Dell MH941 Guida utente

La pagina sta caricando ...

9

Segnali acustici

Sono previsti dei segnali acustici che Vi informano sullo stato dello scanner.

Questi segnali dipendono dal decodificatore da Voi utilizzato. Se utilizzate un

decodificatore che non è stato fabbricato dalla Metrologic è possibile che le

funzioni di questi segnali non corrispondano a quelle qui di seguito indicate.

Se lo scanner è in funzione esso emette segnali acustici. Questi segnali Vi

informano sullo stato della scansione e dell’apparecchio.

Segnale beep

unico lampeggia dapprima il diodo luminoso rosso e quindi

Quando lo scanner viene alimentato per la prima volta,

quello verde. Poi lo scanner emette un unico segnale beep.

Dopo l’esecuzione di questa sequenza di avvio da parte dello

scanner esso è pronto per l’operazione di scansione.

Dopo la lettura riuscita di un codice a barre da parte dello

scanner il diodo luminoso verde lampeggia e quindi viene

emesso un unico segnale beep. Se il diodo luminoso verde

non lampeggia oppure lo scanner non emette il segnale beep,

ciò significa che la lettura del codice a barre non è riuscita.

Segnale acustico

ronzante

Se, allo stato inserito, lo scanner emette un segnale ronzante,

ciò significa che è stata riconosciuta un’anomalia. Informate

la ditta presso la quale avete acquistato lo scanner circa

questo problema.

La pagina sta caricando ...

13

Segnali ottici

Sono previsti dei segnali ottici che Vi informano sullo stato dello scanner. Questi segnali

dipendono dal decodificatore da Voi utilizzato. Se utilizzate un decodificatore che non è

stato fabbricato dalla Metrologic è possibile che le funzioni di questi segnali non

corrispondano a quelle qui di seguito indicate.

Sulla parte superiore dello scanner si trovano due diodi luminosi: uno rosso e uno verde.

I diodi luminosi, che possono o essere accesi in continuazione o lampeggiare, Vi informano

sullo stato della scansione e dell’apparecchio.

Né il diodo luminoso rosso né quello verde sono accesi

Succede spesso che i due diodi luminosi non siano accesi. Vi sono due cause possibili. Se

lo scanner non viene alimentato né dal calcolatore host né dal trasformatore, i diodi

luminosi non sono accesi. Se invece lo scanner viene alimentato e ciònonostante i diodi

luminosi non sono accesi, lo scanner è rimasto disattivato per un determinato periodo e

laser e motore sono spenti. Per riattivare l’unità dovreste muovere un oggetto davanti al

sensore a infrarossi oppure prendere lo scanner e rivolgere il finestrino di scansione verso

il basso.

Il diodo luminoso rosso lampeggia; il diodo luminoso verde lampeggia; il diodo l-

uminoso verde è acceso

Quando lo scanner viene alimentato per la prima volta, lampeggia dapprima il diodo

luminoso rosso e quindi quello verde. Poi lo scanner emette un unico segnale beep. Dopo

l’esecuzione di questa sequenza di avvio, il diodo luminoso rosso si accende per un

determinato periodo ed indica che il laser è pronto per effettuare una scansione. Se allo

scanner non viene presentato nessun oggetto, il diodo luminoso rosso si spegne.

Il diodo luminoso rosso è acceso

Se un oggetto si trova davanti al finestrino di uscita, il diodo luminoso continua ad essere

acceso indicando così che lo scanner è pronto per effettuare una scansione.

Il diodo luminoso rosso è acceso; il diodo luminoso verde lampeggia

Dopo la lettura riuscita di un codice a barre da parte dello scanner il diodo luminoso verde

lampeggia e quindi viene emesso un unico segnale beep. Se il diodo luminoso verde non

lampeggia oppure lo scanner non emette un segnale beep, ciò significa che la lettura del

codice a barre non è riuscita.

Il diodo luminoso rosso lampeggia ripetutamente

Se il diodo luminoso rosso lampeggia ripetutamente mentre l’apparecchio si trova su una

superficie immobile, vi è un oggetto all’interno della zona di scansione che attiva il sensore

a infrarossi. Ciò può essere addirittura il caso quando lo scanner si trova sul banco oppure

nel suo supporto. Per eliminare questa anomalia basta cambiare la posizione dello scanner.

La pagina sta caricando ...

27

Anmerkung

Nach Überprüfung dieses Geräts wurde festgestellt, daß es den Grenzwerten für Digitalgeräte der

Klasse A gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-amerikanischen Bundesbehörde für das

Fernmeldewesen entspricht. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Auswirkungen bei Einsatz des Geräts in einer Ladenumgebung zu gewähren.

Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und kann,

falls es nicht gemäß den im Bedienerhandbuch enthaltenen Anweisungen installiert und verwendet

wird, zu einer Störung des Funkverkehrs führen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet

führt höchstwahrscheinlich zu Störungen. In diesem Fall ist der Bediener verpflichtet, die Störung

auf eigene Kosten zu beseitigen. Durch jegliche unerlaubte Auswechselung oder Änderung an

diesem Gerät könnte die Genehmigung des Bedieners zur Verwendung dieses Geräts ungültig

werden.

Anmerkung

Dieses Digitalgerät verstößt nicht gegen die Grenzwerte für Funkrauschemissionen von

Digitalgeräten der Klasse A gemäß den Richtlinien für Funkstörungen des kanadischen

Ministeriums für Industrie.

Achtung

Die Verwendung anderer als der hierin beschriebenen Steuerungen, Einstellungen oder Verfahren

kann eine lebensgefährliche Laserstrahlung hervorrufen. Der Kunde sollte unter keinen

Umständen versuchen, den Laser-Scanner selbst zu warten. Sehen Sie niemals in den Laserstrahl,

selbst wenn Sie glauben, daß der Scanner nicht aktiv ist. Öffnen Sie niemals den Scanner, um in

das Gerät hineinzusehen. Wenn Sie dies tun, können Sie sich einer lebensgefährlichen

Laserstrahlung aussetzen. Der Einsatz optischer Geräte mit dieser Laserausrüstung erhöht das

Risiko einer Sehschädigung.

N.B.

Dal controllo di questo apparecchio risulta che esso risponde ai valori limite per apparecchi

digitali della classe A conf. parte 15 delle direttive sulle telecomunicazioni dell’Autorità federale

statunitense. Questi valori limite sono stati fissati per garantire una protezione adeguata contro gli

effetti nocivi se questo apparecchio viene usato all’intero di un negozio. L’apparecchio genera,

utilizza e può emettere energia ad alta frequenza e, se non viene installato ed utilizzato

conformemente alle indicazioni fornite nel Manuale utente, può provocare disturbi al servizio

radiofonico. L’uso di questo apparecchio in zone residenziali causa molto probabilmente dei

disturbi. In questo caso l’utente è obbligato ad eliminare questi disturbi a sue spese. Qualsiasi

sostituzione o modifica non autorizzata all’apparecchio potrebbe rendere invalida l’autorizzazione

dell’utente all’uso dell’apparecchio.

N.B.

Questo apparecchio digitale non supera I valori limite per l’emissione di radiorumori da parte di

apparecchi digitali della classe A conformemente alle direttive per radiodisturbi del Ministero

canadese per l’Industria.

Attenzione

L’utilizzo di sistemi di controllo, di regolazioni o di procedimenti diversi da quelli decritti nel

presente Manuale può provocare dei raggi laser pericolosi per la vita. Il cliente non deve

assolutamente tentare di riparare egli stesso lo scanner laser. Non guardate mai nel raggio laser,

anche se credete che lo scanner non sia attivo. Non aprite mai lo scanner per guardare dentro

l’apparecchio. Se tuttavia lo fate, potete esporVi a dei raggi laser pericolosi per la vita. L’uso di

apparecchi ottici con questo equipaggiamento laser aumenta il rischio di danni alla vista.

La pagina sta caricando ...

Dell MH941 Guida utente

Dell MH941 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti