NAD C 556 Manuale del proprietario

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

®

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Manual del Usuario

Manual do Proprietário

Manuale delle Istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

C 556

Turntable

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

1 Platter

2 Sub platter

3 Spindle

4 Bearing

5 Anti-vibration feet

6 Mat

7 Tonearm

8 Counterweight

9 Bias adjustment

10 Lift/lower mechanism

11 Arm clip

12 Plinth

13 On/o switch

FRANÇAIS

1 Plateau

2 Plateau interne

3 Axe

4 Palier

5 Pieds antivibratoires

6 Couvre-plateau

7 Bras

8 Contrepoids

9 Réglage del’antiskating

10 Lève-bras

11 Agrafe de bras

12 Support

13 Interrupteur Marche/Arrêt (On/O )

ESPAÑOL

1 Plato

2 Subplato

3 Eje

4 Cojinete

5 Patas contra la vibración

6 Esterilla

7 Brazo

8 Contrapeso

9 Ajuste delantideslizamiento

10 Mecanismo desubida/bajada

11 Clip del brazo

12 Plinto

13 Interruptor de encendido/

apagado (On/O )

PORTUGUÊS

1 Prato

2 Sub-prato

3 Eixo

4 Suporte

5 Pés anti-vibração

6 Tapete

7 Braço do gira-discos

8 Contrapeso

9 Dispositivo anti-resvalo

10 Mecanismo de levantamento /

descida

11 Gancho do braço

12 Mesa fono-reprodutora

13 Interruptor de Ligar / Desligar

IDENTIFICATION OF CONTROLS

1

2

3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

ITALIANO

1 Piastra

2 Sottopiastra

3 Mandrino

4 Supporto

5 Piedino antivibrazioni

6 Tappetino

7 Braccio del rivelatore acustico

8 Contrappeso

9 Regolazionedell’impulso

diinclinazione

10 Meccanismo disollevamento /

abbassamento

11 Fermaglio braccio

12 Piedistallo

13 Interruttore acceso/spento

DEUTSCH

1 Plattenteller

2 Unterteller

3 Spindel

4 Lager

5 Antivibrationsfuß

6 Matte

7 Tonarm

8 Gegengewicht

9 Anti-Skating-Einsteller

10 Tonarmlift

11 Tonarmclip

12 Sockel

13 Ein-/Ausschalter

NEDERLANDS

1 Draaitafel

2 Subchassis

3 As

4 Lager

5 Dempers

6 Mat

7 Toonarm

8 Contragewicht

9 Antiskating

10 Omhoog- /omlaagmechanise

11 Armklem

12 Kast

13 Aan/uit-schakelaar

SVENSKA

1 Skivtallrik

2 Undertallrik

3 Spindel

4 Lager

5 Anti-vibrations fötter

6 Skivmatta

7 Tonarm

8 Motvikt

9 Justering avsidokraft

10 Tonarmslyft

11 Lås för tonarmen

12 Plinth

13 Huvudströmbrytaren

3

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

La pagina sta caricando ...

Questa giradischi girevole è stata progettata per orire una riproduzione

musicale estremamente buona. Insite nel design, vi sono diverse

funzionalità che migliorano la qualità del suono e focalizzano i costi di

fabbricazione laddove sono più necessari.

Esempio: La modica della velocità si ottiene manualmente spostando la

cinghia di trasmissione da una puleggia all’altra, come illustrato di seguito.

Il risparmio sui costi proveniente dalla modica di velocità manuale

consente un motorino a vibrazioni ridotte molto costoso con una

precisione che supera quella dei design convenzionali da utilizzare.

NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE

1 Tentare di montare il giradischi girevole su una supercie rigida ed

orizzontale. L’ideale sarebbe un ripiano leggero avvitato alla parete o

in una rientranza. Evitare il montaggio su armadi vuoti o pesanti, o su

qualcosa che sia montato su un pavimento in legno.

2 NON sollevare il mozzo centrale dal suo supporto. Il supporto

è montato in fabbrica con una pellicola di lubricante spesso.

Spostandolo si potrebbero provocare seri problemi di variazione della

velocità ed usura.

3 Il braccio del rivelatore acustico viene messo a terra (o a massa)

automaticamente attraverso lo screening del cavo del braccio. Non

dovrebbe essere necessaria alcun’altra messa a terra.

4 Conservare l’imballaggio, in caso occorra trasportare il giradischi

girevole in futuro.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

1 Tentare di tenere il coperchio chiuso durante la riproduzione dei dischi.

Ciò eviterà che cada della polvere sui dischi e renderà inutile la pulizia.

Potrebbero inoltre esservi dei miglioramenti nel suono.

2 Tentare di lasciare il giradischi girevole in funzione durante una sessione

di riproduzione del disco. Accendere prima dell’avvio e spegnere solo

dopo la ne dell’ultimo disco. Cambiare i dischi mentre la piastra gira è

più facile di quanto sembri!

3 Quando il disco raggiunge la ne di un lato, ricordare di sollevare lo stilo

dalla supercie usando il meccanismo di sollevamento/abbassamento.

4 Quando si accende il giradischi, specialmente a 45 giri/min., si consiglia

di dare alla piastra un rapido tocco in senso orario mentre si preme

l’interruttore “ON” (Acceso). Ciò allenta la sollecitazione sul motorino e

sulla cinghia.

5 Non dovrebbe essere necessaria alcuna manutenzione. Se il giradischi

girevole funziona bene, lasciarla andare. Alcune impostazioni del

piedino antivibrazioni potrebbero provocare una leggera inclinazione

all’indietro delil giradischi girevole dopo qualche mese, ma non è una

cosa preoccupante.

6 Non usare un pulitore per dischi che funzioni durante la riproduzione

del disco, o alcun pulitore che impieghi acqua o liquidi. Non toccare la

supercie di riproduzione dei dischi. La polvere visibile sulla supercie

del disco viene spazzolata via semplicemente dallo stilo e l’eventuale

polvere che si raccolga può essere facilmente soata via.

7 Non usare sostanze per lucidare sulil giradischi girevole o sul coperchio.

Per pulire o spolverare, stronare delicatamente con un panno da

polvere in cotone soce (leggermente umido, solo se necessario).

GODETEVI LA MUSICA!

CONFIGURAZIONE RAPIDA DELLA TESTINA

PREINSTALLATA IN FABBRICA

Il C 556 è progettato per essere congurato e utilizzato senza problemi.

Per congurare la testina preinstallata in fabbrica, attenersi alle istruzioni

seguenti.

1 Spingere il contrappeso il più vicino

possibile al punto di arresto per

ottenere il peso di tracciamento

corretto. In tal modo il braccio del

rivelatore acustico viene impostato

automaticamente sulla gamma di

tracciamento consigliata per lo stilo

preinstallato in fabbrica (1,5 – 2,0 g).

2 Impostare la barra di regolazione

dell’impulso di inclinazione sullo stesso

numero del peso di tracciamento. Ad

esempio, peso di tracciamento 1,5

g = 1,5 g sulla barra di regolazione

dell’impulso di inclinazione.

CONFIGURAZIONE AVANZATA

Quando si sostituisce la testina preinstallata in fabbrica con una nuova

o diversa, è necessario un misuratore della pressione di tracciamento

per applicare la corretta pressione verso il basso. Quest’ultima deve

corrispondere al limite superiore della gamma consigliata dal produttore

della testina.

1 Allineare la nuova testina correttamente.

2 Regolare la posizione della testina nell’alloggiamento in modo che

la puntina dello stilo sia allineata verticalmente al davanti del foro

contrassegnato dalla lettera A.

3 Assicurarsi che la testina sia inserita correttamente nell’alloggiamento

prima di serrare le viti, evitando di stringerle eccessivamente.

4 Impostare la barra di regolazione dell’impulso di inclinazione sullo

stesso numero del peso di tracciamento.

COLLEGAMENTO DEL C 556

Utilizzare i cavi phono esterni per collegare il C 556 a un amplicatore.

Se l’amplicatore non è dotato di uno stadio phono integrato, utilizzare

un preamplicatore phono esterno (ad esempio. uno della serie di

preamplicatori phono NAD).

UTILIZZO DI C 556

A

Stop point

Tonearm

Counterweight

A

Bias slider

A

Stylus tip

12

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

GENERALI

GIRADISCHI

Sistema di comando Trasmissione a cinghia

Motorino Motore sincrono ad alta coppia

Velocità 33,3 e 45,1 giri/min.

Sistema di sospensione 3 piedini in gomma sintetici per

assorbimento energia

BRACCIO DEL RIVELATORE ACUSTICO

Funzionamento Manuale

Lunghezza 289 mm. lunghezza totale - 244 mm.

articolazione stilo

Massa eettiva 9 g

Capacitanza cavo 150-400 pF

SPECIFICHE TESTINA: ORTOFON OM5E

CARATTERISTICHE TRASDUTTORE

Risposta di frequenza ±2 dB (20 Hz - 20 kHz)

Bilanciamento canale 2 dB a 1 kHz

Separazione canali 22 dB a 1 kHz, 15 dB a 15 kHz

Tensione di uscita 4 mV a 1 kHz, 5cm/sec.

Angolo di tracciamento verticale 20 gradi

Raggio dello stilo Ellittico 0,00072 x 0,0003 pollice;

(18µ x 8µ)

Tipo di stilo r/R 8/18µ

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Resistenza di carico 47 kohm

Capacitanza di carico 200–600 pF

Induttanza interna 450 mH

Resistenza interna 750 ohm

CARATTERISTICHE MECCANICA

Peso testina 5 g

Peso di tracciamento 1,5-2,0 g (15-20 mN)

Tipo di stilo Stylus 5E

SPECIFICHE FISICHE

Dimensione unità (L x A x P) con il

coperchio antipolvere abbassato

447 x 115 x 360 mm

17 / x 4 / x 14 / pollici

Peso netto 4 kg (8,8 libbre)

Peso lordo (con imballo) 7 kg (15,4 libbre)

Le speciche siche sono soggette a variazione senza obbligo di preavviso.

Visitare il sito www.nadelectronics.com per ottenere informazioni

aggiornate sul C 556 e sulle relative funzioni e sulla documentazione.

CARATTERISTICHE TECNICHE

13

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

La pagina sta caricando ...

NAD C 556 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

NAD C 556 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti