Ferm HAM1010 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Ferm 43

Guasti

Se a causa ad esempio dell'usura di un pezzo si dovesse verificare un guasto, contattare il

centro assistenza indicato sulla scheda della garanzia. In fondo alle presenti istruzioni si trova

una lista completa dei pezzi ordinabili.

Ambiente

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi durante il trasporto, l'apparecchio viene fornito

in una solida confezione composta per lo più di materiale riciclabile. Smaltire quindi la

confezione in modo da renderne possibile il riciclaggio.

Depositare i dispositivi elettrici o elettronici difettosi e/o da smaltire presso gli

appositi siti di riciclaggio.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate nell'apposita scheda della garanzia allegata.

L'usura delle punte non è coperta da garanzia.

• Il motore si surriscalda.

• Il bruciatore non

funziona dopo

l'attivazione.

• Il motore non funziona,

però riscalda.

• Le fessure di

ventilazione del

bruciatore sono otturate

di sporco.

• Interruzioni nel circuito

elettrico.

• L'interruttore è rotto.

• Interruzioni nel circuito

elettrico

• Pulire le fessure di

ventilazione.

• Controllare il cavo di

collegamento e la spina.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

30 Ferm

Información de producto

Fig. A

1. Interruptor

2. Pantalla + regulador de temperatura

3. Boquilla

4. Ranuras de ventilación

Funcionamiento

Fig. B

Encendido:

Mueva el interruptor a I, II o III

I: 300 l/min. 50 °C constante (no ajustable)

II: 300 l/min. 70 °C - 600 °C

III: 500 l/min. 70 °C - 600 °C

En los pasos II y III, la temperatura de la boquilla puede regularse continuamente.

Después de mostrar la temperatura objetivo, la temperatura real (Ej. 100°C) de la boquilla se

muestra con flechas   parpadeantes hasta que se alcanza la temperatura deseada. Las

flechas parpadeantes   desaparecen y la pantalla muestra la temperatura real.

La temperatura objetivo puede incrementarse en pasos de 10 °C pulsando el lado “+” del botón

de temperatura o reducirse si se pulsa “-”. Pulsaciones breves del botón incrementan o reducen

la temperatura de 10 °C en 10 °C. Cuando la temperatura exceda los 600 °C, la resistencia se

apagará inmediatamente, sin embargo, el calefactor continuará funcionando. Cuando se enfríe

a una temperatura apta para el funcionamiento, la resistencia volverá a arrancar.

Apagado:

Mueva el interruptor a 0.

Consejo: Para todos los materiales es aconsejable, para un resultado óptimo, que ensaye

primero el aparato en una parte pequeña del trabajo.

4. MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe

de la caja de corriente (enchufe de pared). Nunca use aqua o otros líquidos durante

el limpieza de la máquina.

• Nunca emplear líquidos inflamables para limpiar la Pistola de aire caliente, especialmente

para la boquilla.

• Un mantenimiento periódico de la pistola de aire caliente evita problemas inútiles.

Mantenga limpias las rajas de ventilación del motor para evitar un sobre calientamiento.

Averias

Cuando la máquina no funciona como debiera, le indicamos abajo algunas causas posibles

con las soluciones respectivas.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 31

Fallos

Caso que aparezca un fallo por desgaste de una pieza, póngase en contacto con el servicio

que aparece indicado en la tarjeta de garantía. En la parte trasera de estas instrucciones se

encuentra una exposición detallada sobre las piezas que pueden ser pedidas.

Entorno

Para evitar daños en el transporte, la máquina se suministra en un embalaje sólido. El

embalaje está compuesto, en su mayoría, por material reciclable. Utilice la posibilidad de

reciclar el embalaje

Aparatos eléctricos o electrónicos dañados y/o desechados deberán ser

entregados en los puntos de reciclaje previstos a tal efecto.

Garantía

Lea las condiciones de garantía en la tarjeta de garantía incluida por separado. El desgaste de

las puntas de atornillar no está incluido en la garantía.

• El motor se pone

caliente.

• La máquina funciona

cuando está conectada.

• El motor no funciona,

pero sí calienta.

• Las aberturas de

ventilación de la Pistola

de aire caliente están

tapadas con el polvo.

• Interrupción en el

circuito eléctrico:

• El interruptor está

defectuoso:

• Interrupción en el motor

eléctrico.

• Limpie las aberturas de

ventilación.

• Controle el cable y la

clavija.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

42 Ferm

Funzionamento

Fig. B

Accensione:

Spingere il pulsante su I, II o III

I: 300 l/min 50 °C costante (non regolabile)

II: 300 l/min 70 °C - 600 °C

III: 500 l/min 70 °C - 600 °C

Nelle posizioni II e III, la temperatura a livello dell’ugello di diffusione può essere regolata

continuamente. Dopo la temperatura finale, sul display compare la temperatura effettiva a

livello dell’ugello di diffusione (per es. 100°C) con un   intermittente finché non viene

raggiunta la temperatura finale selezionata. Quindi le frecce   scompaiono e il display

mostra la temperatura effettiva.

La temperatura finale può essere aumentata a passi di 10°C premendo il lato “+” del pulsante

della temperatura o può essere ridotta premendo il lato “-”. Una breve pressione del pulsante

aumenta o diminuisce la temperatura finale nell’ordine di 10°C alla volta. Quando la

temperatura è superiore a 600°C, il riscaldatore spegne automaticamente l’apparecchio ma

continua a funzionare. Dopo essersi raffreddato ed essere tornato alla temperatura di

esercizio, il riscaldatore si riaccende.

Spegnimento:

Spingere il pulsante su 0.

N.B.: Valido per tutti i materiali: per un risultato ottimale si consiglia di provare il bruciatore

prima su una piccola superficie del lavoro da fare.

4. MANUTENZIONE

Prima della manutenzione e della pulizia del bruciatore staccare sempre la spina

dalla presa (presa di corrente). Non usare mai acqua o altri liquidi per la pulizia delle

parti elettriche del bruciatore.

• Non usare mai liquidi infiammabili per la pulizia del bruciatore in genere e in particolare per

la bocchetta.

• Mantenere pulite le fessure di ventilazione del bruciatore per evitare surriscaldamento. La

manutenzione periodica del bruciatore previene problemi inutili.

Malfunzionamenti

Nel caso che il bruciatore non dovesse funzionare correttamente elenchiamo qui di seguito

alcune possibili cause e le soluzioni relative.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 41

Procedure preliminari all’uso

• Quando si usa il bruciatore per la prima volta si possono formare vapori e gas dannosi alla

salute. Persone con problemi asmatici ne possono particolarmente soffrire.

• Controllare se l'interruttore non è posizionato su 'ON' prima di inserire la spina nella presa

di corrente.

• Mantenere il cavo di collegamento sempre lontano dalla bocchetta del bruciatore.

• Mantenere il bruciatore lontano da bambini ed animali.

Disattivare il bruciatore immediatamente in caso di:

• Malfunzionamento della spina del cavo, del cavo o danni al cavo stesso.

• Interruttore difettoso.

• Fumo o odore di materiale isolante bruciato.

3. USO

Il bruciatore é da usare tra l’altroper:

• Lavori idraulici come collegamenti di tubature, saldature morbide, piegatura di tubi;

• La rimozione di vernice, vernice trasparente e lacca senza rischio di incendio;

• L'asciugatura rapida di apparecchiature bagnate;

• L'asciugatura di superfici per facilitarne una rapida riparazione;

• La rimozione di etichette autoadesive in maniera pulita;

• La perfetta applicazione di etichette in PVC;

• La rimozione di bolle d'aria sulle superficie di materiali in PVC dopo la loro applicazione;

• La facile rimozione di moquette in vinile

• Il modellamento di materiali in plastica a temperatura moderata (350 °C), tra cui polietilene e

PVC;

• Il modellamento di materiali in plastica a temperatura elevata (580 °C), tra cui vetro in

acrilico e Plexiglas;

• La fusione di materiali in plastica, tra cui sostanze e pellicole con strato in PVC;

• L'uso di tubi termocontrattili;

• Imballaggi con involucro termocontrattile;

• Lo scongelamento di tubi e motori;

• La riparazione di strati di rifinitura: smalto di vasche da bagno ed elettrodomestici:

l'applicazione di strati di rifinitura in polvere epossida;

• La riparazione di sci, tavole a vela ed altri articoli sportivi;

• Svitare viti e attacchi fissati troppo stretti.

Procedure preliminari all’uso

Prima dell'attivazione del bruciatore montare la bocchetta desiderata quando il bruciatore è

ancora freddo.

Sostituire la bocchetta solo se:

• Il motore è spento;

• La spina non è inserita nella presa;

• La bocchetta è fredda.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

32 Ferm

CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

FHG-2000ND

cumple con las siguientes normas o documentos normalizados:

EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

según las disposiciones de las directrices:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

01-11-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Nuestra política de empresa está dirigida a una constante mejora de nuestros productos y nos

reservamos el derecho a modificar las especificaciones del producto sin notificación previa.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 33

BICO PARAQUIEMAR ATINTA

Os algarismos referidos no seguinte texto correspondem às figuras da página 2.

Leia sempre cuidadosamente as instruções para produtos eléctricos antes da sua

utilização. Vai ajudá-lo a compreender o produto mais facilmente e a evitar riscos

desnecessários. Guarde este manual de instruções num local seguro para futuras

utilizações.

Conteúdos

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Como usar

4. Manutenção

1. DADOS DAMÁQUINA

Dados técnicos

Informação do produto

Fig. A

1. Interruptor

2. Visor + regulação da temperatura

3. Ponteira de saída

4. Ranhuras de ventilação

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

Leia cuidadosamente as instruções

Tensão 230 V~

Frequência 50 Hz

Potência absorvida 2000 W

Position 1

Corrente de ar 300 l/min

Temperatura de ar 50° C, constante

Position II

Corrente de ar 300 l/min

Temperatura de ar 70° C - 600°

Position II

Corrente de ar 500 l/min

Temperatura de ar 70° C - 600° C

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

40 Ferm

In conformità con le norme fondamentali in vigore sulla sicurezza delle direttive

europee

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all’apparecchio in caso di

non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Rischi di incendio

Stacchi la spina immediatamente dalla linea principale in caso di danni al cavo

durante la manutenzione

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Speciali norme di siurezza

Quando si utilizzano macchinari elettrici, attenersi sempre alle norme di sicurezza del proprio

paese di appartenenza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alla persona.

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza e le istruzioni allegate.

Procedure preliminari all’uso del bruciatore:

• Controllare se:

• La tensione di attacco del bruciatore è uguale a quella della rete elettrica

• Il cavo di collegamento e la presa di corrente sono in buono stato: robusti, non

sfilacciati o danneggiati.

• Evitare l'uso di prolunghe troppo lunghe.

• Non usare il bruciatore in ambienti umidi.

• La bocchetta di metallo diventa molto calda. Fare attenzione a non toccarla!

• Evitare danni all'elemento di riscaldamento. Non chiudere la bocchetta e non bloccarla.

• Non allontanarsi dalla macchina se attiva.

• Se il bruciatore non viene utilizzato esso deve essere posizionato sull'apposita staffa

pieghevole che è attaccata al bruciatore stesso. Allungando questa staffa, il bruciatore può

essere posizionato sul tavolo. In questo caso la bocchetta del bruciatore è puntata in alto.

• Non usare il bruciatore come asciugacapelli o ad ogni modo non per asciugare esseri

viventi in generale.

• Non usare il bruciatore nella vasca da bagno o vicino all'acqua, o comunque in ambienti

dove si trovano liquidi infiammabili.

Questo bruciatore funziona ad una temperatura di 600°C senza segni esterni di questa

temperatura (senza fiamma), il che non esclude il rischio di incendio. Fare attenzione

alla corrente di aria calda che esce dalla bocchetta. Quest'aria può causare ustioni.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 39

BRUCIATORE DI VERNICI

I numeri qui di seguito riportati corrispondono alle immagini a pagina 2.

Leggere sempre attentamente le istruzioni per i prodotti elettrici prima dell’uso. Vi

aiuteranno a capire il funzionamento del vostro prodotto più facilmente e ad evitare

rischi inutili. Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per uso

futuro.

Contenuti

1. Dati della macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Uso

4. Manutenzione

1. DATI DELLAMACCHINA

Specifiche tecniche

Informazioni sull’apparecchio

Fig. A

1. Interruttore

2. Display + regolatore della temperatura

3. Ugello di diffusione

4. Feritoie di ventilazione

2. INSTRUZIONI DI SICUREZZA

In queste istruzioni per l’uso vengono adoperati i seguenti pittogrammi:

Leggere attentamente le istruzioni

Tensione 230 V~

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 2000 W

Posizione I

Flusso aria 300 l/min

Temperatura aria 50° C

Posizione II

Flusso aria 300 l/min

Temperatura aria 70° C - 600° C

Posizione III

Flusso aria 500 l/min

Temperatura aria 70° C - 600° C

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

34 Ferm

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das

directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta,

se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico.

Risco de incêndio

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação

esteja danificado durante as tarefas de manutenção

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Normas de segurança especias

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor

no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para

além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto

de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro!

Antes de utilizar a máquina:

• Controle o seguinte:

• Avoltagem indicada para a máquina corresponde com a da corrente.

• O cabo e a tomada devem estar em bom estado: sem estar danificado ou desfiado.

• Evite o uso de cabos compridos.

• Não deve usar o aparelho em condições húmidas.

• Aboca metálica torna-se quente.

• Evite danos nos elementos de aquecimento. Não feche a parte da boca e nem a deve

bloqueá-la.

• Mantenha-se junto do aparelho quando este está ligado.

• Quando deixar de usar o aparelho, deverá retirá-lo do seu apoio rebatível que se encontra

fixo ao queimador. O queimador encontra-se agora com a boca para cima.

• Não use este aparelho como secador de cabelo ou como secador para secar seres vivos

em geral.

• Não use o aparelho no banho ou por cima da água, ou em sítios onde se está a usar

líquidos ligeiramente inflamáveis.

Este aparelho trabalha a temperatura de 580° Celsius sem sinais visíveis dessa

temperatura (sem chama), mas exista a possibilidade de incêndio. Cuidado com a

corrente de ar quente que sai da boca e que poderá causar queimaduras.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

La pagina sta caricando ...

Ferm HAM1010 Manuale utente

Ferm HAM1010 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti