Citizen CD-S500 Serie Manuale del proprietario

CD-S500 Series

CD-S500A

DOT MATRIX PRINTER

User's Manual

Mode d'emploi

Benutzerhandbuch

Manuale dell'utente

Manual del usuario

La pagina sta caricando ...

49

English

Parallel (IEEE1284) Interface

PIN No. Direction

Function

Compatibility Mode

Nibble Mode Byte Mode

1 Input *Strobe HostCLK HostCLK

2 Input/Output Data0 Data0 Data0

3 Input/Output Data1 Data1 Data1

4 Input/Output Data2 Data2 Data2

5 Input/Output Data3 Data3 Data3

6 Input/Output Data4 Data4 Data4

7 Input/Output Data5 Data5 Data5

8 Input/Output Data6 Data6 Data6

9 Input/Output Data7 Data7 Data7

10 Output *ACK PtrCLK PtrCLK

11 Output BUSY PtrBUSY/Data3,7 PtrBUSY

12 Output PE AckDataReq/Data2,6 AckDataReq

13 Output SELECT Xflag/Data1,5 Xflag

14 Input *AutoFeed HostBUSY HostBUSY

15 – (NC) (ND) (ND)

16 – GND GND GND

17 – F G F G F G

18 Output Logic-H Logic-H Logic-H

19–30 – GND GND GND

31 Input *INIT *INIT *INIT

32 Output *FAULT *DataAvail/Data0,4 *DataAvail

33 – GND (ND) (ND)

34 Output DK_STATUS (ND) (ND)

35 Output +5V (ND) (ND)

36 Input *Select-in 1284-Active 1284-Active

(*: Active Low)

 Pin assignment

Data 1–8

A

B

D

EF

C

∗ACK

∗STROBE

BUSY

A : MIN. 1µs

B : MIN. 1µs

C : MIN. 1µs

D : MAX. 1µs

E : Approx. 3.2µs

F : Approx. 3.2µs

 Data Reception Timing

Appendixes

La pagina sta caricando ...

2

Indice

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ PER GLI UTENTI EUROPEI ......................................... 3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

che devono essere scrupolosamente osservate! ..........................................

4

Capitolo 1 Introduzione

Caratteristiche ....................................................................................................... 8

Spiegazione dei Modelli ...................................................................................... 9

Controllo accessori ............................................................................................ 11

Capitolo 2 Nomi e funzioni delle componenti

................................................................................................................................12

Capitolo 3 Preparazione della stampante

Collegamenti ........................................................................................................ 16

Installazione ......................................................................................................... 19

Regolazione del Sensore di Quasi-fine Carta .............................................................

20

Installazione della cassetta a nastro ............................................................... 21

Installazione del rotolo di carta ....................................................................... 22

Capitolo 4 Modalità di manutenzione

Modalità di scaricamento HEX .................................................................... 29

Modalità d’impostazione Soft SW .............................................................. 29

Modalità iniziale predefinita .......................................................................... 33

Modalità di regolazione della posizione di taglio .....................................34

Indicatori d’errore ............................................................................................... 35

Risoluzione dei problemi ................................................................................... 37

Capitolo 5 Appendici

Specifiche ............................................................................................................. 38

3

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ PER

GLI UTENTI EUROPEI

Il marchio CE dimostra la conformità ai seguenti criteri e disposizioni:

Direttiva sulla Bassa Tensione (73/23/EEC)/EN60950-1

Direttiva EMC (89/336/EEC)/EN55022, EN55024, EN61000-3-2 e EN61000-3-3

I nomi dell’azienda e dei prodotti contenuti in questo manuale sono marchi di fabbrica o

marchi registrati di importanti aziende.

4

Indica un situazione dove, se le istruzioni non

vengono osservate e applicate scrupolosamente,

ci può essere il rischio di morte o incidente grave.

Indica una situazione dove, se le istruzioni non

vengono osservate e applicate scrupolosamente,

ci può essere il rischio di incidente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

che devono essere scrupolosamente osservate!

• Per evitare danni a persone o cose, le seguenti istruzioni devono essere

osservate scrupolosamente.

• Il livello di possibili incidenti e danni dovuti ad un uso scorretto o improprio

è descritto qui di seguito.

Avvertenze

Attenzione

Significato dei simboli

Questo simbolo indica che bisogna maneggiare qualcosa con cura.

Questo simbolo indica che non bisogna fare qualcosa.

Questo simbolo indica che bisogna fare qualcosa.

5

Italiano

Attenzione

Evitate di compiere le seguenti azioni. Tali azioni potrebbero causare danni

o guasti alla stampante o il suo surriscaldamento con conseguente rilascio

di fumo, nonché potrebbero essere causa di bruciature o di scosse elettriche.

Se la stampante è danneggiata o non funziona correttamente, assicuratevi

di spegnerla immediatamente e di rimuovere il cavo d’alimentazione dalla

presa, quindi consultate il personale del servizio d’assistenza.

• Non posizionate la stampante in una zona scarsamente arieggiata, e non coprite

lo sfiato dell’aria.

• Non posizionate la stampante dove potrebbe essere esposta a reazioni chimiche,

come ad esempio laboratori o luoghi in cui l’aria è mista a sale o gas.

• Non utilizzate una tensione d’alimentazione o una frequenza diverse da quelle

specificate.

• Non tirate il cavo di alimentazione o di interfaccia per collegare /scollegare

l’apparechio. Non trascinate o spostate la stampante quando la tensione del

cavo d’alimentazione o d’interfaccia è più elevata.

• Non lasciate cadere e non appoggiate sulla stampante oggetti estranei, come

graffette o spilli, che potrebbero essere causa di problemi.

• Non collegate il cavo d’alimentazione a una presa con carico eccessivo.

• Non versate sulla stampante bevande come tè, caffè o succo, e non spruzzate

insetticidi. Nel caso versaste una bevanda o dell’acqua, assicuratevi innanzitutto

di spegnere la stampante e di scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa. In

seguito, consultate il personale del servizio d’assistenza.

• Non smontate o modificate la stampante.

• Non utilizzate la stampante quando uno qualsiasi degli gli interruttori di sicurezza

del prodotto fosse stato escluso, senza risolvere prima il problema che l’aveva

attivato. In caso contrario, esiste il rischio che la stampante funzioni

scorrettamente, causando ferite, bruciature o scosse.

Gettate o riponete in un luogo sicuro l’involucro di plastica. L’involucro

deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. Se indossato sulla

testa di un bambino, l’involucro potrebbe causare soffocamento.

6

• Prima della messa in funzione, leggete scrupolosamente le norme di sicurezza

e rispettatele.

• Non lasciate cadere e non depositate sulla stampante oggetti estranei, come

graffette o spilli, che potrebbero essere causa di problemi.

• Fate attenzione quando muovete o trasportate la stampante. Farla cadere

potrebbe causare danni a persone o cose.

• Se la stampante dovesse accidentalmente cadere, rivolgetevi senza esitare al

personale del servizio d’assistenza. Non tentate di riparare la stampante da soli.

• Non aprite la stampante durante la stampa.

• Quando pulite la superficie esterna della stampante, non utilizzate un panno

imbevuto di diluente, triclene, benzene, chetone o prodotti chimici simili.

• Non utilizzate la stampante in un ambiente con elevata presenza d’olio,

particelle di ferro o polvere.

• Non versate liquidi sulla stampante e non spruzzate insetticidi.

• Non sottoponete la stampante a sobbalzi o urti, non calpestatela ed evitate

cadute o colpi.

• Attivate opportunamente il pannello di controllo. Un utilizzo disattento o

frettoloso potrebbe causare problemi o guasti. Non utilizzate per oggetti

appuntiti come penne a sfera per attivarla.

• Prestate attenzione agli angoli delle pareti, che potrebbero causare danni a

persone o cose.

• In caso di problema durante la stampa, fermate immediatamente la stampante

e scollegate il cavo d’alimentazione dalla presa.

• In caso di problemi con la stampante, non smontatela, ma consultate il

personale del servizio d’assistenza.

Avvertenze

Precauzioni Generali

7

Italiano

Avvertenze

• Prima della messa in funzione, leggete scrupolosamente le norme di sicurezza e

rispettatele.

• Non utilizzate o riponete la stampante vicino a fiamme, eccessiva umidità, sotto la

luce solare diretta, vicino a un condizionatore d’aria o un calorifero o qualsiasi altra

fonte di eccessiva umidità o polvere.

• Non posizionate la stampante dove potrebbe essere esposta a reazioni chimiche,

come ad esempio un laboratorio.

• Non posizionate la stampante in luoghi in cui l’aria è mista a sale o gas.

• La stampante deve essere posizionata su di una superficie stabile, piana e

sufficientemente arieggiata. Assicuratevi che nessun oggetto ostruisca lo sfiato d’aria

della stampante.

• Non appoggiate nulla sopra la stampante.

• Non posizionate la stampante vicino ad una radio o una televisione, e non alimentatela

tramite la stessa presa utilizzata per tali apparecchi. La ricezione di radio e televisione

potrebbe essere disturbata.

• Non appoggiate nulla sul cavo d’alimentazione e non calpestatelo.

• Non trasportate la stampante tirandola per il cavo d’alimentazione o d’interfaccia.

• Evitate di collegare il cavo d’alimentazione a una presa con carico eccessivo.

• Non arrotolate il cavo d’alimentazione quando inserite la spina.

• Per collegare/scollegare il cavo d’alimentazione, afferrate sempre la spina e non il

cavo.

• Assicuratevi che la stampante sia spenta prima di collegare/scollegare il cavo

d’interfaccia.

• Evitate di allungare il cavo di segnale o di collegarlo a qualsiasi dispositivo che

emette rumore. Se ciò è inevitabile, utilizzate un cavo schermato o un doppino

ritorto per ogni segnale.

• Posizionate la stampante vicino ad una presa dalla quale il cavo d’alimentazione

possa essere facilmente scollegato.

• Utilizzate una presa di corrente in grado di ricevere una spina tripolare. In caso

contrario, si potrebbe generare elettricità statica, con conseguente pericolo di scossa

elettrica.

• Non trasportate la stampante tenendola per il coperchio.

Ciò potrebbe causare la rottura dei meccanismi o guasti.

Precauzioni d’installazione della stampante

8

Capitolo 1

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato la stampante ad aghi Citizen serie CD-S500.

Questa è una stampante ad aghi creata per essere utilizzata con vari tipi di terminali per

la comunicazione di dati, terminali POS e stampanti di comande.

Può essere utilizzata per una vasta gamma di applicazioni grazie alla sua svariata serie di

funzioni.



Design compatto



Meccanismo drop-in che semplifica l’inserimento della carta



Stampa ad alta velocità fino ad un massimo di 240 caratteri al secondo



Stampa di copie multiple (originale + 2 copie)



Buffer di input integrato



Meccanismo con sensore black mark



Layout di stampa versatile con modalità pagina



I dati del testo o i logo preparati dall’utente possono essere

memorizzati nella memoria dell’utente



Interfaccia di apertura cassetto incorporata



Taglierina opzionale (taglio parziale/totale)



Capacità carta con lunghezza di 76,2/69,5/57,5 mm



Interfaccia Seriale (RS-232C) o Parallela (in conformità con IEEE e

Centronics) opzionale



Selezione delle funzioni diversificata dal pannello comandi (modalità

d’impostazione Soft SW)



Possibilità di montaggio a parete (opzionale)



Buzzer incorporato



Disponibilità tipi di adattatore AC incorporati o esterni



Stampa a due colori (rosso/nero)

Caratteristiche

9

Italiano

I modelli di questa serie sono identificati in base al seguente metodo di denominazione

del modello.

CD-S -

Nome del modello

500 :

Modello standard

50

1:

Modello con taglierina incorporata

503 :

Modello con taglierina e

riavvolgitore incorporati

Tipo di alimentazione

A: Tipo di adattatore AC

S: Tipo di adattatore AC incorporato

Interfaccia

PA : Parallela compatibile IEEE1284

RS : Seriale compatibile RS-232C

UB: USB

-

Numero

del modello:

Regione (Caratteristiche + cavo d’alimentazione)

J : Giappone

E : Europa

U : America del Nord

C : Cina

Bossolo Colore

WH : Bianco freddo

BK : Nero

Sensore black mark

None : Nessun sensore

M1 : Sensore sinistro per rovescio carta

M2 : Sensore destro per lato inferiore della carta

M3 : Sensore sinistro per lato superiore della carta

M4 : Sensore destro per lato superiore della carta

Spiegazione dei Modelli

Introduzione

10

Capitolo 1

Introduzione

Esempi di modelli

 Modello standard

(Tipo di adattatore AC)



Modello con taglierina e riavvolgitore

(Tipo di adattatore AC)

CD-S500A--

Spiegazione dei Modelli

 Modello standard

(Tipo di adattatore AC incorporato)

 Modello con taglierina

(Tipo di adattatore AC incorporato)

 Modello con taglierina

(Tipo di adattatore AC)

CD-S500S--

CD-S501A--

CD-S501S--



Modello con taglierina e riavvolgitore

(Tipo di adattatore AC incorporato)

CD-S503A-- CD-S503S--

11

Italiano

Assicuratevi che i seguenti accessori vengano forniti insieme alla stampante.

Controllo accessori

 Stampante: 1

 Tipo di adattatore AC  Tipo di adattatore AC incorporato

* L’adattatore AC si trova all’interno del

suo stesso alloggiamento.

Introduzione

 Adattatore AC Cavo d’alimentazione  Cassetta a nastro

 Divisorio  Campione rotolo di carta  Manuale dell’utente

(questo documento

)

 Stampante: 1

 Adattatore AC: 1

(soltanto per la serie CD-S500A)

 Cavo d’alimentazione: 1

 Cassetta a nastro: 1

 Divisorio: 1

 Piedini in gomma antisdrucciolo: 4

(soltanto CD-S500S e CD-S501S)

 Campione rotolo di carta: 1

 Manuale dell’utente (questo documento)

12

Capitolo 2

Nomi e funzioni delle componenti

Connettori posteriori

(vedi pagina 15)

Connettori posteriori

(vedi pagina 15)

1

2

3

4

5

6

Pannello comandi

(vedi pagina 14)

7

1

2

3

4

5

6

Pannello comandi

(vedi pagina 14)

1 Finestra di controllo della carta

Può essere utilizzata per controllare il

livello della carta rimasta sul rotolo.

2 Coperchio posteriore

Può essere aperto per posizionare o

sostituire il rotolo di carta.

3

Leva di apertura del coperchio posteriore

Leva utilizzata per aprire il coperchio

posteriore. Tirate la leva verso di voi per

aprire il coperchio posteriore.

4 Coperchio anteriore

Può essere aperto per posizionare o

sostituire la cassetta a nastro.

5 Interruttore d’accensione

Accende e spegne la stampante.

6 Foro per la vite di rimozione del blocco

lama

Se non è possibile aprire il coperchio

posteriore perché la lama della taglierina

sporge in seguito a un guasto o

all’inceppamento della carta, ruotate tale

vite con un cacciavite a croce Phillips per

risistemare la lama.

7 Bossolo dell’adattatore AC

Installato soltanto sul tipo di adattatore

AC incorporato.

Esterno

Nomi e funzioni delle componenti

 Tipo di adattatore AC

Modelli standard e con taglierina

 Tipo di adattatore AC incorporato

Modello con taglierina e riavvolgitore

13

Italiano

Interno

1 Platina

Nei modelli standard e con taglierina è

combinata con la taglierina stessa 8.

2 Lama

Utilizzata per tagliare manualmente la

carta.

3 Leva di apertura della platina

Leva utilizzata per aprire la platina sul

modello con riavvolgitore. Aprite la platina

tirandola verso di voi.

4 Coperchio testina di stampa

5 Albero di alimentazione della cassetta

a nastro

6 Testina di stampa

7 Albero di alimentazione del riavvolgitore

Riavvolge il lato copia del rotolo di carta.

8 Unità taglielrina

Taglia automaticamente la carta dopo il

completamento della stampa. L’azione di

taglio è avviata da un comando in modalità

d’impostazione Soft SW.

1

8

7

2

6

4

5

1

2

3

4

5

 Tipo di adattatore AC

Modelli standard e con taglierina

Modello con auto-cutter e riavvolgitore

Nomi e funzioni delle componenti

14

Capitolo 2

Nomi e funzioni delle componenti

Pannello comandi

1 Spia POWER (Verde)

S’illumina quando l’apparecchio è acceso.

S’illumina o lampeggia quando l’unità è in

modalità di manutenzione o indica un

errore.

2 Spia PAPER OUT (Arancione)

S’illumina quando la carta è esaurita.

S’illumina o lampeggia quando l’unità è in

modalità di manutenzione o indica un

errore.

3 Spia ERROR (Arancione)

S’illumina quando il coperchio posteriore

o quello anteriore sono aperti. S’illumina

o lampeggia quando l’unità è in modalità

di manutenzione o indica un errore.

123 4

5

4 Interruttore FEED

Premendo una volta questo interruttore,

si attiva l’alimentazione della carta (1 riga).

Tenendolo premuto, l’alimentazione della

carta continua fino al suo rilascio. Tramite

questo interruttore è inoltre possibile

cancellare un eventuale stato d’errore della

stampante.

5 Lastra nome LED

Questa lastra viene rovesciata secondo la

procedura di installazione della stampante.

Vedi Istallazione verticale e Installazione a

Parete (Pagina 19).

Questo è il display se installata

orizzontalmente

Questo è il display se installata

verticalmente o a parete

15

Italiano

Connettori posteriori

1 Connettore d’interfaccia

È collegato ad un cavo d’interfaccia seriale (RS232C) o parallela (IEEE1284).

* Sarà disponibile l’opzione che consente di sostituire un’interfaccia USB con un’interfaccia

seriale o parallela.

2 Connettore di apertura cassetto

È collegato ad un cavo proveniente dal cassetto.

3 Connettore di alimentazione

È collegato ad un cavo proveniente dall’adattatore AC.

4 Presa d’ingresso

È collegata al cavo d’alimentazione.

Altri

Buzzer incorporato

Il buzzer emette il segnale di attivazione dell’interruttore FEED e in caso di errore. Il buzzer

può essere posizionato a livello intermedio tra attivo e disabilitato in modalità di

impostazione Soft SW.

Memoria dell’Utente

I dati di testo o i logo preparati dall’utente possono essere salvati nella memoria.

Tali dati rimangono in memoria anche dopo che l’unità viene spenta.

Nomi e funzioni delle componenti

Tipo di adattatore AC

123

4

Interfaccia seriale (RS232C)

Interfaccia parallela (IEEE1284)

Tipo di adattatore AC incorporato

16

Capitolo 3

Preparazione della stampante

Collegamento del cavo d’interfaccia

Spegnete la stampante e inserite i connettori ponendo attenzione al loro orientamento.

Collegamenti

 Tenete sempre il connettore quando estraete il cavo.

 Installate il cavo d’interfaccia in modo che non sia d’intralcio quando camminate ecc.

 Collegamento del cavo d’interfaccia seriale (RS232C)

Assicuratevi che sia ben inserito e fissatelo serrando la vite.

 Collegamento del cavo d’interfaccia parallela (IEEE1284)

Assicuratevi che sia ben inserito e fissatelo serrando le apposite viti nella direzione mostrata

dalla freccia.

Cavo d’interfaccia parallela (IEEE1284)

Cavo d'interfaccia seriale (RS232C)

Avvertenze

17

Italiano

Collegamento del cavo di apertura cassetto

Fate combaciare la parte superiore e quella inferiore del connettore di apertura cassetto

con l’estremità del cavo e inserite quest’ultimo finché non sentirete uno scatto.

Preparazione della stampante

Cavo di apertura cassetto

 Collegate soltanto un cavo di apertura cassetto specifico. (Non collegate a una

linea telefonica.)

 È impossibile disattivarlo durante la stampa.

 Il cavo 1 e il cavo 2 di apertura cassetto non possono essere inseriti

contemporaneamente.

 Utilizzate un solenoide del cassetto di almeno Ω 24. Assicuratevi che la corrente in

uscita non sia maggiore di 1A. Ciò potrebbe causare un guasto o bruciature.

 Installate il cavo di apertura cassetto in modo che non sia d’intralcio quando

camminate ecc.

Avvertenze

18

Capitolo 3

Preparazione della stampante

Connessione elettrica

1.Assicuratevi che l’interruttore

d’accensione della stampante sia

posizionato su OFF.

2. Se l’adattatore AC è collegato alla vostra

stampante, inserite il connettore del

cavo dell’adattatore AC con il lato piatto

rivolto verso l’alto nel connettore

d’alimentazione sulla parte posteriore

della stampante.

Se la vostra stampante prevede un tipo

di adattatore AC incorporato, inserite

la spina del cavo d’alimentazione nella

presa d’ingresso AC sulla parte

posteriore della stampante.

Cavo dell’adattatore AC

Il lato

p

iatto del cavo è rivolto verso l’alto.

Tipo di adattatore AC

Presa d’in

g

resso AC

Tipo di adattatore AC incorporato

 Non utilizzate un adattatore

AC diverso dal prodotto

stabilito (Modello 51AD).

 Tenete sempre il connettore quando

inserite o rimuovete il connettore del cavo

dell’adattatore AC.

 Cercare di allungare il cavo tirandolo può

danneggiarlo, causando incendi, scosse

elettriche o la rottura del conduttore.

 In caso di temporale, scollegate la spina

del cavo d’alimentazione dalla presa. I

lampi potrebbero causare incendi o scosse

elettriche.

 Non posizionate il cavo d’alimentazione

vicino a un fonte di calore. La copertura

del cavo d’alimentazione si scioglierebbe

causando incendi o scosse elettriche.

 Quando la stampante non viene utilizzata

per un lungo periodo, assicuratevi di

togliere la spina del cavo d’alimentazione

dalla presa a scopo di sicurezza.

 Isolate la fonte d’alimentazione AC da altri

dispositivi rumorosi.

Avvertenze

DC

24V

51

AD

ONLY

19

Italiano

Questa stampante può essere installata orizzontalmente o verticalmente, e può essere montata

a parete. Tuttavia, a seconda del modello utilizzato, potrebbero esserci restrizioni nel tipo

d’installazione. Fate riferimento alla tabella seguente.

Orizzontale Verticale

Montaggio a parete

Modello standard (Tipo di adattatore AC) Si No Si*

2

Modello standard (Tipo di adattatore AC incorporato

)

Si Si*

1

Si*

2

Modello con taglierina (Tipo di adattatore AC) Si No Si*

2

Modello con taglierina

Si Si*

1

Si*

2

(Tipo di adattatore AC incorporato)

Modello con taglierina e riavvolgitore

Si No No

(Tipo di adattatore AC)

Modello con taglierina e riavvolgitore

Si No No

(Tipo di adattatore AC incorporato)

*

1

: I piedini in gomma accessori devono essere utilizzati per evitare lo scivolamento.

*

2

: Per montare la stampante a parete è necessaria una speciale unità opzionale di montaggio a parete.

Installazione

Preparazione della stampante

 Togliere la Molla a L della Piastra dello Chassis

1.

Aprite il coperchio posteriore. Fatelo con attenzione

perché rischia di piegarsi con forza.

2.

Sollevate la parte A con le dita della vostra mano destra.

3.

Passate la Molla a L della Piastra dello Chassis che avete

sollevato con il vostro pollice destro a quello sinistro

per agganciare la sporgenza nella parte terminale della

Molla a L della Piastra dello Chassis all’interno della

parte B della stampante.

Installazione verticale o a parete

Per installare la stampante verticalmente o a parete, togliete la Molla a L della Piastra dello

Chassis usata per aprire il coperchio posteriore. Quindi, rovesciate la lastra del nome del LED

al contrario sul pannello operativo da usare con il display montato verticalmente o a parete.

Molla a L della

Piastra dello

Chassis

Parte A

Sporgenza

Parte B

Avvertenze

La Molla a L della Piastra dello Chassis

utilizzata possiede grande forza respingente.

Siate prudenti e controllate che non scivoli

dalle vostre dita provocando un incidente.

 Lastra Nome LED

Togliete e rovesciate la lastra, quindi reinserite la parte

sporgente nel centro della lastra nella stampante e

spingete entrambe le estremità.

La pagina sta caricando ...

Citizen CD-S500 Serie Manuale del proprietario

Citizen CD-S500 Serie Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti