Efco IP 1210 S Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

Česky

Русский

Polski

Magyar

Slovensky

Latviešu

Eesti Keel

Lietuvių

4

11

18

25

32

39

46

53

61

68

76

83

90

97

104

111

4

I

ISTRUZIONI ORIGINALI

INFORMAZIONI GENERALI

Complimentandoci per la scelta di un nostro prodotto, ricordiamo che è stato concepito e costruito prestando

la massima attenzione alla sicurezza dell’operatore, all’ecienza del suo lavoro ed alla protezione dell’ambiente.

Al ne di preservare queste caratteristiche nel tempo, raccomandiamo la lettura attenta dei manuali

d’istruzione ed invitiamo ad attenersi scrupolosamente a quanto in essi contenuto.

Il Costruttore non è da considerarsi responsabile dei danni derivanti da:

•inosservanzadiquantocontenutoneimanualid’istruzione;

•utilizzidellamacchinadierentidaquelliespostinelparagrafo

“DESTINAZIONE D’USO”

;

•utilizziincontrastoallenormevigentisullasicurezzaeprevenzionedegliinfortunisullavoro;

•installazionenoncorretta;

•carenzenellamanutenzioneprevista;

•modicheodinterventinonautorizzatidalCostruttore;

•usodipezzidiricambiononoriginaliononadeguatialmodellodimacchina;

•riparazioninoneettuatedaun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEI MANUALI D’ISTRUZIONE

Imanualid’istruzionesonoparteintegrantedellamacchinaedevonoessereconservatiinunluogoprotetto,

che ne permetta la pronta consultazione in caso di necessità. In caso di deterioramento o smarrimento

richiederne una copia al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato.

Nelcasodipassaggiodellamacchinaadaltroutilizzatore,accludereancheimanualid’istruzione.

DEFINIZIONI

•

TECNICO SPECIALIZZATO:

persona,generalmentedelcentrodiassistenza,appositamenteaddestrata

edautorizzataadeettuaresullamacchinainterventidimanutenzionestraordinariaeriparazioni.

Gliinterventisullepartielettrichedevonoessereeettuatidaun

TECNICO SPECIALIZZATO

che sia anche

un

ELETTRICISTA QUALIFICATO

,valeadireunapersonaprofessionalmenteabilitataedaddestrataalla

verica,installazioneeriparazionediapparatielettrici,a“regolad’arte”edinaccordoconlenormevigenti

nel paese in cui la macchina è installata.



funzionamentodellamacchinachesiattivaquando,duranteilnormaleutilizzo,sirilascialaleva

dell’idropistola.Intalecondizionel’eventualeindicatoredipressionesegnalaassenzadipressioneel’acqua

pompataritornainaspirazionegrazieallavalvoladiregolazionepressione.

•

TOTAL STOP:

dispositivo,ovepresente,chearrestailfunzionamentodellamacchinaimmediatamente

dopoilrilasciodellalevadell’idropistolaodopoqualchedecinadisecondidifunzionamentoinby-pass

(total stop temporizzato).

DESTINAZIONE D’USO

•Lamacchinaèesclusivamentedestinataaiseguentiusi:

-lavaggiodiveicoli,macchinari,edici,utensili,ecc.conacqua,eventualmenteaddizionatadidetergenti

previstidalCostruttore;

-distribuzionedidetergentiprevistidalCostruttore;

-disincrostazioneedisotturazioneditubazioni,idrosabbiaturatramiteappositiaccessoriprevistidal

Costruttore.

•Lamacchinanondeveessereutilizzata:

-perlavarepersone,animali,apparecchiatureelettrichesottotensione,oggettidelicatiolamacchinastessa;

-inambientiincuisianopresentiatmosferecorrosiveodesplosive.

•Perl’utilizzoabordodiveicoli,naviodaerei,rivolgersialserviziodiassistenzatecnicadelCostruttore,in

quantopossonoesserenecessarieprescrizioniaggiuntive.

Ogni altro uso è da ritenersi improprio ed il Costruttore non può essere considerato responsabile per

eventuali danni derivanti da usi impropri od erronei.

5



Puntodisollevamento. Vietatofumare.

Macchina non adatta al

collegamentoallareteidrica

di acqua potabile.

Questoapparecchioècontrassegnato

dalsimbolodellaraccoltadierenziata

relativa allo smaltimento di materiale

elettrico ed elettronico (RAEE).

Ciòsignicachequestoprodottodeve

essere portato presso un centro di

raccoltadierenziataconformemente

alla Direttiva Europea 2002/96/CE, in

modo tale da potere essere riciclato o

smantellato così da ridurne l’eventuale

impatto sull’ambiente.

Perulterioriinformazioniinproposito

siconsigliadirivolgersiallapropria

amministrazionelocaleoregionale.

I prodotti elettronici che non sono

oggettodiunaraccoltadierenziatasono

potenzialmente nocivi per l’ambiente e

la salute umana a causa della presenza

di sostanze pericolose.

ATTENZIONE.Nondirigere

ilgettoversopersone,animali,

apparecchiature elettriche

sotto tensione o verso la

macchina stessa.

ATTENZIONE.Leggerele

istruzioni.

ATTENZIONE.Superficie

molto calda. Non toccare.

ATTENZIONE. Non inalare

fumi.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Forte possibilità di danni alle persone od all’ambiente se non vengono

seguite le indicazioni riportate di seguito.

•Utilizzareiseguentidispositividiprotezioneindividuale(DPI):

Usareindumentiprotettivi Usareocchialidiprotezione

Usarecuediprotezione Usarestivalidisicurezza

Usareguantidiprotezione

•Duranteleoperazionididisimballaggioindossareguantiedocchialidiprotezione,alnedievitaredanni

allemaniedagliocchi.

•Glielementidell’imballo(sacchettidiplastica,graette,ecc.)nondebbonoesserelasciatiallaportatadei

bambini,inquantopotenzialifontidipericolo.

•Losmaltimentodeicomponentidell’imballaggiodeveessereeseguitoinconformitàallenormativevigenti

nel paese dove la macchina è stata installata.

 Gliimballaggiinmaterialeplasticonondebbonoessereabbandonatinell’ambiente.

•Dopoaverdisimballatolamacchina,occorreassicurarsidellasuaintegrità.Vericareanchechelatarghetta

diidenticazioneeletarghettediavvertenzasianopresentieleggibili.

 Incasodidubbio,nonsideveassolutamenteutilizzarelamacchina,maoccorrerivolgersiadun

TECNICO

SPECIALIZZATO

.

•Lamacchinanonèdestinataadesserecollegataallareteidricadiacquapotabile.

 Qualorasiintendacollegarelamacchinaallareteidricadell’acquapotabile,occorreutilizzareun

I

6

disconnettore di rete tipo ,conformeallaEN12729(acquistabilepressoilpropriorivenditore).

 Attivitàqualil’aspirazionedatanicapossonoessereeettuatesenzadisconnettore.

•ATTENZIONE.L’acquacheèpassataattraversoildispositivodiprevenzionedelriussoèconsideratanon

potabile.

•Ilcollegamentoallareteelettricadeveessereeettuatodaun

ELETTRICISTA QUALIFICATO

e deve essere

conformealcontenutodellaIEC60364-1.

Si raccomanda che l’alimentazione elettrica di questa macchina includa un interruttore che possa

interromperel’alimentazioneselacorrentedidispersioneversoterrasuperai30mAper30msoppure

un dispositivo che possa provare il circuito di terra.

•Rivolgersiadun

ELETTRICISTA QUALIFICATO

per:

-farvericarechel’alimentazionedell’impiantoelettricosiaconformeaidatiriportatisullatarghettadi

identicazione:inparticolarmodolatensionenondevedieriredi±5%;

-farcollegareunaspinainottemperanzaallenormevigentinelpaeseincuivieneinstallatalamacchina,

qualorailcavodialimentazionenesiasprovvistoel’apparecchiononsiadestinatoadesserecollegatoin

modossoall’alimentazioneelettrica;

-farvericarechelapresadicorrentedovevieneallacciatalamacchinasiamunitadiadeguatofusibile(il

valoreèriportatosullatarghettadiidenticazioneedintabelladatitecnici).

•Seunapparecchiossononèprovvistodicavodialimentazioneedispina,odialtrodispositivocheassicuri

la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione

completanellecondizionidellacategoriadisovratensioneIII,talidispositivididisconnessionedevono

essereprevistinellaretedialimentazioneconformementealleregolediinstallazione.

NOTA:

neimanualid’istruzionesiintenderàsemprechelamacchinasiacollegataall’alimentazioneelettrica

tramiteunaspina.Selamacchinaècollegatainmodossoall’alimentazioneelettrica,siintendache:

-avereildispositivodidisconnessionedallareteinposizionedispento(posizione“0”) è equivalente

all’averestaccatalaspinadallapresadicorrente;

-avereildispositivodidisconnessionedallareteinposizionediacceso(posizione“1”) è equivalente

all’avere la spina inserita nella presa di corrente.

•Qualorailcavodialimentazionefossetroppocorto,èpossibileutilizzareunaprolunga,assicurandosiche

nonsuperii10m/32,8,echelasezionedeiconduttorisiadialmeno1,5mm²(apparecchiconassorbimento

inferiorea13A),ovvero2,5mm².

•ATTENZIONE.Sesiusaunaprolunga,laspinaelapresadevonoesseredeltipostagnoall’immersione.

•ATTENZIONE.Leprolunghenonadeguatepossonoesserepericolose.

•Noninterporreriduzioniodadattatorifraspinaelettricaepresadicorrente.

•Lamacchinanonèdestinataadessereusatadapersone(bambinicompresi)lecuicapacitàsiche,sensoriali

o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano

potuto beneciare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una

sorveglianzaodiistruzioniriguardantil’usodellamacchina.

•Ibambinidevonoesseresorvegliatipersincerarsichenongiochinoconlamacchina.

•ATTENZIONE.Lemacchinenondevonoessereutilizzatedabambininédapersonalenonaddestrato.

•Rispettareleavvertenzedisicurezzadeglieventualiaccessoriopzionalichevengonoutilizzati.

•ATTENZIONE.Nonusarelamacchinaseilcavodialimentazioneodalcunesuepartiimportantisono

danneggiate,peresempio,dispositividisicurezza,tubiessibiliadaltapressione,pistolaagrilletto.

•Nonutilizzarelamacchinase:

-sièrovesciataodhasubitofortiurti;

-visonoevidentiperditediacqua.

Intalicasifarlacontrollaredaun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

•Apparecchiinstallatiinposizionessadestinatiaessereusatiinunlocaleindipendenteedasciutto:Non

spruzzare o lavare la macchina.

•Particolareattenzionedeveessereriservataall’usodellamacchinainambientiincuivisianoveicoliin

movimento, che possono schiacciare o lesionare il cavo di alimentazione, il tubo alta pressione, l’idropistola,

ecc..

•Primadifarfunzionarelamacchina:

-curaredidisporlainunluogoasciutto,inpianoedinposizionestabile,ondeevitarecaduteoribaltamenti;

sedisponibile,provvedereadazionareildispositivodifrenatura;

-indossareindumentiedispositividiprotezioneindividualechegarantiscanounaadeguataprotezione

daerratemanovreconilgettod’acquainpressione:

7

•ATTENZIONE.Nonusarelamacchinainprossimitàdipersonesequestenonindossanoindumenti

protettivi.

•ATTENZIONE.Nondirigereilgettoversosestessioaltrepersoneperpulireindumentiocalzature.

•Durantel’operazionediriempimento/rabboccodell’eventualeserbatoiodetergente,fareattenzioneanon

versareliquidosullamacchina.Qualoraciòdovesseaccadere,aspettarealmeno24oreprimadimetterla

infunzione,inmododaconsentirel’evaporazionedelliquidoeventualmentepenetratoall’interno

dell’apparecchio.

•Durantel’uso:

-qualoralatarghettadiidenticazioneoletarghettediavvertenzadovesserodeteriorarsi,rivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

perillororipristino;

-teneresempresottosorveglianzalamacchinaefuoridallaportatadeibambini;inparticolareprestare

grandeattenzionenell’usopressoasilinido,casedicuraecasediriposo,inquantointaliluoghipossono

esservibambini,personeanzianeodisabilisenzasorveglianza;

-impugnaresaldamentel’idropistola,perchéquandosiagiscesullasualeva,sièsottopostiallaforzadi

reazionedelgettoadaltapressione;l’entitàditaleforzadirinculoèriportataintabelladatitecnici(la

forzadirinculoèespressainN,ove1N=0,1kg);

-nondirigereilgettocontromaterialicontenentiamiantoodaltresostanzedannoseperlasalute;

-nonbloccarelalevadell’idropistolainposizionedisempreaperto;

-noncoprirelamacchinaeenoncollocarladovenesiapregiudicatalaventilazione(rammentareciò

soprattuttoquandosiutilizzalamacchinainambientichiusi);

-siricordichequandolamacchinaèinTotalStopèatuttiglieettiinfunzione,quindioccorreportare

inposizionedibloccoilfermodisicurezzadellalevadell’idropistola,adevitarechequestasiaazionata

inavvertitamente;

-nonlasciarelamacchinainTotalStopsenzasorveglianza,ancheseperbrevetempo:intalcasoportare

semprel’interruttoregeneraleinposizione“0”,toglierelaspinadallapresadicorrenteepremerelaleva

dell’idropistolaperscaricarelaeventualepressioneresidua;

-quandononinfunzione,eseguireleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

, in particolar modo

nonlasciarelamacchinaconlaspinainseritanellapresadicorrente;

-lapressionedilavoronondevemaisuperareilvaloremassimoprevistoperlamacchina(sivedaanche

ilparagrafo

“CARATTERISTICHE E DATI TECNICI”

);

-nelcasodiinterventodiunprotettoretermicoodamperometricoariarmoautomatico,portaresempre

l’interruttoregeneraleinposizione“0” e staccare la spina dalla presa di corrente, perchè la macchina,

dopoessersirareddata,potrebberiavviarsispontaneamente;

-incasodiripetutointerventodiundispositivodisicurezza,nonutilizzareassolutamentelamacchina

senzaaverlaprimafattavericaredaun

TECNICO SPECIALIZZATO

;

-utilizzareadeguatistrumentidiprotezioneindividualeneiconfrontidelrumoreemesso(adesempio

cue).

•ATTENZIONE.Igettiadaltapressionepossonoesserepericolosiseusatiimpropriamente.Ilgettonon

deve essere diretto verso persone, apparecchiature elettriche sotto tensione o verso la macchina medesima.

•Sesiutilizzanosondespurgatubi,inserireiltubonoalsegnorossoprimadiavviarelamacchina.

•ATTENZIONE.Questamacchinaèstataprogettataperessereusataconildetergentefornitooraccomandato

dalcostruttore.L’utilizzodidetergentioprodottichimicidiversipuòpregiudicarelasicurezzadella

macchina.

•ATTENZIONE.Rischiodiesplosione-Nonspruzzareliquidiinammabili.

•Asalvaguardiadell’ambiente,illavaggiodimotoridiveicoliodimacchinaricontenenticircuitiidraulici

deveessereeettuatosolamenteinambientidotatidiadeguatoseparatored’olio.

•Glipneumaticideiveicolidebbonoesserelavatidaunadistanzanoninferiorea50cm/19in,adevitare

cheilgettoadaltapressionelidanneggi.Primamanifestazionedeldannoapportatoadunopneumatico

è la sua alterazione di colore.

•Nonusarelamacchinasottolapioggia.

•Nonestrarrelaspinadallapresadicorrentetirandoilcavodialimentazione.

•Mantenereilcavodialimentazione,leeventualiprolunghe,lespineelepreseasciutti.Nontoccarliconle

manibagnate.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodalsuoservizio

assistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualicasimilare,inmododaprevenireognirischio.

•Nonmodicareinalcunmodolecondizionidifornituralamacchina,inparticolarenonmodicareil

I

8

ssaggiodelmotore,dellapompa,delleprotezioniedicollegamentiidraulici;nondisattivareomanomettere

i comandi ed i dispositivi di sicurezza.

•Nonavvicinarsiallepartiinmovimentodellamacchina,ancheseadeguatamenteprotette.

•Nonrimuovereleprotezionidellepartiinmovimento.

•Nonoperaresutubazionicontenentiliquidiinpressione.

•Accessoriopzionalinonadeguatipregiudicanoilfunzionamentodellamacchinaelapossonorendere

pericolosa.UtilizzareesclusivamenteaccessoriopzionalioriginaliraccomandatidalCostruttore.

•Eseguireleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

prima di movimentare o trasportare la macchina.

•Lamovimentazionedellamacchina,deveavveniresfruttandosolamenteipuntidipresaoertidalmanubrio

odallamanigliaoquelliindicatidall’appositosimbolo(sivedala



UTILIZZATI”

).

•Quandosidebbatrasportarelamacchina,ricordarsidiancorarlasaldamentesulmezzoditrasporto(tramite

funiodaltriopportunisistemi).Qualorapresente,provvedereadazionareildispositivodifrenatura.

•Sepresente,impugnaresaldamenteilmanubrio,adevitarecheurtiescossoniindottidalleasperitàdel

terrenofaccianoperderelapresa.Tenerpresenteciòsoprattuttonelcasoditerrenoumido.

•Nonmovimentarelemacchinecarrellateconpendenzesuperiorial2%econterrenomoltobagnato.

•Dopoavermovimentatolamacchina,sedisponibile,rammentaresemprediazionareildispositivodi

frenatura.

•Leggereattentamenteleprescrizioniedavvertenzeriportatesulleetichettedeidetergentiutilizzatie

conservarliinunluogosicuroedinaccessibileaibambini.

•Incasodicontattocongliocchilavareimmediatamenteconacqua,incasodiingestionenonindurreil

vomito:rivolgersipoisubitoadunmedicoportandoconsélaconfezionedidetergente.

•ATTENZIONE.Ogniinterventodipulizia,manutenzione,sostituzionedipartieconversionedellamacchina

inaltrafunzionedeveessereeettuatosolodopoavereseguitoleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

, in condizioni di sicura stabilità (qualora presente, provvedere ad azionare il dispositivo di

frenatura)edamacchinacompletamenterareddata.

In particolar modo occorre sempre ricordare di rimuovere la spina dalla presa di corrente.

•Quandovienefattarareddarelamacchina,prestareattenzione:

-anonlasciarlaincustoditasevisonobambini,anzianiodisabilisenzasorveglianza;

-adisporlainunaposizionestabilesenzapericolodicadute;

-adazionareildispositivodifrenatura,sedisponibile;

-anonmetterlaacontattoonelleimmediatevicinanzedimaterialiinammabili.

•Perlapuliziadellamacchinanonutilizzarediluentiosolventi.

•L’olioesaustodeveessereadeguatamentesmaltitoenondispersonell’ambiente.

•ATTENZIONE.Pergarantirelasicurezzadellamacchina,sidevonousaresoloricambioriginaliforniti

dal costruttore o da lui approvati.

•ATTENZIONE.Itubiessibili,gliaccessorieiraccordisonoimportantiperlasicurezzadellamacchina.

Usaresolotubiessibili,accessorieraccordiraccomandatidalcostruttore.

•Gliinterventidimanutenzionestraordinariadebbonoessereeseguitisolamentedaun

TECNICO

SPECIALIZZATO

.

•Qualoranonsiriescaaripristinare il correttofunzionamentodellamacchinacon l’ausiliodelle

informazionicontenutenellatabella

“INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI”

,rivolgersiadun

TECNICO

SPECIALIZZATO

.

•Primadirottamarelamacchina,renderlainservibile,adesempiotagliandoilcavodialimentazione,e

rendere innocue quelle parti che potrebbero costituire un pericolo per dei bambini che si servissero della

macchinaperilorogiochi.

PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI PER MACCHINE

CON MOTORE A SCOPPIO

•Imanualid’istruzionesonodaabbinareaquellodelmotoreascoppiocheequipaggialamacchina.

Quest’ultimodevesempreaccompagnarelamacchinaedesserelettoconattenzione,unitamenteaglialtri

manuali.

•Rispettareleavvertenzedisicurezzacontenutenelmanualed’istruzionedelmotoreascoppiocheequipaggia

la macchina. In particolar modo non toccare il silenziatore, le alettature del motore ed altre parti calde.

•ATTENZIONE.Nonutilizzareall’internomacchineconmotoreacombustione,amenocheleautorità

9

nazionalidegliinfortunisullavorononabbianoaccertatochecisiaun’adeguataventilazione.

•ATTENZIONE.Vericarecheleemissionidegliscarichinonsitrovinonellevicinanzedegliingressi

dell’aria.

•Eseguireleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

primadiognirabboccodicarburante.

•ATTENZIONE.Nonusarecombustibiliinadattiperevitaresituazionidipericolo.

•ATTENZIONE.Ogniinterventodipulizia,manutenzione,sostituzionedipartieconversionedellamacchina

inaltrafunzionedeveessereeettuatosolodopoavereseguitoleoperazionidescrittenelparagrafo

“ARRESTO”

, in condizioni di sicura stabilità (qualora presente, provvedere ad azionare il dispositivo di

frenatura)edamacchinacompletamenterareddata.

 Inparticolarmodooccorresemprericordaredirimuoverelachiavediaccensioneescollegarelabatteria,

ovvero staccare il contatto della candela.

•Mettendoariposolamacchina,nonlasciareilmotoreascoppioconilserbatoiocontenentecarburantein

unluogochiusooscarsamenteventilatoedevitarechescintilleoammeliberepossanovenireacontatto

con i vapori di carburante.

•Neimodelliconavviamentoelettrico,labatteriaèuncomponentechehaunforteimpattoambientaleeche

nondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Perulterioriindicazionirivolgersiallocaleservizio

di smaltimento riuti od al rivenditore.

•Primadirottamarelamacchinarenderlainservibile,adesempiotagliandoilcavodellacandelaerendere

innocue quelle parti che potrebbero costituire un pericolo per dei bambini che si servissero della macchina

perilorogiochi.

PRESCRIZIONI SUPPLEMENTARI PER MACCHINE A CALDO

•Alcuniaccessoripossonoavereunatemperaturamassimadiutilizzoinferioreaquellamassimaraggiungibile

dallamacchina:inquesticasioccorrelimitarelatemperaturaagendoopportunamentesullarelativa

manopoladiregolazione.

•Usaresolamente

GASOLIO PER AUTOTRAZIONE

.

•ATTENZIONE.Nonusarecombustibiliinadattiperevitaresituazionidipericolo.

•ATTENZIONE.Perlemacchineagasoriscaldateaolio,èimportantefornireunaventilazioneadeguata

eassicurarsicheigasdiscaricosianoeliminatiinmodoappropriato.

•ATTENZIONE.Vericarecheleemissionidegliscarichinonsitrovinonellevicinanzedegliingressi

dell’aria.

•Noncopriremail’aperturadiuscitadeigasdiscaricodellacaldaia.

•Nonchinarsimaisull’aperturadiuscitadeigasdiscarico,nètoccarlamaiconlemani(pericolodiustioni).

•Duranteleoperazionidiriempimento/rabboccodeiserbatoigasolioedetergente,fareattenzioneanon

confonderli:sepererroredovesseaccadere,nonutilizzarela macchinaerivolgersiadun

TECNICO

SPECIALIZZATO

.

•Durantel’operazionediriempimento/rabboccodelserbatoiogasolio,fareattenzioneanonversareliquido

sullamacchina.Qualoraciòdovesseaccadere,aspettarealmeno24oreprimadimettereinfunzione

la macchina, in modo da consentire l’evaporazione del liquido eventualmente penetrato all’interno

dell’apparecchio.

•Perlemacchineconbruciatoreagasoliosenzadispositivodicontrollodellaamma:Questamacchina

deveesseresorvegliatamentreèinfunzione.

•Quandolamacchinavain

ARRESTO TOTALE

, occorre bloccare la leva dell’idropistola, tramite la sicura,

ad evitare che questa sia azionata inavvertitamente.



AVVERTENZA

Forte possibilità di danneggiare la macchina se non vengono seguite le

indicazioni riportate di seguito.

•Fareriferimentoallatabelladelparagrafo

“CARATTERISTICHE E DATI TECNICI”

e rispettare per l’acqua

dialimentazioneivaloridi:portataminima;temperaturamassimaeminima;pressionemassimaeminima

(profonditàdiadescamentomassima):incasodidubbirivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

.

•Incasodiadescamentodaunavasca,èconsigliabileinstallareunltrosupplementareall’estremitàdel

tubodiaspirazione(rivolgersiaquestopropositoalpropriorivenditore).

I

10

•Nonfarfunzionarelamacchina:

-senzaalimentazioneidrica;

-conacquasalmastraocontenenteimpurità:sedovesseaccadere,farlafunzionareperalcuniminuticon

acquapulita;

-perpiùditreminutiinby-pass(idropistolachiusa),senondisponediTotalStoposesistalavorandoa

pressionitantobassedanonfarattivareildispositivo(farriferimentoallatabelladatitecnici);

-seètropporumorosae/osesottodiessavisonocospicuigocciolamentidiacquaodiolio;

-esponendoladirettamenteairaggisolari,contemperaturaambientesuperiorea40°C/104°F.

•Nelcasodiutilizzoatemperaturemoltobasse,accertarsichenonvisiaghiaccioall’internodellapompa

e delle tubazioni.

•Ondeevitareincrostazionie/odepositidiprodottichimici,terminatol’utilizzodeldetergente,èbuona

normapulireilcircuitofacendoaspirareacquaperalcunisecondi.

•Eettuareicontrolliprevistidallamanutenzioneordinaria,conparticolareriferimentoaquellirelativi

all’olio.

•Lamacchinatemeilgelo.

 Inambientirigidi,alnedievitareformazionidighiaccioall’internodellamacchina,èpossibile,prima

dieseguirelaproceduradi

“ARRESTO”

,fareaspirareallamacchinaunprodottoantigeloautomobilistico,

dopo aver consultato un

TECNICO SPECIALIZZATO

,inquantoilliquidopompatopotrebbedanneggiare

leguarnizionidellapompaadaltapressione.Senonèstatopossibileproteggerelamacchinacomeillustrato

inprecedenza,primadiavviarlaportarlainunambientecaldoperuntemposucienteafarsciogliere

l’eventualeghiaccioformatosialsuointerno:ilmancatorispettodiquestesempliciprescrizionipuò

comportare seri danni alla macchina.

AVVERTENZE SUPPLEMENTARI PER MACCHINE

CON MOTORE A SCOPPIO

•Pererogarelapotenzamassima,ilmotoreascoppiorichiedealmeno10oredirodaggioaduncarico

inferioredel15÷20%rispettoallemassimeprestazionidellamacchina.

•Perilmotoreascoppio,lamassimapotenzafornibilediminuisceall’aumentaredellaquotaedella

temperaturaambiente(sihauncalocirca:del3,5%ogni305m/1000aldisopradellivellodelmaree

dell’1%ogni5,6°C/42°Faldisopradei16°C/61°F).Nelcasodiutilizzodellamacchinaadaltaquotao

contemperaturaambienteelevata,riferirsialmanualed’istruzionedelmotoreascoppioperleeventuali

precauzioni da adottare.

•Primadirichiederelemassimeprestazionidellamacchinaèbuonanormafarscaldareilmotoreperun

paio di minuti.

•Nonlasciarelamacchinaperpiùditreminutiinby-pass(idropistolachiusa)senonèstatafattainstallare

da un

TECNICO SPECIALIZZATO

la valvola termostatica opzionale. Tuttavia, occorre ricordare che è

possibilefareinstallarelavalvolatermostaticasoloselamacchinaverràsemprefattafunzionaresolocon

alimentazione da rete idrica.

AVVERTENZE SUPPLEMENTARI PER MACCHINE A CALDO

•Selamacchinavieneutilizzataoltrei1000m/3281diquota,rivolgersiadun

TECNICO SPECIALIZZATO

peruncontrolloedunaeventualeregolazionedellacombustione.

•L’utilizzodigasolioagricolo,perriscaldamentoosporcodeterminadepositieccessivisulbruciatore

compromettendoneilbuonfunzionamento.

•Aneutilizzo,primadieseguirelaproceduradi

“ARRESTO”

,farfunzionarelamacchinaabruciatore

spentoperalcuniminuti,inmododarareddaretuttoilcircuitodimandata.

•Nellemacchinedotatedierogazionedeldetergenteinaltapressione,aserbatoiovuoto,perevitare

malfunzionamenti,tenere

TOTALMENTE

chiusalamanopolaregolazionedetergente.

•Aneutilizzodetergente,chiudere

TOTALMENTE

lamanopolaregolazionedetergente.

•Inassenzadiliquidoanticalcare,perprevenireguastiallapompadosatrice,riempireconacquailrelativo

serbatoio.

La pagina si sta caricando...

Efco IP 1210 S Manuale del proprietario

Efco IP 1210 S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti