JATA SW270 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

3

PRINCIPAIS

COMPONENTES

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

COMPONENTES

PRINCIPALES

MAIN

COMPONENTS

COMPONENTI

PRINCIPALI

1.Pletina de cierre.

2.Indicador luminoso

“Encendido”.

3.Indicador luminoso

“Preparado.”

4.Placas sándwich.

5.Placas gofres.

6.Placas grill.

7.Botón extracción placa

superior.

8.Botón extracción placa inferior.

9.Enganches placas.

10.Alojamiento enganche placas.

11.Recogecable.

1.Sistema de fecho.

2.Luz piloto “Aceso”.

3.Luz piloto “Preparado”.

4.Placas sandwich.

5.Placas waffles.

6.Placas grill.

7.Botão extração placa

superior.

8.Botão extração placa

inferior.

9.Engates placas.

10.Alojamento engate placas.

11.Recolhe-cabos.

1.Closing clip.

2.“On” pilot light.

3.“Ready” pilot light.

4.Sandwich plates.

5.Waffle plates.

6.Grill plates.

7.Upper plate removal button.

8.Lower plate removal button.

9.Plate clasps.

10.Plate clasps location.

11.Cord storage.

1.Loquet de fermeture.

2.Indicateur lumineux

“Allumé”.

3.Indicateur lumineux “Prêt”.

4.Plaques sandwich.

5.Plaques gaufres.

6.Plaques grill.

7.Bouton extraction plaque

supérieure.

8.Bouton extraction plaque

inférieure.

9.Crochets plaques.

10.Emplacement crochet

plaques.

11.Range-câbles.

1.Gancio di chiusura.

2.Indicatore luminoso

“In Funzione”.

3.Indicatore luminoso

“Pronto per l’uso”.

4.Piastre Sandwich.

5.Piastre waffels.

6.Piastre grill.

7.Pulsante di estrazione piastra

superiore.

8.Pulsante di estrazione piastra

inferiore.

9.Agganci placche.

10.Alloggiamento agganci

piastre.

11.Raccoglifili.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Verschlussplatte.

2.Leuchtanzeige „AN”.

3.Leuchtanzeige „Bereit”

4.Sandwichplatten

5.Waffeleisen

6.Grillplatten

7.Taste zum Herausnehmen der

oberen Platte

8.Taste zum Herausnehmen der

unteren Platte

9.Halterungen der Platten

10.Öffnungen zum Einsetzen

der Halterungen der Platten

11.Kabelaufwicklung

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

15

ATTENZIONE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare

l’apparecchio e conservarle per eventuali future

consultazioni.

• Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini

con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con

discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza

di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta

l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento

dello stesso.

• Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di

plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono essere

fonti potenziali di pericolo.

GRILL

• Installez les plaques à grill (6).

• Attendre que le voyant « Preparado » (3) s’allume.

• Placez les aliments et fermez l’appareil.

• Suivant l’épaisseur et la taille des aliments, vous pouvez appuyer sur l’appareil pour que le loquet

de verrouillage soit bien fermé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de procéder à son nettoyage, assurez-vous que l’appareil est déconnecté.

• N’attendez pas que les plaques se refroidissent complètement. Le nettoyage de celles-ci est plus

facile lorsqu’elles sont encore tièdes. Il suffit de passer un chiffon humide, et s’il y a encore des

restes difficiles, ils peuvent s’éliminer avec un peu d’huile.

• Durant le nettoyage, n’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques, etc.,

susceptibles de détériorer les plaques ou les superficies de l’appareil.

• Nettoyez les parties externes à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

• Pour ranger l’appareil, vous pouvez enrouler le câble dans le range-câble (11) situé sur la base de

l’appareil, et le ranger en position verticale.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• En votre qualité de consommateur, lorsque vous souhaitez vous défaire de l’appareil,

déposez-le pour son postérieur traitement dans un centre de recueil de déchets ou

un container destiné à telle fin.

• Ne le jetez jamais à la poubelle. De cette façon, vous participerez aux soins et à

l’amélioration de l’environnement.

16

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il voltaggio

indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche

dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della rete

locale.

• Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di

una messa a terra idonea.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere

elevata quando l’apparecchio sia in funzione. Utilizzare

sempre l’apposita impugnatura e, prima di toccarle,

scollegare l’apparecchio e lasciar trascorrere il tempo

necessario per il loro raffreddamento.

• ( ) ATTENZIONE: Superficie ad elevata

temperatura.

• MOLTO IMPORTANTE: Non immergere mai

l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Non toccare le piastre antiaderenti quando l’apparecchio

è acceso.

• Evitare che il cavo d’alimentazione venga a contatto con

le piastre calde.

• Non lasciare incustodito l’apparecchio durante il

funzionamento.

• L’apparecchio deve essere appoggiato su superfici

resistenti al calore e tenuto lontano da tende, oggetti o

prodotti infiammabili.

• Fare attenzione affinché i bambini non giochino con

l’apparecchio. Mantenere l’apparecchio lontano dai

bambini.

• Mantenga l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata

dei bambini sotto gli 8 anni.

• La prima volta che si utilizza l’apparecchio è opportuno

pulire le piastre con un panno leggermente inumidito

con olio.

17

• Non raschiare la superficie delle piastre e non utilizzare

oggetti metallici.

• Disinserire la spina dalla presa di corrente senza tirare

il cavo d’alimentazione.

• Il presente apparecchio non è adatto ad essere messo

in funzione attraverso un temporizzatore esterno o un

sistema separato di controllo remoto.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere

destinato solo all’uso domestico.

• La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata

da bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni

sotto la supervisione di un maggiore.

• Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato,

rivolgersi ad un Servizio Tecnico Autorizzato per la sua

sostituzione.

ISTRUZIONI PER L’USO

CAMBIARE LE PIASTRE

• Per togliere la piastra inferiore mantenga premuto il pulsante di estrazione (8), alzi leggermente

la piastra dalla parte frontale e la tiri verso fuori.

• Per togliere la piastra superiore mantenga premuto il pulsante di estrazione (7), e la tiri verso fuori

e verso su.

• Per collocare le piastre incastri gli agganci (9) nei rispettivi alloggiamenti (10) e prema.

Importante

• Non utilizzi piastre differenti. Ogni gioco di piastre deve essere utilizzato in forma congiunta.

FUNZIONAMENTO

• Collegare l’apparecchio alla corrente. L’indicatore “Encendido” (2). L’indicatore “Encendido” (2)

rimane illuminato fino a quando la piastra per sandwich rimane collegata alla corrente.

• Trascorsi alcuni minuti l’indicatore luminoso “Preparado” (3) si illuminerá indicando che la

sandwichera ha raggiunto la temperatura indicata. Apra la sandwichera premendo verso su dalla

parte superiore della linguetta.

• Durante la cottura dei toast l’indicatore luminoso “Preparado” (3) si accenderà e spegnerà in

modo intermittente, indicando l’attivazione del sistema per mantenere a temperatura costante

le piastre.

SANDWICHES

• Disporre il pan carrè e gli ingredienti su un tavolo asciutto e pulito.

• Preparare i sandwich applicando uno strato sottile di burro sui lati posteriori dei panini, per evitare

che si appiccichino a contatto con le placche calde.

• Chiudere i sandwich e fare pressione affinché la piattina risulti agganciata. I suoi sandwich saranno

pronti in qualche minuto.

DEUTSCH

18

WICHTIG

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und

bewahren Sie sie für spätere Fragen auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen

Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

wenn sie entsprechend über die sichere Benutzung des

Geräts informiert worden sind und die davon

ausgehenden Gefahren verstanden haben.

WAFFLES

• Collochi le piastre per waffles (5).

• Una volta acceso l’indicatore luminoso “Preparado” (3), versi la massa nella piastra.Se lo desidera

puó applicare una sottile cappa di burro prima di versare la massa.

• Chiuda la sandwichera senza premerla troppo.

GRILL

• Collochi le piastre per grill (6).

• Aspetti che l’indicatore luminoso “Preparado” (3) si illumini.

• Introduca gli alimenti e chiuda la sandwichera.

• Dipendendo dallo spessore e dalla grandezza degli stessi, puó premere la sandwichera in modo

che la linguetta di chiusa rimanga chiusa.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio

dalla rete elettrica.

• Non attendere fino al completo raffreddamento delle piastre. Le operazioni di pulizia si realizzano

più comodamente quando le superfici sono ancora tiepide. Si pulisca con un panno umido,

eliminando con un po’ di olio i residui più resistenti.

• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche

o simili che ne potrebbero deteriorare le piastre o le superfici.

• Pulire la parte esterna con un panno leggermente umido.

• Per conservare la sandwichera puó attorcigliare il cavo nel raccoglicavo (11) situato nella base

dell’apparecchio e procedare all’immagazzinaggio in posizione verticale.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo

ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto.

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto

e alla protezione dell’ambiente.

La pagina sta caricando ...

JATA SW270 Scheda dati

JATA SW270 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti