono essere presenti sulla parete della stanza in cui è

installato lo strumento Varioskan LUX con un modulo gas integrato. Seguire le istruzioni del

produttore del sensore.

Tabella 1.Efficacia della ventilazione

Dimensioni stanza (m²/ft²) Efficacia della ventilazione (l/m²/s o cfm/ft²)

>30/320 0,9/0,18

12-30/130-320 2,0/0,4

6-12/65-130 4,0/0,8

Nota Le normative nazionali possono differire da quelle OHSA. Prima dell'uso, verificare le

normative locali vigenti. In base alle nostre conoscenze attuali, i limiti OSHA sono i più prudenti.

ATTENZIONE Se la ventilazione non è sufficiente a mantenere le concentrazioni di gas nei livelli

raccomandati, lavorando nella stanza è possibile incorrere in mal di testa, nausea o, in casi estremi,

anche morte..

2 Installazione del LUX Varioskan

Installazione

12 Thermo Scientific Varioskan™ LUX Manuale d’uso Thermo Fisher Scientific

Per installare il modulo gas integrato:

a. attaccare il sistema di alimentazione del gas ai filtri usando tubi di silicone (o simili) con un

diametro interno di 4 mm.

Figura 15. Tubi per O2 (sinistra) e CO2 (destra).

b. Attaccare i connettori alle altre estremità dei tubi ai connettori del gas sul pannello posteriore

dello strumento (vedere Figure 13).

Attaccare la linea del gas di CO2 al connettore 1 e la linea del gas di N2 al connettore 2.

Figura 16. Connettore per la linea del gas CO2 (1) e connettore per la linea di gas N2 (2).

5. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB.

a. Collegare il cavo di alimentazione della rete al connettore di alimentazione della rete sul

pannello posteriore. Se si dovesse utilizzare un cavo dell'alimentazione di rete diverso da quello

fornito, usare solo cavi omologati dalle autorità locali.

ATTENZIONE Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione "spento". Non usare lo

strumento collegandolo ad una presa di alimentazione priva di collegamento a terra.

La pagina sta caricando ...

Thermo Fisher Scientific Varioskan™ LUX Manuale utente

Thermo Fisher Scientific Varioskan™ LUX Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti