KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

KaVo ProXam Cephalostat

Istruzioni per l'uso

IT

Il produttore, l’assemblatore e l’importatore sono responsabili della sicurezza,

affidabilità e prestazioni della macchina solo se:

- l'installazione, la calibrazione, la modifica e le riparazioni vengono eseguite da

personale autorizzato qualificato

- gli impianti elettrici vengono realizzati rispettando i requisiti appropriati, quali i

requisiti CEI 60364

- l'apparecchiatura viene utilizzata osservando le istruzioni per l'uso.

Planmeca persegue una politica di continuo sviluppo del prodotto. Nonostante

l'impegno profuso al fine di produrre una documentazione aggiornata del prodotto, la

presente pubblicazione non è da considerarsi una guida infallibile alle attuali specifiche.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche senza preavviso.

COPYRIGHT PLANMECA

Numero di pubblicazione 1.015.1589 Revisione 1

Data di pubblicazione 13 aprile 2023

Pubblicazione originale inglese:

KaVo ProXam Cephalostat Instructions for use

Numero di pubblicazione 1.015.1585 Revisione 1

Indice

1 Introduzione................................................................................................................................................1

2 Accensione dell’unità radiografica.............................................................................................................. 2

3 Parti principali............................................................................................................................................. 3

3.1 Vista generale del cefalostato........................................................................................................ 3

3.2 Supporti paziente............................................................................................................................4

3.3 Comandi di posizionamento paziente.............................................................................................4

3.4 Pulsante per l'arresto di emergenza...............................................................................................6

4 Preparazioni per l’esposizione....................................................................................................................7

4.1 Preparazione dell'unità radiografica............................................................................................... 7

4.1.1 Fissaggio cefalometrico dei supporti paziente............................................................... 7

4.2 Preparazione di Romexis............................................................................................................... 9

4.3 Preparazione del paziente............................................................................................................10

5 Esposizione cefalometrica........................................................................................................................11

5.1 Selezione del programma.............................................................................................................11

5.2 Selezione della corporatura del paziente..................................................................................... 11

5.3 Posizionamento del paziente nella proiezione laterale.................................................................12

5.4 Posizionamento del paziente nella proiezione postero-anteriore o antero-posteriore..................17

5.5 Posizionamento del paziente nella proiezione sottomento-cefalica............................................. 22

5.6 Posizionamento del paziente nella vista waters...........................................................................23

5.7 Posizionamento del paziente nella proiezione AP Towne............................................................24

5.8 Posizionamento del paziente nella proiezione obliqua.................................................................25

5.9 Posizionamento nell'esposizione mano........................................................................................27

5.10 Regolazione dei valori di esposizione per l'esposizione corrente................................................ 28

5.11 Effettuare l'esposizione................................................................................................................ 29

6 Termini e condizioni di garanzia............................................................................................................... 32

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat

Indice

KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

1 Introduzione

Queste Istruzioni per l'uso nel manuale descrivono come utilizzare il

cefalostato KaVo ProXam .

Il cefalostato KaVo ProXam viene utilizzato per posizionare la testa del

paziente con precisione, in modo da scattare immagini radiografiche del

cranio. Il dispositivo può essere utilizzato anche per acquisire immagini della

mano per studi riguardanti l'età ossea.

Il cefalostato è collegato a un'unità radiografica KaVo ProXam KaVo

ProXam 2D o 3D. L’unità radiografica prevede Istruzioni per l'uso separate

nel manuale. Consultare le nel manuale d'uso dell'unità radiografica per

qualsiasi informazione generale relativa all'unità radiografica.

AVVISO

Queste Istruzioni per l'uso sono valide per la versione del software 3.9.14

o successive. Questa versione del software è compatibile con la versione

del software Romexis 6.4.2. o successive. Per controllare la versione

del software della propria unità radiografica, selezionare Chiave inglese >

Riguardo a > 4100 Informazione Componenti > Versione ProMax.

Prima di utilizzare l’unità radiografica, assicurarsi di conoscere

adeguatamente le appropriate misure di radioprotezione e le istruzioni di

seguito riportate.

AVVISO

L'unità radiografica può essere utilizzata solamente da operatori sanitari

professionali.

KaVo ProXam è il nome commerciale di Planmeca ProMax, prodotto e

distribuito da KaVo.

Produttore originale

Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finlandia

Tel.: +358 20 7795 500, fax: +358 20 7795 555, http://www.planmeca.com

Distribuzione

KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Germania

Telefono +49 7351 56-0, Fax +49 7351 56-1488

1 Introduzione

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 1

2 Accensione dell’unità radiografica

L'interruttore on/off è situato sotto la parte superiore della colonna fissa.

AVVISO

Per prolungare la vita dell'unità radiografica, basta spegnerla quando non è

in uso.

2 Accensione dell’unità radiografica

2 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

3 Parti principali

3.1 Vista generale del cefalostato

1. Pulsante di regolazione dell'altezza

2. Piastra di supporto testa

3. Scala di rotazione

4. Posizionatore nasale

5. Sensore Dimax

6. Ferma-orecchie

(vedere sezione "Supporti paziente" a pagina 4)

7. Leva di rilascio sull'alloggio ferma-orecchie (orecchio sinistro del

paziente)

8. Collimatore

3 Parti principali

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 3

3.2 Supporti paziente

1. Ferma-orecchie per l’orecchio sinistro del paziente (contrassegnato dalla

lettera L)

2. Ferma-orecchie per l’orecchio sinistro del paziente (contrassegnato dalla

lettera R)

3. Coni di posizionamento

4. Posizionatore nasale

5. Supporto imaging mano

3.3 Comandi di posizionamento paziente

I comandi di posizionamento paziente sono situati sopra lo schermo tattile.

I pulsanti su e giù si usano per regolare il cefalostato in base all'altezza del

paziente.

All’inizio, il cefalostato si muove lentamente, poi comincia ad accelerare.

AVVISO

Se uno dei pulsanti si inceppa durante l’operazione, è possibile arrestare

il movimento su/giù premendo uno qualsiasi dei pulsanti di comando o il

joystick di posizionamento. Questa è una misura di sicurezza che garantisce

l’interruzione del movimento su/giù in caso di emergenza.

3 Parti principali

4 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

Sul lato inferiore del cefalostato è ubicato un pulsante di regolazione

dell'altezza. Il cefalostato si sposta verso l'alto o verso il basso a seconda

del lato dove viene premuto il pulsante.

AVVISO

Evitare che l'unità radiografica colpisca il soffitto quando si preme il pulsante

su. L’altezza massima è regolabile e può essere adeguata ad ambienti con

soffitti bassi. Contattare il tecnico di assistenza per ulteriori informazioni.

AVVISO

Accertarsi che non vi siano oggetti sotto l'unità radiografica quando si preme

il pulsante giù. Nel caso in cui un oggetto rimanesse intrappolato, rilasciare

immediatamente il pulsante per arrestare il movimento. Prima di premere

nuovamente il pulsante, rimuovere eventuali ostruzioni.

AVVISO

Il movimento della colonna si arresta automaticamente se la piastra di

arresto d’emergenza alla base viene premuta verso l’alto. Prima di riavviare

il movimento della colonna, rimuovere eventuali ostruzioni.

AVVISO

Quando si posizionano pazienti seduti (ad es., su sedia a rotelle), abbassare

sempre il cefalostato prima di posizionare il paziente.

3 Parti principali

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 5

3.4 Pulsante per l'arresto di emergenza

Il pulsante per l'arresto di emergenza si trova nella parte superiore della

colonna fissa. Premere il pulsante per fermare l’unità radiografica in

caso di emergenza. Premendo il pulsante per l'arresto di emergenza, si

blocca qualsiasi movimento dell'unità radiografica, compresa l'emissione di

radiazioni. Il movimento su/giù si fermerà entro 10 mm di distanza.

Sullo schermo tattile apparirà un messaggio d'aiuto. Allontanare il paziente

dall’unità radiografica. Rilasciare, quindi, il pulsante per l'arresto di

emergenza. L’unità radiografica si riavvierà automaticamente.

3 Parti principali

6 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

4 Preparazioni per l’esposizione

4.1 Preparazione dell'unità radiografica

4.1.1 Fissaggio cefalometrico dei supporti paziente

Informazioni sulla procedura

I ferma-orecchie sono contrassegnati con la lettera L per l’orecchio sinistro

del paziente e con la lettera R per quello destro.

I coni di posizionamento contengono piccoli oggetti metallici che sono visibili

nell’immagine. Essi aiutano a identificare i lati sinistro e destro del paziente.

• Il ferma-orecchie sinistro contiene una sfera.

• Il ferma-orecchie sinistro contiene una anello.

AVVISO

Assicurarsi di aver posizionato i ferma-orecchie nel verso giusto.

AVVISO

Il posizionatore nasale deve puntare verso l’interno, come mostrato.

4 Preparazioni per l’esposizione

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 7

Passaggi

1. Sollevare la clip e far scorrere il ferma-orecchie / il posizionatore nasale

il più in alto possibile.

2. Premere la clip verso il basso per bloccare il ferma-orecchie /

posizionatore nasale.

4 Preparazioni per l’esposizione

8 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

Per proteggere i ferma-orecchie, è possibile utilizzare i coperchi

monouso.

4.2 Preparazione di Romexis

Passaggi

1. Selezionare il paziente.

4 Preparazioni per l’esposizione

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 9

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul paziente e selezionare

Acquisisci, quindi selezionare Esp cefalometria per l'acquisizione

cefalometrica.

Consultare il manuale d'uso di Romexis per i dettagli sulle funzioni di

Romexis.

4.3 Preparazione del paziente

Passaggi

1. Chiedere al paziente di togliersi occhiali, apparecchi per l’udito, protesi

dentali, forcine per capelli, orecchini, collane e piercing per evitare che

questi proiettino ombre o riflessi sulle immagini.

Il paziente dovrà inoltre rimuovere accessori pendenti (per es., sciarpe,

cravatte) che potrebbero impigliarsi nelle strutture del braccio dell’unità

radiografica.

2. Se necessario, posizionare un grembiule di piombo sul dorso del

paziente.

AVVISO

Si consiglia di eseguire l'imaging nei pazienti in cattive condizioni di

salute in posizione seduta.

4 Preparazioni per l’esposizione

10 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

5 Esposizione cefalometrica

5.1 Selezione del programma

Passaggi

1. Selezionare il programma cefalometrico (2D Dentale > Cefalostato).

5.2 Selezione della corporatura del paziente

Passaggi

1. Utilizzare questo pulsante per selezionare la corporatura del paziente:

• XS = Bambino

• S = Adulto minuto

• M = Adulto medio

• L = Adulto robusto

• XL = Adulto molto robusto

AVVISO

I valori di esposizione verranno modificati automaticamente in base alla

corporatura del paziente e al tipo di programma cefalometrico.

5 Esposizione cefalometrica

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 11

AVVISO

La corporatura del paziente può essere selezionata anche nella

schermata successiva.

5.3 Posizionamento del paziente nella proiezione laterale

Passaggi

1. Ruotare la piastra di supporto testa:

• in posizione 0° se si desidera che il paziente non sia rivolto verso il

muro.

OPPURE

• in posizione 180° se si desidera che il paziente sia rivolto verso il

muro.

Il programma corrispondente viene selezionato automaticamente e

l'illustrazione sullo schermo mostra quella proiezione.

2. Selezionare l'area che si desidera esporre:

• Segno di divieto grigio = area da esporre

• Segni di divieto rosso = area da NON esporre

5 Esposizione cefalometrica

12 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

AVVISO

Le dimensioni dell’area di esposizione sono indicate sullo schermo.

L’area di esposizione viene ridotta automaticamente nel caso dei

bambini (XS), quando è in uso il segno di divieto.

AVVISO

L'immagine sullo schermo è soltanto un esempio.

AVVISO

Per impostare in modo permanente i valori di esposizione preimpostati,

selezionare l'icona

Chiave inglese

->

Utente

->

1300 Impostazioni

operative

-> 1340

Impostazioni di esposizione

-> Impostazioni area

immagine cefalostato. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione

“Impostazioni utente” nelle Manuale d'uso dell’unità radiografica.

3. Per passare alla schermata successiva, selezionare:

• questo simbolo:

OPPURE

• il pulsante di avanzamento:

5 Esposizione cefalometrica

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 13

4. Premere la leva di rilascio sull'alloggio ferma-orecchie sinistro e fare

scorrere i ferma-orecchie e il posizionatore nasale il più possibile verso

l’esterno.

5 Esposizione cefalometrica

14 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

5. Regolare l'altezza del cefalostato premendo il pulsante di regolazione

dell'altezza finché i coni di posizionamento alle estremità dei ferma-

orecchie non si trovano a livello con le orecchie del paziente.

6. Posizionare il paziente tra i ferma-orecchie in modo che:

• siano rivolti dalla parte opposta rispetto al muro.

OPPURE

• siano rivolti verso il muro.

5 Esposizione cefalometrica

Istruzioni per l'uso KaVo ProXam Cephalostat 15

7. Premere la leva di rilascio sull’alloggio ferma-orecchie sinistro e,

premendo i ferma-orecchie da sopra, farli scivolare con cautela finché

i coni di posizionamento non appoggino nelle orecchie del paziente.

8. Far scorrere il posizionatore nasale verso il paziente sino a toccare il

punto nasion.

5 Esposizione cefalometrica

16 KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

KaVo ProXam Cephalostat Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti